CPM 3529 - Muffinkészítő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	6 darabos cupcake ke9szedt 51, egyszerre 6 cupcake ke9szedthet 51
Teljesedtme9ny	1200 W
Me9retek	Kb. 25 x 20 x 10 cm
Sfali	Kb. 1,5 kg
Anyagok	M 71anyag he1z, tapade1sge1tlf3 lapokkal
Haszne1lat	Idee1lis cupcake ke9szedte9shez, kf6nny 71 haszne1lat h 51me9rse9klet jelz 51vel
Karbantarte1s	Kf6nny 71 tisztedte1s a tapade1sge1tlf3 lapok miatt, ne meredtse9d vedzbe
Biztonse1g	Tfale9ge9sve9delmi funkcif3, szigetelt fogantyfa az e9gete9s elkerfcle9se9re
Tartoze9kok	Spatula e9s receptkf6nyv
Garancia	2 e9v

Gyakran ismételt kérdések - CPM 3529 CLATRONIC

Hogyan tisztedtsam a CLATRONIC CPM 3529-et haszne1lat ute1n?

Hagyja az eszkf6zt leh
71lni miel
51tt tisztedtja. Haszne1ljon nedves ruhe1t a kedvfcls
51 re9sz letf6le9se9hez e9s papedrtf6rl
51t vagy puha szivacsot a lapok tisztedte1se1hoz. Ne meredtse az eszkf6zt vedzbe.

Mie9rt nem sfclnek egyenletesen a cupcake-jeim?

Gy
51z
51djfcn meg arrf3l, hogy a te9szta egyenletesen van elosztva minden forme1ban. Ellen
51rizze azt is, hogy az eszkf6z megfelel
51en el
51melegedett-e miel
51tt hozze1adja a te9szte1t.

Mennyi ideig tart a cupcake-ek sfltete9se a CLATRONIC CPM 3529-ben?

A sfcle9si id
51 a receptt
51l ffgg, de e1ltale1ban kb. 10-15 perc. Figyelje a cupcake-eket, hogy elkerfclje az e9gete9st.

Haszne1lhatok szilikon forme1kat a CLATRONIC CPM 3529-ben?

Nem, csak az eszkf6zhf6z melle9kelt forme1kat javasolt haszne1lni a megfelel
51 sfcle9s e9rdeke9ben.

Mit tegyek, ha az eszkf6z nem kapcsol be?

Ellen
51rizze, hogy az eszkf6z be van-e dugva e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fgyfe9lszolge1lathoz.

Ke9szedthetek me1s desszerteket is a CLATRONIC CPM 3529-gyel a cupcake-eken kedvfcl?

Az eszkf6z els
51sorban cupcake-ekhez van tervezve, de hasonlf3 receptek, mint a muffinok kedse9rleteze9se9re is alkalmas.

Be lehet e1lledtani a h
51me9rse9kletet a CLATRONIC CPM 3529-ben?

Nem, a CLATRONIC CPM 3529 nem rendelkezik h
51me9rse9klet-szabe1lyoze1ssal. Olyan h
51me9rse9kletre van tervezve, amely optime1lis a cupcake-ek sfcle9se9hez.

Honnan tudhatom, hogy a cupcake-jeim megvannak sfclve?

Szurjon egy fogpiszke1lf3t egy cupcake kf6zepe9be. Ha tiszte1n jf6n ki, a cupcake-ek megvannak sfclve. Ha nem, hagyja tove1bb sfclni ne9he1ny percig.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CPM 3529 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedatten hasznalja majd a keszulket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges serülési lehetösegekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informákiokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, ésörize meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban!
• Ne tegye ki erós hōhatásnak, kōzvetlen napsugárzásnak énsedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektö! Ne használaj a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol ájzataból!
  A keszüléket es a halózati kábel rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lat rajta, a keszüléket nem szabad használini.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

MEGJEGYZÉS!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égésveszély!

Hasznalat kozben a keszülék felületeinek hómér séklete nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozza a keszülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edenyfogót és az edenyt csak a fulénél vagy a ful bemélyedésenél fogja meg.

VIGYÁZAT:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso idokapcsoló oráról vagy külön távirányító rendszerröl.

VIGYAZAT:

• Sík, hóalló felületen állitsuk fel. Érzékeny felületek esétén tegyen alá egy hóalló lapot!
• A nagyfoku höképzódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá allitani. Gondoskodni kell a készülék koruli legendő szabad helyröl.
• Ne mozditsa el a keszüléket üzemelés kozben.
• Sütés kozben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő goźre. Megégetheti magát!
• Legyen ovatos a keszülékból kicsapo hóvel! Ne használja a keszüléket fuggönyök vagy más gyulékony tárgyak alatt, vagy azok bözelében!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintke-zésbe a készülék forró alkatrészeivel!
• Mielott megtisztītana és eltenné az edényt, hagyja lehülni.

• A keszülék tiszítías során nem merithető vizbe. Vegye figyelerme a „Tiszítías" részben található utasításokat.

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!

• A keszüléket nem használatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú személyek, vagy akiek nincs meg a tapasztalatuk és tudusk ehvez; kíveve, ha a biztonságukér felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha mar 8 évesné idösebbek és a művelet bözen felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőltávol.

Felhasznalasi tudnivalok

Mielöft fogyasztára elkészitené az elso sütigolyot ...

• Ha van csomagolóanyag, távolítsa el. Tekerje le teljesen a halózati kábelt.
• Nedes kendővel tiszítlsa meg a burkolatot és a sütőfelületeket.

Letapadasmentes bevonat

• Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofeluleteket.
• Mūködtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütőfelületekek. (lásd: A készülé használata).
  Hüzza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készülé-ket lehülni.
  Susson ketszer teszt sutigolyot.

MEGJEGYZES:

• Ennel a folyamatnál az enyhe fust-és szagépzódes természetes. Gondoskodjék megfelelo szellózésr!

• Ne fogyassza el az除外 nehany sutigolyot.

• Miután kihult a keszülék, konyhai papírtörlovel törölje le a sütöfelületeket.

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülk táp feeszültsegemegeyezik-e az On altal hasznalandó halózati feszültsegel. Az erre vonatkozo adatokat a keszülken elhelyezettipustajékoztato tablan talalhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba! Kigyullad a piros jelzölampa.

A keszülék használata

MEGJEGYZES:

A felfutesi ido alattartsca sukva a sutofeluleketet!
- Az elomelegitési fázis végeztevel kigyullad a zöld ellenörzó lámpa.
- A piros kontrollampa tovabb ég és az üzemelési funkciót jelzi.

1. Nyissa ki a keszüléket. Adjon kb. 1½ teaskanál tésztát az also sütöfelület minded egyes nyilásába. Ügyljen a tészta helyes adagolására! A felesleges massza ugyanis kifolyik a széleken, és beszennyezi a keszüléket.
2. Zárja le a fedelet.

MEGJEGYZES:

A sutesi (piritasi) polyamat alatt a zold ellenorzolmpa valtakozva be- es kikapcsol, hogy megtartsa a sutesi homersekletet. Nem jerzi a sutes vegt.
A sūtési idō az egyéní izles fuggvénye. Minél hosszabban marad a sūtigolyó a készülékben, annál magasabb a barnaságí fok. Kérjúk, vegye figyelembe a recept adadatait.

1. Kb. 8 perc után nyissa ki a készüléket, és ellenorizze az eredményt. Ha a sütigolyóf feljöttek és megfelelo barnaságuak, akkor készen vannak és kivehetők.
2. Teljesen hajtsa fel a fedelet es huzza ki a csatlakozot az aljzataból.
3. Ovatosan vegye ki a sütigolyókat a serpenyökból. Ehhez használjon hǎlló fa- vagy mǔanyagkanalat. Ne használ-junk hegyes vagy éles tárgyakat, hogy meg ne sérljön a sūtófelületek rêtegebovata.
4. Az egyes sutesi szakaszok utan szukség szerint zsirozza be ismet vekonyan a sutofeluleteket!
5. Amikor éppen nem sut, tartsa a sutöfelületeket mindig záva!

Az üzemeltetés befejezese

Ha be szerétrne fejezní vagy megszakitani az üzemeltétest, húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. A piros kontrollámpa kialszik.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hül a készülék.
- A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkéfét vagy egyéb suroló eszközt!
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatású tisztitószert!

Sutofeluletek

• Az etelmaradékokat meg meleg allapotukban távolitsa el nedves ruhával vagy papírkendóvel!
• Puha szivaccsal es szappanos vizzel mossuk le a sutofeluleket, tiszta vizzel töröljuk át és puha kendövel alaposan száritsuk meg. Eltrölgetés után vékony retegeben kenje be a feluletét etolajjal!

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval trolje tisztar!

Recept javaslatok

Egy alaprecept összetevöi:

150 g kukor, 3 tojas, 150 g vaj, 150 g liszt, 1 teaskanal sutopor
Opcionalis: 1 evokanal kokuszreszelek, 60 g apritott dio
vagy 12 uveg vaj vanilia eszencia és 60 g csokoladé
csepp

Elkeszites:

1. Verje fel a tojasokat, a cukrot es a vajat, amig az allaga süru es kremes nem lesz. Öntse bele a lisztet, a sutóport és a por allagú izlése szerinti összetevőket. Végül adja hozza a durva összetevőket, pl. a diót.
2. Melegitse elo a sutigoly keszító.
3. Töltsa a tésztá a formákba, és susses kb. 8 percig.
   Tipp: A tészta a formákba toltéshez hasznalhat habzsá-kot.

A teszta elkieszítésenek variació:

• Adjon tõlteket, peldaal nagatot a suti közepebe kozvetlenül a sutes elott. Amikar a sütigolyó elkészül, a nagat a közepeben folyékony lesz.
  Kesz sütöport tartalmazo sütkeverekek, mint a citrom-, dio- vagy csokoladétorta, szintén hasznalhatok. Keszítse el a tésztat a csomagoláson olvashato utasitásoknak megfeleloen.
  Ha márvyntorta tésztát használ és a fehé és bama tésztát felváltva adja hozza a sütigolyó késztöhöz, akkor márvyos mintázatu golyokat fog kapni.

Tippek a további elkészítéshez

A keszre sult sutigolyokat hagyhatja lehulni egy racson, majd megszorhatja azokat porcukoral.
- Ha szeretné bevonní mázzal vagy kidiszitàni a sütigolyókat, EZt megteheti kozvetlenü a sutés utan.
A forro sütket raszurhatja kis palcikakra. Hogy a sutik valoban megfeleloen ra legyenek ragadva a palcikakra, kb. 1 cm mélysége be nyomja bele a palcikakat a megolvasztott mazba, majd szurja bele a palcikakat a sutikbe.
A palcikák on levo sütket forgassa bele a megolvasztott mázba, hagyja egy kis idore lehulni a mázat és a kivant módon disztse a sütigolyokat tört vagy színes disztövel. A disztést addig kell hozzaadni a sütikhez, amig a máz meg nedves. Ha a máz mar megszáradt, egy foggiszkalóval hozzaadhat egy csepp folyékony mázat a sütihez, hogy jobban tapadjon, és nyomjra a disztétst.
Ha kokuszreszelékbe szeretne forgatni a sütigolyokat, rog-ton a sutés utan kenje meg a sütiket nemi tojassargajával. A kokuszreszelék ilyen modon tapad a legjobban.

A diszités után tegye a pálcák onévo sütiket cukorral/lisztel toltött poharakba, hogy lehüljenek és megszaradjanak. Egy hungarocell lap vagy kartonlap, amelybe korabban megfelelo tívolságra kis lyukakat késztétatt, szintén megfelelo.
Ha a felhasználta a csomagolásban lévo palcikákat, használthat Mikado palcikákat. Vagy helyezze egymásra a sütket egy kis ostyapohárban.

Az elkészült sütigolyok tárolása

A mazas sütigolyok 3 napig problema nélkül târolhatok a hütöszekrényben. Helyezze a megszárad golyokat egy dobozba. Tegyen konyhai papír a doboz aljára és a sütigolyok kozé.
A mazolt sütik nem alkalamasak melyhutoben valo tárolásra. A felengedés során a maz serülhet.

Több tippet és ötletet találhat a pálcás sütikhez például az interneten.

Muszaki adatok

Modell: CPM 3529

Feszültsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

TeljesitmenyfelveteI: .900 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,55 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kiszyszültseg-elviselő képesség) ellőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

Hulladékkezelés

A, kuka" pikogram jelentese

Kiméljekomyezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készulek étékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOnHeI NOrO MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc CneuiabHo BiMueHi.
Ia 3ano6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noWkoDKeHb npi- na dy o6o'3koBO npntpmyTecb ux Bka3iBOK:

TIOPEDAKHEHHA.

PonepeKxye npo 3arp03n DnBaWoro 3dopOB' Ta Bka3ye Ha MoXJIINBI pN3NKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n IJ npInaNy a6o iHux npedMetiB.

IPIIMITKA. Bndinre nka3kn Ta infopmaio DnBac.

3araJIbHi BkA3iBKn

Ipeep npinHrTm B eKcnPiyaTauio zuo npinay Dyke yBaXHO uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatau ta 36epirautei pa3om 3 rapaHTiHIM TaIOHOM, KACOBUM YekOM Ta, no Mpi moKJIINBOcTI, 3 KapTOHHO KOPO6koIO I BHyTPIUHbOIO YnaKOBKO. U pasi, zo npinad 6yde nepeDaHO Tpeim oco6am, cnip nepeDaBatN Ioro pa3om 3 zuieio IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCTaTe npnAa BnKIOHcHO B npBaTHx cJnx Ta 3a nepeIbauHm npn3HaueHHaM. PnpIa He npn3HaueHo DnI pOMNCIOBO RnKOpNCTAHH.
He BnKOpNCTOBuYIte NOro Ha ByIuNci.ObepiraTe Ioro BId CnEKn, npraMOrO COHrHOrO OnpOMiHOBaHHRABOrN (B XODHomy pa3i He onyckaiTe y piDnHy) Ta roctpNx KyTIB. He KOpNCTuyTEcR npnlaDM 3 BOLOHMn pykAmn. RaIO npnlaD 3BOLOXmBcR a60 3MOKpiB, HEBiDKnaDHO BNTaHITb 5TENCeJIbHy BnIKy.
BIMKHITb npnna Ta oob'3kOBO BtTnHITb BNky 3 wTenCeIbHOi PO3ETKN (TnHITb 3a uTEKepe, He 3a Ka6eJIb), KOJIHe KOpNCTyETcB npnlaOM, a6o MOHTyTe KOMIINeKTyOHiDeTani, abo nIu cac YmUeHHa 60 npn deFekTx.
Heeknnyatyntnpnad6e3 orny.O6o83KOBO BmKHtbpnpnad,koN BN NOKJaTe npMiuEHH. BnTnHtBtencelHy Bnky 3 TencelbHOi po3eTK
- PpinaT Ta Ka6eIb JxNBIeHn CnI ppeYIpaHNo 06CTeKHTn Ha O3HaKn NIOWKOJKeHb. PpN BnRABJIeHHI NIOWKODKeHb PpINAOM 3a6OpOHeHO KOpICTyBaTNCb.
KopncTyIeTcra BIKIOHHO opuHaJIbHIMN KOMnIeKryBaIb-HIMN DeTaJIaMNI.
Дябзпсьхдгн He 3aJIuMaTe DoCTyHIMn nakyBaIbHi MaTepiAIn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHOpJNaCT Toco).

A NIOPEJIXEHHJI

He Do3B0JaTe MaNIM DITAM rpaTncb i3 nINBkoIO. IcHye 3arpo3a3aDyXn!

CneuaJIbHi 3axoIи 6e3neKn IJy cboRo eJeKtpOpiJaHy