Therme - Heizung Trumatic - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Therme Trumatic als PDF.
Häufig gestellte Fragen - Therme Trumatic
Benutzerfragen zu Therme Trumatic
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Heizung kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Therme - Trumatic und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Therme von der Marke Trumatic.
BEDIENUNGSANLEITUNG Therme Trumatic
Therme Warmwasserbereiter
D Gebrauchsanweisung Seite 2 Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions Page 7 To be kept in the vehicle!
F Mode d'emploi Page 12 A garder dans le vehicule!
Istruzioni per l'uso Pagina 17 Da tenerne nel veicolo!
NL Gebruiksaanwijing Pagina 22 Im vertuig meenemen!
DK Brugsanvising Side 27 Skal medbringes i koretojet!
E Instrucciones de uso Pagina 32 JLlevalas en el vehiculo!
S FIN N CZ PL SLO Page 39
Therme Warmwasserbereiter
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole 2
Verwendungszweck 3
Gebrauchsanweisung
Fullen der Thermo mit Wasser 4
Elektrischer Betrieb 4
Wasserentnahme 4
Entleeren der Thermo 4
Wartung 4
Fehlersuchanleitung 5
Technische Daten 5
Truma Hersteller Garantiererklärung 6
Verwendete Symbole
Symbol weist auf mögliche Gefahrenhin.
Hinweis mit Informationen und Tipps.
Verwendungszweck
Das Wasser in der Therme wird durch die Warmluft des Heizungssystems oder durch einen 230 Volt Elektro-Heizstab gehezt.
Gebrauchsanweisung
Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung beachten! Der Fahrzeughalter ist davon verantwortlich, dass die Bedienung des Gerätes ordnungsgemäß erfolgen kann.
Die Therme darf nie ohne Wasserinhalt elektrisch betrieben werden! Wird der Volkswagen nicht benutzt, nicht vergessen, das Gerät abzu schalten! Bei Frostgefahr entleeren! Kein Garantieanspruch für Frost schä den!
Der dem Gerat beiliegende gelbe Aufkleber mit den Warnhin- weisen muss durch den Einbauer bzw. Fahrzeughalter an einer für jedem Benutzer gut sightbaren Stelle im Fahrzeug (z. B. an der Kleiderschranktur) angebracht werden! Fehlende Aufkleber konnen bei Truma angefordert werden.
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden!
Die Therme ist für den drucklosen Betrieb vorgesehen. Um den beim Aufheizen entstehenden Überdruck ableiten zu können,arf in der Kaltwasser-Zuleitung (1) zwischen Therme und Tauchpumpe kein Ruckschlagventil eingebaut werden.
Bei Anschluss an eine zentrale Wasserversorgung (City-Anschluss) oder bei stärkeren Pumpen muss ein Druckminderer eingesetzt werden, der verhindert, dass hochere Drücke als 1,2 bar in der Therme auftreten konnen. Zusätzlich muss ein Sicherheits-/Ablassventil (Zubehör Art.-Nr. 70141-10) in die Kaltwasser-Zuleitung (1) eingesetzt werden.
Die mit Wasser in Berührungkommen Materialien des Gerates sind trinkwasserecht (siehe Herstellererklarung, www.truma.com - Herstellererklarung).
Füllen der Thermo mit Wasser
Ablass- und Belüftungsventile (4) durch Drehen vollständig schließen.
Bei Vormischer
Regulierknopf (2) des Vormischventils bis Anschlag auf rotes Symbol (heiB) stellen.
Bei Mischbatterie(n)
Warmwasserhahn bei Vorwahlmischer öffnen oder Einhebel-mischer auf „warm" stellen.
Die Armatur(en) so lange ge öffnet setzen, bis die Thermo durch Verträgen der Luft gefällt ist und Wasser fließt.
Elektrischer Betrieb
Den Schalter (3) am Bedienteil auf „Ein“ schalten. Die Kontrolleuche zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist. Die Wasser-temperatur wird mittels Thermostat auf 65^ ge regelt.
Bei Verwendung von Fahrzeugspezifischen Schaltern: siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.
i Der elektrische Heiz stab ist mit einer Übertemperatur-Sicherung ausgestattet. Im Falle einer Störung am Bedienteil ausschalten, 5 Minuten warten und wieder einschalten.
Wasserentnahme
Je nach Stellung der Mischarmatur(en) bzw. des Vormischventils wird die Wassertemperatur gemischt. Es ist darauf zu achten, dass die Wasserpumpe nach der Wasserentnahme abgeschaltet wird.
Entleeren der Therme
Wird der Volkswagen während der Frostperiode nicht benutzt, muss die Therme auf alle Fälle entleert werden!
- Strom für Wasserpumpe unterbrechen (Hauptschalter oder Trafo).
- Wasserinhalt aus dem Tank ablassen (bzw. Wasserpumper aus dem Tank entfern).
- In Küche und (oder) Bad Wasserhöhne öffnen und - falls vorhanden - Vormischventil(e) auf warm stellen.
- Ablass- und Belüftungs ven tile (4) durch Drehen vollständig offen.
- Prufen, ob der Wasserin halt (5 Liter) vollständig ab lauft.
Kein Garantieanspruch für Frostschäden!
Wartung
Für die Reinigung, Entkeimung und Pflege des Boilers empfehlen wir die Systempflege von Truma. Andere Produkte - insbesondere chlorhaltige - sind ungeeignet.
Fehlersuchanleitung
Fehler Ursache Behebung
| Heizt nicht auf. | - Sparr Betriebs- spannung. | - sorgung wieder herstellen. |
| Aufheizzeit im 230 V-Betrieb ist extrem lang. | - Waren Satzungs Heizstabes. | - entkalken (siehe Wartung). |
Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, wenden Sie sichitte an das Truma Servicezentrum.
Technische Daten
ermittelt nach Truma Prüfbedingungen
Wasserinhalt
5 Liter
Betriebsdruck
max. 1,2 bar (nur Pumpen ohne Rückschlagventil verwenden)
Spannungsversorgung
230V ,50Hz
Stromaufnahme
1,3A(300W)
Temperaturbegrenzung
65℃
Übertemperatursicherung
85℃
Aufheizzeit von ca. 15^ bis ca. 60^
ca. 50 Min.
Gewicht (ohne Inhalt)
2 kg, kpl. mit Ablass- und Beluftungsventilen
Abmessungen
Lange 37 cm, Hohe 23 cm, Breite 22 cm
Konformitätserklarung
Die Therme entspricht den Anforderungen der EN 60335, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspan nungsrichtlinie 2006/95/EG, der Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG sowie den mitgeltenden Normen und technischen Spezifikationen und ist damit berechtigt, das CE-Zeichen zu führen.
Technische Änderungen vorbehalten!
Truma Hersteller Garantiererklärung
1. Garantiefall
Der Hersteller gewährt Garantie für Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind. Daneben bestehen die gesetzlichen Gewähr leistungsansprüche gegen den Verkauf der Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial
Der Garantieanspruch besteht nicht
- für Verschleibeile und bei natürlicher Abnutzung,
- infolge Verwendung von anderen als Truma Originalteilen in den Geräten,
- infolge Nichteinhaltung der Truma Einbau- und Gebrauchs anweisungen,
- infolge unsachgemäßer Behandlung,
- infolge unsachgemäßer Transportverpackung.
2. Umfang der Garantie
Die Garantie gilt fur Mängel im Sinne von Ziffer 1, die innerhalb von 24 Monaten seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen dem Verkauf und dem Endverbraucher eintreten. Der Hersteller wird solche Mängel durch Nacherfüllung beseitigen, das heißt nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Leistet der Hersteller Garantie, beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem, sondern die alte Frist lauft weiter. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche des Käufers oder Dritter sind ausgeschlossen. Die Vorschriften des Produktthaftungsgesetztes bleiben unberührt.
Die Kosten der Inanspruchnahme des Truma Werkskundendienstes zur Beseitigung eines unter die Garantie fallenden Mangels - insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten - trag der Hersteller, sowie der Kundendienst innerhalb von Deutschland eingesetzt wird. Kundendiensteinsätze in anderen Ländern sind nicht von der Garantie gedeckt.
Zusätzliche Kosten aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen des Gerätes (z. B. Demontage von Möbel- oder Karosserieteilen) können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.
3. Geltendmachung des Garantiefalles
Die Anschrift des Herstellers lautet: Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn.
In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich das Truma Servicezentrum zu benachrichtigen; in anderen Ländern stehen die jeweiligen Servicepartner zur Verfügung (siehe Serviceheft oder www.truma.com). Beanstandungen sind na- her zu bezeichneten. Ferner ist die Fabriknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum anzugegeben.
Damit der Hersteller prufen kann, ob ein Garantiefall vorliegt, muss der Endverbraucher das Gerät auf seine Gefahr zum Hersteller bringen oder ihm übersenden.
Bei Einsendung ins Werk hat der Versand per Frachtgut zu erfolgen. Im Garantiefall übernimmt das Werk die Transportkosten bzw. Kosten der Einsendung und Rücksendung. Liegt kein Garantiefall vor, gibt der Hersteller dem Kunden Beschcheid und nennt die vom Hersteller nicht zu übernehmenden Reparaturkosten; in thisem Fall gehen auch die Versandkosten zu Lasten des Kunden.
Therme Storage water heater
Table of contents
Symbols used 7
Intended use 8
Elektrische werking 24
Wateropname 24
DeThermeaftappen 24
Onderhoud 25
Technische gegevens 25
Producentens adresse:
Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG,
Wernher-von-Braun-Straße 12,
85640 Putzbrunn.
I tilfela de af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pagaelende servicepartnere (se Trumas servicehæfte aller pa www.truma.com). Reklamationer uddybes naermere. Endvidere skal apparatets fabriksummer samt kobsdatoen angives.
For at producenten kan kontrollere om der foreligger et garantitilfaelde, skal slutbrugeren transportere uller sende anlagget til producenten for egen risiko.
D In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich das Truma Servicezentrum zu benachrichtigen; in anderen Ländern stehen die jeweiligen Servicepartner zur Verfügung (siehe Truma Serviceheft oder www.truma.com).
Für eine rasche Bearbeitung halten Sieitte Geratotyp und Fabriknummer (siehe Typenschild) bereit.
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
