CA104 - Klimatyzacja Clean Air Optima - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CA104 Clean Air Optima

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA104 Clean Air Optima

Dziekujemy za zakup Clean Air Optima® 3in1: Chłodnicagowietrza, wentylatora cyrkulacyjniego i nawilżaczgowietrza CA-104B/ CA-104W.

Zyczyme wieloletnio gkorzystania z tego wydajnego i skutecznego produktu, ktory zapewnia zdrowe powietrze w pomieszczeniach. W celu zapewnienia prawidlowego dzialania niniejszego urzadzenia elektryczneo podczas为其 uzytkowania musza byc przyestrzegane wszystkie srodki ostroznosci. W niniejszej instrukcji obstugi opisanozasady bezpieczentwa, ktoryn nalezy przyestrzega podczas uzytkowania. Maja one na celu zapobieganie urazom iuniktiecie uszkodzenia urzadzenia.

Jednostka glówna CA-104B/ CA-104W

Opis

Urzadzenie Clean Air Optima® składa są z ponieszych elementów podstawowych.

1. Panel sterowania
2. Przednia okladyka
3. Grill przydni
4. Wylot powietrza
5. Ostona bocznai
6. Przewód zasilajacy
7. Uchwyt i uchwyt na pilota
8. Pokrywa filtra
9. Pólta tylna
10. Klipsy mocujace do zbiornika na wode
11. Zbiornik na wode

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa

Urzejdenia mayu wyac wyacznie zgodnie z tym instrukcjami bezpieczne sta. Wykona c nastepuace czynnosci, aby zminimalizowac ryzyko odniesienia obrazen ciala, na przykfad spowodowanych porazeniem pradem elektrycznym lub pozarem.

1. Urzadzenie nalezy ustawic w pozycji stojacej na przyznajmiej dwie godziny przyd uzyciem, zwaaszcza po transporcie.
2. Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w pomieszczeniach. Nie uzywać ani nie przyechowywoć na zewnatrz.
3. Naleźystoswoć wlasciwe napiecie: AC 220-240 V, 50 Hz.
4. Nalezy zapewnic wolna przyestrzen co najmiej 20 cm wokot wlotu i wylotu powietrza.
5. Ztego urzadzenia moga korzystać daneci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jesti znajduja sie pod nadzorem lub zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i rozumieje zagrożenia zaangażowyany. DzieciomNie wolno bawic sie urzadzeniem.Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czcieci bez nadzoru.
6. Jesli widoczne są uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego lub urzadzenia, nie naleź y niedgo korzystać. W przypadku uszkodzenia urzadzenia nie naleź naprawiać go samodzielnie. NigdyNie naleź ciągnć urzadzenia za przyzewód. Jeźeli przyzewód zasilajść jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez autoryzowanego serwisanta, abyunikność porȩzenia prȩdem lub pożaru.
7. Napraw moga dokonywać wyłacznie autoryzowani pracownicy serwisu. Nie przybowaśamodzielnie naprawość urzadzenia, poniewaz grozi to parażeniem pradem lub poźarem.
8. Nie dotykać przewodu zasilajacego i wtyczki mokrymi rekami.
9. Zawsze wyłaczać urzadzenia przyd okłaczeniem wtyczki.
10. Nigdy nie wyłaczać urzadzenia poprzej odśczenia wtyczki.
11. Kiedy urzadzenie nie jest uzytkowane albo podczas czyszczenia loro wewnetrznych lub zewnetrznych czeci, nalezy odlaczyc wtyczke.
12. Dla bezpieczenstwa ustawic urzadzenie stabilnie i poziomo. Nie przysemwuac go podczas eksploataci.
13. Nie nalezy uzytkowac urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych przechowywane są latwopalne cieczne lub gazy, w oblizu zrodet ciepta takich tak kaloryfer, kominek lub urzadzen wydzielajych ciepto takich jak podgrzewacz ceramiczny.
14. Nie wolno wiktadc zadnych przydmiotow do korpusu urzadzenia, poniewa z grozi to uszkodzeniem
15. Niezaslanjać katki wlotu i wlotu powietrza.
16. Nie demontować ani wymieniać;czesci wewnetrznych urzadzenia.
17. Uzytkowac i przechowywać urzadzenia w temperaturze przyznaimnej 5^ lub maksymalnie 32^
18. Nie przechylac urzadzenia na boki, gdy zbiornik na wode jest pehty.
19. Nie nalezy polykać baterji, stwarza gna zagrożenie wystapienia oparzen chemicznych.
20. To urzadzenie zawiera baterie pastylkowa. W przypadku połknęcia bateria pastylkowa moze spowodstawć powazne oparzenia wewétrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i moze doprowadzić do powaznych dolegliwość lub choroby.
21. Nowe i uzywane baterie przechowywać poza zasiegiem przyeci.
22. Ježeli pojemnik na baterie nie zamyka sie bezpiecznie, naležy przerwać uzytkowanie urzadzenia i przyechowywoć je poza zaśiegiem;dzieci.
23. Jesli istnieje podejrzenie połknięcia baterii lub umieszczenia jej wewnątrzcia, nalezy zapewnic natychmiastowa pomoc lekarza.

24. Baterie zawieraja materiały niebezmieczne dla srodowiska. Przed zeztomowaniem urzadzenia naleź je usunac i bezpiecznie zutylizowej.

25. Nie stawiać cięzkich przychodmiotów na urzadzeniu.

26. Unikać比我ješ naražonych na bezpośrednie naslonecznienie. Zachodzi ryzyko odbarwienia urzadzenia.
27. Nie zanurza urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
28. Regularnie czysc Pokrywę filtra, jestiPokrywa filtra jest nasycona kurzem, spowoduje to stabe chłodzenia, oczyszczanie, oczyszczanie powietrza i cyrkulacja. Zuźycie energii wrośnie, moze to spowodowej awarie.
29. Wymieniaj filtr HEPA H13 i wiktadke chtodzqa co 2 - 3 miesiace, jesti filtr HEPA H13 i wiktadka chtodzaca sa nasycone, spowoduje to sable chtodzenie, oczyszczanie, oczyszczanie powietrza i cyrkulacion. Zuzycie energii wzrosnie, moze to spowodowaawarie.
    30.Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku na wode, gdy urzadzenie nie jest uzywane.
30. Uzytkowanie, konserwowanie i czyszczenie urzadzenia nalezy realizowac zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi.
31. Urzadzenia nie jest zagawka. Trzymaj przycie i zwierzeta z dala. Uzywaj urzadzenia wyłączne pod nadzorem.
32. Ochodacz urzadzenie od zasilania podczas napelniania i czyszczenia.
33. Naleź pamiętac, ze wysoka wilgotnosć要去 sprzyjać rozwojowy organizmów biologicznych wyrodkowisku.
34. Upewnij sie, ze przydmiety znajdujace sie w bliju urzadzenia nie zawilgocani nie zamocza. Jesli pojawi sie wilgoć, nalezy ograniczyc emisje. Przelącz urzadzenia na niźsze ustawuminium. Jesli emisi ni są mniejszych, urzadzenia sąbyć uzywane tylko w spośob przyzewany. Całkowicie wyłąc zurzadzenia na krótki czas. Upewnij sie, ze materiały chłonne, takie jak wykladzina, zaśony, firanki lub obrusyNie zawilgoca.
35. Upewnij sie, ze woda w zbiorniku jest wymieniana co 3 dni. W przyciwnym razie istnieje ryzyko, ze w zbiorniku wody Rozwina sie mikroorganizmy, ktore przyedostana sie do powietrza lub wody i beda stanowic zagrozenia dla zdrowia.
36. Zbiornik na wodę napelniać wythagmie swieź wodą pitną, kostkami lodu sporzadzonymi z wody pitnej i/lub odpowiednimi okładami z lodu.
37. Oklady z lodu to nie jabawki. Trzymaj daneci i zwierzeta z dala.
38. Nigdy nie otwieraj opakowan z lodem. Plyn w oktatadach z lodu moze byc szkodliwy dla zdrowia.
39. Lód, k'tóry moze tworzyc sie na opakowaniach z lodem, nie nadaje sie do spoźycia. Istnieje zagrozenia dla zdrowia!
40. Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku, gdy urzadzenie nie jest uzywane.
41. Opróznij i wyczyść chłodnice powietrza przyd przechowywaniem. Wyczyść chłodnice powietrza przyd nastepnym użyciem.

Clean Air Optima

Montaž

Upewnicie, ze urzadzenie jest oddalone o

20 cm od sian i mebli (patrz rysunek ponizej).

Pilot

1. Otworzyc Pokrywe baterii na tylnej stronie pilota celem umieszczenia baterii. (Patrz ilustracja 1).
2. Umieszczanie baterii: na dole pilota znajduje sie „zakładka zabezmieczajca", która najpierw naleź przyżesunuć w sprawo, a nastepnie wymiągnę z uzychytu baterii. (Patrz ilustracja 2). Umieść baterie z zachowaniem prawnównej biegunowych. (Patrz ilustracja 3).
3. Wcisnac ponowniePokrywe bateri na pilota.

(IIustracja 3)
Bateria (CR2032)

Napelnij zbiornik na wode

Uwaga: Upewnij sie, ze wtyczka nie jest jesteczpe podłaczona do gniaźdka.

Przed uzyciem urzadzenia wycyszoc zbiornik na wode, patrz Rozdiaz „Czyszczenie i konserwacja".

Urzadzenia wymaga swiejej wody pitnej do chłodzenia powietrzem.

1. Odblokuj zbiornik na wode,OCRACAJc dwa zatrzaski zoPozycj pionowej do poziomej.
2. Wyciagnij zbiornik na wode do pojowy z urzadzenia.

1. Napelnij zbiornik na wode za pomocakonewki, uwzgliedniajac wskaznik maksymalnego poziomu wody, patrz z przyodu urzadzenia.
2. Umiesc element chłodźcy w zbiorniku na wode, aby uzyskać dodatkowy efekt chłodzenia. Umiesc element chłodźcy po sprawej stronie.
3. Zbiornik na wodę napelniaj wyłącznia sącie wodą pitań. Możesz dodać kostki lodu do wody dla dodatkowego chłodzenia.

Uwaga: Napelniaj urzadzenie wyłacznie swieza woda pitna. Temperatura wody moze winosić maks. 40^

Uwaga: Zmieniaj wode w zbiorniku na wode co 3 dni, aby zapobiec rozwojowi bakterii.

Korzystanie z wiktadu chtodzacego

Pojemnik na lód ma unikalne wąsciwość przechowywania na zimno i zachowania ciepta, ktorę mogą powoli poch.§aniać ciepło w wodzie, przyez co temperatura wody w zbiorniku jest zawszemu nowsza now temperatura otoczenia przyez kilka godzin,ości czemugowirze wydmuchiwane z klimatyzatora jest chłodniejsze.

1. Umiesć wiktad chłodźcy w zamrażarce, są czatkowicie sie zamrozi;
2. Umiesć zamrożony wiktad chłodźcy w zbiorniku na wode i wepchnij zbiornik z powrotem do pierwotnej pozycji. Po okato dziesieciu minutach temperatura wody w zbiorniku sądznijsza niż temperatura otoczenia.
3. Urzadzenia wyposzazone jest w 2 pojemniki na lód, frei ciemu ciagte uzytkowyanie nie stanowy problemu.
4. Nie otwieraćPokrywy pojemnika na lód!

Pojemnik na Iod

Panel sterowania / instrukcja obstugi

(I) Wt/WYt (Zasilanie)

Nacisnac przycisk zasilania, aby wączyć urzadzenia.
Ponownik nacisnac przycisk zasilania, aby wyȩczyć urzadzenia.
Urzadzenia uruchamia są z nisko prędkość (pozycja 8) i dzila tylko fungcja wentylatora i fungcja anionowa. Automatycznia wączya są fungcja anionowa i jon ujemny lampka kontrlna jest wączona.

Przycisk wyboru TRYBU (MODE)

Nacisnij przycisk MODE, aby przyćczyc między wiatrem normalnym, wiatrem naturalm i trybem ustpienia.

1. Wiatr normalny ≈: Silnik wentylatora pracuje ze stała prędkość zgodnia z prȩdkości wiatru ustawioną przyez uzytkownika.
2. Wiatr naturaIny : Silnik wentylatora pracije nieregularnie zgodnie z ustawionym programem i moza go ustawic na slyby, sredni i silny wiatr naturaIny w poIaczeniu z przyciskiem prędkosci wiatru. Wiatr naturaIny ma naśladować efekt wiatru naturalnégo,ȩki czemu objętość powietrza jest delikatniejsza i bardziej komfortowa. Wskaźnik poziomu prędkosci wiatru pokazuje tylko stan poczatkowej prȩdkosci wiatru.

Ponijszy obrazPokazuje zasadę dzialania trybu wiatru naturalneo.

Tabela predkosci wiatru naturalny wiatr:

Byu uispienia trybie uispienia wyswietlacz wyacza sie, a wentylator pracje na najnizszym poziomie predkosci.

Aby powrácic do poprzednich ustawien, nacijsij ponownie przycisk MODE.

Przycisk SPEED (PREDKOŚC)

Naciskajc przycisk Speed, mozesz zmienic poziom predkosci za pomocaprzycisku + i przycisku

24 prędkość wentrejatora zapewniaja indywidualse przechy powietrza.

24 poziomów podzielono na trzy grupy

1-8 niski poziom, 9-16 sredni poziom, 17-24 wysaki poziom.

WYŁACZENIE/WŁACZENIE FUNKCJI POMIARU CZASU

Nacijsnij przycisk, aby wączyć funkcję pomiaru czasu.
Zakres wyboru czasu wynosi 0-24 godziny i jestPokazany na wyświetlaczu.
W stanie wączenia nacijsnij ten przycisk, aby ustawic czas pracy urzadzenia. Wskaźnik timera i wskaźnik czasu wączaja sie, a wyświetlacz diodowy miga, aby wyświetlic ustawiony czas, wskazujac, ze jest w stanie ustawienia timera. W tym momencie możesz nacijsnac przycisk timera, aby ustawic czas i nacijsnac dowolny przycisk (z wyjatkiem przyȩcznika) lub odczekać 5 sekund, aby wyjsć z ustawien. Po ustawieniu timera, wyświetlacz diodowy naprzemiennie wyświetla ustawiony timer i aktualné prędkość wiatru w odstepach 10-sekundowych, a wskaźnik prȩdkość wiatru i wskaźnik czasu wyświetlacja sie odpowiednio. Gdy wewétrzny program czasowy osiagnie ustawiony czas, urzadzenia wyłączy sie i pozostanie w stanie czuwania.

rzycisk obrotu (Swing)

Naciśnij przyczisk, aby wączyć lub wączyć funkcję bujania. Lamelki kierujuce powietrze obracaja są automatycznie po wączeniu funkcję swing i zapewniaja ciąȩ cyrkulacje powietrzna.

HŁODNICA POWIETRZA/ NAWILźACZ POWIETRZA

Najpierw napelnij zbiornik wod.
Nacijsnij przycisk, aby wączyć funkcję chłodzenia/nawilżania.
Chłodzenia/nawilżanie wączone: pompa zaczyna dziatráci i swieci są dioda LED.
Chłodzenia/nawilżanie wyłączone: pompa przystaje dziatrác, a dioda LED jest wyłączona.

Sygnat pustego zbiornika na wode

Jesli zbiornik na wode jest pusty, Rozlega sie dziesieciokrotny sygnat dzwiekowy. Urzadzenia automatyczne zatrzyma chtodzenie/oczyszczanie powietrza. W takim przypadku nalezy wyfczyc urzadzenia za pomocag przycisku ON/OFF (Wt./WYt.). Napelnij ponownie zbiornik na wode. Jesli urzadzenia jest wączone, sygnat dzwiekowy jest wyfaczony.

Suchy filtr wyparny

A. Naciśnij przyczysk SPEED przyez 3 sekundy, aby wączyć funkcję suchego wiatru. Wiatr三点dzie dziala z najwyźsa zędkość (predkosci 3), dioda LED zacznie migać i pozostanie na 20 minut;
B. Podczas działania funkciSuchego wiatru inné klawiszefunkcyjne niedziałaja. Naciśnij ponownie przycisk SPEED przyez 3 sekundy, aby wyjsć z funkciSuchego wiatru.
C. Po 20 minutach pracy z duza predkoscia urzadzenie automatycznie wyfczy sie i przyjdzie wtryb czuwania.

Funkcja anionu: Funkcja anionu jest wączana podczas uruchamiania urzadzenia i wy)—czana po wy)—czeni u urzadzenia.

Clean Air Optima

Czyszczenie i konserwacja

Przestręgajć kiku prostych procedur konserwacyjnych, możesźmieczewnosć, zȩ Twój klimatyzator Clean Air Optima® CA-104B/ CA-104W bedzie dziaty bezawaryjniie przy czem na rożnych powierzchniach w pomieszczeniu zacznie osadźcie sie biały pyt (wapno). Biały osad (kamien wapienny) tworzy są czemuź w zbiorniku wody i we wegrCLU zbiornika na wode. Osady wapienne utrudniaja prawidowej fungcjonowania klimatyzatora i skuteczność fungcję higieniczność urzadzenia.

Zalecamy wykonanie następućych czynnosci:

1. Jesli urzadzenie jest uzywane codziennie, raz w tygodniu nalezy wycyszeci zbiornik na wode za pomocza srodka czyszczacego i odkamieniacza Clean Air Optima
2. Gdy tylko zbiornik na wode bedzie wymagat uzupelnienia, nalezy wylać resztki wody i napelnić go swieza woda.
3. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, wycyszcae urzadzenie i utrzymuj wsystkie为其go czeci w stanie calkowiec suchym.

Specjalnie opracownik dla klimatyzatorów, nawilżaczy i osuszaczy Clean Air Optima®:

• Nieagresywny
• Chroni plastikowe i ceramiczne elementy klimatyzatora, nawilżacza i osuszacza
• Neutralny zapach
  -Szybko i dokladnieczysci i odkamienia
  Biodegradowalny

Środek czyszczący i odkamieniacz Clean Air Optima®

mozesz zamowicw naszym skepie internetowym pod

adresem www.cleanairoptima.com.

Czyszczenie zbiornika na chłodnicagowietra Clean Air Optima

1. Wyłaczyc urzadzenia i odśćczyc wtyczkę. Podczas czyszczenia i usuwania kamienia urzadzenia nie walno uzywać.
2. Odblokuj zbiornik na wode,OCRACJc dwa zatrzaski zoptycji pionowej do poziomej.

1. Wyciagnij zbiornik na wode do połowy z urzadzenia.
2. Obrć uchwyt pompy wodnej z pozycji pionowej do poziomej, patrz diagram schematyczny poniżej, aby zdemontowac i zamontowac pompe wodna.

1. Wysun pompé wodnq ze wspornika, patrz diagram schematyczny po jewei stronie.
2. Wyczysc wnetrze zbiornika na wode za pomocagrodka czyszczacego i odkamieniacza Clean Air Optima i splucz czysta woda. Wiej dwie nakrtkirodka czyszczacego i odkamieniacza Clean Air Optima do zbiornika na wode i pozostawic na 2 do 5 minut. Nastepnie dolej wody do wysokoosci 30, brzejgu zbiornika na wode i pozostaw na minimum a maksimum 60 minut. Wypłucz zbiornik na wode dokladnie za pomoca wody.
3. Usun wszelkie Rozpryski ekrodka czyszczacego i odkamieniacza Clean Air Optima z powierzchni roboczych lub zewétrznej częsci urzadzenia za pomoca mierrickiej, wilgotnej szmatki.

Po czyszczeni i usuwaniu kamenia urzadzenie jest higienicznie czyste, pozbawione kamenia, bakterii, wirusów i natychmiast gotowe do ponownego uzycia.

Zwroc uwage:

W celu czyszczenia i odkamieniania urzadzenie musi byc wytagzone/odzaczone odzasilania.

Wymiana filtra wyparnego/ Czyszczenie i konserwacja

Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W jest wyposzaźny w Mechanizm nadzorujczy zwywotnosć filtr, kóry sygnalizuje koniecznosć wymiany filtrwa wyparnego po 600 godzinach pracy. AbyPokazać, ze filtrwyparny wymaga wymiany, urzadzenia emituje lampkę kontrlna

podwojngo zera Zresetuj timer dla filtra wyparnego, nacistkajc i przytrzymujac przechysk % (CHLODNICA POWIETRZA/NAWILZACZ POWIETRZA) przyez okofo 3 sekundy. Zgaśniece kontrlki oznacza, ze timer zostar pomyśnie zresetowyany.

W zaleznosci od zastosowania filtr wyparny major okres eksploataci winoszagy okto 2-3 miesiecy.

Wyjac filtry z przy zęwycy wypiaty zastalowac filtry w przy zȩzycy urzadzenia.

Zainstaluj filtr parowania

Uwaga: Upewnij sie, ze wtyczka nie jest重点领域 podzaczona do gniazdka. 1. Za pomocą srbokręta zdejmij tylną Pokrywo.

1. Przesun Pokrywe filtra z tyfu, aby wlozyc filtr wyparny.
2. Zainstaluj tylng Pokrywe

Uwaga:

Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez filtra parowania!

Czyszczenie obudowy chłodnicagowieczna Clean Air Optima

1. Wyłac urzadzenia i odłac wtyczke
2. Uzyj miękkiej, wilgotnej sciereczki, aby wyczyscić uradzenia. Nie uzywac rozpuszczalników chemicznych, takich jak benzen, alkohol lub benzyna.
3. Upewnij sie, ze do urzadzenia nie przyedosta sie woda, nie spryskiwac urzadzenia woda.

Ostrzeżenie!

Nalezy uwazać, aby nie uszkodzic filtrów! Filtry nie mogę być出入境. Uszkodzone filtry nalezy wymienić.

Oznaki zużycia filtrów, któ raleź wymienić

Jesli filtr wyparny stanie sie porowaty, zacznie wydzielac nieprzyjemny zapach lub zwiekszy haas, nalezy go wymienic.

Sposob zamawiania filtrów:

Nalezy skontaktoać sie z dziafem obstugi klien ta Clean Air Optima® pod numerem Telefonu + 31 (0) 742670145 lub odwiedzić nasz skelep internetowy: https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Przechowywanie Chłodnicagowicz Clean Air Optima®

Ježeli Chłodnica powietrza ma nie być uzywany przydzyszzy okres:
1. Całkowicie opróznie zbiornik na wode i upewnić sig, ze wŚrodku zbiornika nic nie pozostato.
2. Odłaczyć urzadzenia od zasilania i złoźć przywośd zasilajacy.
3. Wyjać i wyczyscic filtry. Po czyszczeniu ponownie wtozyc filtr do urzadzenia.
4. Chłodnica powietrza naleź przechowywoć w chlodnym, suchym wiejscu, chronić przy bezposrednim nasloneczniemien, bardzo niska i wysoka temperatura oraz nadmiernym zapyleniem.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu dla produktówzwiazanych z energia.

Identifikator modelu: CA-104B/ CA-104W
Klauzula Wymiogi dotyczne ekoprojektu - OGÓLNEYWMAGANIA DOTYCZACE EKOPROJEKTU	Wynik Werdeykt
(d) Od 1 stycznia 2014 r --
Tryb wyłączenia Pobór mocy przyez urȩźdenia w dowolnym trybie wyłączenia nie sągne przyzekraczenia 0,50 W		N/A
Tryb czuwania Zużycie energii elektrycznej przyez urȩźdenia wkaźdym stanie, w kąrom jest tylko funkacja ponownego wȩćzenia lub któr zapywnia tylko funkacja ponownego wȩćzenia i jedynie wskazanie wȩćzonej funkocii ponowy­né wȩćzenia, nie sągne przyzekraczenia 0,50 W	0,4 W Pod等原因
Pobór mocy przyez urȩźdenia w kaźdym stanie, w kąrom wyȩswietlane są jejdynie informacje lub infor­macje o stanie lub kąr zapywniaja są jejdynie poȩćzenia fungcji ponownego wȩćzenia i wyȩswietlania informacje lub stanu, nie sągne przyzekraczenia 1,00 W		N/A
Dosteprność trybu czuwania i/lub wȩćzenia Zwyȩptkiem sytuacijs, gdy jest to niewość dla zamierzonego zastosowania, urȩźdenie musi zapywniaćtryb wyȩćzenia lub czuwania i/lub inny stan, kąrny i jejdydia odpowiednilgo zuźycia energii.Wymagania dotyczne trybu wyȩćzenia i/lub czuwania, gdy urȩćzenia jest podȩczone do sieci zasilania	Tryb czuwa­nia	Pod等原因
Zaradzanie energia W przypadku gdy urȩćzenia nie spegni glównej funkcjilub gdy inné produkty zuȩwajęce energié nie są zialeść od为其 golemfki, urȩćzenia, o ile ni niedopowiecie do zamierzonego zastosowania, oferuju funkcję zaradza­nia energia lub podobną funkcję, ktora automatycznie przyȩćzenia uzyȩtszym moziWiym czasie odpowiednim do zamierzonego zastosowania sprzȩtna:-tryb czuwania, lub-tryb wȩćzenia, lub-iny warunek, ktory ni przyzekraczaObłowȩźpie wymagania dotyczne zuȩycia energijiwtrybie wyȩćzenia i/lub czuwania, gdy urȩćzenia jest podȩczone do sieci zasilania elektrycznych.Funkcjá zaradzania energia musi być aktywowana przech dostaw.		N/A
Dane kontaktowe Clean Air Optima International GmbH

Rozwiagywanie problemów

Poniżej przystawiono informacja, które są pomocne w rozwiazywaniu problemów z uzytkowyniem chodnicagowietrza Clean Air Optima® CA-104B/ CA-104W.

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzejdenie są nie wȩczna.	Przewód zasilajcy podłocznych nieprawidów. Przewód zasilajcy lub wtyczka mogę być uszkodzone.	Wsuność prawnów wtyczkte przewodu zasilajciego do gniaźda zasilania. Sprawȩ przewód zasilajcy i wtyczkte pod katem uszkodzeń.
Urzejdenie hałasuje lub wibruju.	Urzejdenie nie jest zamontowane pionowo. Filtry są zablokowane.	Sprawȩcić,czy urzejdenie jest zamontowane pionowo. Wczyȩcić lub wymienić filtry.
UrzejdenieNie dwía lub ma agraniczoną pojemnosć.	Sprawȩ filtr pod katem zanieczyszczcień. Sprawȩminimalne odlegloiść od scian i przydmiotów.	W razie potrzejby wczyȩć lub wyjmć filtry. Odsuń urzejdenie od scian i przydmiotów.
Urzejdenie dwía, ale nie ma chłodzenia powietrzem.	Urzejdenie nie jest w trybie chłodzenia. Wlot pompowy wodnej jest zablokowy. Pompa wodna nie jest prawnów zamontowana w zbiorniku na wodę.	Aktywuj tryb chłodzenia. Sprawȩ,czy wlot pompowy wody nie jest zablokowy w zbiorniku wody. Upewnij,...,ź pompa wodna jest prawnów zamontowana.
Wyciek wody Filtr wyparny y poukrywy filtr nie jest prawnów zamkipty.	Wędzy urzejdenium a pilotem znamduj...) sie przyszkody. Bateria zainstalowsa spraw-)idów.	Wędź prawnów filtr wyparny poukwy filtra.
Urzejdenie nie reaguje na pilota.	Międź urzejdenium a pilotem znamduj...) sie przyszkody. Bateria zainstalowsa spraw-)idów.	Usuń przyszkODY i zapewnio kon-takt wzrokowy międź pilotem a urzejdenium. Sprawȩ stan nałowadowania baterii.
Wyświetlacz pokazuje podwojejne zero	Filtr wyparny wymaga wymiany.	Zresetuj timer filtra, nacisk)—przytrzym)—przycisk CHŁOD-NICA POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA przyczycsk CHŁOD-NICA POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA przyczycsk CHŁOD-NICA POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA przyczycsk CHŁOD-NICA POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA przyczycsk CHŁOD-NICA POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZ/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWILŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ POWIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZA/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWIDŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ PowIWETRZ/ NAWILŁACZ powijsnie zresetowany.

Clean Air Optima

OSTRZEŽENIE!

Jesli zalecane rozwiazania wyszczególniae powyzej nie przynosz są rezultatów, naleź skontaktućsi telefonicznie z lokalnym dzialem pomocy technicznej firmy Clean Air Optima. Nie naleź podejmownik prob demontazu, naprawy lub ponownego montazu urzadzenia, poniewaz要去 spowodowej utrata gwarancji.

Dane techniczne CA-104B/ CA-104W

Model	CA-104B/	CA-104W
Maksymalne wymiary pomieszczen	40m² / 100m³ / 430 stop²
Napiȩcie znamionowe	220-240 V, 50 Hz
Moc znamionowa	24 W
Wydajnosć wentylatora	720 m³/h
Wydajnosć osuszania powietrza	min. 160 ml/h - maks. 350 ml/h
Zbiornik na wode	4,5 litry
Oczyszczaniegowietrza przy pomocy	Jonizatora
Poziom hałasu	Cichy wentylator <10 dB(A) niskie / 48 dB(A) wysokie
Wymiary	264 x 211 x 644mm
Waga	3,3kg
Kolor	Biaty / czarny
Zgodnosć z przyepamisi AMUE CE/WEEE/RoHS

Certyfikat gwarancji dla chłodnicagowietrza Clean Air Optima CA-104B/CA-104W.

Data zakupu:
Imiq i nazwisko klienla:
Adres:
Telefon:
E-mail:
Nazwa sprezedawcy:
Adres:

1. Niniejszy certyfikat gwarancji naleź wypelnić w calosci. Naleź przystęc go wraz z faktury i urzadzeniem woryginalnym opakowani do lokalnégo dystrybutora, pokrzywȩć koszty przystęk. Ponadto naleź uiscić odpowiednia oplate za przystęk zwrotna.
2. Prosimi o zaćzuminium krótkiego opisu uszkodzenia, usterki lub nieprawidłowego dzialania oraz okolicznosci, w tymorych pojawity są te problemy.

Chłodnicagowiatrza Clean Air Optima® CA-104B/ CA-104W jest poddawany rygorystycznych testom przydzwystaniem z fabryki. Jeźeli w okresie dwoch lat oddating zakupu produkt nie bedzie dziatrć zgodnia ze specyfikacja z powodu wad fabrycznych, nabywca ma sprawo do bezplatnej naprawy lub wymiany czȩci po przydawieniu niniejszej gwarancji (pod warunkiem, zo wadliwe dziatanie lub uszkodzenia urzadzenia i / lub.goje czȩci wystapiy w normalnych warunkach uzytkowych). Zakres gwarancji: Wszystkie czȩci wadliwe pod względekem materiaływoym i wykonawczym. Okres gwarancji: dwa lata odDating zakupu. Czynnosci gwarancyjne: Naprawa lub wymiana wadliych czȩci.

Inne warunki

Postanowienza niniëjszej gwarancji zastępuja wszelkie inniepisemnegwarancje,wyraźne lub dorozumiane,pisemne lub ustne,w tym gwarancjewartosci handlowej lub przydatnosci do okreslonego celu.Maksymalna odpowiedzialnosć producenta nie przekracza rzechywistej ceny zakupu produktu.Producent wżadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody szczególne,przypadkowe,wynikowe lub posrednie.Niniejsza gwarancja nie obejmuhe wad powstałych wwyniku niewaSciwoego lub nieduzasadnionego uzytkowania lub konserwacci, wadliwoe montaçu, wypadku, katastrof naturalnych, niewaSciwoego pakowania orazNieumiejejtnych manipulacji,zmian lub modyfikacji,które nie zostaly przyez nas zatwierdzone. Niniejsza gwarancja jest nieważna w przypadku usunięcia lub uszkodzenia etykiety z numerem seryjnym.

Dziekujemy za przyczytanie instrukcji!

Prosimy o podzielenie sie swoja opinia na temat chlodnica powietrza Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W na stronie: www.cleanairoptima.com

Najczyśćz zadawane pytania dotyczne CA-104B/ CA-104W są zaheadna stronie: www.cleanairoptima.com po wyszukaniu modelu CA-104B/ CA-104W.

Pobierz instrukcje obslugi w formacie PDF ze strony: airoptima.com/info/manuals.

Wszystkie animacje dotyczze** produktów Clean Air Optima® na stronie: www.youtube.com.

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)
Holandia Telefon: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Niemcy
Telefon: [phone]

Adres e-mail: [e-mail]

Strona internetowa: www.cleanairoptima.com

Čestina