DMC 3533 - устройство для кексов CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Clatronic
Модель	DMC 3533
Тип устройства	Машина для капкейков, маффинов, пончиков и пирожных на палочке
Электропитание	220-240 В~, 50/60 Гц
Номинальная мощность	700 Вт
Вес нетто	Примерно 1,85 кг
Материал корпуса	Термостойкий пластик
Покрытие пластин	Антипригарное
Варочные пластины	3 сменных набора: маффины, пончики, пирожные на палочке
Количество отпечатков на пластину	7 (маффины), 5 (пончики), 6 (пирожные на палочке) *приблизительно
Световые индикаторы	Красный (включено), Зеленый (нагрев)
Безопасность	Блокировка корпуса; изолированные ручки; отключение при выдергивании вилки
Очистка	Пластины моются мыльной водой; корпус протирается влажной тканью
В комплекте аксессуары	Варочные пластины (3 набора), палочки для пирожных на палочке
Назначение	Только для домашнего использования
Цвет	Белый и черный (согласно фото)
Гарантия	2 года
Температура работы	Термостатическое регулирование (около 200°C)
Указания по безопасности	Не погружать в воду, использовать на термостойкой поверхности, следить за паром

Часто задаваемые вопросы - DMC 3533 CLATRONIC

Как сменить варочные пластины?

Убедитесь, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Откройте крышку с помощью блокировки (4). Нажмите кнопки освобождения (5) для извлечения пластин. Вставьте новые пластины, совместив углубления с шарнирами, и нажмите до защелкивания. Обратитесь к главе Смена варочных поверхностей в инструкции.

Как чистить прибор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Промойте пластины мягкой губкой с мыльной водой, затем ополосните и высушите. Не помещайте в посудомоечную машину. Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду. Нанесите несколько капель пищевого масла на пластины после высыхания.

Что делать, если при первом использовании идет дым?

Небольшой дым и запах являются нормальными при первом использовании. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Дайте прибору поработать без продуктов около 10 минут, затем вымойте пластины. Не употребляйте первые приготовленные пирожные на палочке.

Можно ли использовать готовые смеси для тортов?

Да, готовые смеси, содержащие разрыхлитель (шоколадный, лимонный и т.д.), подходят. Следуйте инструкциям на упаковке. Для мраморного эффекта чередуйте белое и какао-тесто в формах.

Как приготовить пирожные на палочке?

Используйте примерно 1/2 чайной ложки теста на форму. После выпечки (около 8 минут) воткните палочки в горячие пирожные. Окуните их в растопленную глазурь, затем в украшения. Дайте высохнуть в стакане с сахаром или на листе пенопласта.

Какое типичное время выпечки?

Для маффинов: около 12-15 минут. Для пончиков: около 6 минут. Для пирожных на палочке: около 8 минут. Время может варьироваться в зависимости от теста и желаемой степени подрумянивания. Проверьте результат после указанного времени.

Почему зеленый индикатор включается и выключается во время выпечки?

Зеленый индикатор (нагрев) загорается для поддержания температуры выпечки. Он гаснет, когда температура достигнута, и снова загорается при ее снижении. Это нормально и не означает окончания выпечки. Используйте время, указанное в рецепте.

Можно ли использовать бумажные формочки для маффинов?

Лучше наливать тесто непосредственно в антипригарные формы. Бумажные формочки могут не подойти и помешать выпечке. Если вы хотите их использовать, убедитесь, что они термостойкие.

Сильно ли нагревается прибор снаружи?

Да, температура доступных поверхностей может быть высокой. Используйте прихватки для прикосновения к прибору и не перемещайте его во время работы. Держите в недоступном для детей младше 8 лет.

Где найти подходящие рецепты для этого прибора?

В инструкции приведены рецепты для маффинов, пончиков и пирожных на палочке (стр. 10-13). Также можно поискать идеи в интернете. Соблюдайте указанные количества, чтобы избежать переполнения тестом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DMC 3533 CLATRONIC

Пикаддпю noдьшо ВИКОпстанн.

JaTe roTOBIM npiJkAM OxONOHTn Ha peuHITi i nocnte ix cyKpOM-nydpoHO.
- Kkso Bn Xoche DoaTn rna3yp qn npikpacntn npiDKK, po6tb ce BiDpa3y nicra BNiKaHH.
-「TAPaHII pIpiKIMoKHa HAcTpOMtH Ha IaIINuKn. Uo6 nPiDkkn HadiiHo ciIN Ha IaIINuKn, 3aHypTe IaIINuKn np6bn. Ha 1 cm y po3ToPJIeHy rna3yp, a Todi BiJpa3y BCTpOMtB yPiipIXOK.

• O6kataTne npipiknHa nannKax y po3oTnIeHnnIra3ypi, daTe Ira3ypi BnCOxHytn RaCyb MNTb i npnkpacbTe npipikn K0JIbopoBOO uHIO NOcNtKOHO 3a 6aJaaHHaM. DeKOpPyBaHH cIid Doabatn, NOKI rna3yp ue BOIora. KaIO rna3yp Uke BnCOxNa, MoKHa COKpNCtATncr 3y6OuHCTKOHO, UO6 DoaTN KpanPiO pIKoI rna3ypi Do npipikKa k KneKn 3ac6 i npntncHtB do ciE dIJIaHN KnoNky.
  KIO BxOHTe O6KaTAtn NpiipKyn y KOKOCBnx PnaCTIB 3MaXTe NpiipKKn BiJaPa3y NiCnBnIkaHHaHcHIM XOBTKOM. TaKIM YINHom KOKOCBI nlaCTiBci Kpaue npnnnHyTb.
  Плся.DeKopyBaHnHa NiPiXKn Ha NaIaMckx MoXHa NOKaCTN y CkIaHKn 3 UyKpOM/MyKoH, LIOb BOH oxOJOni i BnCOxHn. PIIHOJIaTcBnApKyu Yn KAPToH, y JAKOMy BnNONepeHbO 3PObnN OTbOpn Ha NeBHi BIDCTahi OdIH BiD ODHOrO, TAKOX NIXxODNTb.
• RaKIO nAIuHKn 3 KOMIIeKTeY 3aKiHnIinC8, MoKHs CKOpNCTaTNC rAINuHkAMM MiKaIO. A6o NOKIadITb NpiIXKn KOKeH y MaJIeHbKy YaIiKy.

36epirahnroTOBnx npipixkIB

ΓIa3ypoBaHII npiikKb 6e3 npo6nem MoxHa 36epiratyn y xOIOINbHnky 3dHi. POKnAdITb BucyuSeHI npiikKb Y BeNk Ky 6JrauHcy. Ha dHO, a TAKOX MIX npiikKaMn BnKnadITb KxyOHn nnip.
ΓIa3ypoBaHi npixkHe nIxDoxTb dIy 36epirAHy y MOpO3nblHi KaMepi. Iid Yac po3MopoxeHHra3yp NCyETbCra.

Binbue npad ta iedn pikkiv ha nannu yntaTe B Intepheti.

TexhiHni napametprn

Modenb: DMC 3533

TioaHHJXMBHeHH: 220-240 B\~,50/60 T

CnoKnBaHa nOtJxHicTb: 700BT

Tpyna eEeKtpo63neHocTi:

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Рск пооченья ожогов!

TemnepaTpa NOBepxHocTei, C KOTOpbIMN Bbl COpNIkacaeTecb, MOKET DOCTINHyTb OueHb BblCOKNX 3HaueHnI Prn IcNoJIb3OBaHnI.

He doTpaIbIaITeCb do ropeuHx qacte np6opa. Ppr Heo6xoI-MocTn POJIb3yIaTeCb KUXOHHO TpIKNo IIN DoTaIbIaIaTeCb ToIb-ko do puKn np6opa n do BpaIINbI Ha puKe.

BHIMAHNE:

• Пи дуациnp6opa He noIb3yTeCb BbIHOCbIM BbIKIO-челсчCoBbIM MExaHn3MOM NIN OTdJIbHOJ TeJeMeXaHn-YeCKoN CnCTeMoN.
• YctaHabnBaIte np6op Ha rOpn3oHTaIbHoe, JapoycToiYnBOe OCHOBaHne. PocTabeTe PoJ 3JeKtpOpnp6op JapocToiKyu PocTAbky.
• Дя пedingотвашия телюов побки, He yctaHaBnBaIteприбор несясдстVENHо по полкам/шkaфам.Обеспун Te doctatotuho CBO6OndHoro Mecta.
  He nepeBnraTe np6op, ecn OH BkIoueh.
• Bo Время поцеса Выпеканя и при OTКрьвани Nekyши поBERхностей бергntecь Выхлобов пара с obeix Stорон прибopa. Onachocь ожORA!
  OcteperaItecbjapa,ncxodjaeero n3 npnbopa! He nCnoIb3yIte npnbop B6n3n nn PoJ 3aHaBeckamn nn Dpyrmmn JeKOBocPnaMeHIOUIMNCs MaTePnaJaMn!
• Следи Te 3a Tem, утобь ceTeBOй Kaбель He kacanc ropayxчадуэл ektrponpnbopa.
• Дайтейпибору оctыть, пекдем Выбудerte erо мыть и убирать.
• KoHCTpyKUnei npIbopa He npEduCMOTpeHO nOrgyKeHne B Body BO Bpemr MoIKn. IoxaIyIcTa, cIeDyIe INHCTpyKUm, npEdoCTaBJIeHHbIM Bam B pa3dJe "UncTkA".

HnB Koem cnyae He pemOHnpyte np6op camocToTeIbHo, a obaaTecb B TAKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaNCTy, IMeIO- uemy COOTBeTCTByUoUsn IOnyck. H3 coobpaJxHn 6e0NaChOCTn, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaUHbI NOnyCKaETcra ToJIbKO uepe3 3aBOIN3rTOBHTeNb, NaSy cepBnCHyU MaCTepCKyU INI IN COOTBeTCTByUoUeRO KBaInΦnCnPOBaHHO rCeUaJINCTa.

• 3TO yCTPOIcTBO MOXET NcNoJIb3OBaTbcra DeTbMn C8JIeT INJIoDbMn C ORpaHnueHHbIMN cN3UeCKIMN, Ocra3aTeJIbHbIMN IN YMCTBeHNbIMN cNoCObHOCTaMn, a TaKKe IIOdbMn 6e3 ONbIta IN 3HaHn, ecIn OHn HaxOJaTcR IOd pINCMOTpOM INN 6bIIIN pONHCTpyKTIpOBaHbl OB NcNoJIb3OBaHmN yCTPOIcTBa 6e3OpacHbIM O6pa3OM IN NOHMaHT BO3MOxHbIE yrpo3bl.
• DeTЯM He pa3pewaetcI rpaTb C yCTpOiCTBOM.
• Chstka n obcnykubane He doJxHO BbINOJIHrTbcra DeTbMn, 3a NcKIOUeHnem Deten CTapwe 8 letn noD ha6JIODeHnem B3pocJIbIX.
• PacnonaraiTe neyb n ceTeBOH shHyp BHe doCraeMoCTn deTei MnaDwe 8 jeT.

PacnoJoxeHne 3JIemehTOB

1 Kopnyc
2 KOHTpObHaJ lamMa 3eKtpOniTaHnI
3 KOnTpObHaJ lamHa HarpBa
4 3aüeɪnka kɒpnyca
5 KhoNk De6nokpOBKn NOObBix NOBepxHocTei

PpinaHuaIeXHoCTn:

A1BepxHnIpoDobarIOBepxHocTbIyMNHN-KeKCOB
A2 HxKJy NOOBa YOBepxHocTb IJI MHNKeKCOB
B BepxHn HnKHNIOOBbI NOBEPXHOCTN IINOHIKOB
C BepxHn HnKnHn IOoBbI NOeBpXHOCTn Ipn KOpKIOKOB

3aMeHa NOIOBbIX NOBepxHocTei

Annapat NoCTabJIeTcO BCTaJIeHHbIMN IOIObIMN IOBepxHOCrMn. CMOTpTe TAKKe pa3dEe "PacnoIoxHeNe 3JEMeHTOB" Ha cTp. 3.

I PEPENPEXHEHNE:Onachocb oxorob!

HeoXoDIMO oOecneuBaTb NocTeeHHOe nonHoe oxJaK-DeHne annapata n noOobix NOBepxHocte!

ChTne IOOBbIX NOBepxHocTeI

1. OtkpoTe annapat c noMoUbHO 3aueKn Kopnyca (4) nOBepHnTe KpbIuKy BBepx.
2. YTo6bI OcBO6OaNTb IIOoBbIe NOBepXHOCTN, HaxKMITE KHOJIky De6IoKIpOBKn (5).

• PnropeBwne K cTeHkam cKOBOpOdbIOCTaTKn NIIuN Heo6XoIIMO ydaJIbTe Eue B TeIIOOM COCTOHN pN IOMUIN BlaxHO TpRNI INI bymaxHO caIΦeKN.

• Пекушип полуформь Вьимогубковс Мьльньим pactвором, пострпгубков с чостов вори Тца-Teльно Вьтпгуп Насхю мяког Трпков. Пocne поного посьханя Натрпгуповерхно CBKOBOPdbl NIMeBbIM MacIOM.

Kopnyc

Ito OKOHuaHm paobTbI npOTpnte Kopnyc cneKa BnaXHO TprnKO.

BbI6oppeuenta

MHH-KeKcbi

HrpeJeHbI npMepHO 25-30 WOKoJaHbIX MHNKEKCOB:

100 r monouhoro wokonada, 300 r myk, 2 qaHbIX loKKn nekaphoro nopoioka, 1 qaHna Joxka nuebeo coDbI, 1 zenotka coi, 2 aui, 150 r maprapina, 80 r caxapa, 250 mJ monoka.

PnuroTOBHeHne:

1.CdenaIte rpy6oe pa3mEnbYeHne 50KOJIaJa.
2.CmeaIteBuaKe MyKy,neKapHbI NopoWok,PnueByo COy，COIbNLOKOJa.
3. BДpyroиЧашkeВЗбeиTeяицa,Марrapin,Caxapи MONIOKO.ДобавытБВТУЧАшКИМУнHyO CMEcьиTOKeВЗбeиTe.
4. Празварптульно разогрейто annapat.
5. Pa3noXnTe TcTo No fOpMoHkAM N BbIneKaIte npImepHO 14 MmHyT.

IPIMMEAHHIA:

IcnoB3OBAHne NmueBoCdoB IINBbIneKn Dnelaet TECTO JERKIM NblUHbIM IINI PnIOROBHeHn MHNKeKOB INPnDAET IM BbcOKyIO KOpOHky. NmueByo CoDy MoKHO 3aMeHrTB NekapHbIM NpOuHKOM (NpOuKa HAn Do6abTb N06obJIwe), HO B 3OTM CInyae TECTO NOnyaeTcR MeHee NblHbIM IN MeHbWe NOHNMaTeC. NmueBaJc Oda ImEeTcB B CekzIM CpeiCTB IINBbIneKn IIOBOrnpOdyKTOBOr Mara-3HaC XOPOUIM Cha6KeHnEM.

NoHnukn

HrpeDHeNTbI dIa 45-50 NOHcIKOB:

260 r myk, 1 nakeTnK nekapHoro npoUka, 130 r caxapa, 1 naKeTnK BaHnIbHoro caxapa, 250 mI MoJoka, 3Яцa, 5 cToIOBbIX loXeK MaCna, 1 zuoNTka coN, 30 r caxapHoi nuDpbI.

BapnntbI npiroTOBneHnre Tecta:

ДобавытМолOTьХОрEXOB，NopoшКakao，HATEPын шOKолад ИПубпелмMHДаь.Есп посддбгеля ИнгpeДиЕНТВ TECTO CTaHOBITcA CnUKOM TBepdbIM，Добавы- Te MOnoka.

PnuroTOBHeHne:

1. B36eIte Myky, nekapHbI I npoWok, caxap, BaHInIbHbI I caxap, MoIOKO, rIca, MaCIO N COIb Do IOnyueHn OJHOpOJHO Tecta.
   2.Ппебаритьноразорейтоannapat.
2. Pa3IOXITe TcTO IIO φopMOchAM N BbIeKaITe IpIMepHO 6 MmHT.
3. NocInbTe NOJyehHbIe NOHcKn caxapHO npDpo.BbIMoXeTe TaKKe CMeUWBaTb CaxapHyO Nydpy C JIMMOHHbIMNIN BNIuHEBIM COKOM DnA NOJyehnra3ypn IN OOKpbiBaTb eo NOHcKn.

KopxuKm

InrpeDneHbI dIa OCHOBHO peuenta:

150 r caxapa, 3 yuca, 150 r macna, 150 r mykn, 1 yaihna lokkna npooska dny Bbineykn

По Всу: 1 стобая Ложka какao, 60 Г молотoro рецкоу opexa

IIN 1/26ytbIKMacJaBaHJIbHOJ3ccEHJMeN 60 r WOKOJIaHOH KPOUKN

TOTOBKa:

1. B36eIte JIa, I06abTe JIa, caxap n pa3mryeHoe macNo. CmeuAte Do nOlyueHn OndopOnHn KpemOBoMaccb.I D06abTe Myky, npOswk dIra BblneKn n pa3MeIbueHbIe INrpeDnEHTbI PO BKcy. B KOHcE do6abTe TBepDbIe npOyKtB, HApPImep, MoJToB opex.
   2.Ппебарптульноразорpeite annapaT.
2. 3aONHInTe TcTOMΦOpMbI IN BbIeKaIte PnIMepHO 8 MInHyT. PnIMeuaHne: IINr 3aONJIHeHnIgΦOpM TcTOM BaM, BO3- MoKHO, NOHaIOBNTc KOHNTEpCKN MeLWOK.

BapnntbI 3ameunBaHHa Tecta:

• DóbaBbTe HAnonHInTeB, HAnpImep Hyry, BHytpb KeKca Do BblneKaHn. Pocne 3aBepeHn npOcecca BblneKaHn, Hyra B KeKce 6ydet Kndkoi.
• FOTOBbIe Cmecn IINBbIneKaHnR, KOTOpbIe CoIepKxat NIMMOH, opexn nn WOKoJaT, TaKHe NoJXoJrT. PpIroTOBbTe TECTO COJIaCHO INHCTpyKuYMa H yNakOBKe.
• EcIN Bbl nCIOJIb3yeTe MpaMOpHoe TcTo I do6aBITE 6JIoe INI KOpUHeBOe TcTo B NeYb, To y Bac NOLyHaTcR KEKcbl nepemehHoro Lbeta.