C 3402 - Heizung Trumatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - C 3402 Trumatic

BEDIENUNGSANLEITUNG C 3402 Trumatic

1 Warmluftausstritte
2 Umluft-Rückführung
3 Abgas-Abführung
4 Verbrennungsluft-Zuführung
5 Elektronische Steuereinheit
6 Kaltwasseranschluß
7 Warmwasseranschluss mit Belüftungsventil
8 Gasanschluß
9 Zubehorstecker

Legendede la figure

Flüssiggasheizing mit integriertem Boiler für Reisemobile,

Caravans und Boote

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanaeisung und „Wichtige Bedienungshinweise" beachten!

Der Fahrzeughalter ist damit verantwortlich, daß die Bedeutung des Gerätes ordnungsgemäß erfolgen kann.

Der dem Gerät beigegebene gelbe Aufkleber mit den Warnhinweisen muß durch den Einbauer bzw. Fahrzeughalter an einer für jeder Benutzer gut sichtbaren Stelle im Fahrzeug (z. B. an der Kleiderschranktur) angebracht werden! Fehlende Aufkleber konnen bei Truma angefordert werden.

Achtung: Vor dem ersten Gebrauch unbedingt die gesamte Wasserversorgung mit erwärmtem klarem Wasser gut durchspälen. Wenn die Heizung nicht betrieben wird,

Wasserinhalt bei Frostge
fahr unbedingt entleeren!
Kein Garantieanspruch für

Frostschaden! Ebenso vor Reparaturen bzw. Wartungsarbeiten am Fahrzeug (in Werkstätten!) Wasserinhalt entleeren, da bei stromlose Zustand das elektrische Sicherheits-/Ablaßventil automatisch öffnet!

Funktionsbeschreibung

Die Heizung Trumatic C arbei- tet mit einem geblaseunterstutzten Brenner, dadurch ist eine einwandfrei Funktion auch während der Fahrt sichergestellt.

Bei Winterbetrieb wählts das Gerät automatisch die benöttigte Brennerstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen eingestellter und gegenwartiger Raumtemperatur. Der Typ C 6002 arbeitet in drei Leistungsstufen (2000, 4000 und 6000 W), der Typ C 3402 in zwei Leistungsstufen (2000, 3400 W).

Bei Sommerbetrieb erfolgt die Aufheizung des Wasserinhalts in der kleinsten Brennerstufe. Ist die Wassertemperature von 60^ oder 40^ erreicht, schaltet der Brenner

ab und die gelbe Kontrollampe erlischt.

Wird nur die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, füllt sich auch hier der Boilerkessel mit Wasser. Um Frostschäden zu vermeiden, muß der Wasserinhalt durch Betätigen des Sicherheits-/Ablaßventils abgelassen werden, auch wenn der Boiler nicht betrieben wurde. Als Alternative bietet sich die Montage eines heißwasserbeständigen Absperrentils vor dem Kalt- und Warmwasseranschluß an.

Bei Anschluß an eine zentrale Wasserversorgung (Land-bzw. City-Anschluß) muß ein Druckminderer eingesetzt werden, der verhindert, daß höhere Drücke als 2,8 bar im Boiler auftreten können.

Bedienteil mit Thermostat

a = Drehknopf für Raum-temperatur (durch grüne Kontrollampe „Betrieb" beleuchtet)

b = Schiebeschalter:

Heizung ^+ Boiler (Winterbetrieb)

Aus

Boiler (Sommerbetrieb)

c = Schiebeschalter für Wasser temperatur 60^ oder 40^ (Sommerbetrieb)
d = rote Kontrollampe "Störung"
e = gelbe Kontrollampe „Boiler Aufheizphase"

Inbetriebnahme

1. Überprüfen, ob der Kamin frei ist. Etwaige Abdeckungen unbedingt entfernen, bei Verwendung auf Booten Deckskamin öffnen.
2. Gasflasche und Schnellschlußventil in der Gaszuleitung öffnen.
3. Bei Sommerbetrieb: Schiebeschalter (b) auf „Sommerbetrieb" und Schiebeschalter (c) auf gewünschte Wassertemperatur stellen.
4. Bei Winterbetrieb: Schiebeschalter (b) auf „Winterbetrieb" stellen und am

Drehknopf (a) gewünschte Raumtemperatur einstellen.

Hinweis: Die Hezung Trumatic C ist eine Warmluftheizung mit zusätzlicher Warmwassererzeugung. Daher ist der Heizbetrieb sowohl mit, wie auch ohne Wasserinhalt möglich.

Bei gefülltem Boiler wird das Brauchwasser automatisch mitgeheit. Die Wassertemperatur ist abhängig von der abgegebenen Heizleistung.

Bei leerem Boiler und niedrig eingestellter Raumtemperatur empfehlen wir den Schiebeschalter fur die Wassertemperatur (c) auf 40^ zu stellen, um einunnotiges Aufheizen des Wasserbehalters und somit ein zu hauliges Ein- und Ausschalten der Heizung zu vermeiden.

Ausschalten

Schiebeschalter (b) in die Mitte stellen.

Wasserinhalt bei Frostge-fahr unbedingt entleeren!

Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, Schnellschluß-ventil in der Gaszuleitung und Gasflasche schließen.

Grüne Kontrollampe "Betrieb" (unter Drehknopf)

Bei eingeschaltetem Gerat leuchtet die grüne Kontrollampe. Leuchtet die Kontrollampe nicht, vorgesehene (Haupt-) Schalter kontrollieren. Hierzu die jeweilige Anleitung des Fahrzeugherstellers beachten.

Rote Kontrollampe „Störung"

Bei einer Störung leuchtet die rote Kontrollampe (d) ununterbrochen auf. Ursachen sind z. B. Gasmangel, Verbrennungsluftmangel, Defekt einer Sicherung usw. Die Entrielegung erfolgt durch Ausschalten und ernuates Einschalten.

Blinken ca. 1 x pro Sekunde deutet auf eine zu geringe Betriebsspannung hin.

Sonderversion mit zusätzlicher Elektrobehezung 230 V, 450 W

Den Schalter am Bedienteil auf,1" schalten. Die Kontrollampe zeigt an, daß das Gerät in Betrieb ist.

Bei Verwendung von fahrzeugspezifischen Schaltern: siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Hinweis: Die Wassertemperatur ist nicht vorwahlbar, automatische Temperaturbegrenzung bei ca. 60^ ! Um einechnellere Aufheizung des Boilerinhalles zu erreichen, kann das Gerät gleichzeitig mit Gas und Strom betriben werden.

Elektrisches Sicherheits-/Ablaß-ventil

g = Betätigungsknopf ,geschlossen" h = Betätigungsknopf ,entleeren"

Wichtiger Hinweis: Das Ablaßventil wird mittels einer elektrischen Spule im geschlossenen Zustand gehalten. Um die Batterie nicht unnötig zu belasten, wird empfohlen, das Ablaßventil bei längerem Nichtgebrauch zu öffnen!

Hinweise zum elektrischen Sicherheits-/Ablaßventil

Bei tieferen Temperatures als 2^ am Sicherheits-/Abla-ventil kann der Wasserinhalt des Boilers von selbst ablaufen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist (auch bei Störung)!

Zur Vermeidung von Wasserverlust das Gerät mit Schiebeschalter (b) am Bedienteil einschalten (Sommer- oder

Winterbetrieb) und das Sicherheits-/Abla'sventil am Betatigungsknopf durch Hochziehen wieder schlieben (Stellung g).

Achtung: Ohne Heizbetrieb laßt sich das Sicherheits-/Ablaßventil erst bei Temperaturen über 8°C wieder verschließen!

Füllen des Boilers

1. Elektrisches Sicherheits-/ Ablaßventil am Betätigungsknopf durch Hochziehen schließen (Stellung g).
   Achtung: Bei Temperaturen um 8^ und darüber erst Heizung oder Boiler einschalten, damit das Ventil nicht wieder öffnet!
2. Strom für Wasserpumperinschalten (Haupt- oder Pumpenschalter).
3. Warmwasserhahne in Kuche und Bad Offnen (Vorwahlmischer oder Einhebelarmaturen auf, warm" stellen). Die Armaturen so lange geöffnet setzen, bis der Boiler durch Verträgen der Luft gefült ist und Wasser fließt.

1. Strom für Wasserpumper unterbrechen (Haupt- oder Pumpenschalter).
2. Warmwasserhahne in
   Küche und Bad Offnen.
3. Elektrisches Sicherheits-/ Ablaßventil am Betätigungsknopf durch Eindrücken offen (Stellung h).

Der Boiler wird jetzt über das Sicherheits-/Ablaßventil direkt nach außen entleert. Prüfen, ob der Wasserinhalt vollständig abläuft (12 Liter).

Achtung: Der Entleuerungsstutzen des elektrischen Sicherheits-/Ablaßventils muß immer frei von Verschmutzungen (Schneematsch, Eis, Laub etc.) gehalten werden!

Kein Garantieanspruch für Frostschäden!

Wartung

Hinweis: Der verwendete Wasserbehälter besteht aus lebensmittelechtem Edelstahl VA.

Zur Entkalkung des Boilers verwenden Sie Weinessig, welcher über den Wasser

zulauf in das Gerat gebracht wird. Entsprechend einwirken lessen und danach Boiler grundlich mit Frischwasser durchspullen. Für eine Entkeimung empfehlen wir „Certisil-Argento", andere (insbesondere chlorhaltige) Produkte sind ungeeignet.

Um eine Besiedelung durch Mikroorganismen zu vermeiden ist der Boiler in regelmäßigen Abständen auf 70^ aufzuheizen (nur im Winterbetrieb erreichen).

Das Wasser nicht als Trinkwasser verwenden!

Sicherungen

Die Gerätesicherungen befinden sich auf der elektronischen Steuereinheit am Gerät.

Wichtiger Hinweis: Die auf der elektronischen Steuerplattine befindliche Feinsicherung F1arf nur gegen eine baugeiche Sicherung (4 AT -trage-) ausgetauscht werden.

Achtung: Die Sicherung F2\ darf nur vom Fachmann ausgewechselt werden.

Zubehör

Fernfuhler FFC für Raumtemperatur kpl. mit 3 m Anschluß-kabel (Art.-Nr. 34200-01).

Zeitschaltuhr ZUC 2 kpl. mit 3 m Anschlußkabel (Art.-Nr. 34041-01).

Elektro-Heizmanschette 230 V,450 W for Warmwasser kpl. mit 3 m Anschluß-kabel (Art.-Nr. 34140-01).

Fernbedienung fur das elektrische Sicherheits-/Ablaßventil kpl. mit 3 m Anschlußkabel (Art.-Nr. 34170-01).

Die elektrischen Zubehörteile sind mit einem Stecker ver-sehen und konnen einzel aufgegestckt werden.

Verlägerungskabel fur das Bedienteil, der Zeitschaltuhr ZUC sowie das Bedienteil fur die Fernbedienung AblaSventil stehen auf Wunsch zur Verfugung.

Kaminverlängerung KVC fur Winterscamping (Art.-Nr.34070-01) Schutzdach-Durchführung fur Caravan-Schutzdacher (Art.-Nr.34080-01).

Bedienteilrahmen BRC fur "Unterputzmontage" des Bedienteils und der Zeitschaltuhr ZUC (Art.-Nr. 34030-01). Bedienteilrahmen BR fur "Unterputzmontage" des Bedienteils für Elektrobeheziehung und der Fernbedienung für das Ablaßventil (Art.-Nr. 39981-01).

Wichtige Bedienungshinweise

1. Falls der Kamin in der Naze eines zu öffnenden Fensters (bzw. einer Luke) - insbesondere direkt darunter - plaziert wurde, muß diese während des Betriebes geschlossen bleiben (siehe Warnschild).

2. Das Abgas-Doppelrohr muß regelmäßig, insbesondere nach längeren Fahren, auf Unverkehrheit und festen Anschluß überprüft werden, ebenso die Befestigung des Gerätes und des Kamins.

3. Nach einer Verpuffung (Fehlzündung) Abgasführung vom Fachmann überprüfen halten!

4. Der Kamin für Abgasführung und Verbrennungsluftzufahr muß immer frei von Verschmutzungen gehalten werden (Schneematsch, Laub etc.).
5. Hinweis für Dauercamper: Beim Dachkamin empfeht sich die Verwendung der Kaminveränderung (Art.-Nr. 34070-01), wenn das Fahrzeug beim Winterscamping benutzt wird. Diese muß während der Fahrt abgenommen werden!
   Falls bei Caravans ein Überdach montiert wird, muß der Abgaskamin mittels dieser Kaminveränderung durch das Dach hindurchgeführt und mit den Klemmingen (Art.-Nr. 34080-01) fixiert werden.
6. Der eingebaute Temperaturbegrenzer sperrt die Gaszufuhr, wenn das Gerät zu heiß wird. Die Warmluftauslasse und die Öffnung für die Umluft-Rückführung)dürfen deshalb nicht verschlossen werden.
7. Bei Defekt der elektronischen Steuerplatine ist diese gut gapolstert zurückzusenden. Wir dies nicht beachtet, erlischt jeglicher Garantianspruch. Als Ersatzeil nur Original-Steuerplatine verwenden!
8. In Deutschland muß gemäß § 22a StVZO der Wärmetauscher bei in Kraftfahrzeugen eingebauten Heizungen zehn Jahre nach der ersten Inbetriebnahme (das Jahr der ersten Inbetriebnahme muß auf dem Fabrikschild dauerhaft eingetragen sein) durch den Hersteller oder eine seiner Vertragswerkstätten durch ein Originalteil ersetzt werden. Das Heizgerät ist dann mit einem Schild zu verstehen, das das Verkaufsdatum des Wärmetauschers und das Wort „Originalersatzteil"trägt (fuhren Abgasrohre durch die von Personen benutztzen Räume, sind sie nach 10 Jahren bereits falls durch Originalteile zu ersetzen).
   Verantwortlich für die Veranlassung der Überprüfung und des Austausches ist der Fahrzeughalter.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bei Undichtheiten der Gasanlage bzw. bei Gasgeruch:

• alle offenen Flammen loschen!
• nicht rauchen!
• Geräte ausschalten!
• Gasflasche schließen!
• Fenster und Türe öffnen!
  -keine elektrischen Schalter betätiger
• die gesamte Anlage von einem Fachmann über prufen halten!

1. Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

Achtung: Nach jeder Demontage der Abgasführung muß ein neuer O-Ring montiert werden!

1. Jede Veränderung am Gerat, einschließlich Abgasfuhrung und Kamin, oder die Verwendung von Ersatzteilen und funktionswichtigen Zubehörteilen, die keine Original-Truma-Teile sind, sowie das Nichteinalten der Einbauund Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschuß von Haftungsansprüchen. Außer dem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerates und dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.

3. Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar (bzw. 28 mbar Butan/ 37 mbar Propan) oder 50 mbar, muß mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Fabrikschild) übereinstimmen.

4. Nur für Deutschland:

Flüssiggasanlagen müssen dem DVGW-Arbeitsblatt G 607 für Fahrzeuge bzw. G 608 für Wassersportfahrzeuge entsprechen.

Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen (DVFG, TÜV, DEKRA) zu wiederholen. Sie ist auf der Prübfescheinigung nach DVGW-Arbeitsblatt G 607 bzw. G 608 zu bestätigten.

Verantwortlich für die Veranlassung der Überprüfung ist der Fahrzeughalter.

1. In anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten. Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich, die gesamte Gasinstallation, das Gerät und die Abgasführung regelmäßig (spätestens alle 2 Jahre) von einem Fachmann überprüfen zu halten.

2. Das Gerätarf beim Tanken und in der Garage nicht betriebenen werden.

3. Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw. nach längerer Stillstandzeit) kann kurzzeitige eine leichte Rauch- und Geruchsentwick-lung auftreten. Es ist zweck-mäßig, das Gerät dann mit hochster Leistung brennen zu laessen und für gute Durchlü-tung des Raumes zu sorgen.

4. Ein ungewohntes Brennergeräusch oder Abheben der Flammeläst auf einen Reglderdefekt schlieben und macht eine Überprüfung des Reglers notwendig.

5. Wärmeempfindliche Gegenstände (z.B. Spraydosen))dürfen nicht im Einbauraum der Hezung verstaut werden, da es hier unter Umständen zu erhöhten Temperaturen kommt kann.

Für die Gasanlage dürfen nur Gasdruckregler mit einer Absicherung gegen Überdruck verwendet werden, dies sind z.B. Regler mit Sicherheitsventil nach DIN 4811 bzw. VP 306. Wir empfehlen den Truma-Fahrzeugregler DUB bzw. für die Zweiflaschen-Gasanlage in nur von außen zugänglichen Flaschenkästen die Truma-Regler-Umschaltautomatik Triomatic. Die Truma-Regler wurden speziell für die harte Beanspruchung in Volkswagen, Booten und Fahrzeugen entwickelt. Sie besitzen neben dem Sicherheitsventil gegen Überdruck ein Manometer, mit der die Dichtheit der Gasanlage überprüft werden kann.

Schlieben Sie die Regler immer sehr sorgfältig von Hand an die Gasflaschen an! Bei Temperaturen um 0^ und darunter sollen den die Regler mit Enteisungsanlage (Eis-Ex) betrieben werden. Die Regler-Anschlußschlauche sind regelmäß auf Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollenn nur winterfeste Spezialschlauche verwendet werden. Gasflaschen müssen immer senkrecht stehen!

Technische Daten

Gasart: Flüssiggas

(Propan/Butan)

Betriebsdruck:

30 oder 50 mbar (siehe Fabrikschild)

Wasserinhalt: 12 Liter

Aufheizzeit bis ca. 70^ ca.35 Min. (Boiler) ca.80 Min.(Heizung/Boiler Wasserdruck:max.2,8 ba

Nennwärmeleistung:

C 3402:2000/3400 W C6002:2000/4000/6000W

Gasverbrauch:

C 3402:170-285 g/h

C 6002:170-490 g/h

Luftfordermenge:

C 3402: max. 218m^3 /h

C 6002: max. 240 m^3/h

Stromaufnahme bei 12 V

Heizung ^+ Boiler:

C 3402:0,2-2,4 A (0,9 A)

elektrischen Sicherheits-/ Ablaßventils bei 12 V: 0.035 A

Gewicht:

17,6 kg (ohne Wasserinhalt)

ABG-Prüfzeichen:

C 3402: $300

C 6002: $301

Konformitätserklarung:

Die Trumatic C ist durch den DVGW geprüft und erfüllt die EG Gasgeräte-Richtlinie (90/396/EWG) sowie die mittelten EG-Richtlinien.

Für EU-Länder liegt die CE-Produkt-IDent-Nummer vor:

C 3402: CE-0085AS0121

C 6002: CE-0085AS0122

Truma-Hersteller-Garantieerklärung

1. Garantiefall

Der Hersteller gewährt Gar- tantie fur Mangel des Ger- tes, die auf Material- oder Fertigungsfehler zuruckzuführen sind. Daneben bestehen die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen den Verkafer fort.

Der Garantieanspruch besteht nicht

• für Verschleißsteile und bei natürlicher Abnutzung,
• infolge Verwendung von Nicht-Original-Truma-Teilen in den Geräten und bei Verwendung ungeigneter Gasdruckregler,
• infolge Nichteinhaltung der Truma-Einbau- und Gebrauchsanweisungen,
  -infolge unsachgemaaer Behandlung,
• infolge unsachgemäßer, nicht von Truma veranlaßter Transportverpackung.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt fur Mangel im Sinne von Ziffer 1, die innerhalb von 24 Monaten seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen dem Verkauf der und dem Endverbraucher eintreten. Der Hersteller wird solche Mangel durch Nacherfüllung beseitigen, das heiß nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Leistet der Her

steller Garantie, beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschen Teile nicht von neuem, sondern die alte Frist lauft weiter. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche des Käufers oder Dritter sind ausgeschlossen. Die Vorschriften des Produktthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

Die Kosten der Inanspruchnahme des Truma-Werkskundendienstes zur Beseitigung eines unter die Garantie faldenden Mangels - insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten -tragt der Hersteller, soweit der Kundendienst innerhalb von Deutschland eingesetzt wird. Kundendiensteinsätze im Ausland sind nicht von der Garantie gedeckt.

Zusätzliche Kosten aufgrund erschwelter Aus- und Einbaubedingungen des Gerätes (z.B. Demontage von Möbeloder Karosserieteilen) können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.

3. Geltendmachung des Garantiefalles

Die Anschrift des Herstellers lautet: Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG, Wernhervon-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. In Deutschland ist bei Störungen grundsatzlich die Truma-Servicezentrale beim Hersteller zu benachrichtigen; im Ausland stehen die jeweiligen Servicepartner (siehe Adresserverzeichnis) zur Verfugung. Beanstandungen sind nacher zu beziehnen. Ferner ist die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantie-Urkunde vorzulegen oder die Fabriknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum anzugegeben.

Damit der Hersteller prufen kann, ob ein Garantiefall vorliegt, muss der Endverbraucher das Gerä auf seine Gefahr zum Hersteller bringen oder ihm übersenden. Bei Schäden an Heizkörpern (Wärmetauscher) ist der Gasdruckregler bereits mit einzusenden.

Bei Einsendung ins Werk hat der Versand per Frachtgut zu erfolgen. Im Garantiefall übernimmt das Werk die Transportkosten bzw. Kosten der Einsendung und Rücksendung. Liegt kein Garantiefall vor, gibt der Hersteller dem Kunden Bescheid und{nennen die vom Hersteller nicht zu übernehmenden Reparaturkosten; in thisem Fall gehen auch die Versandkosten zu Lasten des Kunden.

D In Deutschland stehen 30 Service-Techniker für Kundendienst, Prüfung der Gasanlagen und Reparatur zu ihrer Verfügung - selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit. Die Zentrale beordert den nachstgelegen den Truma-Techniker auf kürzestem Anfahrtsweg zu他们在

Bitte setzen Sie sich mit der Service-Zentrale in Putzbrunn in Verbindung oder benutzten Sie die Kundendienst-Anforderungskarte (letzte Umschlagseite).

Telefon [phone]

Telefax [phone]

e-mail: [e-mail]

http://www.truma.com

Technische Beratung:

Telefon [phone] oder -147

Internationaler Service und Vertrieb

Verkauf und Service für Freizeitfahrzeuge:

Globus Mobil Park, 8942 Worschach 300,

Tel. [phone], Fax [phone]

K. Hofer Ges. m.b.H. & Co KG, Erdbergstraße 34, 1030 Wien,

Tel. [phone], Fax [phone]

Wohnmobil-Handels-Center-Innsbruck-GmbH,

Josef-Wilberger-Str. 45, 6020 Innsbruck,

Tel. [phone], Fax [phone]

Wohnwagen Pusch, Linzer Straße 138, 4810 Gmunden,

Tel [phone]

Verkauf und Service für Nutzfahrzeuge:

Geissler GmbH, Neusartling 127, 3373 Kimmelbach/Ybbs

Tel. [phone], Fax [phone] 17

Karl Krammer GmbH, Triester Str. 204, 1232 Wien,

Tel. [phone], Fax [phone]

Wolfe GmbH, Bosch-Dienst, Industriezentrum NO-Sud,

Straße 3, 2355 Wr. Neudorf,

Tel. [phone], Fax [phone] 19

Absender (bitten Druckbuchstaben einsetzen!)

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl Wohnort

Telefon

Bitte genauen Standort angeben

(falls dieser abweicht vom Absender)

Standort

Postleitzahl Ort/Gemeinde

weitere Hinweise (evtl. Telefon, Standplatz-Nr. usw.)

Postkarte

Truma

Service-Zentrale

Postfach 12 52

D-85637 Putzbrunn

ruma

Trumatic

C 3402, C 6002

Fabrik-Nummer Serie-nummer

Serial number Seriennummer

No. de fabrication Nstreamo de fabrica

No. di matricola

Verkaufsdatum Verkoopdatum
Date of sale Salgsdato
Date de vente Fecha de vente
Data di vendita

Garantie-Karte

Guarantee Card

Bon de Garantie

Fabrik-Nr. (siehe Fabrikschild am Gerät)

Baujahr

Festgestellte Mangel (bitte kurz beschreiben):

Anforderung des

Werkskundendienstes

• applicable for Germany only!
• gültig nur für Deutschland!
• valable seulement pour l'Allemagne!

Heizungstyp: C 3402

C6002

Betriebsdruck: 30 mbar

50 mbar

Mit Elektro-Heizmanschette

furWarmwasser 230 V

Gasprüfung gewünscht

Vom Handler auszufullen.