Pano Verb Amp - Ampli guitare FENDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur pour guitare à lampes
Marque	Fender
Modèle	Pano Verb Amp
Puissance de sortie	70 W (50 W out 1, 20 W out 2)
Consommation électrique	385 W
Haut-parleurs	1 x Jensen® 15" et 1 x Jensen® 10"
Lampes de puissance	2 x 6L6 et 2 x 6V6
Lampes de préampli	6 x 12AX7
Lampe de réverbération	1 x 12AT7
Impédance d'entrée	500 kΩ
Impédance de charge min.	4 Ω (out 1), 8 Ω (out 2)
Contrôles	Drive, Volume, Treble, Middle, Bass, Mix, Dwell, Reverb Treble/Bass, Intensity, Speed
Commutateurs	Reverb Split/Full, Tremolo Stereo/Mono, Power, Standby
Connecteurs	Input 1/4", Speaker out 1/4" (x2), Footswitch 1/4"
Fusibles	T4AL 250 V (100-120 V), T2AL 250 V (220-240 V)
Dimensions (L x H x P)	67,5 x 68,3 x 27,1 cm
Accessoires inclus	Commutateur au pied à 2 boutons (jaune), housse de protection ajustée
Fabrication	USA (Corona, Californie)

FOIRE AUX QUESTIONS - Pano Verb Amp FENDER

Comment brancher mon instrument sur le Pano Verb ?

Utilisez l'entrée INPUT située sur le panneau avant. Branchez votre guitare avec un câble jack standard.

Quelle est la fonction du bouton DRIVE ?

Le bouton DRIVE ajoute de l'overdrive et du clean boost jusqu'à +26 dB. Tourné complètement à gauche (0), il supprime l'overdrive en true bypass.

Comment activer la réverbération ?

Utilisez le bouton MIX pour régler le niveau de réverbération. Vous pouvez aussi l'activer/désactiver via le commutateur au pied inclus.

Que font les commutateurs SPLIT/FULL et STEREO/MONO ?

SPLIT/FULL (réverb) : en mode FULL, la réverb est envoyée sur les deux haut-parleurs ; en SPLIT, uniquement sur le 10". STEREO/MONO (trémolo) : en STEREO, le trémolo alterne entre les haut-parleurs ; en MONO, il est identique sur les deux.

Comment utiliser le commutateur au pied ?

Branchez le footswitch dans la prise FOOTSWITCH JACK à l'arrière. Les deux boutons permettent d'activer/désactiver la réverbération et le trémolo.

Faut-il un temps de chauffe avant de jouer ?

Oui, après avoir allumé l'ampli (POWER), laissez l'interrupteur STANDBY en position STANDBY pendant environ 60 secondes pour prolonger la durée de vie des lampes.

Puis-je utiliser un seul haut-parleur ?

Oui, chaque haut-parleur a sa sortie dédiée : OUT 1 (4 Ω min) pour le 15" et OUT 2 (8 Ω min) pour le 10". Vous pouvez n'en brancher qu'un seul.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez le cordon d'alimentation, retirez le porte-fusible de la prise d'alimentation CEI et remplacez le fusible par un modèle identique (T4AL 250 V pour 100-120 V, T2AL 250 V pour 220-240 V).

Quel entretien nécessite l'ampli ?

Évitez l'exposition à l'humidité et à la poussière. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec. Ne retirez pas le capot arrière : aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Où trouver la notice complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com et sur le site Fender : www.fender.com/support.

MODE D'EMPLOI Pano Verb Amp FENDER

Jack White a travaillé en étroite collaboration avec Fender pour créer l'ampli Pano Verb, un amplificateur à lampes entièrement nouveau et polyvalent qui ne ressemble à rien de ce que vous avez entendu jusqu'ici. Inspiré par des éléments de trois amplis vintages de Jack : un Vibroverb™ de 1964, un Vibrasonic™ de 1960 et un Vibro-King® de 1993, ii inclut de nombreuses caractéristiques uniques de conception jamais trouvées auparavant sur un amplificateur Fender.

La cosmétique du Pano Verb fait écho à l'emblématique esthétique des pédales Third Man « jaune, noir et blanc » et est aussi incroyable qu'il en a l'air. Produit par Fender à Corona, en Californie, USA, le Pano Verb est destiné à devenir un classique moderne des musiciens qui demandent un son spécifique sur scène et en studio.

Les fonctionnalités incluent :

• Puissance de sortie de 70 watts (50 W OUT 1, 20 W OUT 2)
• Deux lampes 6L6 et deux 6V6 de puissance

• Six lampes 12AX7 de pré amplification • Une lampe 12AT7de réverbération

• Un trémolo harmonique

• Un haut-parleur Jensen® Special Design de 15" et un de 10"
• Logo de façade plat, jaune, style 1963
• Boutons de commande métalliques spéciaux
• Contrôle de boost réglable +26 dB
• Commutateur Split/Full de réverbération en mono (sur haut-parleur de 10" uniquement) ou en stéréo (les deux haut-parleurs).
• Commutateur Stéréo/Mono du trémolo harmonique
• Aspect esthétique des produits Third Man™, « noir, jaune et blanc », y compris le panneau de commande et le « badge d'interrupteur d'alimentation » sur le dessus de l'ampli.
• Pieds inclinables
• Poignée à bandoulière de style vintage
• Housse de protection adaptée et commutateur au pied, jaune, à deux boutons inclus pour réverbération/trémolo

Enregistrez votre ampli Pano Verb sur https://start.fender.com

PANNEAU DE COMMANDE

A. INPUT : Prise d'entrée pour raccordement de l'instrument.
B. DRIVE : Bouton de commande de l'overdrive. Rend le son plus fort, plus déformé et plus compressé (ajoute jusqu'à +26 dB de clean boost). Ce bouton tourné à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position arrêt - 0) supprime complètement l'overdrive (true bypass)).
C. VOLUME : Bouton de réglage du volume général.
D. TREBLE : Bouton de réglage des aigus.
E. MIDDLE : Bouton de réglage des médiums.
F. BASS : Bouton de réglage des basses.
G. MIX : Bouton de réglage de la quantité de réverbération ajoutée au signal d'entrée. La réverbération peut également être activée et désactivée à l'aide du commutateur au pied inclus. Ce bouton tourné à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position arrêt - 0) supprime complètement la réverbération et annule le réglage du commutateur au pied.
H. DWELL : Bouton de réglage de la quantité de sustain dans l'effet de réverbération. En position basse, crée un effet gate ou « étouffé » ; en position haute, crée un effet plus prononcé ou saturé.
I. TREBLE (REVERB) : Bouton de réglage des aigus de l'effet de réverbération.

J. BASS (REVERB) : Bouton de réglage des basses de l'effet de réverbération.
K. REVERB SPLIT/FULL : Commutateur SPLIT/FULL. Sur FULL, le signal de réverbération est envoyé sur les deux haut-parleurs, sur SPLIT, le signal de réverbération est envoyé sur le haut-parleur de 10". Notez que le bouton MIX (G) de mixage de la réverbération contrôle la quantité de réverbération envoyée à l'un ou aux deux haut-parleurs lorsque vous utilisez ce commutateur.
L. INTENSITY : Bouton de réglage de la profondeur de l'effet trémolo. Le trémolo peut également être activé et désactivé à l'aide du commutateur au pied inclus. Ce bouton tourné à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position arrêt - 0) supprime complètement le trémolo et annule le réglage du commutateur au pied.
M. SPEED : Bouton de réglage de la vitesse de l'effet trémolo.
N. TREMOLO STEREO/MONO : Commutateur STEREO/MONO. En position STEREO, le signal de trémolo harmonique stéréo est envoyé en alternance sur les deux haut-parleurs. En position MONO, le signal de trémolo harmonique est envoyé en mono sur les deux haut-parleurs.
O. VOYANT LUMINEUX : Le voyant placé à l'extrême droite (en bas) s'allume lorsque l'amplificateur est sur Power ON.

THIRD MAN HARDWARE™ Pano Verb™ Amp FENDER MUSICAL INSTRUMENTS

PANNEAU ARRIÈRE

ON POWER STANDBY INPUT POWER 120V～60Hz 385W FLUSE 74A 230V C US 158744 WARNING: MAINTAIN 4" CLEARANCE FOR VENTILEATION CAUTION: TO REMOVE THE RISK OF PPO VERB™ AND FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION: UTERIOR UN FURBLE DE RECHANGES OF MINDI TYPE ET CALIBRE A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP., CORONA, CA, U.S.A. DESIGNED AND ENGINEERED IN THE U.S.A. SAIRSE ARE FREIGHT TO SEE ON LITERATURE OF AVE. I cannot be (A) and (B) of the main button. All rights reserved. THIRD MAN HARDWARE™ Pano Verb® Amp SPEAKER JACKS OUT 2: 8Ω MIN. 10" SPKR OUT 1: 4Ω MIN. 15" SPKR CAUTION: TO REMOVE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE BACK COVER, NO USER SERVICABLE PARTS WRITE, REFER SACKING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. CAUTION: NOT SURFACES BELOW ATTENTION, SURFACE CHARGE TO DEEQUES TYPE: PR 6273 SERIAL NUMBER WARNING: PROVIDE AN EARTHING CONNECT 警告：接地されている接続を提供して P Q R S T

P. POWER : Interrupteur ON/OFF de l'amplificateur. Un « badge interrupteur d'alimentation » noir et jaune placé sur le dessus de l'amplificateur, indique l'emplacement de l'interrupteur.
Q. STANDBY : Interrupteur ON/STANDBY qui désactive la sortie vers les haut-parleurs quand l'ampli est sous tension. Laissez l'interrupteur en position STANDBY pendant 60 secondes après avoir allumé l'ampli (P) pour allonger la durée de vie des lampes. N'éteignez pas l'ampli pendant les courtes pauses mais position nez l'interrupteur STANDBY pour prolonger la durée de vie des lampes et éviter le délai de préchauffage des lampes lors de la reprise.
R. PRISE D'ALIMENTATION CEI/FUSIBLE : Connectez l'ampli à l'aide du cordon d'alimentation fourni à une prise mise à la terre confor mément à la tension d'alimentation d'entrée et à la fréquence spécifiées sur le panneau. Débranchez le cordon d'alimentation pour vérifier/remplacer le fusible et retirez le porte-fusible de la prise d'alimentation. Remplacez le fusible par un autre fusible du même type et du même calibre.

S. SPEAKER JACK OUT 2 : Sortie principale 1/4" vers haut-parleur 10".
T. SPEAKER JACK OUT 1 : Sortie principale 1/4" vers haut-parleur 15".
U. FOOTSWITCH JACK : Prise Jack située à l'extrême droite du panneau arrière (voir ci-dessous) pour raccordement du commutateur au pied à deux boutons inclus.

CAUTION: WHOLE OR ELLIGE LE VICKLE OR NOT USED CAUTION: CHASSIS SURFACE HOT WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN ON MOISTURE ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVIR ATTENTION: SUPERFROIE DE CHASSIS CHAUDE FOOT SWITCH R3415 RoHS

Pour toute question et dépannage, contactez un spécialiste Fender au : 1-800-856-9801 (numéro gratuit aux USA) 1-480-596-7195 (international)

Le manuel d'utilisation est disponible en d'autres langues sur le site : www.fender.com/support

CARACTÉRISTIQUES

CE

TYPE PR 6273

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 385 W

PUISSANCE DE SORTIE

IMPÉDANCE D'ENTRÉE 500 kΩ

IMPÉDANCE DE CHARGE MIN.

HAUT-PARLEURS

LAMPES

FUSIBLES

ACCESSOIRES

DIMENSIONS

6 x 12AX7 (préampli, déphaseurs)

T4AL 250 V (100-120 V)

T2AL 250 V (220-240 V)

Commutateur au pied à deux boutons inclus (PN 7727456000)

Housse ajustée incluse (PN 7727455000)

Largeur : 67,5 cm (26.6")

Hauteur : 68,3 cm (26.9")

1 x 12AT7 (reverb)

Profondeur : 27,1 cm (10.7")

Produit sujet à modification sans avis préalable.

PANO VERB-AMP