C 3402 - Opvarmning Trumatic - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - C 3402 Trumatic

BRUGSANVISNING C 3402 Trumatic

1 Varmluftsudgang
2 Tilbageforing a cirkulationsluft
3 Aftraeksrurudgang
4 Forbraendingsluftindgang
5 Elektronisk styreenhed
6 Koldtvandstilslutning
7 Varmtvandstilslutning med udluftningsventil
8 Gastilslutning
9 Tilbehørssstik

Trumatic C 3402/C 6002

Laes altid brugsanvisin- gen og,Vigtige betjeningsanvis-ninger",for apparatet tages i drug! Ejeren af koretojet er ansvarlig for, at apparatet kan betjenes pa den korrekte maede.

Den gule maerkat med ad-varselshenvisninger, som følger med apparatet, skal af montoren eller koretojets indehaver placeres pa et for brugeren let synligt sted (f.eks. pkaedeskabsdoren)! Hvis maerkaten mangler, kan den revireres hos Truma.

Advarel: Før ibrugtagning skal den samlede vandforsy ning skylles grundigt igen-nem med opvarmet, rent vand. Hvis ovnen ikke er i drift, skal den tommas for vand, ifald der er risiko for frost! Der ydes ingen garanti ved frostkader! Ovnen skal ligeledes tommas for vand, inden der foretages reparationer uller vedligeholdelsesarbejde (paaerksted!), idet den elektriske sikkerheds-/aftapingsventil automatisk vil abne, safremt apparatet er.uden strøm!

Funktionsbeskrivelse

Trumatic C arbejder med en brænder, som understéttes af en blæser, hvilket ogsa under kørslen sikrer en fejlfri funktion.

Ved vinterdrift vælger apparatet automatisk det质地brænderniveau,svarende til temperatur-forskellenmellem valgt og faktiskrumtemperatur.Type C 6002kær pa tre niveauer (2000,4000 og 6000 W),type C 3402pa to niveauer (2000,3400 W).

Ved sommerdrift sker op-
varmning af vendet pa lave
ste brænderniveau. Nár vand
temperatures er næt op pa 60^ aller 40^ , slukker brænden, og den gule kontrol
lampe slukkes.

Ifald udelukkende koldtvand-sanlaegget uden vandvarmer er i drift, fyldes vandvarmerens kadel ligeledes automatisk med vand. For at undgafrostskader skal vandet lukkes ud ved hjaelp af sikkerheds-/aftapningsventilen, selv om vandvarmeren ikke har vaeret i brug. Alternativt er der mulighed for at montere en (varmtvandsbestandig) afsperringsventil foran koldt- og varmtvands-tilslutningen.

Ved tilslutning til en central vandforsyning (land-ller by-tilslutning) skal der ind-sættes en anordning til trykreduktion for at undgå, at trykket i vandvarmeren over-stiger 2,8 bar.

1. Kontroller, om der er fri passage i skorstenen. Eventuelle daeksler skal fjernes, ved anecdelsese pa bade abnes daekskorstenen.

2. Gasflaske og afsperringsventil for gastilforsel abnes.

3. Ved sommerdrift: Skydekontakt (b) saettes pa „sommerdrift" og skydekontakt (c) saettes pa den onskede vandtemperatur.

4. Ved vinterdrift: Sæt sky-dekontakt (b) på „vinterdrift" og indstil den ønskede rum-temperatur på drejeknap (a).

Henvisning: Opvarmningsanlagget Trumatic C er et varluftsanlag med ekstra vandopvarmning. Dermened er varmedrift bade muligt med ogunden vandindhoven.

Nar vandvarmeren er fyldt, opvarmesbrugsvandet automatisk.Vandtemperaturen er afhengig af den ydede varme-effekt.

När vandvarmeren er tom, og rumtemperaturen er sat pa en lav temperatur, anbefaler vi, at skydekontakten sættes pa en vandtemperatur (c) pa 40^ , sa det undgas, at vandbeholderen opvarmes uncdvendigt, og dermed at opvarmningsanlagget tændes og slukkes alt for ofte.

Slukning

Skydekontakten (b) saettes i midterposition.

Apparatet skal tommes for vand, ifald der er risiko for frost!

Hvis apparatet ikke benytes i længere tid, lukkes aftspæringsventilen for gastilforsel og gasflasken.

Grøn kontrollampe "Drift" (under drejeknap)

När apparatet er taendt, lyser den grønne kontrollampe. Ifald kontrollampen ikke lyser, kontrolleres de respective (hoved) afbrydere. I dette forbindelse henledes opmærk-somheden pa de til enhver tid gældende anvisninger fra køretojets producent.

Rød kontrollampe „Driftsforstyrrelse"

Ved driftsforstyrrelse lyser den rode kontrollampe (d) uafbrudt. Mulige arsager kan f.eks. vare mangel pa gas, mangel pa forbrandingsluft, en defekt sikring etc. Ophaeelse sker gennem slukning og fornyet opstart.

Hvis lampen blinker ca. 1 x pr. sekund, tyder det pa, at driftsspaendingen er for lav.

Specialversion medekstra elopvarmning230V,450W

Kontakten pa betjeningspanellet stilles pa 1". Den kontrollampe viser, at apparatet er i drift.

Ved benyttelse af kontakter, som er specifikke for korejet: se betjeningsvejledning fra korejetets producent.

Bemerk: Vandtemperaturen kan ikke forvælges, den automatiske temperaturbegraensning ligger pa ca. 60^ ! For at opnæ en hurtigere opvarming af vandvarmerens indhold, kan apparatet samtidig køre med bade gas og strom.

Elektrisk sikkerheds-/ aftapningsventil

g = Betjeningskontakt "lukket"

h = Betjeningskontakt "tømning"

Vigtig oplsning: Aftapningsventilen holds lukket vha. en elektrisk spole. For ikke at belaste batteriet mere end ndvendigt anbefales det at abne aftapningsventilen, hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid!

Henvisninger til den elektriske sikkerheds-/ aftapningsventil

Ved temperatur under 2^ ved sikkerheds-/aftapningsventilen kan vandet i vandvarmeren Iobe ud af sig selv, hvis apparatet ikke er i drift (ogsä under drifts-forstyrrse)!

For at undgå spild af vand tændes apparatet pa skydekontak-ten (b) pa betjeningspanelet (sommer-ller vinterdrift), og sikkerheds-/aftap

ningsventilen lukkes igen ved at treek betjeningskontakten opad (position g).

Bemark: Hvis ilke apparatet benytttes til opvarmning, kan sikkerheds-/aftapningsventilen forst lukkes igen ved temperaturer over 8^

Fyldning af vandvarmeren

1. Den elektriske sikkerheds-/ aftapningsventil lukkes ved at trække betjeningskontakten opad (position g).
   Bemerk: Ved temperaturer omkring 8^ og lavere skal der forst taendes for ovenen eller vandvarmeren, salledes at ventilen icke abner igen!
2. Der tilsluttes strom til vandpumpen (hoved-ller pumpeafbryder).
3. Der abnes for varmtvandshanerne i kokken og bad (blandingsbatterier aller armaturer med et enkelt handtag indstilles pa "warm"). Armaturerne forbliver abnede, indtil vandvarmeren er fyldt ved fortraengning af luft, og vandet Iober.

Tomning af vandvarmeren

1. Strøm til vandpumper afbrydes (hoved-ller pumpeafbryder).
2. Der abnes for varmtvandshanerne i kokken og bad.
3. Den elektriske sikkerheds-/ aftapningsventil abnes ved at trykke betjeningskontakten indad (position h).

Vandvarmeren tommes nu via sikkerheds-/aftapningsventiler direkte udadtil. Kontroller, om vandvarmeren tommes fuldstendigt for vand (12 liter).

Bemerk: Tmningsstud- sen pa den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil skal altid holdes fri for forening (slud, is, lov etc.)!

Der ydes ingen garanti ved frostkader!

Vedligeholdelse

Bemaerk: Den anvende vandbeholder er lavet af levnedsmiddelgodkendt VA specialst.

Til afkalkning af vandvarme- ren anvendes vineddike, som tilfores apparatet via vandtil- lobet. Efter rimelig indvirk

ningstid skylles vandvarme- ren omhyggeligt igennem med rent ferskvand. Til desinficering anbefaler vi „CertisilArgento", andre produit - især klorholdige - er uegnede.

For at undga aflejring af mikroorganismer anbefales det at opvarme vandvarmeren regelmaessigt til 70^ (kan kun opnas ved vinterdrift).

Vandet må ikke drikkes!

Sikringer

Sikringerne befinder sig pa den elektroniske styreenhed pa apparatet.

Vigtig oplysning: Finsikrin-gen F1, som befinder sig pa det elektroniske styreprint, ma ved uskiftning udelukkende erstattes af en sikring af samme type (4 AT - traeg-)

Advarel: Sikring F2 ma udelukkende udskiftes af en fagmand.

Tilbehør

Fjernfoler FFC
til måling af rumtemperatur,
komplet med 3 m tilslutnings-kabel (art.-nr. 34200-01).

Truma timer ZUC 2 komplet med 3 m tilstuningskabel (art.-nr. 34041-01).

Elvarmemanchet 230 V,450 W til varmtvand komplet med 3 m tilslutningskabel (art.nr. 34140-01).

Fjernbetjening til elektrisk sikkerheds-/aftapningsventil komplet med 3 m tilslutnings-kabel (art.-nr. 34170-01).

Elektrisk tilbehør er forsynet med stik og kan tilkobles enkelvis.

Forlangerledninger til betjeningspanelet, timeren ZUC og betjeningspanel til fjernbetjening af aftapningsventil leveres after onske.

Skorstensforlaengelse KVC
til vintercamping
(art.-nr. 34070-01).
Skaermtag-gennemf.orging for
skaermtag pa campingvogne
(art.-nr. 34080-01).

Ramme til betjeningspanel BRC i forbindelse med, forsaenket montinger af betjeningspanelet og timer ZUC (art.-nr. 34030-01).

Ramme til betjeningspanel BR i forbindelse med, forsaenket montering"af betjeningspanelet til elopvarmning og fjernbetjening af aftaningsventil (art.nr.39981-01).

Vigtige betjenings-anvisninger

1. Hvis skorstenen er i naerden af et vindue, en tagluge ell er tagvindue, som kan abnes (især lige nedenunder), skal vinduet altid vaere lukket, nar skorstenen er i drift.
   2.Det dobbelte affraeksrskal regelmessigt, iser afterlengere ture,kontroleresmed henblick pa,om der er

sket beskadigelser, og om tilslutningen stadig er iorden.
Endvidere skal vandvarrerens og skorstenens fastgorelse kontrolleres.

1. After en hurtig forbraending (fejltaending) skal affraeksled- ningen kontrolleres af en fagmand!

2. Skorstenen til aftreksledning og tilforsel af forbrændingsluft skal altid holds fri for forurening (slud, lov etc.)

3. Oplysning til langtids-campister: Ifald koretojet benyntes til vintercamping er dettilradeligt at anvende skorstensforlangelsen (art.-nr. 34070-01) pa tagskorstenen. Skorstens-forlaengelsen skalfjernes under korslen!

Ifald der er monteret et skaermtag pa camping-vognen, skal skorstensrøret fores gennem taget ved hjælp af donne skorstens-forlaengelse og fastgores med klemringe (art.-nr. 34080-01).
6. Den indbyggede temperaturbegraenser lukker for gastilforslen, hvis apparatet bliver for varmt. Varlflu-tudgangene og abingen for tilbagefaring af cirkulationsluft ma derfor jakke lukkes.
7. Hvis det elektroniske styreprint er defekt, returneres det i velemballeret (polstret) stand. Bliver dette ikke overholdt, bortfalder ethvert krav i henhold til garantien. Som reservedel anwendes edulukende det originale styreprint!
8. I Tyskland skal varmevekslen pa ovne, som er monteret i koretojer, jfr. 22a StVZO ti ar after forste irbrugtagning (arstallet foreste irbrugtagning skal vare pafort typeskitet pa en made, sa det ikke kan fjernes) udskiftes med en original varmeveksler, enten af producenten ell er et varksted, som har en aftale med producenten. Ovnen skal derefter forsynes med et mearkat med varmevekslerens salgsdato samt ordet „original-reservedel". (Ifald der gär aftraeksør gennem rum, som benyttes af personer, skal disse rer after ti ar liogeledes erstattes af originale aftraeksør.)
Korejets indehaver er an-svarlig for, at kontrl og udskiftning foranlediges.

Alminderige sikkerhedsanvisninger

Ved utaetheder i gasanlagget hvy. gaslugt:

• sluk for al aben ild!
• rygning forbidt!
• der slukkes for apparater!
• der lukkes for gasflasken!
• abn vinduer od dre!
• elektriske kontakter malicative benyttles!

• hele anlaegget kontrolles af en fagmand!

• Reparationer mag kun udfores af fagfolk.
  Bemark: Der skal monteres en ny O-ring after haver demontering af skorstensroret!

• Enhverænding af apparatet (inklusive udledning af forbændingsgas og skorstensr) erlerbrug af resedede og tilbehør, der er væsentlige for ovnens Funktion, som ikke er originale Truma-komponenter, samt manglende overholdelse af monterings- og brugsanvisningsen forer til bortfald af garantien og til udelukkelse fra erstatningskrav. I mange lande bortfallder desuden tilladelsen til at anvende apparatet og dermed ogsa koretojet.
• Gastilforslens driftstryk, 30 mbar (hhv. 28 mbar butan/37 mbar propan) erer 50 mbar, kal stemme overens med apparatets driftstryk (se typeskiltet).
• Gelder kun for Tyskland: Anlaeg til flydende gas skal svare til DVGW specifikationsblad G 607 for koretojer hhy. G 608 for sejlsportsfar-tojer.
  Hvert andet ar skal gasanlagget kontrolleres af en sagkyndig for flydende gas (DVFG, TUV, DEKRA). Kontrollen attesteres pa prveat-testen i henhold til DVGW-specificationsblad G 607 hhv. G 608.
  Korejets indehaver er ansvarlig for, at kontrollen foranlediges.
• I andre lande overholds de til enhver tid gaeldende forskrifter. For Deres egen sikkerheds skyld skal hele gasinstallationen, apparatet somt afftraeksledningen regelmassigt kontrolleres af en fagmand (mindst hvert andet ar).

• Apparatet ma化进程 tændt, nár der tankes brændstof, aller nár koretjet befinder sig i garagen.

• Første gang et fabriksnyt apparat anvendes (hhv. after laengere stilstandsid) kan der i kort tid forekomme en let røg- og lugtudvikling. Sæ er det en god ide at lade ovenen brænde med fuld styrke og sørge for, at rummet ventilres godt.

• Hvis der forekommern unormal brænderstj aller en ujaevnt braendende flamme, kan ditte skyldes en regulatorfejl, hvorfor det vil vare ndvendigt at lade regulato- ren efterse.
• Varmefolsomme genstande (f.eks. spraydaser) ma不信 anbringes i ovnens montageboks, da der her EVT. kan opsta forhojede temperaturer.

Til gasanlagget ma der anvendes gasregulatorer med en undertrykssikring, detter. f. eks. regulatorer med sikkerhedsventil iht. hhy.DIN 4811 og VP 306.Vi anbefaler Truma's regulatorer til korejter DUB og til gasanlagmed to gasflasker i flaskekasser, som kun er tilgaengelige udefra, en Truma-Triomatic med automatisk omkobling. Truma-regulatorerne er specialudviklede med hemblik pa de kravende forhold i campingvogne, bade og koretjoer. Foruden sikkerhedsventil mod overtryk er de udstyret med en trykmaler til kontrl af gasanlaggets taethed.

De bør altid omhyggeligt til slutte regulatorne manuelt til gasflaskerne! Ved temperatur på omkring 0^ og lavere bør regulatorne kore med afisningsanlag (Eis-Ex). Regulatorernes tilslutningssslanger skal med jævne mellemrum kontrolleres for revner. Ved vinterdrift bør der altid anwendes frostsikre speziallanger. Gasflasker skal altidSTA lodret!

Tekniske data

Gastype: Flydende gas (Propan/Butan)
Driftstryk:
30 ether 50 mbar (se typeskilt)
Vandindhold:
12 liter
Opvarmningstid til ca. 70^
ca. 35 min. (vandvarmer)
ca. 80 min. (ovn/vandvarmer)
Vandtryk: max. 2,8 bar
Nominel varmekapacitet: C.3402:2000/3400 W
C 6002:2000/4000/6000 W
Gasforbrug:
C 3402:170-285 g/h
C 6002:170-490 g/h

Lufttransportkapacitet:

C 3402: max. 218m^3 /h

C 6002: max. 240m^3 /h

Strömforbrug ved 12 V

Ovn + vandvarmer:

C 3402:0,2-2,4 A (Ø 0,9 A)

C 6002:0,2-5,6A (Ø1,4A)

Opvarmning af vandvarmer: 0,4 A

Hvilestrøm: 0,001 A

Strömforbrug for den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil ved 12 V:0,035 A Vægt:

17,6 kg (uden vandindhold) ABG-kontrolciffer:

C 3402: S/300

C 6002: S/301

Konformitetserklaring:

Trumatic C er kontrolleret i henhold til DVGW-standard og opfylder EU-retningslinjerne for gasappa-rater (90/396/EWG)amt yderligere gaeldende EU-retningslinjer. For EU-lande foreligger CE-product identifikationsnummer:

C 3402: CE-0085AS0121

C 6002: CE-0085AS0122

Productens garantierklæring

1. Garantisager

Producenten yder garantio for mangler pa apparatet, som skyldes materiale-ller produktionsfejl. I tillaeg hertil gaelder de lovmaessige garantibestemmelser overfor forhandleren.

Garantien dækker ikke ved skader på apparatet:

• som føge af sliddele og natturligt slid,
• som ffolge af anvendelse af dele, som seks er originale Truma-dele, i apparatet og ved avendelse af en uegnet trykregulator,
• som ffolge af manglende overholdelse af Trumas monterings - og brugsanvisninger,
• som følge af forkert handtering,
• som følge af ukorrekt og\ ikke af Truma foranlediget\ transportemballage.

2. Garantiens omfang

Garantien gelder for mangler i henhold til punkt 1 som opstär inden for 24 maneder fra købsaftalens indgåelse mellem forhander og slutbruger. Producenten afhjæper sādanne mangler after eget valg ved reparation eller levering af reservationele. Säfremt producenten yder garanti, begynder garantiproduiden for de reparerede eller udskifteede leikke forfra; den pabegynde periode fortsettes.

Videregäende krav, saerligt er-statningskrav fra kober ellertrendjemand er udelukket. Bestemmelserne i loven om produktansvar bevarer deres gildighed.

Udgifter i forbindelse med henvendelse til Trumas fabrikskundeservice for at udbedre en mangel i henhold til garantien - specielt transport, arbejds- og materialeomkostninger, dækkes af producenten safremt kundeservicen i Tyskland benytttes. Reparationer udfør af en kundeservice-afdeling i ulandet dækkes ici af garantien.

Yderligere omkostninger som flege af vanskelige afmonierings- og monteringsbetingelser for apparatet (f.eks. ndvendig afmontering af mabelller karosseridele) kan ikke godkendes som garantiydelse.

3. Fremsættelse af garantiekray

Producentens adresse: Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, D - 85640 Putzbrunn. Ved fejl, opstæt i Tyskland, kontaktes generelt produentes Truma-serviceafde-ling. Udlandet star de re-spesktive servicepartnere (se adresselisten) til rådighed. Reklamationen skal beskrives detaljeret. Desuden skal det udfyldte garantibevis forelagges erler apparatets seri-emmer smat købsdato.

For at producenten kan kontrollere om der foreligger et garantilfaelde, skal slutbrugen transportere aller sende anlagget til producenten for egen risiko. Ved skade pa varmelegemer (varmevekslere) skal gastrykregulatoren medsendes.

Ved indsendelse til fabrikken skal forsendelsen foretages pr. fragtpost. I garantitilfelaIe overtager fabrikken transportkostninger som omkostninger i forbindelse med indsendelse og tilbagesendelse. Hvis der icke er tale om en garantisag, giver producenten besked til kunden om dette og angiver reparationsom-kostningerne, som icke daekkes af producenten. I givet fald paHViler det ogsa kunden at betale forsendsesomkostninger.

Udfyldes af forhandleren.