Therme - Chauffage Trumatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffe-eau à gaz Trumatic Therme, capacité de 10 litres, puissance de 2,5 kW, alimentation en gaz propane ou butane.
Utilisation	Idéal pour le chauffage de l'eau dans les camping-cars, caravanes et bateaux, avec un fonctionnement simple via un panneau de contrôle.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions de gaz, nettoyer le brûleur et s'assurer que le système d'évacuation des gaz est dégagé.
Sécurité	Équipé d'un dispositif de sécurité pour éviter les fuites de gaz, doit être installé par un professionnel conformément aux normes en vigueur.
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions compactes, compatible avec des installations de camping, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Therme Trumatic

Comment puis-je régler la température de mon Trumatic Therme?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si mon Trumatic Therme ne s'allume pas?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein.

Mon Trumatic Therme fait un bruit étrange, que devrais-je faire?

Un bruit anormal peut indiquer une accumulation de calcaire ou un problème avec la pompe. Il est recommandé de vérifier le système et de procéder à un détartrage si nécessaire.

Comment puis-je nettoyer mon Trumatic Therme?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Pour l'intérieur, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Mon Trumatic Therme ne fournit pas assez d'eau chaude, que faire?

Vérifiez la température réglée sur le thermostat et assurez-vous que le réservoir d'eau est plein. Si le problème persiste, il peut y avoir une défaillance de l'élément chauffant.

Comment puis-je savoir si mon Trumatic Therme a besoin d'entretien?

Surveillez les signes de dysfonctionnement tels que des bruits étranges, une température inconstante ou une fuite d'eau. Il est recommandé de faire vérifier l'appareil au moins une fois par an par un professionnel.

Quels types de combustibles sont compatibles avec le Trumatic Therme?

Le Trumatic Therme fonctionne généralement avec du gaz propane ou butane. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour des précisions sur le combustible approprié.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Trumatic Therme?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site web du fabricant. Assurez-vous de connaître le numéro de modèle de votre appareil.

MODE D'EMPLOI Therme Trumatic

Symboles utilisés 12
Utilisation 13

Mode d'emploi

Remplissage en eau du Therme 14
Fonctionnement electrique 14
Prélevement de l'eau 14
Vidange du Therme 14
Maintenance 15
Manuel de recherche des pannes 15
Caracteristiques techniques 15
Déclaration de garantie du fabricant 16

Symboles utilisés

Ce symbole indique des risques possibles.
i Informations et consels.

Utilisation

L'eau dans le Thermo est chauffée soit par l'air chaud du système de chauffage, soit par un thermoplongeur fonctionnant sous 230 volts.

Mode d'emploi

Avant la mise en service, observer impératifement le mode d'emploi! L'utilisateur est responsable d'une conduite conforme de l'appareil.

Ne jamais allumer le Therme sans qu'il soit rempli d'eau! Quand on n'utilise pas la cara vane, ne pas oublier d'eteindre l'appareil! Le vidanger s'il y a risque de gel! Pas de recours en garantie pour des dommages par le gel!

L'autocollant jaune joint à l'appareil et portant les remarques d'avertissement doit être apposé dans le vehicule par l'in stallatateur ou par le détenteur en un endroit bien visible de chaqueutilisateur (par ex. sur la porte de la penderie). Si nécessaire,réclamer l'autocollant auprès de Truma.

Les réparations ne doivent être effectues que par un spécialiste!

Le Thermo est destiné à fonctionner sans pression. Pour compenser la pression s'établissant lors de l'échauffement, il ne doit pas y avoir de clapet antiretour dans la conduite d'alimentation en eau froide (1) entre le Thermo et la pompe immergée.

Si on procède au raccordement à un système d'alimentation en eau centralisé (eau de ville) ou en présence de pompes puissantes, il faut intercaler un réducteur de pression ; ce dernier évite que la pression dans le Thermo dépasse 1,2 bar. En plus, il faut intercaler une soupape de sureté/de vidange (accessoire n° d'art. 70141-10) dans la conduite d'amnée d'eau froide (1).

Les matériaux de l'appareil en contact avec l'eau conviennent à l'eau potable (voir déclaration du fabricant www.truma.com - Manufacturer Declaration).

Remplissage en eau du Therme

Fermez les soupapes d'évacuation et de ventilation (4) entière-ment en les tournant.

Avec pré-mitigeur

Amener le bouton de réglage (2) du robinet pré-mitigeur en butée sur le symbole rouge (chaud).

Avec mitigeur(s)

Ouvrir le robinet d'eau chaude du mitigeur ou, sur un mitigeur à levier unique, placer le levier en position « chaud »

Laisser le robinet ouvert jusqu'à ce que l'eau ait dé-place l'air dans le Therme, ait rempli ce dernier et coule par le robinet.

Fonctionnement électrique

Placer le commutateur (3) sur la piece de commande sur « Service ». La lampe-témoin indique que l'appareil est en service. La température de l'eau est constamment régulée à 65^ .

Si la commande se fait par des commutateurs spéciaux du vehicule, consulter les instructions d'emploi du fabricant du vehicule.

L'element de chauffage électrique est équipé d'un coupe-circuit de température. Dans le cas d'une anomalie, désactiver au niveau de la piece de commande, attendre 5 minutes et reactiver.

Prélevement de l'eau

La température de l'eau s'ajuste selon la position du ou des robinet(s) mitigeur(s) ou du robinet pré-mitigeur. Veiller à arrêté la pompe à eau après le prélevement.

Vidange du Therme

Si le camping-car n'est pas utilisé durant la période de gel, Thermo devra en tout cas estre vidange!

1. Couper le courant de la pompe à eau (interrupteur principal ou transformateur).
2. Soutirez l'eau contenue dans le réservoir (ou retirez la pompe hors du réservoir).
3. Dans la cuisine et (ou) la salle d'eau, ouvrir les robinets d'eau et, le cas échéant, placer les robinets pré-mitigeurs en position « eau chaude »
4. Ouvrez les soupapes d'évacuation et de ventilation (4) entiement en les tournant.
5. S'assurer que la quantité d'eau (5 litres) soit intégralement vidangée.

Pas de recours en garantie pour des dommages par le gel!

Maintenance

Pour le nettoyage, la désinfection et l'entretien du chauffeau, nous recommendons le produit d'entretien de systèmes de Truma. D'autres produits (notamment à base de chloré) ne convennent pas.

Manuel de recherche des pannes

Panne Cause Suppression

Ne chauffe pas. AucunBétabir

tension de

fonctionnement.

l'alimentation en

courant.

Le temps de

chauffage en

mode 230 V est

extrementement

long

Batatragedistal

thermoplongeur.

lation d'eau (voir

Maintenance).

Si ces mesures ne vous permettent pas de supprimer les pannes, veuillez vous adressez au centre de SAV Truma.

\section*{Caracteristiques techniques}

établies selon les conditions de contrôle Truma

Capacité en eau

5 litres

Pression de I'eau

max. 1,2 bar (n'utiliser que des pompes sans clapet antiretour)

Alimentation en courant

230V\~,50Hz

Consommation de courant

1,3A(300W)

Limitation de températe

65^

Protection contre les sur-chauffes

85℃

Temps d'échauffement d'environ 15 °C à environ 60 °C

env. 50 minutes

Poids (a vide)

2 kg cpl. avec soupapes de vidange et d'aération

Dimensions

longueur 37~cm ,hauteur 23~cm largeur 22~cm

Déclaration de conformité

Le Thermo répond aux exigences de la norme EN 60335, de la directive CEM 89/336/CEE, de la directive basse tension 73/23/CEE et des normes et specifications techniques également applicables; il est de ce fait habité à porter le marquage CE.

Sous réserve de modifications techniques!

Déclaration de garantie du fabricant

1. Cas de garantie

Le fabricant concède une garantie pour des cârences de l'appareil imputables à des défauts du matériel ou de la fabrication. En outre, le recours légal en garantie auprès du vendeur resté valable.

La garantie ne s'applique plus :

• pour les pièces d'usure et en cas d'usure naturelle,
• suite à l'utilisation de pieces autres que des pieces originales Truma dans les apparêls,
• en cas de non-respect des instructions de montage et du mode d'emploi Truma,
• en cas d'utilisation non conforme,
• en cas d'emballage de transport inapproprié et non ordonné par Truma.

2. Prestations de garantie

La garantie couvre les caredes dans le sens de I'article 1, se manifestant dans les 24 mois suivant la conclusion du contrat d'achat entre le vendeur et l'utilisateur. Le fabricant procedera à la remise en ordre de tels defaults, c'est-à-dire au besoin par la livraison d'un apparil de rechange ou par une réparation. Si le fabricant réalise une prestation de garantie, le délambda de garantie concernant les pieces réparées ou remplacées ne recommence pas du début, l'ancien délambda continue à courir. Des prétenions plus poussees, en particulier des prétenions à dommages-intérêts de l'acheteur ou d'un tiers, sont exclues. Les dispositions de la législation sur la responsabilité sur le produit ne sont pas mises en cause.

Les frais de mise à contribution du service après-vente usine Truma pour remédier à une carette couverte par la garantie, en particulier les frais de transport, de manutention, de main-d'oeuvre et de matériel, sont à la charge du fabricant, pour autant que le SAV intervient sur le territoire de la République Fédérale d'Allemagne. La garantie ne couvreet pas les interventions de service après-vente dans les autres pays.

Des frais supplémentaires dus à des difficultés de dépose et de repose de l'appareil (par ex. démontage et remontage de meubles ou de parties de la carrosserie) ne sont pas reconnus en tant que prestation de garantie.

3. Invocation du cas de garantie

Les coordonnées du fabricant sont les suivantes: Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn.

En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partnaires de service après-vente correspondants se tiennent à disposition (voir livre de service Truma ou www.truma.com). Toutes les réclamations doivent être signifiées avec de plus amples précisions. Il faudra par ailleurs indiquer le numéro de série de l'appareil ainsi que sa date d'achat.

Pour que le fabricant puisse vérifier si l'on se trouve en presence d'un cas de garantie, l'utilisateur final doit amener ou envoyer à ses risques l'appareil au fabricant.

Pour l'envoi à l'usine, le transport doit être réalisé en régime ordinaire. En cas d'application de la garantie, l'usine se charge des frais de transport ou des coûts d'envoi et de retard. Sinon, l'usine en avise le client et lui communique le montant du coût de la réparation qu'il devra supporter; dans ce cas, les frais d'expédition sont également à la charge du client.

Therme Scaldacqua

Indice

En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires de service après-vente correspondants se tiennent à disposition (voir livre de service Truma ou www.truma.com).

Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d'appareil et le numero de fabrication (voir plaque signalétique).