Bandmaster Deluxe VM Head - Ampli guitare FENDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur guitare à lampes (tête)
Marque	Fender
Modèle	Bandmaster Deluxe VM Head
Puissance de sortie	40 W sous 8 Ω (DHT < 10 % à 1 kHz)
Lampes de puissance	2 × 6L6 (type 6L6GC/5881)
Lampes de préamplification	2 × 12AX7
Canaux	Clean et Saturé (sélectionnables au pied)
Égalisation	Canal clean : Treble, Bass ; Canal saturé : Treble, Mid, Bass
Effets intégrés	Réverbération numérique, Chorus/Vibrato, Délai (émulation bande)
Contrôle des effets	Time/Rate, Mix, Depth ; sélection par la touche Effects Adjust
Boucle d'effets	FX Loop (Send/Return)
Sorties haut-parleur	2 × 8 Ω (Main Speaker et External Speaker)
Impédance d'entrée	1 MΩ
Pédale fournie	Pédale à 4 contacteurs (sélection canal, réverbération, délai, chorus)
Dimensions (H × L × P)	25 cm × 61,3 cm × 23,6 cm
Poids	15 kg
Consommation électrique	180 W
Tensions disponibles	100 V, 110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V selon version
Fusible	Versions 100-120 V : F3AL 250 V ; Versions 220-240 V : F1,6AL 250 V
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec uniquement
Garantie	5 ans (variable selon pays)
Sécurité	Respecter les consignes : ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer la ventilation, etc.
Pièces détachées et réparabilité	Remplacer les lampes par des modèles identiques ; tout autre entretien par un technicien qualifié
Pays de conception/fabrication	Conçu à Scottsdale, Arizona (USA) ; fabriqué à Ensenada, Mexique

FOIRE AUX QUESTIONS - Bandmaster Deluxe VM Head FENDER

Comment brancher ma guitare sur l'ampli ?

Branchez votre guitare dans l'entrée INPUT (A) située sur la face avant de l'ampli.

Comment sélectionner le canal saturé ?

Appuyez sur la touche DRIVE (D) située sur la face avant ; la LED s'allume indiquant que le canal saturé est actif. Vous pouvez aussi utiliser la pédale à 4 contacteurs fournie.

Comment utiliser la pédale fournie ?

Branchez la pédale à 4 contacteurs sur la prise FOOTSWITCH (V) à l'arrière. Elle permet de sélectionner le canal, d'activer/désactiver la réverbération, le chorus et le délai.

Quel haut-parleur puis-je utiliser en externe ?

L'ampli dispose de deux sorties haut-parleur 8 Ω. Utilisez la sortie EXTERNAL SPEAKER (U) pour brancher une enceinte supplémentaire de 8 Ω (minimum). L'enceinte recommandée est la Bandmaster VM-212.

Comment remplacer les lampes ?

Débranchez l'ampli et attendez qu'il refroidisse. Remplacez les lampes de puissance (6L6) et de préamplification (12AX7) par des modèles identiques. Vérifiez le type indiqué sur les lampes d'origine. Si nécessaire, consultez un technicien qualifié.

Que faire si l'ampli ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon secteur est bien branché et que la prise secteur est sous tension. Contrôlez le fusible (Q) : il doit être du type et de la taille indiqués à l'arrière de l'ampli. Si le fusible est grillé, remplacez-le par un fusible identique.

Comment régler les effets Chorus et Délai ?

Appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST (I) pour basculer entre le réglage du Chorus et du Délai. Utilisez les boutons TIME/RATE (J), MIX (L) et DEPTH (N) pour paramétrer l'effet sélectionné. La LED à côté de l'effet actif s'allume.

Comment nettoyer l'ampli ?

Débranchez l'ampli avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je utiliser l'ampli avec un baffle d'impédance différente ?

Il est recommandé d'utiliser des enceintes de 8 Ω. Une impédance trop basse peut endommager l'ampli. Consultez le manuel pour les configurations autorisées.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'ampli, près du panneau des caractéristiques. Il peut être utile pour la garantie ou le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Bandmaster Deluxe VM Head FENDER

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien dans la documentation qui accompagne le produit.

1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez toutes les mises en garde.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau.
6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
8) Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur, comme un radiateur, un four ou tout autre appareil (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne modifiez pas la fiche polarisée ou la mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche de terre sont des éléments de sécurité. Si la fiche ne correspond pas à votre prise secteur, contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.
10) Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur et de l'embase de l'appareil.
11) Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter les chutes lors du déplacement de l'ensemble chariot-appareil.
13) Déconnectez l'appareil pendant les orages ou les longues périodes d'inutilisation.
14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Vous devez faire contrôler cet appareil s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont endommagés, qu'un liquide ou des objets se sont infiltrés dans l'appareil, qu'il a été exposé à la pluie ou l'humidité, qu'il a subi un choc ou qu'il ne fonctionne pas normalement.
15) Pour déconnecter entièrement l'appareil de la prise secteur, déconnectez la fiche du cordon secteur de la prise.
16) La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps.
17) MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux intempéries ou à l'humidité.
18) N'exposez pas cet appareil à l'humidité ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur cet appareil.
19) Maintenez un espace d'au moins 15,25 cm (6 pouces) à l'arrière de l'appareil pour laisser circuler l'air et permettre une ventilation et un refroidissement convenables.
20) ATTENTION — Pour les amplificateurs de puissance montés en Rack, ne placez pas de câbles et matériaux à proximité des côtés de l'appareil. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le retirer du Rack.
21) Les amplificateurs et les haut-parleurs produisent des niveaux de pression sonore très élevés qui peuvent causer des dommages auditifs temporaires ou permanents. Réglez le volume avec modération.
22) MISE EN GARDE - Pour éviter d'endommager les produits munis de piles internes ou externes : • Les piles et/ou le produit dans lequel elles sont installées ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, etc. • Il y a un risque d'explosion lorsque la pile n'est pas correctement connectée/remplacée. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent, spécifié dans les instructions ou sur le produit.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Les amplificateurs guitare à lampes Fender sont les plus célèbres de tous les temps, et certains modèles incontournables comme les Showman® et Band-Master™, les premières têtes à lampes professionnelles, sont devenus de véritables pièces de collection.

La Band-Master VM élève les têtes amplificatrices à lampes de moyenne puissance au rang des amplis "Vintage Modified" en alliant un véritable circuit à lampes avec une collection d'effets indispensables. La section de sortie à lampes de 40 Watts permet de créer des sonorités exceptionnelles, et l'étage préamplificateur à lampes très polyvalent offre une multitude de sons et de variations de gain, allant de subtiles à extrêmes. La nouvelle plate-forme DSP de haute qualité combine des effets de réverbération, de Chorus/vibrato et de délai avec la simplicité d'utilisation et de configuration des pédales d'effets standards, sans nécessiter de câble ou d'adaptateur secteur supplémentaire.

La tête Band-Master VM et l'enceinte 212VM représentent la solution par excellence pour les guitaristes souhaitant bénéficier d'une polyvalence optimale et du célèbre son Fender sur scène.

Deluxe™

Les combos guitare à lampes Fender sont les plus célèbres de tous les temps, et des modèles incontournables comme les Deluxe Reverb® et Hot Rod Deluxe™ sont aussi prisés aujourd'hui que lors de leur présentation. D'innombrables guitaristes utilisent les combos Fender Deluxe 1 x 12 en studio ou sur scène, et bénéficient de leur simplicité d'utilisation, de leur son exceptionnel et de leur format compact.

Le Deluxe VM propulse les combos Deluxe au rang des amplis "Vintage Modified" en alliant un circuit à lampes avec une collection d'effets indispensables. L'étage de sortie à lampes de 40 Watts constitue une excellente base pour la création de sonorités exceptionnelles, et l'étage préamplificateur à lampes offre une multitude de sons et des variations de gain, allant de subtiles à extrêmes. La nouvelle plate-forme DSP de haute qualité combine des effets de réverbération, de Chorus/vibrato et de délai avec la simplicité d'utilisation et de configuration des pédales standards, sans câble ou adaptateur secteur supplémentaire.

Le Deluxe VM est l'ampli de choix pour les petits concerts, les jam-sessions ou les applications nécessitant l'utilisation d'un excellent combo portable et simple d'utilisation.

Caractéristiques :

• Amplificateur à lampes de 40 Watts
Deux lampes de puissance 6L6
- Deux lampes de préamplification 12AX7 (une pour la saturation du préamplificateur, l'autre pour l'inverseur de phase)
Haut-parleur Celestion® G12P80 de 31 cm (12 pouces) (seulement pour le Deluxe)
- Canal clair Fender de renommée mondiale avec réglages de timbre placés avant le réglage de gain
- Canal saturé avec égaliseur post-gain pour adapter la distorsion à lampes aux divers styles, allant du Blues au Hard Rock
Réverbération numérique Fender avec réglage de niveau
- Chorus/vibrato avec réglages de vitesse, d'intensité et de mixage
• Délai (effet d'émulation de délai à bande) avec réglages de temps de retard, de répétition et de mixage
Boucle d'effets permettant l'utilisation de vos effets externes
• Deux sorties haut-parleur 8 Ohms
- Pédale à 4 contacteurs pour la sélection des canaux, de la réverbération, du délai et du Chorus/vibrato
• Housse de protection fournie
Conçu à Scottsdale, en Arizona (USA). Fabriqué dans notre usine d'Ensenada, au Mexique

Garantie de 5 ans (variable selon le pays de destination)

Les amplificateurs les plus célèbres au monde... Depuis 1946.

Face avant

A. INPUT — Connectez votre guitare à cette entrée.

B. VOLUME — Détermine le niveau du canal clair.

C. TREBLE/BASS — Déterminent le niveau des hautes/basses fréquences du canal clair.

D. DRIVE * — Permet de sélectionner le canal s'allume alors).

E. GAIN — Détermine le niveau de distorsion du canal saturé.

F. VOLUME — Utilisez ce réglage et le bouton Gain {E} pour déterminer le niveau du canal saturé.

G. TREBLE/MID /BASS — Déterminent le timbre du canal saturé.

H. REVERB * — Détermine le niveau de la réverbération.

I. EFFECTS ADJUST — Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres du Chorus ou du délai avec les boutons Time/Rate, Mix et Depth.

REMARQUE : Après avoir sélectionné l'effet, vous devez tourner les boutons Time/Rate, Mix et Depth pour les activer, sinon, leur position ne représentera pas le réglage en cours du nouvel effet sélectionné.

J. TIME/RATE —

Délai : Permet de régler l'intervalle entre les répétitions.

Chorus : Détermine la vitesse de balayage du Chorus.

K. DELAY * — Appuyez sur cette touche pour activer le délai (la Led s'allume alors). saturé (la Led

L. MIX — Détermine le niveau du délai et du Chorus. Le Chorus de l'amplificateur VM produit un effet de Chorus lorsque le bouton Mix est réglé près de la position centrale, ou un véritable effet de vibrato avec modulation de hauteur lorsqu'il est réglé sur "10".

M. CHORUS* — Appuyez sur cette touche pour activer le Chorus/vibrato (la Led s'allume alors).

N. DEPTH—

Délai : Détermine le nombre de répétitions du délai.

Chorus : Détermine l'intensité du Chorus/vibrato.

O. TÉMOIN D'ALIMENTATION — Ce témoin s'allume lorsque l'amplificateur est sous tension.

* Sélectionnable au pied : Vous pouvez activer ce réglage au pied à l'aide de la pédale à 4 contacteurs fournie !

Lampes

Cet amplificateur Fender® est équipé de lampes de la plus haute qualité, produites par les meilleurs fabricants au monde. Comme l'approvisionnement peut parfois être interrompu, le type de lampes utilisé par chaque amplificateur peut être modifié sans préavis.

Avant de remplacer les lampes de sortie, veuillez noter le type indiqué sur les lampes originales fournies avec l'amplificateur. Par exemple, le type de lampes de sortie 6L6 utilisé par Fender inclut ces modèles : 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C, 6L6GE, etc. (sans être limité à ces derniers). L'installation de lampes d'un type différent peut nécessiter des modifications importantes qui doivent être réalisées par un technicien qualifié pour éviter de compromettre les performances ou la durée de vie des lampes.

La société Groove Tubes™ vérifie et teste plusieurs de nos lampes de sortie, puis les identifie avec un code de couleur. Si votre ampli était muni de lampes 6L6WXT blanches (par exemple), un nouvel ensemble de 6L6WXT de la même couleur offrira les meilleures lampes de remplacement.

Pour toute question, contactez votre revendeur Fender ou un centre de réparation agréé.

Emplacement des lampes (gauche à droite) à l'arrière :

Face arrière

P. EMBASE SECTEUR — Utilisez le cordon secteur fourni pour relier cet amplificateur à une prise avec terre dont la tension et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées à l'arrière de l'amplificateur.
Q. FUSIBLE — Protège l'amplificateur contre toute défaillance électrique. Remplacez-le uniquement par un fusible identique (le type et la taille sont indiqués à l'arrière de l'amplificateur).
R. INTERRUPTEUR SECTEUR — Place l'amplificateur sous/hors tension. Le témoin d'alimentation (à l'avant) s'allume lorsqu'il est sous tension.
S. STANDBY — Placez l'amplificateur en Standby plutôt que hors tension lors des pauses de courte durée pour laisser les filaments des lampes sous tension. Ceci permet de prolonger la durée de vie des lampes.

T. • MAIN SPEAKER (BAND-MASTER VM) — Utilisez cette sortie pour relier une enceinte de 8 Ω (minimum). Pour éviter d'endommager l'amplificateur, une enceinte doit toujours être reliée à cette sortie lorsqu'il est sous tension.
- INTERNAL SPEAKER (DELUXE VM) — Il s'agit du connecteur du haut-parleur 8 Ω intégré de l'ampli Deluxe VM. Pour éviter d'endommager l'amplificateur, un haut-parleur doit toujours être relié à ce connecteur lorsqu'il est sous tension.
U. EXTERNAL SPEAKER — Cette sortie permet de relier un deuxième haut-parleur 8 Ω.
V. FOOTSWITCH — Reliez la pédale à 4 contacteurs (fournie) à ce connecteur pour pouvoir sélectionner les canaux et activer/désactiver la réverbération, le Chorus et le délai au pied.
W. FX LOOP — Reliez le départ (Send) à l'entrée de votre effet, et le retour (Return) à sa sortie.

Caractéristiques techniques

TYPE :	PR 772
RÉFÉRENCES (Band-Master) :	2220200000 (120 V~, 60 Hz)2220204000 (230 V~, 50 Hz) UK2220207000 (100 V~, 50/60 Hz) JPN	2220201000 (110 V~, 60 Hz) TW2220205000 (220 V~, 50 Hz) ARG2220209000 (220 V~, 60 Hz) ROK	2220203000 (240 V~, 50 Hz) AUS2220206000 (230 V~, 50 Hz) EUR
RÉFÉRENCES (Deluxe) :	2220000000 (120 V~, 60 Hz)2220004000 (230 V~, 50 Hz) UK2220007000 (100 V~, 50/60 Hz) JPN	2220001000 (110 V~, 60 Hz) TW2220005000 (220 V~, 50 Hz) ARG2220009000 (220 V~, 60 Hz) ROK	2220003000 (240 V~, 50 Hz) AUS2220006000 (230 V~, 50 Hz) EUR
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :	180 W
IMPÉDANCE D'ENTRÉE :	1 MΩ
PUISSANCE DE SORTIE :	40 W dans 8 Ω avec une DHT < 10 % à 1 kHz
FUSIBLES :	Versions 100 V-120 V : F3AL, 250 V	Versions 220 V-240 V : F1,6AL, 250 V
LAMPES :	Deux 12AX7 et deux 6L6
HAUT-PARLEUR (Deluxe) :	Un haut-parleur Celestion G12P80 8 Ω de 31 cm (12 pouces) (référence : 0064777000)
ENCEINTE EXTERNE RECOMMANDÉE :	Bandmaster VM-212 (référence : 222120000Φ
PÉDALE :	4 contacteurs, gamme VM (référence : 007548500Q
DIMENSIONS (Band-Master) :	Hauteur : 25 cm	Largeur : 61,3 cm	Profondeur : 23,6 cm
DIMENSIONS (Deluxe) :	Hauteur : 42,9 cm	Largeur : 61,3 cm	Profondeur : 23,6 cm
POIDS :	(Band-Master) : 15 kg	(Deluxe) : 21 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Réglages suggérés

Alluring Clean

Lead Delay

Hoodoo Vibrato

Give Me A Second
Remarque : Réglez les boutons Rate, Mix et Depth du Chorus, puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour régler les paramètres du délai.

Brown Sound

Old Slapback

Double Tracked
Remarque : Réglez les boutons Rate, Mix et Depth du Chorus, puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour régler les paramètres du délai.