Bandmaster Deluxe VM Head - Amplificatore per chitarra FENDER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bandmaster Deluxe VM Head FENDER

La luce lampeggiante con il simbolo a freccia in un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’involucro del prodotto che può essere di grandezza sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione nel materiale informativo che accompagna il prodotto.

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Rispettare tutte le avvertenze.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire solo con un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del

8) Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di calore, stufe o altri

apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.

9) Non trascurare la sicurezza garantita della spina polarizzata o di messa a terra. La

spina polarizzata ha due lame di cui una più grande dell’altra. La spina di messa a terra ha due lame e una terza di messa a terra. La lama grande o la terza sono destinate alla sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10) Proteggere il cavo di alimentazione perché non vi si cammini sopra e non si pieghi

soprattutto vicino alle prese e al punto in cui esso esce dal dispositivo.

11) Usare solo accessori/componenti specificati dal produttore.

12) Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavolini specificati

dal produttore o venduti assieme all’apparecchio. Quando si usa un carrello, fare attenzione nello spostare il gruppo carrello/apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento.

13) Scollegare il dispositivo durante tempeste con fulmini o se non è usato per molto

14) Per l’assistenza rivolgersi sempre a personale qualificato. È necessaria l’assistenza

quando il dispositivo è stato danneggiato in qualunque modo, come cavo di alimentazione o spina danneggiata, liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo, dispositivo esposto a pioggia o umidità, funzionamento non normale o dispositivo caduto.

15) Per scollegare completamente l’apparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina

del cavo di alimentazione dalla presa CA.

16) La spina di rete del cavo di alimentazione deve restare facilmente utilizzabile.

17) AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre

questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

18) Non esporre il dispositivo a gocciolii o a spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto

pieno di liquidi, come vasi, sia messo su di esso.

19) Lasciare almeno 15.25 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire la

corretta ventilazione e il raffreddamento dello stesso.

20) ATTENZIONE- Per amplificatori montati su mensola tenere tutti i cavi e i materiali

lontano dai lati del dispositivo e lasciarlo raffreddare per 2 minuti prima di estrarlo da un abitacolo sulla mensola.

21) Amplificatori e altoparlanti possono produrre livelli di pressione sonora molto alti

che possono causare danni temporanei o permanenti all’udito. Fare attenzione quando si imposta e si regola il livello dell’audio durante l’uso.

Amplificatori Vintage Modified Gli amplificatori valvolari Fender sono considerati come le unità amp per chitarra più apprezzate e ricercate di tutti i tempi; modelli quali Showman® e Band-Master™, le prime testate valvolari professionali entrate sul mercato, rappresentano oggi dei veri e propri pezzi da collezione. L’amplificatore Band-Master VM unisce l’esclusiva concezione della testata valvolare di media potenza alle prestazioni “Vintage Modified”, combinando un vero stadio di amplificazione valvolare e una sezione di effetti essenziali. L'eccellente piattaforma valvolare a 40-Watt fornisce la base per un suono meraviglioso da cui cominciare, mentre il versatile preamp valvolare offre un’ampia gamma di regolazioni di tono e di guadagno, per le sonorità più disparate: dalle più delicate alle più aggressive. L’elevata qualità della sezione DSP, completamente nuova, mette a disposizione Riverberi, effetti Chorus/Vibrato e Delay, con tutta la comodità e la praticità dei pedali stomp box standard, ma senza la necessità di alimentatori esterni e ulteriori cavi da collegare. L’unità amp Band-Master VM insieme al cabinet 212VM rappresentano la perfetta configurazione testata + cabinet, per la massima versatilità sul palco - ...e tutto il sound Fender

I combo valvolari Fender sono da sempre ritenuti come gli amplificatori per chitarra più ambiti; non è un caso che famosi modelli quali Deluxe Reverb® e Hot Rod Deluxe™ siano ancora oggi tanto richiesti, proprio come quando furono presentati la prima volta. In concerto o nelle sessioni di registrazione, Fender Deluxe è l'unità che prima o poi ogni chitarrista finisce per usare, grazie alla perfetta compattezza del combo da 12", alla praticità di trasporto, alla facilità d'uso e al suono eccezionale. L’amplificatore Deluxe VM trasferisce l’esclusiva formula Deluxe nella nuova era “Vintage Modified”, combinando un vero amplificatore valvolare ad una sezione di effetti essenziali. La piattaforma valvolare a 40-Watt fornisce la base per un suono meraviglioso dal quale cominciare, mentre il versatile preamp valvolare offre un’ampia gamma di regolazioni di tono e di guadagno, per creare le sonorità più disparate: dalle più delicate alle più aggressive. L’elevata qualità della sezione DSP, completamente nuova, mette a disposizione Riverberi, effetti Chorus/Vibrato e Delay, con tutta la comodità e la praticità dei pedali stomp box standard, ma senza la necessità di alimentatori esterni e ulteriori cavi da collegare. L'amplificatore Deluxe VM è l'unità portatile perfetta per i concerti nei club o per le jam del fine settimana ...e per ogni situazione che richiede un combo pratico e comodo da trasportare, facile da usare e dal suono meraviglioso

Caratteristiche incluse:

• Amplificatore valvolare a 40 Watt

• Due valvole di potenza 6L6

• Due valvole preamp 12AX7 (una per la distorsione preamp, una per l'invertitore di fase)

• Altoparlante Celestion® G12P80 da 12" (solo modello Deluxe)

• Mitico canale Clean Fender divenuto uno standard mondiale, dotato di controlli di tono pre-gain dedicati

• Canale Drive con EQ post-gain dedicato, per ottimizzare la distorsione valvolare e adattarla a qualsiasi stile: dal blues all'hard rock

• Riverbero digitale Fender con controllo di livello

• Effects loop per l'impiego di unità d'effetti esterne

• Due uscite Speaker da 8 Ohm

• Footswitch a 4-pulsanti fornito in dotazione, utile per la selezione del canale e per pilotare il Riverbero, il Delay e il Chorus/Vibrato

• Custodia morbida inclusa

• Progettato a Scottsdale, AZ., USA. Realizzato nei nostri stabilimenti a Ensenada, Messico 5 anni di garanzia (US e Canada; in altri stati le condizioni della garanzia possono variare) Gli amplificatori per strumenti più famosi al mondo... Dal 1946fender.com

Pannello frontale Il tuo nuovo amplificatore Fender® è equipaggiato con valvole della migliore qualità, fornite da diversi produttori internazionali. A causa di possibili discontinuità nelle forniture, la specifica tipologia delle valvole impiegate in ciascun amplificatore può essere soggetta a variazioni senza alcun preavviso. Durante la sostituzione delle valvole d’uscita occorre prestare attenzione ai contrassegni riportati nelle valvole originali, ovvero quelle già installate nell’amplificatore. Ad esempio, il tipo di valvole d’uscita 6L6 usate da Fender includono i modelli: 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C, 6L6GE, ecc; e non si limitano a questi. L’installazione di un tipo di valvola diverso può richiedere regolazioni significative da parte di un tecnico qualificato, onde evitarne la riduzione delle prestazioni e la diminuzione della durata. Inoltre, l’azienda Groove Tubes™, nel testare e scegliere molte delle valvole d’uscita utilizzate dai nostri amplificatori, le contrassegna in base ad uno specifico codice-colore. Quindi se, ad esempio, il tuo amplificatore è equipaggiato con valvole 6L6WXT contrassegnate in colore bianco, il set di valvole sostitutive più adeguate sarà composto da valvole 6L6WXT “Bianche”. Per qualsiasi informazione e domanda, rivolgiti al tuo negoziante Fender o ad un centro d’assistenza autorizzato. Posizione delle valvole, da sinistra a destra (nel pannello posteriore): Valvole

A. INPUT — Collega la chitarra a questo ingresso. B. VOLUME — Regolazione di volume del canale Clean. C. TREBLE / BASS — Controlli che regolano il carattere tonale del canale Clean. D. DRIVE

— Seleziona il canale Drive (status segnalato dal relativo indicatore LED). E. GAIN — Regola il livello di distorsione del canale Drive. F. VOLUME — Usato insieme alla manopola Gain {E}, permette di controllare il volume del canale Drive. G. TREBLE / MID / BASS — Controlli che regolano il carattere tonale del canale Drive. H. REVERB

— Regola il livello dell'effetto Riverbero.

I. EFFECTS ADJUST — Premi questo tasto per regolare gli effetti

Chorus o Delay usando le manopole Time/Rate, Mix e Depth. NOTA: Dopo aver selezionato uno dei due effetti, occorre ruotare una delle manopole Time/Rate, Mix o Depth per attivarne l'azione, altrimenti la posizione delle manopole non corrisponderà alla reale impostazione del nuovo effetto selezionato.

Delay: Regola la durata dell'intervallo presente tra le ripetizio- ni del Delay. Chorus: Regola la velocità di modulazione del Chorus. K. DELAY

— Premi per attivare l'effetto Delay (status segnalato dal relativo indicatore LED). L. MIX — Controllo che regola il livello degli effetti Delay e Chorus. Impostando la manopola in prossimità del punto centrale della propria gamma si ottiene l'effetto Chorus, mentre posizionando la manopola a "10" si ottiene un effetto Vibrato con pitch-shifting reale. M. CHORUS

— Premi per attivare l'effetto Chorus/Vibrato (status segnalato dal relativo indicatore LED). N. DEPTH — Delay: Regola il numero di ripetizioni del Delay. Chorus: Regola l'intensità dell'effetto Chorus/Vibrato. O. INDICATORE POWER JEWEL — Indica che l'amplificatore è attivo. INPUT POWER 120V 60Hz 180W ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGEDE MEME TYPE ET CALIBRE CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPLACE

Controllo da footswitch: Questo controllo è attivabile in remoto agendo dall'unità footswitch a 4-pulsanti fornita in dotazione!fender.com

Specifiche Pannello posteriore P. CONNESSIONE PER CAVO D’ALIMENTAZIONE—Usa il cavo d’alimentazione fornito in dotazione per collegare l’unità ad una presa di corrente con messa a terra, conforme alle specifiche di voltaggio e frequenza riportate sul pannello posteriore del tuo amplificatore. Q. FUSE—Il fusibile protegge l’amplificatore da eventuali sbalzi di corrente elettrica. In caso di sostituzione, utilizzare solo fusibili dello stesso tipo e valore, specificati nel pannello posteriore dell’amplificatore. R. INTERRUTTORE POWER—Attiva o disattiva l’amplificatore (status segnalato dall’indicatore Power Jewel del pannello frontale). S. STANDBY—Durante le brevi pause, invece di disattivare l'amplificatore, usa il selettore standby; in questo modo, oltre ad evitare di attendere nuovamente che le valvole si riscaldino, ne estenderai anche la durata. T. •MAIN SPEAKER (BANd-MASTER VM)—Connessione per un altoparlante da (minimo). Quando l'amplificatore è attivo, per evitarne il danneggiamento è necessario che questa connessione risulti sempre collegata ad un altoparlante.

• INTERNAL SPEAKER (dELUXE VM)—Connessione per l'altoparlante interno di Deluxe VM (). Quando l'amplificatore è attivo, per evitarne il danneggiamento è necessario che questa connessione risulti sempre collegata ad un altoparlante. U. EXTERNAL SPEAKER—Connessione per il collegamento di un secondo diffusore esterno da .

V. FOOTSWITCH—Connessione per l’unità footswitch a -pulsanti

DIMENSIONI (Band-Master): Altezza: 25.08 cm (9.875 in) Larghezza: 61.28 cm (24.125 in) Profondità: 23.65 cm (9.31 in) DIMENSIONI (Deluxe): Altezza: 42.86 cm (16.875 in) Larghezza: 61.28 cm (24.125 in) Profondità: 23.65 cm (9.31 in) PESO: (Band-Master): 14.97 kg (33 lb) (Deluxe): 20.87 kg (46 lb) Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.fender.com

Esempi di impostazioni Nota: Imposta i parametri Rate, Mix e Depth del Chorus, quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni del Delay. Nota: Imposta i parametri Rate, Mix e Depth del Chorus, quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni del Delay.fender.com