Therme - Riscaldamento Trumatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Therme Trumatic

MANUALE UTENTE Therme Trumatic

Simboliutilizzati 17
Scopo d'impiego 18

Istruzioni per l'uso

Riempimento del Thermo con acqua 19
Azionamento elettrico 19
Prelevamento dell'acqua 19
Svuotamento del Therme 19
Manutenzione 20
Istruzioni di ricerca guasti 20
Dati tecnici 20
Dichiarazione di garanzia della Casa Truma 21

Simboliutilizzati

Il symbolo richiama l'attenzione su possibili pericoli.
i Indicazione con informazioni e raccomandazioni.

Scopo d'impiego

L'acqua dello scaldacqua Therme viene riscaldata mediante I'aria calda dell'impianto di riscaldamento o una barra elettrica riscaldante a 230 volt.

Istruzioni per l'uso

Prima di mettere in funzio ne l'apparecchio leggere attendamente le istruzioni! E responsabilita del proprieta-rio del veicolo assicurarsi che I'apparecchio venga utilizzato correttamente.

Non accendere elettricamente lo scaldacqua Tharme in assenza di acqua! Se il caravan non viene utilizzato, ricordarsi di spegnere l'apparecchio! In caso di gelo svuotarlo! La garanzia non copre i guasti causati dal gelo!

L'installatore o il proprieta rio del veicolo devono applicare l'adesivo giallo con le awertenze fornito insieme all'apparecchio in una posizione del veicolo ben visible per tutti gli utilizzatori (per es, sulla porta del guardaroba)! Gli adesivi mancanti possono essere richiesti a Truma.

Le riparazioni possono essere effettuate escludivamente da personale specializzato!

Lo scaldacqua Therme è stato studiato per l'impiegoswana pressione. Per consentire l'eliminazione della sovrapressione che si forma durante il riscaldamento, nella tubazione dell'acqua fredda (1) non può essere installata alcuna valvola antiritorno tra lo scaldacqua e la pompa sommersa.

Nel caso di allacciamento ad un'alimentazione idrica centrale (rete urbana) o con pompé con portata elevata, è necessario installare un riduttore di pressione per impedire che nel boiler Truma possano formarsi pressioni superiors a 1,2 bar. Inoltre è necessario montare una valvola di sicurezza/scarico (accessorio, n^ art. 70141-10) nel tubo di alimentazione dell'acqua fredda (1).

I materiali dell'apparecchio che vengono in contatto con l'acqua sono compatibili con l'acqua potabile (vedi dichiarazione del produttore www.truma.com - Manufacturer Declaration).

Riempimento del Thermo con acqua

Chiudere completeness mediate rotazione le valvole di scarico e di sfiato (4).

Con premiscelatore

Ruotare la manopola di regolazione (2) della valvola di premiscelegation sul symbolo rosso (caldo) sino all'arresto.

Con batteria / di miscelazione

Apririlerubinettdell'acqua calda vicino al premiscelatore oppure ruotare la leva del miscelatore sulla posizione «acqua calda».

Lasciare aperti il rubinetto/ i fino a quando lo scaldacqua Therme, grazie alla spinta dell'aria, si è riempito e l'acqua comincia ad uscire.

Azionamento elettrico

Impostare l'interruttore (3) del unità di lavoro su «on». La spia di controllo在哪 che l'apparecchio è in funzione. La temperature dell'acqua viene regolata su 65^ tramite il termostato.

Nel caso di utilizzo di interrupttori specifici del veicolo, consul- tare le istruzioni per l'uso del produttore del veicolo.

i La resistenza elettrica e dotata di un fusibile di sovratemperatura. In caso di guasto del unità comandi, disattivare, attendere 5 minuti ed attivare nuovamente.

Prelevamento dell'acqua

Per modificare la temperatura dell'acqua regolare la posizione del rubinetto/ì o della valvola di premiscelazione. Dopo il prelevamento dell'acqua assicurarsi di spegnere la pompa.

Svuotamento del Therme

Nel caso in cui il caravan rimanga inutilizzato durante i mesi più freddi, svuotare in agli caso lo scaldacqua Thermo!

1. Interrompere la corrente di alimentazione alla pompa (interrottore principale o trasformatatore).
2. Scaricare l'acqua dal serbatoio (o rimuovere la pompa del l'acqua dal serbatoio).
3. Apriere i rubinetti della cucina e/o del bagno e mettere le valvole di premiscelazione, se presenti, caldo.
4. Aprire completeness mediating rotazione le valvole di scarico e di sfiato (4).
5. Verificare se l'acqua contenta (5 litri) si scarica completeness.

La garanzia non copre i guasti causati dal gelo!

Manutenzione

Per la pulizia, sterilizzazione e cura del boiler raccomandiamo il sistema di pulizia di Truma. Altri prodotti - soprattutto quali contententi cloro - non sono adatti.

Istruzioni di ricerca guasti

Anomalia Causa Rimedio

Non riscalda. Nessuna Rerospicinare l'ali-ne di esercizio.		- mentazione di tensione.
Il tempo di riscaldamento in modalità 230 V è estremamente lungo.	- Iliminnere di calcare sulla resistenza.	- calcare dall'im-pianto idrau-lico (vedere manutenzione).

Qualora queste misure non consentano di eliminare I'anomalia, rivolgersi al servizio di assistenza Truma.

Dati tecnici

rilevati secondo le condizioni di prova di Truma

Capacità

5 litri

Pressione di esercizio

max. 1,2 bar

(uselizzare solo pompe senza valvola antiritorno)

Alimentazione di tensione

230V\~,50Hz

Corrente assorbita

1,3 A (300 W)

Limitazione di temperatura

65^ C

Protezione contro la sovra-temperatura

85℃

Tempo di riscaldamento da ca. 15^ fino a ca. 60^

circa 50 minuti

Peso (a vuoto)

2 kg, inclusa valvole di scarico e di sfiato

Ingombro

lungh. 37 cm, altezza 23 cm, largh. 22 cm

Dichiarazione di conformità

Il Therme soddisfa i requisiti della normativa EN 60335, della direittiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, della direittiva sulla bassa tensione 73/23/CEE nonché delle normative e specifiche tecniche contemporaneamente vigenti ed è quindi autorizzato all'esposizione del marchio CE.

Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche!

Dichiarazione di garanzia della Casa Truma

1. Evento di garanzia

La Casa riconosce la garanzia per guasti dell'apparecchio, dovuti a difetti di materiale o di produzione. Restano inalterati i diritti di garanzia legali da far eventualmente valere nei confronti del venditore.

Non si presta alcuna garanzia:

• in caso di pezioni soggetti ad usura e in caso di logoramento naturale dovuto all'uso,
• in seguito all'utilizzo negli appearecchi di parti di ricambio non originali Truma,
• a seguito dell'inosservanza delle istruzioni d'uso e di montaggio Truma,
• a seguito di un utilizzo improprio,
• a seguito di un imballaggio per il trasporto improprio e non autorizzato da Truma.

2. Campo di applicazione della garanzia

La garanzia vale per difetti di cui alla cífra 1, che si verificano nel giro di 24 anni della stipulazione del contratto di acquisto tra il venditore e il consumatore finale. Il costruttore rimediera a tali guasti riparandoli, ma potra decidere se effettuire una riparazione o una sostituzione. Nel caso in cui il costruttore decide di prestare garanzia, il periodo di garanzia, relativamente al pezzo riparato o sostituito, non avrā inizio dal momento della riparazione o sostituzione, bensi sareva valido il vecchio periodo di garanzia. Si escludono ulteriori rivendicazioni, in particolare richieste di risarcimento danni da parte dell'acquirente o terzi. Restano salve le norme della legge sulla responsabilità di prodotto.

I costi del servizio di assistenza Truma, intervenuto per eliminare il difetto in garanzia - in particolar modo iosti di trasporto, di percorso, di lavoro e di materiale - vanno a carico della Casa, se il servizio di assistenza interviene all'interno del territorio fede rale. Gli interventi del servizio di assistenza clienti all'estero non sono coperti alla garanzia.

Eventuali costi aggintivi, dovuti a condizioni difficili di smontaggio e di montaggio dell'apparecchio, es. smontaggio di parti di mobili e di carrozza, non possono essere riconosciunti in garanzia.

3. Rivalsa del diritto di garanzia

L'indirizzo del produttore è il segunte: Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn.

In Germania, in caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono disponibili i rispettivi partner per l'assistenza (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il site www.truma.com). I reclami devono essere descritti con precisione. Devono inoltre essere indicati il numero di serie dell'apparecchio e la data di acquisito.

Perché il costruttore possa verificare se sussiste il diritto alla garanzia, il consumatore finale dovrà farsi carico a proprio rischio del trasporto o della spedizione dell'apparecchio presso il costruttore stesso.

In caso di recapito presso lo stabilimento la spedizione dovra avvenire come merce. Se si presta garanzia, lo stabilimento sosterrà iosti di trasporto ovvero iosti di invio e della spedizione di ritorno. Se l'evento di garanzia non si verifica, la Casa trasmette al cliente una segnalazione specifica,indicando iosti di riparazione che la Casa non si assume; in tal caso anche iosti di trasporto vanno a carico del cliente.

Therme Waterverwarmer

Inhoudsopgave

Gebrukte symbolen 22

In Germania, in caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono disponibili i rispetti partner per l'assistenza (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il site www.truma.com).

Affinché la richiesta possa essere elaborata rapidamente, tenere a portata di mano il modello dell'apparecchio e il numero di matricola (v. targa dati).

Truma Geratetechnik

GmbH & Co. KG