MM 3496 - Muffinkészítő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Muffinsütő
Márka	Clatronic
Modell	MM 3496
Nettó tömeg	Körülbelül 1,25 kg
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz, 900 W
Sütőlap anyaga	Tapadásmentes bevonat
Kapacitás	6 muffin formában
Fényjelzők	Piros jelzőfény (be) és zöld jelzőfény (hőmérséklet elérve)
Előmelegítés	Használat előtt szükséges, a zöld fény jelzi
Javasolt sütési idő	Körülbelül 14-15 perc
Biztonság	Forró felület (égésveszély), ne merítse vízbe, tisztítás előtt húzza ki a konnektorból, ne használja külső időzítővel
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a sütőlapokat puha szivaccsal és szappanos vízzel, ne használjon éles tárgyakat vagy súrolószereket
Első használat	Enyhén zsírozza be a sütőlapokat, járassa üresen 10 percig, dobja ki az első muffinokat
Tartozékok	Nincs további tartozék (használati útmutató és receptek mellékelve)
Javíthatóság	A tápkábel csak a gyártó vagy szakképzett személy által cserélhető
Általános információk	Csak háztartási használatra, ne használja kültéren, óvja a nedvességtől és a hőtől

Gyakran ismételt kérdések - MM 3496 CLATRONIC

Hogyan tisztítsam a muffinsütőt használat után?

Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a sütőlapokat puha szivaccsal és szappanos vízzel. Soha ne használjon éles tárgyakat vagy súrolószereket. Törölje le a házat nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Meg kell zsíroznom a sütőlapokat az első használat előtt?

Igen, ajánlott enyhén zsírozni a sütőlapokat az első használat előtt. Ezután járassa a készüléket üresen 10 percig, majd dobja ki az első muffinokat, hogy eltüntesse az új illatát.

Honnan tudom, hogy a muffinok megsültek?

A javasolt sütési idő körülbelül 14-15 perc. A zöld fény sütés közben fel- és kialszik a hőmérséklet fenntartása érdekében, de nem jelzi a sütés végét. Ellenőrizze a sütést a készülék kinyitásával és a muffinok állagának próbájával.

Használhatok papírformákat a készülékben?

A használati útmutató nem említi a papírformák használatát. Jobb, ha a tésztát közvetlenül a készülék tapadásmentes formáiba önti. Ha papírformákat használ, győződjön meg róla, hogy hőállóak és nem akadályozzák a fedél lezárását.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva egy működő konnektorba, és hogy a piros fény világít-e. Ha a piros fény nem világít, a készülék nem kap áramot. Kérjen segítséget villanyszerelőtől vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hagyhatom a készüléket felügyelet nélkül sütés közben?

Nem, nem ajánlott felügyelet nélkül hagyni a készüléket. Ha elhagyja a helyiséget, állítsa le és húzza ki a készüléket a kockázatok elkerülése érdekében.

Hogyan kerüljem el a tészta túlfolyását?

Adagolja helyesen a tésztát: csak egy evőkanálnyi tésztát tegyen a formákba. A túlzott mennyiség túlfolyáshoz és szennyeződéshez vezet.

Mit tegyek égési sérülés esetén a forró felülettel?

Ha hozzáér a forró részekhez, azonnal hűtse le a területet hideg vízzel több percig. Szükség esetén forduljon orvoshoz. A készülék kezeléséhez használjon edényfogó kesztyűt, és a fogantyúnál fogva emelje meg.

Használhatom ezt a muffinsütőt más ételekhez is?

Ez a készülék kizárólag muffinok vagy cupcake-ek sütésére készült. Ne használja más ételekhez vagy készítményekhez. Az utasítás be nem tartása károsíthatja a készüléket.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni, tisztítsa meg az utasítás szerint, majd tárolja száraz, portól védett helyen. Ne tegye el a készüléket, amíg még meleg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MM 3496 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekünket vlasztotta. Remeljuk, elégedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészséget kárositó veszelyforrásokra fi gyelmeztet és ramutat a lehétéges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kár'tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával es lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. Az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárólag személyi celra használya a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használia a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használia a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem hasznalaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észlé.
• Ne mukötesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszól aljzataból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist lát rajta, a keszüléket nem szabad használini.
  Csakeedetartozekokathasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

MEGJEGYZÉS!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kvetkezö „Spezialis biztonsági rendszabályokat".

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

A terméken a következő ikonokat találja figyelmeztét sékkel vagy:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Hasznalat kozben a keszülék felületeinek hómséklete nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozza a készülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edényfogó t és az edényt csak a fülénél vagy a fulbemélyedésenél fogja meg.

VIGYÁZAT:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso idokapcsoló oráról vagy külön távirányító rendszerröl.

VIGYAZAT:

• Sik, hóalló felületen állítsuk fel. Érzekeny felületek esetén tegyen alá egy hóalló lapot!
• A nagyfoku hoképzódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá állitani. Gondoskodni kell a készülék körüli legendő szabad helyröl.
• Ne mozdītsa el a készüléket üzemelés közben.
• Sütés kozben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő gőzre. Megégetheti magát!
• Legyen ovatos a készülékból kicsapó hove! Ne használja a készüléket fuggönyök vagy más gyülékony târgyak alatt, vagy azok bözelében!

• Ügyeljen rá, hovy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintke-zésbe a készülék forró alkatrészeivel!
  Mielott megtisztitana es eltenne az edenyt, hagyja lehulni.

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú masik kábelt!

• A készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez; kíveve, ha a biztonságukér felelos személy a készülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőtávol.

Felhasznalási tudnivalók

Az elso fogyasztasra keszult muffinok elkeszitese elott...

• Ha van csomagolóanyag, távolítsa el. Tekerje le teljesen a halózati kábelt.
• Nedes kendlövel tisztītsa meg a burkolatot és a sütőfelüle-teket.

Letapadasmentebvonat

• Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofeluleteket.
  Mukodtesse kb. 10 percig a keszuleket zart sutofeluletekkel. (lasd: A kszulek hasznalata).
• Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból es hagyja a készülé-ket lehulni.
  Végezzen probasutést 2-3 alkalommal.

MEGJEGYZES:

• Ennel a folyamatnál az enyhe füst-és szagépszódes természetes. Gondoskódjék megelelo szellözésr!

• Az elso hasznalatkor keszült muffinokat ne egye meg.

• Miután kihult a keszülék, konyhai papirtolövel törölje le a sütöfelületeket.

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék tapfeszültsege megegyezik-e az On altal hasznalandó halózati feszültsegel. Az erre vonatkozo adatokat a keszüléken elhelyezett típustajékoztató tablan talalhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba! Kigyullad a piros jelzolámpa.

A keszülék hasznalata

MEGJEGYZES:

A felfutési ido alatt tartsa csukva a sutofeluleteket!
- Az elomelegitési fázs végeztével kigyullad a zold ellenőržó lámpa.
- A piros kontrollampa tovább ég és az üzemelési funkciót jelzi.

1. Nyissa ki a keszüléket. Tegyen kb. 1 csapott evokanal tésztát az also sutöfelület valamennyi formajába. Ügyeljen a tészta helyes adagolásáral! A felesleges massza ugyanis kifolyik a szeleken, és beszennyezi a keszüléket.
2. Zárja le a fedelet.

MEGJEGYZES:

A sutesi (piritasi) folyamat alatt a zold ellenorzolampa valtakozva be- es kikapcsol, hogy megtartsa a sutesi homersekletet. Nem jerzi a sutes vegt.
A sūtési idō az egyeni izlés függvénye. Minél tovább maradnak benne a muffinok, annal jobban pirulnak meg benne. Kérjuk, vegye figyelembe a recept adatait.

1. Kb. 15 vagy néhány perc eltevel nyissa fel a keszüléket, mielott mig a recept alapján kesz lennének a muffinok. Ellenörizze, hogy megsültek-e. Ha mar szépen megpirultak és felfutottak, kesz vannak és ki lehet venni öket.
2. Teljesen hijtsa fel a fedelet es húzza ki a csatlakozót az alizatból.
3. Ovatosan vegye ki a muffinokat a formábol. Ehhez használjon hoallo fa- vagy muanyagkanalat. Ne használ-junk hegyes vagy éles tárgyakat, hogy meg ne serüljön a sūtófelületek reteqbevonata.
4. Az egyes suteşi szakszok utan szükség szerint zsirozza be ismet vekonyan a sutofelületeket!
5. Amikor éppen nem sunt, tartsa a sutőfelületeket这意味着 záva!

Az üzemeltetés befejezese

Ha be szeretne fejezni vagy megszakitani az uzemeltetest, huzza ki a csatlakozot a konnektorbol. A piros kontrollampa kialszik.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hül a készülék.
A keszüléket soha se meritse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyeb suroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítösztert!

Sutofeluletek

• Az etelmaradekokat meg meleg allapotukban tavolitsa elnedves ruhaval vagy papirkendovel!
• Puha szivaccsal és szappanos vizzel mossuk le a sutőfelületeket, tiszta vizzel töröljuk át és puha kendövel alaposan száritsuk meg. Eltörölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét etolajjal!

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval trolje tisztrá!

Kb. 25-30 csokoládés muffinhoz legendó recept

Hozzávalók:

10 dkg tejcsokoládé, 30 dkg liszt, 2 tk. sütöpor, 1 tk. szódabikarbóna, 1 csipet so, 2 tojas, 15 dkg margarin, 8 dkg kukor, 14 I tej.

Elkésztése:

1. Naglyuku reszelón reszeljuk meg a csokoládet.

2. Keverjuk el egy talban a lisztet, sutoport, szodabikarbonat, sot es csokoladet.

3. Egy masik talban keverjuk el a tojast, margarint, cukrot es tejet. Adjuk hozza a lisztes kevereket es keverjuk ossze.

4. Melegitsuk elo a muffinsutot.
5. Toltsuk a tésztat a formakba és kb. 14 percig sussuk.

MEGJEGYZES:

A sütószerként hasznalt szódabikarbóna a muffin tésztajat lazáva teszi és arról gondoskodik, hogy a muffinok szépen feljöjjenek. A szódabikarbónat sutöporral is helyettesithetjuk (ebben az esetben tegyunk hozza tòbbet), de akkor a tésztanem lesz annyira laza és nem jön fel annyira. Szódabikarbónat barmely bó választékü éelemiszer bolt sutöszer osztányan talalhat.

Muszaki adatok

Model: MM 3496a környezetre és az emperi egészégre.
Feszültsegellatas: 220-240 V~, 50/60 Hz Ezzel hozzájárul az ürahasznositáshoz, a recyclinghoz és a Teljesítényfelvétel: 900 W kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesité-Védelmi osztály: sénék egyeb formáihoz.

Netto suly: .kb. 1,25 kgAz onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban A muszaki és kivitelezési modosítások jogá a folyamatos tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett termékfejlesztés miatt fenntartjuk. készülékeket.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kämelje kornyezetunkt, az elektromos keszülékek nem a házartasi szemétbe valók!

Használja az elektrmos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektrmos keszülékeit, amelyeket tõbbe mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat sa környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznitsāshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesité senek egyeb formaihoz.

9Az önkormányatzoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui