Combi D 6 - Opvarmning Trumatic - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Combi D 6 Trumatic

BRUGSANVISNING Combi D 6 Trumatic

Funktionsbeskrivelse

Dieselvarmeovnen Combi D er et varmluftsanlag med integre-ret vandvarmer (10 liter). Gasbrenderen arbejder bleeserstot-tet, derved sikres ogsa en fejlfri Funktion under korslen.

Med varmeovnen kan man i vinter-modus opvarme rummet og samtidig varme vand. Er der kun behov for varmt vand, er dette muligt i sommer-modus.

• I sommer-modus sker vandoparmningen på laveste effekttrin. När vandtemperaturen er næt, slár brænderen fra.
  In vinter-modus voelger apparatet automatisk det ndvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den pa betjeningsenheden indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Nar vandvarmeren er fyldt, opvarmes vendet automatisk. Vandtemperaturen afhanger af den valgte driftsmodus og varmeeffektafgivelsen.

Ved temperaturer fra ca. 3^ ved den automatiske sikkerheds-/aftapningsventil FrostControl abner ventilen og tommmer vandvarmeren.

Laengerevarende opvarmning i 1.500 - 2.750 m højde forud-sætter desuden et højdesæt (art.-nr. 34610-01).

1 Betjeningsdel
2 Timer ZUCB (tilbehør)
3 Rumtemperaturfoler
4 Koldtvandstilslutning
5 Varmtvandstilslutning
6 Brændstoftilslutning
7 Varmluftudgange
8 Cirkulationsluftindtag
9 Forbraendingsgasudgang
10 Returluftafledning
11 Elektronisk styreenhed
12 Vandbeholder (10 liter)
13 Brænder
14 Varmeveksler
15 FrostControl (sikkerheds-/aftapningsventil)

Sikkerhedsanvisninger

Ved utaetheder pa varmeovnen hvh. ustdodningsgasfaring:

• kobl varmeovnen fra vha. drejekontakten,
• abn vinduer og dre,
• lad en fagmand kontrollere hele anlaegget!

Reparationer maku kun udfores af fagfolk!

Garantien bortfalder og producenten fraeegger sig ethvert ansvar:

• ved eendring af apparatet (inklusiv tilbehør),
• vedændring af forbrændingsgasudtag og skorsten,
• hvis der/DDke anvendes originale Truma-dele som
  reservedele og tilbehør,
• hvis monterings- og brugsanvisningen ikke følges.

Desuden bortfalder tilladelsen til at anvende apparatet, og i mange lande bortfalder dermed ogsa tilladelsen til at anvende koretoget.

Første gang et fabriksnyt apparat anvendes (hhv. after laengere stilstandstid) kan der i kort tid forekomme en let rog- og lugtudvikling. Det er en god ide at opvarne anlagget i sommermodus (60^) flere gange og sorge for god gennemluftning af rummet.

Udstodningsgassystemet skal kontrolleres med regelmaessige mellelemrum af en fagmand, dog mindst hvert 2. ar.

Gennemfor ingen arbejder pa varmeovnen, pa udstødningsgasfaringen og omkring skorstenen under driften.

Sluk for apparatet inden arbejder pa udstødningsgasfaringen og lad komponenterne kole af.

Varmeovnen må ikke benyttes ved tankning, i parkeringshuse, garager eller på færger.

Varmeovnen ma违法犯罪, hvor der kan danne sig a ntaendelige dampe ell stov, fx i nahrheden af et brændstof-, kul-, trae-, kornlager ell lignende.

Vigtige betjeningsanvisninger

Hvis kaminen placeres i naerheden ell direkte under et vindue, der kan abnes, skal apparatet vare udstyret med en automatisk slukkeanordning for at forbindre drift ved abent vindue.

Det dobbelte udstodningsrør (udstdningslyddæmper- og ud-sugningsrør) skal kontrolleres regelmæssigt for beskadigelse og fast tilslutning, specielt after laengere ture, ligeledes skal varmeovnens og skorstenens fastgorelse kontrolleres.

Skorstenen og forbrændingsluftindgangen skal altid holds fri for tilsmudsninger (sne, is, lov etc.).

Varmluftudgange, abninger til cirkulations- og returindsugning skal vare fri, saledes at varmeovnen ikke overophedes. Den indbyggede temperaturbegrænser spærer brandstoftilforslen, hvis varmeovnen bliver for warm.

Uden for saesonnen skal varmeovnen ogsa taendes en gang om maneden i ca. 10 minutter.

Kor ved brug ikke tanken helt ned til tankmalerens reservemaerke.

For det tilfælde, at koretøjets tank er kørt tom, befinder udtagningsledningens abninq til brændstoffet sig om'trent på hóje med brændstofoverfladen. I/DDne tilstand indsuges der store luftmængder under kørslen, specielt his vändstoffet skulper i tanken. Dette medforer en uregelmaessig brændstofforsyning of varmeovnen. Ovnens brænder kan i/DDne tilstand/DDke opretholde en ren forbraending (os- og lugtgener).

En dieselovn forbruger principielt mere strom end en sammenignelig gasovn. Skulle der foreligge et onske om samme tidsmaessige autarki (standtider uden ekstern stromforsyning), anbefaler Truma at undersoge muligheden for en aftermontering af et storre hhv. et ekstra batteri.

Brændstofforsyning

Brændstofkvalitet

Til driften kræver varmeovnen dieselbrændstof iht. DIN EN 590. Drift med biodiesel (PME, RME eller AME) er ikke tilladt.

Brændstof ved lave temperaturer

Raffinaderierne hhy. tankstationerne foretager en automatisk tilpasning til de saedvanlige vintertemperaturer (vinterdiesel).

Der kan opsta vanskeligheder ved temperaturer under 0^ , hvis koretoget stadig korer pa sommerdiesel.

Star der ved lave temperaturer ingen speciel dieselbrændstof fx vinterdiesel til radighed, skal der iblandes petroleum erller benzin iht. karetojsfabrikantens forskritter.

Temperatur

0^ til-20 ^ C Vinterdiesel

-20°C til -30°C Polar-/arktkdiesel

Iblanding af spidolie er ikke tilladt!

For at sikre, at alle ovnens braendstofledninger er fyldte after tankning af vinterdiesel hhv. andre tilladte blandinger, skal ovnen korer i mindst 15 minutter.

Brugsanvisning

Laes altid brugsanvisingen og »Vigtige betjeningsanvisninger, for apparatet tages i brig! Ejeren af koretojet er ansvarlig for, at apparatet kan betjenes pa den korrekte maje.

Den gule mærkat med advarselshenvisninger, som følger med apparatet, skal af montoren eller koretøjets indehaver placeres pa et for brugeren let synligt sted (f.eks. pa klædeskabsdoren)! Hvis mærkaten mangler, kan den rekvireres hos Truma.

Inden den feste brug skal den komplette vandforsyning ubetinget skyles godt igennem med rent vand. Hvis onen不解 er i drift, skal den tommes for vand, ifald der er risiko for frost! Der ydes ingen garanti ved frostkader!
De af apparatets materialer, derkommen i beroring med vand er egnet til drikkevand (se fabrikanterklaering www.truma.com - Downloads - Manufacturer Declaration).

Betjeningsdel

a = Drejeknap til rumtemperatur (1 - 5)

b = Grøn LED lyser »drift«

Grøn LED blinker

afterləbtil temperaturreduktion ved apparatet er aktivt

c = Sommer-modus (vandtemperatur 40 °C aller 60 °C)

d = Vinterdrift

(opvarming uden kontrolleret vandtemperatur aller med tomt vandanlag)

e = Vinterdrift

(opvarming med kontrolleret vandtemperatur)

LED'erne er kun synlige i tilkoblet tilstand.

Rumtermostat

Til måling af rumtemperaturen vindes en ekstern rumtemperaturføler (i) i køretojet. Køretøjsproducenten tilpasser folorens position individuelt after køretogjstype. Naermere forsklaring vindes i køretøjets betjeningsvejledning.

Kontroller, at drejekontakten er indstillet pa "drift" (pos. k) dvs. stär parallelt med vandtilsutningen og er gæt i hak.

Truma leverer et varmelegeme (art.-nr. 70070-01) som tilbehør, der stikkes ind i FrostControl og fastgøres med en laseplade. Dette varmelegeme opvarmer FrostControl til ca. 10^ ved tilkoblet Combi. Således kan vandvarmeren fyldes after kort tid uafhængigt af temperaturen i varmeovnsrummet.

Automatisk abning af aftapningsventilen

Ved temperaturer under ca. 3^ ved aftapningsventilen abner\ denne automatisk, trykknappen springer ud (stilling n). Vandvarmerens vand Iober ud via udtomningsstudsen (o).

Manuel Åbning af aftapningsventilen

Drej drejekontakten 180^ , indtil den gär i hak. Derved springer trykknappen ud (pos. n). Vandet i vandvarmeren Iober ud via aftapningsstudsen (o).

Aftapningsstudsen (o) pa FrostControl skal altid holds fri for snavs (sne, is, lov etc.), sa alt vandet kan Ibe ud! Der ydes ingen garanti ved frostkader!

Fyldning af brændstofledninger

Hvis ikke der anvendes et automatisk pafyldningsapparat til fyldning af brændstofledningerne, kræves det som regel, at varmeovnen startes flere gange.

Start anlagget via betjeningsdelen. For hver start foretager anlagget automatisk 2 startforsog (forste start og genstart) med en Funktionstid pa hhv. 2 minutter. Hvis der ici registreres en flamme after genstarten, gar anlagget over pa fej og skal slukkes ogatter tændesigen via betjeningsdelen.

After i alt 15 startforsog (forste start og genstart) uden en flamme aktiveres en spelre. Kontakt Trumas serviceafdefor at deaktivere spelren (zie serviceblad of v.truma.com).

Kontroller brændstofledninger og tilslutningssteder for tæthed,\ nær brændstofledningerne er blevet fyldt.

Ibrugtagning

Varmedriften er mulig bade med og.uden vandindhold.

Kontroller, at skorstenen ikke er blokeret. Fjern eventuelle tilstopninger.

Sommer-modus

(kun vandvarmerdrift)

Indstil drejekontakten pa betjeningsenheden pa position (c - sommer-modus) 40^ aller 60^ . Den gronne (b) og gule (g) LED lyser.

När den indstillede vandtemperatur (40 °C aller 60 °C) näs, slär bränderen fra og den gule LED (g) slukker.

Vinter-modus

• Opvarmning med kontrolleret vandtemperatur

Stil drejekontakten til driftsposition «e«.

Drej drejekontakten (a) til den onskedete termostatposition (1 - 5) . Den gronne LED (b) for drift lyser og angiver sam-tidig positioren for den valgte rumtemperatur. Den gule LED (g) angiver vendets opvarmningsfase.

Apparatet vaelger automatisk det nadvendige effekttrin,svarende til temperaturforskellen mellem den pa betjeningsenheden indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Nar man har naet den rumtemperatur, der er indstillet ved betjeningsdelen skifter gasbrenderen tilbage til det laveste trin og opvarmer vandindholdet til 60^ Den gule LED (g) slukker, nar vandtemperaturen nas.

Varmluftblaeseren korer evt. videre for at afkole apparatet (fterl0b).

• Opvarmning uden kontrolleret vandtemperatur

Stil drejekontakten til driftsposition «d«.

Drej drejekontaken (a) til den onskedete termostatposition (1 - 5). Den gronne LED (b) for drift lyser og angiver smidig positiOnen for den valgte rumtemperatur. Den gule LED (g - vandets opvarmningsfase) lyser kun ved vandtemperatur under 5^!

Apparatet vælger automatisk det nødvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den pa betjeningsenheden indstillede og den aktuelle rumtemperatur.

Brænderen slar fra, narrumtemperaturen, der er indstillet pa betjeningsenheden, nas. Varmluftblæseren kør er videre med lav hastighed, indtil udblæsningstemperaturen (ved apparatet) er højere end 40^ .

Nar vandvarmeren er fyldt, opvarmes vendet automatisk. Vandtemperaturen er afhaengig af den ydede varmeeffekt og varmevarigheden for opnaelse af rumtemperaturen.

• Opvarmning med tømt vandsystem

Stil drejekontakten til driftsposition «d«.

Drej drejekontakten (a) til den onskenede termostatposition (1 - 5). Den gronne LED (b) for drift lyser og angiver sm-tidig positioren for den valgte rumtemperatur. Den gule LED (g) lyser kun ved apparattemperatur under 5^!

Apparatet vaelger automatisk det ndvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den pa betjeningsenheden indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Brænderen slar fra, nar rumtemperaten, der er indstillet pa betjeningsenheden, nas.

Frakobling

Kobl varmeovnen fra vha. drejekontakten (pos. f). Den gronne LED (b) slukker.

Hvis den grønne LED (b) blinker after frakobling, er et afterlæb til temperaturreduktion ved apparatet aktiv.

Dette afluttes after fā minutter, og den grønne LED (b) slukker.

Apparatet skal tommes for vand, ifald der er risiko for frost!

Rd / gul diode »fejl«

En fejl indikeres med den rode diode (h) aller hvis den rode (h) eller gule diode (g) blinker.

Mulige arsager til dette kan De finde i fejfindingsvejledningen.

Nulstilling (fejl-reset) ved frakobling - när der/DDI kengere blinker en LED pa betjeningsdelen - og ved fornyet tilkobling af varmeovnen.

Abnes et vindue, hvor der er monteret en vindueskontakt, slukker varmeovnen og den gule diode (g) blinker

3 x. Nár vinduet er blevet lukket, fortsaetter varmeovnen driften.

Fyldning af vandvarmeren

Kontroller, at drejekontakten til aftapningsventilen (FrostControl) er indstilet på «drift», dvs. star parallelt med vandtilsutningen og er gaet i hak.

Der abnes for varmtvandshanerne i kakken og bad (blandings-batterier aller armaturer med et enkelt handtag indstiles pa 己 varm). Lad armaturerne vare abne, indtil vendet i vandvar-merne har fortrangt luften og der kunkommen vand ud.

Benytter man kun koldvandsanlagget uden vandvar- mer, fylder vandvarmeren sig ogsa her med vand. For at

undgä frostkader skal vandvarmeren tommas via aftapningsventilen, ogsa selvom den ikke har vaaret i brug.

Ved tilslutning til en central vandforsyning (land-ller bytilsutting) skal der indsaettes en anordning til trykreduktion for at undga, at trykket i vandvarmeren overstiger 2,8 bar.

Tömning af vandvarmeren

Der abnes for varmtvandshanerne i kokken og bad.

Drej drejekontakten til aftapningsventilen (FrostControl) 180^ , indtil den gär i hak. Derved springer trykknappen ud, og aftapningsventilen abnes.

Vandvarmeren tomes nu direkte ud via aftapningsventilen. Kontroller om hele vandindholdet Iober ud (10 liter) ved at stille en spand under. Der ydes ingen garanti ved frostdskader!

Vedlidgeholdelse

Der mä kun anvendes originale Truma-dele til service og reparation.

For at beskytte apparatet mod mikroorganizer skal biofilm, aflejringer og kalk fjernes med kemi. Til dette formalå ma der kun anvendesprodukter uten klor, sa man undgår skader pa apparatet.

Den kemiske metode til bekampelse af mikroorganisme i apparatet kan suppleres med, at vendet i vandvarmeren regelmaessigt opvarmes til 70^

Stil drejeknappen på betjeningsdelen i stilling (c - sommermodus) 60^ . Den gronne (b) og gule (g) LED lyser.

Nar vandtemperaturen i vandvarmeren har naet 60^, slar brænderen fra og den gule LED (g) slukker. Appa- ratet skal vaere koblet til i mindst 30 minutter, og der ma ikke tappes vand af. Restvarmen i varmeveksleren opvarmer vandet til 70^.

Sikringer

Sikringerne befinder sig på elektronikken under tilslutningsafskaermningen. Udskift kun defekte sikringer med samme type sikringer. Udskiftning af sikringer.

Apparatsikring:10A-traeg-(T10A) Braendersikring:20A-traeg-6,3x32mm

Bortskaffelse

Dieselovnen skal bortskaffes i overensstemmelse med de administrative bestemmelse i det pagaelende anvendelsesland. De nationale forskrifter og love (i Tyskland f.eks. bestemmelserne om udrangerede koretjer) skal overholds.

I andre lande skal de gaeldende forskrifter overholds.

Tekniske data

beregnet iht. Truma provebetingelser

Brændstof

Diesel iht. EN 590

Vandindhold

10 liter

220 - 630 ml/h (i normaldrift mellem «Stop« og - mindste trin« minre end 190 ml/h)

Luftgennemstromning (frit udblæsende Eden varmlufrør)
maks. 287 m³/h

Strömforbrug ved 12 V

Ovn + vandvarmer 1,8 - 7 A (i normaldrift mellem «Stop« og - «mindste trin« mindre end 1,8 A)

opvarmning af vandvarmer Eden varmedrift maks. 1,8 A Hvilestrøm: ca. 0,001 A

Varmelegeme - FrostControl (option): maks. 0,4 A

Vægt (uden vand)

Varmeovn: 15,8 kg

Varmeovn med periferi: 17,2 kg

Konformitetserklaring

Udstyret opfylder kravene i ffolgende EF-direktiver:

• Direktiv 2001/56/EF, 2004/78/EF, 2006/119/EF vdr. opvarningsanlaeg til motorkoretojer og pahengskoretojer typegodkendelsensummer e1 00 0232
• Direktiv 2004/104/EF, 2005/83/EF, 2006/28/EF vedr. radiostoj i koretojer typegodkendelsesnummer e1 03 5277
• Direktiv 2000/53/EF vedr. gamle koretjoer
• Direktiv 98/83/EØF vedr. drikveand
• Direktiv UN ECE R122 vdr. opvarmningsanlagt il motorkoretoger og pahengskoretjer typegodkendelsensummer E1 122R 000232
• Direktiv UN ECE R10 vdr. radiostoj i koretjoj typegodkendelsesnummer E1 10R 035277

Ret til tekniskeændringer forbeholds!

Mål

Fejlfindingsvejledning

Blinkkode på betjeningsdel
Blinkfolge LED:
-Taendt:0,5 sekunder
- Slukket: 0,5 sekunder
Pause mellem blinkfolge: 3 sekunder

Fejl	Årsag	Afhjælpning
After tinkoblig (vinter- og sommer-modus) lyser LED'erne ikke.	- Ingen driftsspænding.	- Kontroller batterispænding 12 V, oplad ved behov.
		- Kontroller alle elektriske stikforbindelser.
	- Anlægs- aller køretøjssik-ring defekt.	- Kontroller apparatets eller køretøjets sikring, udskift ved behov (se sikringer).
After tinkoblig lyser den grøne LED, men varmeovnen kører ikke.	- Den indstillede temperatur på betjeningsdelen er lavere end rumtemperaturen.	- Indstil rumtemperatureen på betjeningsenheden hjere.
Den grønne LED blinker after frakoblig af varmeovnen.	- Efterløb til temperatur-reduktion ved apparatet er aktivt.	- Ingen fejl. Efterløb kobler fra after max. 5 minutter.
Rød LED blinker 6 x. - Brændstofmangel på grund af for lav'tank niveau, tom tank og / eller køretøjet står skråt.		- Fyld tanken med brændstof. Fyld derefter brændstoflednin-gen, som beskrevet under «Første idriftingning».
Rød LED blinker (undtagen 6 x) eller rød diode lyser.	- Forstyrlse varmeovn. - Henvend dig til Truma serviceafdeling.
Gul LED blinker 1 x. - Mulig underspænding < 11,5 V.		- Spar på den elektriske energia fra batteriet, fx indskrænk belysningen.
		- Oplad batteriet.
Gul LED blinker 2 x. - Underspænding < 10,2 V. - Kontroller batterispænding, oplad ved behov.		- Kortfristet øjeblikelig foranstaltning: Sluk for store forbrugere, hhv. start køretojets motor indtil ovenen kører (ca. 4 minutter).
		- Batterikapacitet utilstrækkelig, hhv. udskift det for gamle batteri.
	- Overspænding > 16,4 V. - Kontroller batterispænding og spændingskilder, som fx ladeapparat.
Gul LED blinker 3 x.	- Vinduet over kaminen er Åbent (vindueskontakt).	- Luk vinduet.
Gul LED blinker 4 x.	- Varmlufttemperatur hhy. vandtemperatur overskredet:
	- Ilkke alle varmluftør tilsluttet.	- Kontroller, om der er tilsluttet 4 varmluftør.
	- Varmluftudgange er blokeret.	- Kontroller de enkelte udgangsäbninger.
	- Cirkulationsluftindtag blokeret.	- Fjern blokeringen af cirkulationsluftindtaget.
	- Sommerdrift med tom vandbeholder.	- Fyld vandvarmeren med vand.
Gul LED blinker 5 x. - Rumtemperaturføler eller kabel defekt.		- Henvend dig til Truma serviceafdeling.
Gul LED blinker 6 x. - Vandtemperatur i sommer-drift overskredet.		- Fyld vandvarmeren med vand.
Gul LED blinker 7 x. - Betjeningsdel eller betje-ningskabel defekt.		- Henvend dig til Truma serviceafdeling.
Gul LED blinker 8 x. - Varmeelement til FrostControl har en kortslutning.		- Træk stikket på varmeelementet på den elektroniske styrenhed af. Udskift varmeelement.
Vandforsyning
After frakobling af varmeov-nen Åbnes aftapningsventilen (FrostControl).	- Temperatur ved aftapnings-ventilen under ca. 3 °C.	- Tilkobl varmeovnen. Ved temperaturer under 3 °C Åbner aftapningsventilen automatisk! Uden opvarmning kan aftap-ningsventilen Först lukkes iven ved temperaturer fra 7 °CI
		- Brug varmelegemet til FrostControl.
Aftapningsventilen (FrostControl) kan ikke længere lukkes.	- Temperatur ved aftapnings-ventilen under ca. 7 °C.	- Tilkobl varmeovnen. Uden opvarmning kan aftapningsventi-len Först lukkes iven ved temperaturer fra 7 °CI
	- Drejekontakten er/DDrifter.	- Indstil drejekontakten til aftapningsventilen på »drift«, og tryk på trykknappen, indtil den går i hak.
Vandet læber stødvist ud af aftapningsstudsen på FrostControl.	- Vandtrykkefer for højt. - Kontroller pumpetrykkek (maks. 2,8 bar). Ved tilslutting til en central vandforsyning (land-ller bytilslutting) skal der anvendes en trykaflaster, som forbinder, at trykkek i vand-varmeren overstiger 2,8 bar.

Hvis fejlen seks afhjaelpes herved, kontaktes Trumas serviceafdeling.

Tilbehør

Truma timer ZUCB komplet med 3 m tilshitningskabel (art.-nr. 34043-01). Forlaengerledning 6 m til timer ZUCB (art.-nr. 34301-03).

Varmelegeme til FrostControl med tilslutningsledning 1,5 m og laseplade (art.-nr. 70070-01).

Som standard leverer Truma en passende ramme til haver betjeningsdel / timer i farven agatgr. Som ekstratilbehør fas rammerne desuden i farverne sort, beige, platin eller guld.

Sidedelene, der fas i 8 forskellige farver, giver en flot aflsutninq, der passer til betjeningsdelene erler timeren.

Henvend Dem i Deres specialforretning.

Clips, 1 stk. (art.-nr. 34000-65900).

Til montering af flere Truma-betjeningsenheder ved sidera af hinanden.

Andet tilbehør (ej illu.) til betjeningsenhed:

Ledning til betjeningsenhed 6 m (art.-nr. 34020-21400)
Kobling (art.-nr. 34020-21500)
- Forlaengerledning 3 m inkl. kobling (art.-nr. 34301-02)
-Forlaengerledning 6 m inkl. kobling (art.-nr.34301-01)

Productens garantierklaering

1. Garantisager

Producenten yder garanti for mangler pa apparatet, som skyldes materiale- eller produktionsfej. I tillaeg hertil gelder de lovmaessige garantibestemmelser overfor forhandleren.

Garantien dækker jegke ved skader på apparatet:

• som følge af sliddele og naturligt slid,
• som falgge af anvendelse af dele, der/DDke er originale Truma-dele,
• som ffolge af manglende overholdelse af Trumas monterings - og brugsanvisninger,
• som følge af forkert handtering,
• som følge af ukorrekt Transportemballage.

2. Garantiens omfang

Garantien gælder for mangler i henhold til punkt 1 som opstår inden for 24 maneder fra købsaftalens indgæelse mellem forhandler og slutbruger. Producenten afhjælper sādanne mangler after eget valg ved reparation eller levering af resededele. Säfremt producenten yder garantiet, begynder garantiterioden for de reparerede erldskiftede dele ikke forfra; den pábegynde periode fortættes. Videregäende krav, saerligt erstanningskrav fra kæber ell rtedjemand er edulukket. Bestemmelserne i loven om produitansvar bevarer deres gyldighed.

Udgifter i forbindelse med henvendelse til Trumas fabriksen deservice for at ubedre en mangel i henhold til garantien - specielt transport-, arbejds- og materialeomkostninger, dakes af producenten safremt kundeservicen i Tyskland benytes. Garantien omfatter icke kundeservice i andre lande.

Yderligere omkostninger som felse af vanskelige afmonterings- og monteringsbetingelser for apparatet (f.eks, nodvendig afmontering af mabel-ller karosseridele) kan ikke god-kendes som garantiydelse.

3. Fremsættelse af garantiekrav

Producentens adresse:

I tilfelde af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pagaelnde servicepartnere (se Trumas servicehæfte aller pa www.truma.com). Garantibeviset skal forelægges i korrekt udfyldt stand aller anlaeggets fabriksnummer samt kobsdato angives.

For at producenten kan kontrollere om der foreligger et garantitilfaelde, skal slutbrugeren transportere eller sende anlagget til producenten for egen risiko.

Ved indsendelse til fabrikken skal forsendelsen foretages pr. fragtpost. I garantitilfælde overtager fabrikken transportomkostninger som omkostninger i forbindelse med indsendelse og tilbagesendelse. Hvis der/DD er tale om en garantisag, giver producenten besked til kunden om dette og angiver reparationsomkostningerne, som/DD daekkes af producenten. I givet fald paHViler det ogsa kunden at betale forsendelsessomkostninger.

DK I tilfelde af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pagelende servicepartnere (se Trumas servicehæfte ell er pa www.truma.com).