CA104 - Climatisation Clean Air Optima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur
Capacité de refroidissement	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Fonctionnalités supplémentaires	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour améliorer la qualité de l'air intérieur
Maintenance	Filtres à nettoyer ou remplacer régulièrement
Sécurité	Respect des normes de sécurité en vigueur
Informations générales	Idéal pour les espaces de vie et de travail

FOIRE AUX QUESTIONS - CA104 Clean Air Optima

Comment installer le Clean Air Optima CA104 ?

Pour installer le Clean Air Optima CA104, placez l'appareil sur une surface plane, loin des murs et des obstructions. Branchez-le à une prise électrique et assurez-vous qu'il est en position verticale.

Quel est le niveau sonore du Clean Air Optima CA104 ?

Le Clean Air Optima CA104 fonctionne à un niveau sonore de 25 dB en mode silencieux, ce qui le rend idéal pour une utilisation dans les chambres ou les bureaux.

Comment nettoyer le filtre du Clean Air Optima CA104 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement de l'appareil et passez-le sous l'eau tiède. Évitez d'utiliser des produits chimiques. Laissez sécher complètement avant de le réinstaller.

Quelle est la surface maximale couverte par le Clean Air Optima CA104 ?

Le Clean Air Optima CA104 est conçu pour couvrir une surface maximale de 40 m², ce qui le rend adapté pour des pièces de taille moyenne.

Comment changer les réglages de vitesse du ventilateur ?

Vous pouvez changer les réglages de vitesse du ventilateur en utilisant le panneau de contrôle situé sur le dessus de l'appareil ou à distance avec la télécommande fournie.

Est-ce que le Clean Air Optima CA104 consomme beaucoup d'énergie ?

Le Clean Air Optima CA104 est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation d'environ 50 W en fonctionnement normal.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé si l'appareil utilise de l'eau.

Peut-on utiliser le Clean Air Optima CA104 sans le réservoir d'eau ?

Non, le Clean Air Optima CA104 nécessite de l'eau pour fonctionner correctement en mode humidification. Assurez-vous de remplir le réservoir avant utilisation.

Y a-t-il une garantie pour le Clean Air Optima CA104 ?

Oui, le Clean Air Optima CA104 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Comment savoir quand il faut changer le filtre ?

Le filtre doit être remplacé tous les 6 mois, mais si vous utilisez l'appareil dans un environnement très poussiéreux, vérifiez-le régulièrement et changez-le si nécessaire.

MODE D'EMPLOI CA104 Clean Air Optima

Merci d'avoir achete le 3 en 1 Clean Air Optima® Refroidisseur d'air, Circulateurventilateur et Humidificateur CA-104B/CA-104W.

Grace à cet apparéil efficace, vous bénéficierez d'un air intérieur sain durant de nombreuses années. Assurez-vous que toutes les précautions de sécurité sont respectées lors de l'utilisation de cet apparéil électrique, et ce, afin de garantir le bon fonctionnement de celui-ci. Ces instructions décrivent les consignes de sécurité à respecter lors du fonctionnement de l' apparéil. Elles sont destinées à prévenir les blessures et à éviter d'endommager l' apparéil.

Unité principale CA-104B/CA-104W

Description de l'appareil

Les principaux composants de cet apparéil Clean Air Optima sont les suivants :

1. Panneau de contrôle
2. Couverture avant
3. Grille avant
   4.Sortiedair
4. Capotlateral
5. Cordon d'alimentation
6. Poignée et support de la télécommande
7. Poignée du couvercle du filtre
8. Fondement
9. Clips de fixation pour réservoir d'eau
10. Réservoir d'eau

Avertissements de sécurité

Cet apparéil ne peut être utilisé que conformément aux instructions de sécurité indiquées dans le présent document. Veillez à adopter les mesures suivantes afin de minimiser les risques de blessures corporelles dues par exemple à des chocs électriques ou un incendie.

1. Laissez l'appareil reposer pendant au moins deux heures avant utilisation, en particulier après tout transport.
2. Uniquement pour utilisation interieure. N'utilise pas et n'entrepose pas l'appareil à l'extérieur.
3. Utilisez la tension appropriée: CA 220V - 240V, 50Hz.
4. Prevoyez au moins 20 cm d'espace libre autour de l'entrée et de la sortie d'air de l'appareil.
5. Oet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorieles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'il ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complrennent les dangers. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectués par des enfants sans surveillance.
6. N'utilisez pas l'appareil si des dommages visibles sont présents sur le cordon électrique ou l'appareil lui-même. Ne réparez pas l'appareil vous-même en cas de dommages. Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un technicien autorisé, et ce, afin d'éviter tout choc électrique ou incendie.
7. Les réparations ne peuvent être effectues que par du personnel de service autorisé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, et ce, afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'accendie.
8. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
9. Éteignez toujours l'appareil avant de retarder la prise.
10. N'essayez jamais d'éteindre l'appareil en débranchant la prise.
11. Debranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas ou lorsque vous nettoyez des éléments internes ou externes de celui-ci.
12. Pour une utilisation en toute sécurité, placez l'appareil dans une position horizontale et stable. Ne rougez pas l'appareil en cours d'utilisation.
13. N'utilise pas l'appareil dans des locaux ou sont entreprises des liquides ou des gaz inflammables ou a proximate de sources de chaleur (radiateur, feu ouvert) ou d'équipements générant de la chaleur (radiateur céramique).
14. N'insérez jamais le moindre objet à l'intérieur du caisson de l'appareil, et ce, afin d'éviter une panne.
15. Ne recouvre jamais les grilles d'entrée et de sortie d'air.
16. Ne démontez ni ne remplacez jamais les éléments internes de l'appareil.
17. N'utilisez pas et n'entreposez pas l'appareil à une température inférieure à 5^ ou supérieure à 32^ .
18. Ne basculez pas l'appareil d'un cote ou de l'autre lorsque le réservoir d'eau est plein.
19. N'avalez pas la pile, elle presente un risque de brûlure chimique.
20. Cet appeareil contient une pile bouton. En cas d'ingestion, la pile bouton peut cause de graves brûlures internes en à peine 2 heures et entrainer des plaintes sévères, voir la mort.
21. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
22. Si le compartment des piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et gardez-le hors de portée des enfants.
23. Si vous pensez que des piles ont pu etre avalees ou placees dans une partie quelconque du corps, consultez immediatement un medecin.
24. Les piles contiennent des matériaux dangereux pour l'environnement, elles doivent etre retirées de l'appareil avant sa mise au rebut et ettre éliminées en toute sécurité.
25. Ne déposez pas d'objets lourds sur l'appareil.

26. Evitez les endroits exposés à la lumière directe du soleil. Il y a en effet un risque de décoloration de l'appareil.

27. Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ni dans aucun autre liquide.

28. Nettoyez régulierement le couvercle du filtré. Si le couvercle du filtré est sature de poussière, cela entraînera un mauvais effet de refroidissement, de purification, de lavage de l'air et de circulation. La consommation d'énergie augmentera, cela peut provoquer une panne.
29. Nettoyez régulierement le couvercle du filtré. Si le couvercle du filtré est saturé de poussière, cela entrainera un mauvais effet de refroidissement, de purification, de lavage de l'air et de circulation. La consommation d'énergie augmentera, cela peut provoguer une panne.
30. Ne laissez jamais d'eau dans le réserveir d'eau lorsqu'appareil n'est pas utilise.
31. Utilisez, entretenez et nettovez l'appareil comme decrit dans ce manuel.
32. L'appareil n'est pas un jouet. Eloignez les enfants et les animaux. N'utilisez l'appareil que sous surveillance.
33. Debranchez l'appareil pendant le replissage et le nettoyage.
34. Sachez qu'une humidité elevée peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement
35. Assurez-vous que les objets à proximate de l'appareil ne deviennent pas humides ou mouillés. Si l'humidité se développement, les émissions doivent être réduites. Reglez l'appareil sur un réglage inférieur. Si les émissions ne peuvent pas été réduites, l'appareil ne peut être utilisé que par intermittence. Éteignez complètement l'appareil pendant une courte période. Assurez-vous que les matérielux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les voilages ou les nannes, ne deviennent pas humides.
36. Assurez-vous que l'eau du réservoir d'eau est changée tous les 3 jours. Sinon, il y a un risque que des micro-organismes se développent dans le réservoir d'eau, qui penètre dans l'air ou l'eau et présente un risque pour la santé.
37. Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau potable fraîche, des glaçons à base d'eau potable et/ou des packs de glace appropriés.
38. Les packs de glace ne sont pas des jouets, Eloignez les enfants et les animaux.
39. N'ouvre jamais les packs de glace. Le liquide contenu dans les packs de glace peut etre nocif pour la santé.
40. La glace qui peut se former sur les packs de glace n'est pas propre à la consommation. Il y a un risque pour la santé!
41. Ne laissez jamais d'eau dans le réserveur lorsqu'ell'appareil n'est pas utilise.
42. Videz et nettoyez le refroidisseur d'air avant de le ranger. Nettoyez le refroidisseur d'air avant la prochaine utilisation.

Clean Air Optima

Installation

Assurez-vous que l'appareil est placé à 20 cm des murs et des meubles, voir l'illustration ci-dessous.

Telecommande

1. Duvrez le couvercle du compartment et ples situé à l'arrière de la télécommande pour placer la pile (Voir l'illustration 1).
2. Pour installer la pile: faites glisser vers la droite la « languette de sécurité » située au bas de la télécommande et retirez ensuite la pile. (Voir l'illustration 2). Insérez la pile avec la polarité correcte. (Voir l'illustration 3).
3. Replace the couvercle du compartment à piles sur la télécommande.

Télécommande Couvercle du compartmenté à piles

Remplir le réservoir d'eau

Attention: Assurez-vous que la fiche n'est pas encore branchée dans la prise. Nettoyez le réserve d'eau avant d'utiliser l'appareil, voir le chapitre « Nettoyage et entretien » L'appareil nécessite de l'eau potable fraîche pour le refroidissement de l'air.

1. Deverrouillez le réservoir d'eau en faisant tourner les deux clips depuis la position verticale jusqu'à la position horizontale.
2. Tirez le réservoir d'eau à moitié en dehors de l'appareil.

1. Remplissez le réserve d'eau au moyen d'un arrosoir, en tenant compte de l'indicateur de niveau d'eau maximum, voir à l'avant de l'appareil.
2. Placez l'objet de refroidissement dans le réservoir d'eau afin d'obtenir un effet de refroidissement supplémentaire. Placez l'objet de refroidissement sur le côte droit.
3. Ne remplissez le réservoir d'eau qu'vec de l'eau potable fraîche. Vous pouvez ajouter des glaçons à l'eau afin de la refroidir davantage.

Attention: Ne remplissez l'appareil qu'avac de I'eau potable fraîche. La température de l'eau peut être max. 40^

Attention: Remplacez l'eau du réservoir tous les 3 jours afin d'eviter la prolifération des bacteriés.

Utilisation du bloc réfrigérant

Le bloc réfrigerant possède des propriétés uniques de stockage du froid et de préreservation de la chaleur. Il peut absorber lentement la chaleur de l'eau, de telle sorte que la température de l'eau dans le réservoir reste inférieure à la température ambiente durant plusieurs heures, et que l'air souffle par le refroidisseur d'air soit plus frais.

1. Placez le bloc refrigerant dans le congelatour jusqu'acqu'il soit complètement congelé.
2. Placez le bloc réfrigérant congèle dans le réservoir d'eau et replacez celui-ci dans sa position d'origine. Àpres environ dix minutes, la température de l'eau dans le réservoir d'eau sera inférieure à la température ambiente.
3. L'appareil est équipe de 2 blocs réfrigerants, de telle sorte qu'une utilisation continue ne pose pas de problème.
4. N'ouvre pas le couvercle du bloc réfrigerant!

Bloc réfrigérant

Panneau de contrôle / Mode d'emploi

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer l'appareil.
Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour l'éteindre.
L'appareil démarre à faible vitesse (position 8) et seule la fonction de ventilation et la fonction anion sont actifs. La fonction anion est automatiquement activée et l'ion négatif voyant est allumé.

Bouton MODE

Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre la ventilation normale, la ventilation naturelle et le mode Veille.

1. Ventilation normale :Le moteur du ventilateur tourne à une vitesse fixe, en fonction de la vitesse de ventilation définie par l'utilisateur.

2. Ventilation naturelle moteur du ventilateur fonctionne de maniere irreguliere selon le programme predefini et peut etre regle sur une ventilation naturelle faible (position 8), moyenne (position 16) ou force (position 24), en combinaison avec le bouton de vitesse de ventilation.

La ventilation naturelle imite l'effet du vent naturel, ce qui rend le volume d'air plus doux et plus comfortable. L'indicateur de niveau de la vitesse de ventilation n'affiche que I'etat initia/ de la vitesse de ventilation.

L'image ci-dessous montre le principe de fonctionnement du mode de ventilation naturelle.

Tableau de vitesse du vent vent naturel:

1. Mode veille : En mode veille, l'écran s'eteint et le ventilateur fonctionne à vitesse minimale. Appuyez sur le bouton MODE pour revenir aux paramètres précédents.

Bouton Vitesse

En appuyant sur le bouton Vitesse, vous pouvez modifier le niveau de vitesse avec le bouton et le bouton

Les 24 vitesses du ventilateur offrent un flux d'air individuel.

24 niveaux sont répartis en trois groupes:

1-8 nivea,bas,9-16 nivea,moyen,17-24 nivea élevé.

MINUTERIE ARRÉT/MARCHE

Anpuyez sur le bouton pour activer la fonction de minutesie.

La plage de selection de temps est de 0 à 24 heures et est affichée à l'écran. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur ce bouton pour régler le temps de fonctionnement de la machine. L'indicateur de minuterie et l'indicateur d'heure s'allument et le tube numérique clignote pour afficher l'heure régée, indiquant ainsi qu'il se trouve dans l'état de réglage de la minuterie. À ce moment, vous pouvez appuyer sur le bouton Minuterie pour définir l'heure, puis appuyer sur n'importe qu'elle touche (sauf la touche d'alimentation) ou attendre 5 secondes pour quitter le mode de réglage. Une fois la minuterie régée, le tube numérique affiche alternatively la minuterie définie et la vitesse actuelle de ventilation, à 10 secondes d'intervalles, tandis que l'indicateur de vitesse de ventilation et l'indicateur de temps s'affichent en conséquence. Lorsque le programme de minuterie interne atteint l'hour programmée, la machine s'arrête et reste en état de Veille.

Bouton Pivotant

Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction pivote. Les lamelles de guidage d'air tournent automatiquement lorsque la fonction de balancement est activée et assurent une circulation d'air continue.

REFROIDISSEUR D'AIR/HUMIDIFICATEUR D'AIR

Remplissez tout d'abord le réservoir d'eau.

Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de refroidissement / humidification. Refroidissement / humidification en marche : la pompe commence a fonctionner et le témoin LED est allumé. Refroidissement / humidification à l'arrêt : la pompe s'arrête de fonctionner et le témoin LED est étant.

Signal de réservoir d'eau vide

Si le réservoir d'eau est vide, un signal sonore decuple retentit. L'appareil s'arrête automatiquement de rafraîchir et de purifier l'air. Dans ce cas, éteignez l'appareil au moyen de la touche MARCHE/ARRÉT. Ajoutez de l'eau dans le réservoir.

Lorsque you remettez l'appareil en marche, le signal sonore s'arrête.

Filtre à evaporation seche

A. Appuyez sur le bouton VITESSE pendant 3 secondes pour activer la fonction de ventilation seche, la ventilation fonctionnera alors à la vitesse maximale (vitesse 3), le témoin LED clignotera et restera allumé pendant 20 minutes.
B. Pendant le fonctionnement de la ventilation sèche, les autres touches de fonction ne sont pas opérationnelles. Appuyez à nouveau sur la touche VITESSE pendant 3 secondes pour quitter la fonction de ventilation sèche.
C. Àpres avoir fonctionné à haute vitesse pendant 20 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement et passé en mode Veille.

Fonction anionique: La fonction anionique est activée lors du démarrage de l'appareil et désactivée lorsque celui-ci est étant.

Nettoyage et entretien

Vous pouvez etre assure que voitre refroidisseur d'air Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W fonctionnera sans le moindre probleme pendant des annes si vous suivez quelques procedures d'entretien simples. Si voitre eau est dure et contient de fortes concentrations de calcium et d'autres mineraux, de la poussiere blanche (calcaire) se deposera avec le temps sur les differentes surfaces de la piece. Un depot blanc (calcaire) se formera également dans le bassin d'eau ainsi qu'a l'intérieur du réservoir d'eau. Les depots de calcaire nuisent au bon fonctionnement du refroidisseur d'air ainsi qu'a l'efficacite du fonctionnement hygienique de I'unité.

Recommendations:

1. Si vous utilisez l'appareil quotidiennement, nettoyez le réservoir d'eau une fois par semaine avec le Nettoyant & Détartrant Clean Air Optima®.
2. Dés que le réservoir d'eau a besoin d'être rempli, videz l'eau restante et ajoutez de l'eau fraîche.
3. Nettoyez l'ensemble de I'appareil et assurez-vous de conserver toutes les pieces au sec lorsque I'appareil n'est pas utilise.

Spécialement concu pour les refroidisseurs d'air, les humidificateurs et les déshumidificateurs Clean Air Optima®:

• Non agressif
• Protège les matériaux plastiques et céramiques du refroidisseur d'air, de l'humidificateur et du déshumidificateur
• Odeur neutre
• Nettoie et détarre rapidement et en profondeur
  -Biodegradable

Vous pouvez commander le Clean Air Optima Cleaner & Descaler dans notre boutique en ligne à l'adresse www.cleanairoptima.com.

Nettoyage du réservoir d'eau du refroidisseur d'air Clean Air Optima

1. Éteignez l'appareil et débranche la prise. L'appareil ne doit pas être utilisé pendant le nettoyage et le détartrage.
2. Deverrouillez le réservoir d'eau en faisant tourner les deux clips depuis la position verticale jusqu'à la position horizontale.

1. Tirez le réservoir d'eau à moitié en dehors de l'appareil.
2. Faites tourner la poignée de la pompe à eau depuis la position verticale jusqu'à la position horizontale, voir le schéma ci-dessous pour le démontage et le montage de la pompe à eau.

1. Faites glisser la pompe à eau en dehors du support, voir le schéma à gauche.
2. Nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau avec Clean Air Optima® Cleaner & Descaler et rincez à l'eau claire. Versez deux bouchons de Clean Air Optima® Cleaner & Descaler dans le réservoir d'eau et laisserz agir pendant deux à cinq minutes. Ajoutez ensuite de l'eau jusqu'àu bord du réservoir d'eau et laisserz reposer pendant minimum 30 minutes et maximum 60 minutes. Rincez abondament à l'eau le réservoir d'eau.
3. Éliminez toute éclaboussure de Nettoyant & Détartrant Clean Air Optima sur les surfaces de travail ou sur l'extérieur de l'appareil au moyen d'un chiffon doux et humide.

Après le nettoyage et le détartrage, votre apparéil est hygieniquement propre, sans calcaire, sans bactéries, sans virus et prét à être de nouveau immédiatement utilisé.

Remarque:

L'appareil doit etre eteint/debranché lors du nettoyage et du détartrage.

Remplacement du filtré evaporation/ Nettoyage et entretien

Le Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W est équipé d'un dispositif de surveillance de la durée de vie des filtres qui signale que le filtré d'évaporation doit être remplaced après 600 heures de fonctionnement. Pour indiquer que le filtré d'évaporation doit être remplaced, l'appareil active

un tímoin lumineux sous la forme d'un double zéro . Réinitialisez la minuterie du filtré

d'évaporation en appuyant sur le bouton % (REFROIDISSEUR D'AIR/HUMIDIFICATEUR D'AIR) pendant environ 3 secondes. Si le témoin lumineux s'esteint, cela signifie que la minuterie a été réinitialisée avec succès.

En fonction de l'utilisation qui est faite de l'appareil, le filtrer d'évaporation ont une durée de vie d'environ 2 à 3 mois.

Retirez le filtrte de leur logement. Àpès le remplacement ou le nettoyage de filtré, replaces le filtré dans le compartment de filtré et replaces celui-ci sur l'appareil.

Installer le filtré d'évaporation

Attention: Assurez-vous que la fiche n'est pas encore branchée dans la prise. 1. Utilisez un tournevis pour retarder le couvercle arrière.

1. Faites glisser le couvercle du filtrre vers le haut à l'arrière pour insérer le filtrre d'évaporation.
2. Installez le capot arrière.

Attention:

N'utilisez jamais l'appareil sans filtré d'évaporation !

Nettoyage du boitier du refroidisseur d'air / humidificateur d'air Clean Air Optima®

1. Éteignez l'appareil et débranchez la prise.

2. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de solvant chimique, comme du benzène, de l'alcool ou de l'essence.

3. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui pénétre à l'intérieur de l'appareil et ne l'aspergez pas d'eau.

Avertissement!

N'endommagez pas les filtres, les filtres ne peuvent pas etre fissures. Les filtres endommagesdoivent etre remplacés.

Signes d'usure indiquant que les filtres doivent etre remplacés

(Si le filtré d'évaporation devient poreux, commence à partir mauvais ou provoque une augmentation du bruit, il doit être remplaced.

Comment commander des filtres :

Contactez le service après-vente de Clean Air Optima au numero + 31 (0) 742670145 ou visitez notre boutique en ligne à l'adresse : https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Stockage du refroidisseur Clean Air Optima®

En cas de non-utilisation du refroidisseur d'air durant une période prolongée:

1. Vidangez complètement le réservoir d'eau et assurez-vous qu'il ne contient plus d'eau.
2. Debranchez l'appareil et repliez le cordon d'alimentation.
3. Retirez les filtrres pour les nettoyer. Avres le nettoyage, replacez-les dans l'appareil.
4. Rangez le refroidisseur d'air dans un endroit frais et sec, à l'abri des rayons directs du soleil, des températures extrêmes et de la poussière.

Directive 2009/125/CE relative à l'écoconception des produits liés à l'énergie.

Identifiant du modele : CA-104B/ CA-104W
Clause Exigences en matière d'écoconception - GÉNÉRIQUE EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉCOCONCEPTION		Résultat Verdict
(d) Depuis le	er janvier 2014 --
Mode arrêt La	consommation d'énergie de l'équipement en mode arrêt ne doit pas dépasser 0,50 W		N/A
Mode veille	La consommation d'énergie de l'équipement,quel que soit son état, n'affront qu'une fonction de réactivation, ou ne fournissant qu'une fonction de réactivation et une simple indication de la fonction de réactivation activée, ne doit pas dépasser 0,50 W	0,4 W Passer
	La consommation d'énergie de l'équipement,quel que soit son état, ne doit pas dépasser 1,00 W		N/A
Disponibilité du mode veille et/ou arrêt	L'équipement doit, sauf si cela n'est pas adapté à l'utilisation prévue, fournir le mode arrêt et/ou le mode veille, et/ou une autre condition qui ne dépasse pas la consommation d'énergie applicable. Exigences pour le mode arrêt et/ou le mode veille lorsque l'équipement est connecté à la source d'alimentation secteur	Mode veille	Passer
Gestion de l'alimentation	Lorsque l'équipement n'assure pas la fonction principale, ou lorsque d'autres produits consommateurs d'énergie ne dépendent pas de ses fonctions, l'équipement doit, à moins que inappropriés pour l'utilisation prévue, offrent une fonction de gestion de l'alimentation, ou une fonction similaire, qui commute automatique-ment l'équipement après la période de temps la plus courte possible appropriée à l'utilisation prévue de l'équipement en: — en mode veille, ou — mode arrêt, ou — une autre condition qui n'excède pas Les exigences applicables en matière de consommation d'énergie pour le mode arrêt et/ou le mode veille lorsque l'équipement est connecté à la source d'alimentation secteur. Le pouvoir la fonction de gestion doit être activée avant la livraison.		N/A
Détails de contact	Clean Air Optima International GmbH

Dépannage

Voutrouvez ci-dessous un guide de depannage destiné à vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez rencontres en utilisant le refroidisseur d'air Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W.

Problème Cause	possible Solution
L'appareil ne s'alume pas.	Le cordon d'alimentation ne se raccorde pas correctement.Lé cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation peuvent être endommagés.	Raccodez correctement la fiche d'alimentation sur la prise de courant.Vérifiez que le cordon d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés.
L'appareil fait beaucoup de bruit ou vibre.	L'appareil est installé de travers.Les filtres sont bloqués..	Assurez-vous que l'appareil est installé en position verticale.Nettoyez ou remplacez les filtres..
L'appareil ne fonctionne pas ou avec une capacité réduite.	Vérifiez les filtres pour la contamination.Vérifiez les distances minimales aux murs et aux objets.	Nettoyez ou remplacez les filtres si nécessaire.Eloignez l'appareil des murs et des objets.
L'appareil fonctionne, mais il n'y a pas de re-froidissement par air.	L'appareil n'est pas en mode refroidissement.L'entrée de la pompe à eau est bloquée.La pompe à eau n'est pas correctement montée dans le réservoir d'eau.	Activer le mode refroidissement.Vérifiez que l'entrée de la pompe à eau n'est pas bloquée dans le réservoir d'eau.Assurez-vous que la pompe à eau est montée correctement.
Fuite d'eau. Le filtre d'évaporation du couver-cle du filtre n'est pas correctement fermé..	Insérez correctement le filtre d'évaporation du couvercle du filtre.
L'appareil ne répond pas à la télécommande.	Il y a des obstacles entre l'appar-eil et la télécommande.Batterie installée correctement.	Éliminer les obstacles et assurer un contact visuel entre la télécommande et l'appareil.Vérifiez l'état de charge de la batterie.
L'affichage indique le double zéro	Le filtre d'évaporation doit être remplaced.	Réinitialisez la minuterie du filtre en appuyant sur le bouton REFROIDIS-SEUR D'AIR/HUMIDIFICATEUR D'AIR et en le maintainant enforcé pendant environ 3 secondes. Lorsque le voyageant s'éteint, la minuterie a été réini-tialisée avec succès.

Clean Air Optima

AVERTISSEMENT!

Si les solutions préconisées ci-dessus ne fonctionnent pas, veuilles contacter le support technique Clean Air Optima au numéro de téléphone correspondant à votre région. N'essayez pas de démonter, de remonter ou de réparer l'ordinateil, car cela pourrait avoir pour effet d'annuler la garantie.

Specifications CA-104B/ CA-104W

Modèle	CA-104B/	CA-104W
Pour des locaux jusqu'à	40 m² / 100 m³ / 430ft²
Tension nominale 220 V - 240 V, 50 Hz
Puisance nominale	24W
Capacité du ventilateur 720 m³/h
Capacité d'humidification de l'air Min. 160 ml/h - Max. 350 ml/h
Réserveur d'eau	4,5 litres
Purification de l'air avec: loniseur
Niveau sonore	Ventilateur silencieux < 10 dB(A) Bas / 48 dB(A) Haut
Dimensions 264 x 211 x 644mm
Poids	3,3kg
Couleur	Blanc / noir
Conformé à la réglementation de l'UE	CE / WEEE / RoHS

Renseignez-vous auprès de votre détaillant ou de votre municipalité concernant la mise en décharge de l'emballage et de l'appareil.

Service après-vente

Certificat de garantie du refroidisseur d'air Clean Air Optima CA-104B/CA-104W.

Date d'achat:
Nom du client:
Adresse:
Telephone:
E-mail:
Nom du revendeur:
Adresse:

1. Veuillez replir intégralement leprésent certificat de garantie. Envoyez-le avec la facture et l'appareil, port payé et dans l'emballage d'origine, à votre distributeur. Assurez-vous d'inclure l'affranchissement de retarder approprié pour le colis.

2. Veuillez joindre une brève description du dommage, de la panne ou du dysfonctionnement, ainsi que les circonstances à l'origine de ces problèmes.

Le refroidisseur d'air Clean Air Optima® CA-104B/ CA-104W est soumis à des procédures d'essai strictes avant de quitter l'usine. Si, dans un délais de deux ans à compter de la date d'achat, le produit ne fonctionne pas conformément aux specifications en raison de défauts d'usine, l'acheteur a droit à la réparation ou au remplacement gratuite des pieces défectueuses sur simple presentation de cette garantie (à condition que le dysfonctionnement ou les dommages à l'appareil et/ou à ses éléments soient survenus dans des conditions normales de fonctionnement). Ce qui est couvert par la garantie : Toutes les pieces défectueuses, en raison d'un défaut de matériel ou de fabrication. Durée: deux ans à compter de la date d'achat. Ce que nous ferons : Réparer ou replacer toute piece défectueuse.

Autres conditions

Les dispositions de la presente garantie remplacent toute autre garantie écrite, expresses ou implicite, écrite ou orale, y compris toute garantie de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. La responsabilité maximale du fabricant ne peut pas excéder le prix d'achat réel que vous avez payé pour le produit. En aucun cas, le fabricant ne pourrait être tenu responsable de dommages spéciaux, accidentels, conséquents ou indirects. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultat d'une utilisation ou d'un entretien inapproprié ou déraisonnable, d'un montage incorrect, d'un accident ou de catastrophes naturelles, d'un emballage inadéquat, ou d'une falsification, ALTERATION OU MODIFICATION NON autorisée, tels que déterminés à notre seule discrétion. La presente garantie est nulle si l'étiquette portant le numéro de série a été retiree ou effacée.

Partagez vos commentaires sur le refroidisseur d'air Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W sur le site: www.cleanairoptima.com

Pour la foire aux questions concernant le CA-104B/ CA-104W, rendez-vous sur la page www.cleanairoptima.com et recherchez le CA-104

Télécharger le mode d'emploi au format PDF sur: leanairoptima.com/info/manuals

Regardez toutes les videos des produits Clean Air Optima sur: www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7/9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)
Pays-Bas | Téléphone: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Allemagne
Téléphone: [phone]

Courriel:[e-mail] Internet:www.cleanairoptima.com

Espanol