MODE D'EMPLOI PHP 500 C2 PARKSIDE
Traduction du mode d'emploi d'origine
DE AT CH
HEISSKLEBEPISTOLE
Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
NL BE
FR/BE Traduction du mode d'emploi d'origine Page 25
Caracteristiques techniques 26
Consignes de sécurité générales 26
- Sécurité de la zone de travail 26
- Sécurité électriche 27
- Sécurité des personnes 27
- Manipulation et utilisation soigneuse 27
Commande 28
Avant la mise en service 28
Mise en service 28
Maintenance et nettoyage 29
Mise au rebut 29
Garantie 29
Service après-vente 29
Importateur 30
PISTOLETÀCOLLEPHP500C2 Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel applériel. Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage du produit, veillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
L'appareil est concu pour coller bois, carton, emballages, PVC, tapis, joints, plastique, cuir, ceramique, verre et tissu avec de la colle thermofusible. Le matériel a coller doitetrepropre,sec et exempt de graisse.Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est consideree comme etant non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables.Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'uneutilisation non conforme.L'appareil n'est pas concu pour un usage commercial.
Équipement
1 Canal d'avancee
Indicateur de contrôle
3 Branchement secteur station de charge
4 Station de charge avec support appareil
Gachette
6 Pied plastique
Bac récapérateur
Buse
Gaine de protection thermique de la buse
10 Branchement secteur pistolet a colle
Cordon d'alimentation
Matériel livre
1 pistolet à colle PHP 500 C2
1 station de charge avec support appareil
1 cordon d'alimentation
1 pied plastique
1 buse interchangeable (courte / plate)
1 buse interchangeable (courte / ronde, prémontée)
1 buse interchangeable (longue)
3 batonnets de colle
1 mallette de transport
1 mode d'emploi
\section*{Caracteristiques techniques}
Tension de réseau: 230V ~ 50 Hz
Puisance nominale
absorbée: 25W
Iors de la mise en
service 500 W
Temps de chauffe: env. 5 min
Classe de protection: II/回
signes de sécurité générales
AVERTISSEMENT!
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les averissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
1. Sécurité de la zone de travail
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
b) L'appareil ne doit pas etre humide ni ne doit etre exploite dans un environnement humide.
c) Maintenir les enfants et les personnes presentes à l'écart pendant l'utilisation de l'appareil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'appareil.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été instruées concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et qu'elles aient compris les dangers encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas été confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés.
■ ATTENTION! Cet outil doit être posé sur son pied plastique ⑥ lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Sécurité électrique
a) La fiche de raccordement de l'appareil doit correspondre à la prise de courant. La fiche ne doit enaucun casetre modifiee.N'utilisez pas d'adaptateur avec des appareils mis à la terre.Des fiches non modifiees et des prises de courant adaptees réduiront le risque de chocolélectrique.
b) Éviter tout contact corporel avec des surfaces reliées à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cusinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de chic électrique si votre corps est relié à la terre.
c) Maintenez l'appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmentera le risque de chocolélectrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'appareil ou pour-retirer la fiche de la prise de courant. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, d'huile, d'arêtes vives. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou sectionné durant le travail, ne pas le toucher, mais débrancher immédiatement la fiche secteur. Des cordons endommages ou emmelés augmentent le risque de chic électrique.
e) Lorsque vous utilisez un apparéil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'utilisation extérieure réduit le risque de chic electrique.
3. Sécurité des personnes
a) Rester vigilant, regarder ce que vous etes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre travail avec un appeareil electrique. Ne pas utiliser l'appareil lorsque vous etes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entrainer des blessures corporelles graves.
b) Éviter tout risque de blessure et d'incendie ainsi que les risques pour la santé :
RISQUE DE BRULURE! La colle et la buse chauffent jusqu'à 200 °C. Ne pas toucher la buse ni la colle. Ne pas laisser entre la colle chaude en contact avec des personnes ou des animaux. En cas de contact cutané, maintainir immediatement l'endroit concerné quelques minutes sous un jet d'eau froide. Ne pas essayer de retarder la colle de la peau.
4. Manipulation et utilisation soigneuse
c) Retirer la fiche de la prise de courant avant de proceder à des réglages, de changer des accessoires ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité empêchent le démarrage accidentel de l'appareil.
d) Conserver les apparèils électriques non utilisés hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'appareil ou les Presents instructions de le faire fonctionner. Les apparèils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. Laisser l'appareil refroidir entièrement avant de le ranger. La buse brûlante peut cause des dégats.
c) Utilisez l'appareil avec soin. Assurez-vous que les pieces mobiles de l'appareil fonctionnent parfaitement et ne sont pas coincées, qu'aucune piece n'est cassée ou endommagée au point de génér le bon fonctionnement de l'appareil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des apparêils électriques mal entretenus.
d) Faire toujours passer le cordon d'alimentation à l'arrête de l'appareil.
Commande
Avant la mise en service
Préparer les surfaces de collage :
ne pas utiliser de solvant liquide combustible pour nettoyer les surfaces de collage.
La température environnante et les matériaux à coller ne doivent pas être plus froids que +5^ et pas plus chauds que +50^ .
Les surfaces de collage doivent etre propres, seches et exemples de graisse.
Dépolissez les surfaces lisses avant le collage.
Rechauffez les matériaux à refroidissement rapide comme par ex. l'acier pour une(Meilleure) adherence.
Vissez la buse souhaitee8.
Mise en service
Travailler avec le cordon branché :
branchez le cordon d'alimentation 1 avec le branchement secteur du pistolet a colle 10 (voir fig B). Inserez la fiche secteur dans la prise secteur.
Dépliez le pied plastique. Posez l'appareil.
Glissez une cartouche de colle dans le canal d'avancée ①.
Faites chauffer l'appareil pendant env. 5 minutes. L'appareil est maintainant pré à l'emploi.
Travailler sans cordon :
branchez le cordon d'alimentation 1 avec le branchement secteur de la station de charge 3
Insérez la fiche secteur dans la prise secteur.
Placez le pistonet a colle chaude dans la station de charge 4.
Glissez une cartouche de colle dans le canal d'avancée ①.
Faites chauffer l'appareil pendant env. 5 minutes. L'appareil est maintainant pré à l'emploi.
Repetez la phase de chauffe en cas de sortie difficile ou epaisse de la colle.
Coller :
appuyez sur la gachett ⑤ pour reguler le flux de colle en fonction des besoin.
Appliquez la colle sous forme de points. Sur les materiaux flexibles, comme les textiles par ex., appliquez la colle en lignes en zigzag.
Avec l'application de la colle, appuyez immédiatement pendant 30 secondes environ sur les deux pieces à coller. La surface collée peut être utilisée au bout de 5 minutes environ.
Durant les pauses de travail, posez le pistolet à colle sur le pied plastique 6 ou place-le dans la station de charge 4
Eliminez les résidus de colle suite au refroidissement avec un couteau pointu. Les surfaces collées peuvent etre decollées sous I'effet de la chaleur.
Eteindre l'appareil :
débranchez la fiche secteur de la prise.
Remplacement des buses :
portez des gants de protection.
Faites chauffer l'appareil pendant env. 5 minutes. Remplacez les buses a I'etat chaud.
Risque de brûlure !
Touchez uniquement les buses sur la gaine de protection thermique La pointe de la buse est brulante!
REMARQUE
Tenez l'appareil verticalement la buse dirigeee vers le bas, sans quoi la colle risquerait de couler.
Maintenance et nettoyage
Le pistolet à colle chaude ne nécessite aucune maintenance.
AVERTISSEMENT!
prise avant tous travaux de nettoyage.
Conservez toujours l'appareil propre et sec.
Aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Utilisez un chiffon pour nettoyer le boitantier. N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de produits nettoyants susceptibles d'attaquer la matière plastique.
Mise au rebut
lage se compose de matieres
recyclables que vous pouvezmettre au rebut dans un centre de recyclage local.
ez pas les appareils electriques dans les ordures menagères !
Conformément à la Directive française 2012/19/EU, les apparciels électroniques usages doivent être collectés séparément et valorisés dans le respect de l'environnement.
Se renseigner auprès de votre mairie ou des services de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre apparéil usage.
Garantie
Cet apparéil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L' apparéil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôle avant sa livraison. Veuillez conserve le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédération gratuite de votre marchandise.
La prestation de garantie s'applique uniquement aux vices de matériel ou de fabrication, et non aux dégats de transport, aux pieces d'usure ou aux dégats subs par des pieces fragiles telles que les commutateurs ou les batteries. Le produit est destiné uniquement à un usage隱私 et ne repond pas à un usage professionnel.
La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente/agree. Vos droits légaux ne sont pas restreints par la presente garantie.
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pieces remplacées ou réparées. Signalez sans attendre toute anomalie eventuelle sur le matériel au moment de l'achat, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une facturation après expiration de la période de garantie.
Service après-venture
AVERTISSEMENT!
Faites réparer votre apparéil exclusivement par des spécialistes qualifiés et uniquement avec des pieces de rechange d'origine. Vous garantissez ainsi la sécurité de l' apparéil.
AVERTISSEMENT!
Confiez toujours le remplacement de la fiche ou de la conduite de raccordement au fabricant de l'outil electrique ou à son service après-vente. Vous garantisse ainsi la sécurité de l'appareil.
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
IAN113366
Service Belgique
Heures de service de notre hotline :
du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)
Importateur
Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document: M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit est conforme aux normes, documents normatifs et directives CE suivants:
Directive européenneasse tension (2006/95/EC)
Compatibilité electromagnétique (2004/108/EC)
Directive RoHS
(2011/65/EU)
Normes harmonisées appliquées :
EN 60335-2-45/A2:2012
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2013
Type/Designation de I'appareil:
Pistolé à colle PHP 500 C2
Année de construction : 06 - 2015
Numéro de série : IAN 113366
Bochum, le 21/01/2015
CE
Semi Uguzlu
Sous réserve de modifications techniques à des fins d'amélioration.
Inhoud
Inleiding 32
