CA104 - Klimatizace Clean Air Optima - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ zařízení	Klimatizace
Chladicí kapacita	Nespecifikováno
Spotřeba energie	Nespecifikováno
Hladina hluku	Nespecifikováno
Rozměry	Nespecifikováno
Hmotnost	Nespecifikováno
Další funkce	Nespecifikováno
Použití	Navrženo ke zlepšení kvality vnitřního vzduchu
Údržba	Filtry je třeba pravidelně čistit nebo měnit
Bezpečnost	Dodržování platných bezpečnostních norem
Obecné informace	Ideální pro obytné a pracovní prostory

Často kladené otázky - CA104 Clean Air Optima

Jak nainstalovat Clean Air Optima CA104?

Pro instalaci Clean Air Optima CA104 umístěte zařízení na rovný povrch, daleko od zdí a překážek. Připojte jej do elektrické zásuvky a ujistěte se, že je ve svislé poloze.

Jaká je hlučnost Clean Air Optima CA104?

Clean Air Optima CA104 pracuje s hlučností 25 dB v tichém režimu, což jej činí ideálním pro použití v ložnicích nebo kancelářích.

Jak vyčistit filtr Clean Air Optima CA104?

Pro čištění filtru jej opatrně vyjměte ze zařízení a opláchněte pod vlažnou vodou. Vyhněte se použití chemikálií. Nechte úplně uschnout před opětovnou instalací.

Jaká je maximální plocha pokrytá Clean Air Optima CA104?

Clean Air Optima CA104 je navržen pro pokrytí maximální plochy 40 m², což jej činí vhodným pro středně velké místnosti.

Jak změnit nastavení rychlosti ventilátoru?

Nastavení rychlosti ventilátoru můžete změnit pomocí ovládacího panelu umístěného na horní straně zařízení nebo na dálku pomocí dodaného dálkového ovladače.

Spotřebovává Clean Air Optima CA104 hodně energie?

Clean Air Optima CA104 je navržen tak, aby byl energeticky úsporný, s příkonem přibližně 50 W při normálním provozu.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je nádržka na vodu správně nainstalována, pokud zařízení používá vodu.

Lze používat Clean Air Optima CA104 bez nádržky na vodu?

Ne, Clean Air Optima CA104 vyžaduje vodu pro správný provoz v režimu zvlhčování. Před použitím se ujistěte, že je nádržka naplněná.

Je na Clean Air Optima CA104 záruka?

Ano, Clean Air Optima CA104 obvykle přichází se zárukou 2 roky proti výrobním vadám. Podrobnosti naleznete v manuálu.

Jak poznám, kdy je třeba vyměnit filtr?

Filtr by měl být vyměněn každých 6 měsíců, ale pokud zařízení používáte v prašném prostředí, kontrolujte jej pravidelně a vyměňte podle potřeby.

NÁVOD K OBSLUZE CA104 Clean Air Optima

Dekujeme Vám, ze jste zakoupili Clean Air Optima® 3w1: Chladič vzduchu, cirkulační ventilátor a zvlhčovac vzduchu CA-104B/ CA-104W.

Přejeme Vám, aby Vám tento učinný a efektivné výrobek po mnoho let sloužil jako zdroj zdravého vzduchu uvnitř budov. Zajistěte, aby pri používání tohoto elektrického spotřebie byla dodržována všechna bezpečnostní opatřeni potřebná pro jeho rádný provoz. Tento námod popisuje bezpečnostní opatřeni, která je třeba pri provozu tohoto zařizení dodržovat. Jejich cílem je prevence urazů a poskození zařizení.

Hlavni Jednotka CA-104B/ CA-104W

Popis

Toto zařízení Clean Air Optima se skláda z následujících hlavních součástí:

1. Ovladací panel
2. Prední kryt
3. Prední mřížka
4. Vystup vzduchu
5. Boční kryt
6. Napajeci kabel
7. Rukojet a drzak dalkového ovladani
8. Kryt filtru
9. Zadní skořepina
10. Upevnovac spony pro vodn nadroz
11. Nádrž na vodu

Bezpečnostní upozorněné

Toto zarizeni Ize pouzivat pouze v souladu s temito pkyny pro bezpecné pouzivani. Provedte nasledujicf kroky za ucelem minimalizace rizika urazu napriklad elektrickym proudem nebo v dusledku pozaru.

1. Pred použitím nechte zařizení nejměné dve hodiny stav, zejměna po prepravě.
2. Pouze pro použiti ve vinitrnich prostorach. Nepouživejte ani neskladujte venku.
3. Používejte správné napěti: AC 220 V - 240 V / 50 Hz
4. Vokoli privodu a vystupu vzduchu zařazení ponechejte volné prostor min. 20 cm.
5. Toto zařizení mohou používat déti ve věku od 8 let a starůsá osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o používaní zařizení bezpečnéím zpúsoberm a rozumí nebezpečí. Děti si se zařizení nesměj hrát. Cištěné á uživatelskou udrzbu nesměji provadět déti bez dozoru.
6. Nepoužívejte toto zařizení, je-li napájecí kabel nebo zařizení samotné viditelné poskozeno. Je-li zařizení poskozené, neopravujte je sami. Nikdy netahejte zařizení za napájecí kabel. Dojde-li k poskození napájecího kabelu, musí byt vyměnen kvalifikovaným servisiním technikem, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.
7. Opravy mohou provadét pouze kvalifikovani servisni technici. Nepokousejte se opravovat zařizení sami, aby nedošlo k urazu elektrický proudem nebo k požáru.
8. Nedotykejte se napajeciho kabelu a zastrcky mokryma rukama.
9. Pred odpojenim zastrcky zaifen vzdvypnete.
10. Nikdy se nepokousejte zařizení vypnout odpojením zástréky.
11. Když zarizení nepoužíváte nebo když Čistfte jeho vnitří a vnější Častí, vždy vytáhněte napájecí kabel ze sítě.
12. Za ucelem bezpecného pouzivani umistete zafrzeni do stabilni vodorovné polohy. Pri provozu se zafrzenim nepohybujte.
13. Nepoužívejte toto zařizení v mistnostech, kde jsou uskladnény hořlavé kapaliny nebo plyny, ani v blízkosti zdrojú tepla, napr. radiatoru, krbu nebo zařizení vytvářićích teplo, napr. keramického ohřivače.
14. Nikdy nevkladejte zaadny predmet do telesa zafrzeni. Ppredejdetetak jeho Rozbiti.
15. Nikdy nezakrývejte vstup vzduchu ani mřížku vystupu vzduchu.
16. Nikdy nerozebirejte ani nevymeneuji te vnitn soucasti zarifeni.
17. Zařizení používejte a skladujte pri teplotách vysshích než 5°C a nižsích než 32°C.
18. Nepreklapejezte zarifenani na Jednu stranu, kdyz je zasobnik vody plny.
19. Nepolykejte baterii, mûze zpûsobit poleptání.
20. Toto zařizení obsahuje knoflikovou baterii. V pripadě spolknutí knoflikové baterie hroží závažné vnitřní poleptání během pouhích 2 hodin a muže věst k važnám zdravotním potížím nebo smrti.
21. Nové i použitě baterie uchovávejte mimo dosah děti.
22. Jestlize prostor pro baterie nelze bezpecnne uzavrit, prestante zaifeni pouzivat a uchovavejte je mimo dosah deti.
23. MATE-li podezreni, ze mohlo dojit ke spolknutif baterie nebo ze se mohla jinak dostat do tela, vyhledejte okamzitou leka'skou pomoc.
24. Baterie obsahuji materialy, které jsou nebezpečné proživotní prostředí. Než zařizení vyhodité do opadu, musité baterie vyjmout a bezpečné zlikvidovat.

25. Nepokladeje t na zařizení těžké predměty.

26. Neumistujte zafrzeni na mista s primym slunechnim svetlem. Mohlo by dojit ke zmene barvy zafrzeni.

27. Nikdy neponorujte zafrzeni do vody ani do jinych kapalin.
28. Pravidelné Čistěte kryt filtru,Pokud je kryt filtru nasycen prachem, povede to ke špatnému chlazení, Čistěné,prani vzduchu a cirkulačnímu efektu.Zvyší se spotřeba energia,může to zpúsobit poruchu.
29. Vyměnte filtr HEPA H13 a chladić podložku kaźde 2 - 3 mészice,Pokud jsou filtr HEPA H13 a chladić podložka nasycné,povede to ke špatnému chlazení,cištění,praní vzduchu a cirkulačním u efektu.Zvýší se spotřeba energia,múze to způsobit poruchu.
30. Nikdy nenechávejte vodu v naadržce na vodu, když se zařizení nepoužíva.
31. Používejte, udržujte a Čistěte toto zařizení, jak je popsánov tétu uživatelské príručce.
32. Zařizení není hračka. Udržujte déti a zviřata mimo dosah. Používejte zařizení pouze pod dohledem.
33. Bēhem plěnění a Čišění odpoje spotřebič.
34. Uvedomte si, ze vysoká vlhkost mûze podporovat rüst biologickych organismu v prostředí.
35. Zajistete, aby prédmety v blízkosti zařizení nezvlhly nebo nezvlhly. Vznikne-li vlhkost, je třeba emise snizit. Přepněte zařizení na nizsí nastavení. Pokud nelze emise snizit, lze zařizení použivat pouze prerušovane. Zařizení na krátkou dobu uplné vypněte. Dbejte na to, aby savé materiały, jako jsou koberce, záclony, sítove závesy nebo ubrusv, nezvlhly.
36. Ujistěte se, ze voda v nádrži na vodu se mení každé 3 dny. Jinak hroží, ze se ve vodní nádrží vyvinou mikroorganisty, které se dostanou do vzduchu nebo vody a prědstavuju zdravotní riziku.
37. Nádrž na vodu plnte pouze Čerstvou pitnou vodou, kostkami ledu vyrobenými z pitné vody a/nebo vhodnými ledovými sáčky.
38. Sáčky s ledem nejsou hračky. Udržujte děti a zvířata mimo dosah.
39. Nikdy neotevirejte sácky s ledem. Tekutina v ledovych sáccichm uže byt zdraví skodlivá.
40. Led, ktery se muze tvoit na ledovych obalech, nenivhodny ke konzumaci. Hrozi zdravotni riziko!
41. Nikdy nenechávejte vodu v nadrži, když se spotřebič nepoužíva.
42. Pred uskladnénim vyprazdněte a vyčistěte vzduchový chladíč. Pred dalsím použitím vzduchový chladíč vyčistěte.

Clean Air Optima

Montáž

Ujistete se, ze je zarizen vzdaleno 20 cm od sten a nabytku, viz obrazek nize.

Dálkové ovládání

1. Chcete-li vložit do dalkového ovladáni baterii, otevřete kryt na zadné strane ovladace (viz ohrázek 1).
2. Vlozeni baterie: ve spodni casti dalkoveho ovladani se nachazi, bezpecnostni pojistka", kterou je nejprve tbreba posunout doprava, abyste mohli vytahnout drzak baterie. (viz obrazek 2) Vlozte baterii - dbeite pritom na spravynou polaritu. (viz obrazek 3).
3. Zatlačte kryt baterie zpět.

Naplnte nadrzku na vodu

Upozorneni: Ujistete se, ze zastrcka jeste neni zapojena dozasuvky.

Pred pouzitim zafrizeni yvistete nadrzku na vodu, viz kapitola „Cisten a udrzba".

Zarifenzyvzaduje cerstyou pitnou vodu pro chlazenfyzduchem.

1. Uvolněte nádržku na vodu otočením dvou príchytek ze svislé polohy do vodorovné polohy.
2. Vytáhněte nádržku na vodu napól ven ze spotřebieče.

1. Naplnte nadrzku na vodu konvici, gezmete v uvahu maximalni ukazatel hladiny vody, viz predni ccast zarizeni.
2. Umistete chladici vložku do nádrze na vodu, abyste dosáhli dodatečného chladiciho učinku. Umistete chladici vložku na pravou stranu.
3. Nadrž na vodu plnte pouze Čerstvou pitnou vodou. Pro lepši chlazení muzete do vody pridat kostky ledu.

Upozorneni: Zarifenzi pihte pouze cerstvou pitnou vodou.

Teplota vody muze byt max. 40^

Upozorneni: Vymenujte vodu v nadrze na vodu kazdé

3 dny, abyste zabrani rustu bakteri.

Použití chladici vložky

Chladić vložka má jeginečné vlastnosti pro uchováni chladu a tepla, které mohou pomalu absorbovat teplo ve vode, takze teplova vody v nádržce je vždy nižsí než okolní teplota po dobu několika hodin, takze vzduch vycházejíc z ochlazovace vzduchu je chladnéjsí.

1. Vložte chladić vložku do mrazničky, dokud není zcela zmrazena;
2. Umistete zmrazenou chladici vložku do nádrze na vodu a zatlačte nádržku na vodu zpět do pūvodní polohy. Po asi deseti minutách bude teplota vody v nádržce na vodu nižsí než akolní teplota.
3. Zařízení je vybaveno 2 chladícímí vložkami, takě nepretržíté používaní není problém.
4. Neotvirejte viko chladic vlozky!

Chladici vložka

Ovladaci panel / Námod k obsluze

(1) ON/OFF (ZAP/VYP) (napajeni)

Stisknutim tlačitka napajení zařizení aktivujete.
Opětovnám stisknutim tlačitka napajení se zařizení vypne.
Zařizení se spoustí v nizkych otáčkach (poloha 8) a funguje pouze funkce ventilátoru a funkce anionțu. Automaticy se zapne funkce anionțu a zapornych iontu kontrlka svil

Tlacitko MODE (REZIM)

Stisknutim tlacitka MODE prepinta mezi normalinim větrem, prirozeným větrem a režimem spánku.

1. Normálínf vitr ≈ : Motor ventilátoru béží pevnou rychlostí podle rychlosti větru nastavené uživatelem.
2. Přirozený vitr : Motor ventilátoru běží nepravidné podle prědnastaveného programu a může byt nastaven na nízký, střední a silné prřirozený vitr v kombinaci s tlačitkem rychlosti větru. Přirozené prouděné vžduchu napodobuje učinek prřiozeného větru, takě objem vžduchu je měkěá príjemnéjsí. Indikátor rychlosti prouděné vžduchu zobrazujé pouze počatečné stav rychlosti prouděné vžduchu.

Na niz e uvedenem obrazku je znazornen pracovni princip rezimu pirozeneho.

Tabulka rychlosti proudeni vzduchu prirozené proudeni vzduchu:

1. Režim spanku : V režimu spanku se dispiej vypne a ventilator beží nanejnižsí urovní rychlosti otáček.Stiskněte tlacítko MODE pro opětovné prěpínáí drove provedených nastavení.

Tlacitko SPEED (RYCHLOST)

Stisknutim tlačitka Rychlost muzete zmenit uroven rychlosti pomoci tlacitka + atlačitka

24 rychlostí ventilátoru nabízí individuálné prouděné vzduchu.

24 stapnu je rozděleno do tří skupin

1-8 nízká uroven, 9-16 středni uroven, 17-24 vysoká uroven

TIMING OFF/ ON (ČASOVAC VYPNUT/ZAPNUT)

Stisknutim tlačitka aktivujete funkci casovač.

Rozsah výberu Času je 0-24 hodin a zobrazujé se na displeji.

Ve stavu zapnuti stisknete toto tlačitko pro nastaveni pracovni doby zařizení. Indikátor Časovace a indicátor Času se Rozsvítí a digitární trabice blíká, aby zobrazila nastavený Čas, což znaměna,Že je ve stavu nastavení Časovace.Vuto chvili muzete stisknutím tlačitka Časovace nastavit Čas a stisknout libovolné tlačitko (kromě tlačitka prepinače) nebo počkat 5 sekund, címž nastavení opustíte. Po nastavení Časovace digitární trabice strydavě zobrazije nastavený Časovace a aktuální rychlost prouděné vzduchu (větru) v intervalech 10 sekund a odpovídajćím zpú sobem zobrazije indicátor rychlsto prouděné vzduchu a Časový indicátor. Když interní Časová program dosáhne nastaveného Času, zařazení se vypne a zústane v pohotovostním stavu.

wing tlačitko

Stisknutim tlačitka zapnete nebo vypnete funkci houpání.

Lamely vedení vzduchu se pri zapnutí funkce houpání automaticky otáčejí a zajistují nepretržitou cirkulaci vzduchu.

HLADIĆ VZDUCHU/ZVLHČOVAC VZDUCHU tlacítko

Nejprve naplnte nadrzku na voduvodou.

Stisknutim tlačitka aktivujete funkci chlazen/ zvlhčování.

Chlazení/zvlhčováni zapnuto: Čerpadlo začne pracovat a LED kontrolka svítí.

Chlazení/zvlhčování vypnuto: Čerpadlo přestane pracovat a kontrlka LED zhasne.

Signal prazdné nadržky na vodu

Pokud je nadržka na vodu prazdná, ozve se desetkrát akustický signál. Zařizení automaticky zastaví chlazení / mytí vzduchu. V takovém pripadě pristroj vypněte tlacitkem ON/OFF. Doplnte nadržku na vodu.

Pokud je zařizení zapnuté, akustický signal je vypnutý.

Suchy odpaovaci filtr

A. Stiskněte tlacitko SPEED (RYCHLOST) po dobu 3 sekund pro zapnutí funkce suchého větru, vzduch bude proudit nejvyší rychlostí (rychlost 3), LED světlo bude blikat a zústane svítit po dobu 20 minut;
B. Bēhem provozu funkceSuchého větru nefunguji jiné funkčni klávesy. Opětovným stisknutím tlacítka SPEED (RYCHLOST) na 3 sekundy ukončite funkciSuchého větru.
C. Po chodu vysokou rychlosti po dobu 20 minut se zařízeni automaticky vypne a prějde do pohotovostniho režimu.

Aniontova funkce: Aniontova funkce se zapne pri spusteni zaifzena vypne po vypnuti zaifzeni.

Clean Air Optima

Cistění a udržba

Budete-li dodržovat několik JednoduchychPokynu, jak o ochlazovač vzduchu Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W pečovat, mžete si zajistit mnoho let jeho bezproblémového provozu. Pokud je vase voda tvrdá a obsahuje vysoké koncentrace vapniku a dalsích mineralú, mže se vám poČase na nejržnějsích povrsích vmistnosti začit usazovat bíly prach (vapenetá povlák). Bíle usazeniny (vodní kámě) se mohou rovně začit tvořit ve vodní komoře a po vnitříncích stranách nádržky na vodu. Vapenné usazeniny narusí správnou funkci ochlazovace vzduchu a učinnou hygienickou funkci Jednotky.

Doporucujeme postupovat nasledovne:

1. Pokud zarizeni pouzivate denen, cistete nadrzku na vodu jegnou tydné pomaci cistice andyapnyace Clean Air Optima
2. Jakmile je tbre na drzku na vodu doplinit, yviite zbvyajic vodu a yvmene ji za novou.
3. Pokud zařizení nebudete používat, kompletně jej umyjte a nechte všechny Časti zcela vysušit.

Speziáné vyvinuté pro ochlazováče vzduchu, zvlhčováče a odvlhčováče Clean Air Optima®:

-Neagresiví složeni
- Chrání plastové a keramické materiaíly ochlazovace vzduchu, zvlhčováče a odvlhčováče
-Bez zápachu
-Zajiistujereychleadukladneciisteni aodvapnem
-Biologicky odbouratelny

Čistic a odvapnovac Clean Air Optima si mužete objednat v našem e-shopu na adrese www.cleanairoptima.com.

Cistén nadrzky na vodu ochlazovače vzduchu Clean Air Optima®

1. Vypnete zaizeni a vytahnete zastrcku. Behem cisteni a odvapneni nelze zaizeni pouzivat.
2. Uvolněte nádržku na vodu otočením dvou prichytek ze svíslé polohy do vodorovné polohy.

1. Vytáhněte nádržku na vodu napůl ven ze spotřebiče.
2. Otočte rukojet vodniho Čerpadla ze svislé do vodorovné polohy, viz schéma nizě pro demontáž a montáž vodniho Čerpadla.

1. Vysunte vodni Čerpadlo z držáku, viz schéma zde ylevo.
2. Vycistete vnitrićst nadžky na vodu cisticem a odvapnovacem Clean Air Optima a vyplachněte Čistou vodou. Nalije tve vicka cističe a odvapnovace Clean Air Optima do nadžky na vodu a nechte púsobit dve až pet minut. Poté nalijet do nadžky vodu až po okraj a nechte púsobit alespoj 30 minut,nejvyše však 60 minut. Nadžkuna vodu dūkladne oplachnéte vodou.
3. Odstraţe pripadné Rozlite zbytky Čistice a odvapnovace Clean Air Optima® z pracovnich ploch nebo z vnëjsi strany zařizení mekkým, vlhkým hadříkem.

Po vycisteni a odvapnene bude vase zarifzeni hygienicky ciste a bez znamek vodniho kamene, bakteri ci viru. Muzete jej zait ihned opet pouzivat.

Upozorneni:

Bēhem Čišění a odvapnéni musí byt zařeni vypnuté/odpojene ze zásuvky.

Clean Air Optima

Vyměna odpařovacího filtru/ Čistěnéá údržba

Zařazení Clean Air Optima CA-104B/ CA-104W je vybaveno mechanismem sledovániživotnosti filtru, který signalizuje,Že odpařovaci filtr je nutné po 600 hodinach provozu vyměnit. Nutnost

vymeny odpaovacihofiltruzarifienisignalizujetak,ze se rozsvitvdve nuly. Resetu-jtecasova odpaovacihofiltrustisknutimapodrzenimtlacitka % (CHLADIcVZDUCHU/ZVLHCOVAcVZDUCHU)po dobu asi 3 sekund.Pokud kontrlka zhasne,casova byl uspesneresetovan.

V závislosti na použití mají odpařovací filtrživotnost pržblžné 2-3 měsíce.

Vyjměte filtry z prostoru rámu filtru. Po vyměne nebo cistění filtru znovu nasad'te filtry zpět do prostoru rámu filtru a namontujte je zpět do zařizení.

Namontujte odpařovací filtr

Upozorneni: Ujistete se, ze zastrcka jeste neni zapojena do zasuvky.

1. Pomaci šroubováku vyjměte zadní kryt.

1. Posunte kryt filtru na zadni strane nahoru a vlozte odparovacif filtr.
2. Nainstalujte zadni kryt.

Upozorneni:

1. Vypněte zařizení a vytáhněte zástrčku.
2. K Čišění zařizení použijte měkký a vlhý hadřík. Nepoužívejte chemická Rozpoustědla jako jsou například benzen, alkohol nebo benzín.
3. Dbejte, aby se do zarfeni nedostala zaadna voda; nestrikejte na dej vodu.

Varováni!

Dbejte, aby nedoslo k poškození filtru. Filtry nesmí být prasklé. Poškozené filtry je třeba vyměnit.

Znacky pro pouzite filtry, ktere je treba vymenit

Pokud se odpařovaci filtr stane porézním, začne zapachat nebo zpúsobí zvyşený hluk, měl byt vyměněn.

Objednávání filtrú:

Kontaktujte zákaznicky servis Clean Air Optima® na tel. Číslé + 31 (0) 742670145 nebo navstivte náš internetový obchod: https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Skladováni vzduchový chladíče Clean Air Optima®

Když se vzduchový chladič nebude používat po delší dobu:

1. Dukladne vyprazdnete nadrzku na vodu, abyste zajistili, ze uvnitr nezustala zadnva voda.
2. Vytahnete napajeci kabel ze sifea slozte jej.
3. Vyjměte a vycistěte filtry. Po vyčistěnéznovu nasadte filtry zpět do zařizení.
4. Skladujte vzduchovy chladič na chladném suchém misté bez pristupu prímeho slunečniho světla, bez vlivu extrémnich teplot a bez nadměrněho ukladání prachu.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu vyrobků spojenych se spotře-bou energia.

Identifikator modelu: CA-104B/ CA-104W
Klauzule Pozadavky na ekodesign - OBCNÉPOZADAVKY NA EKODESIGN	Vysledek Verdikt
(d) Od 1. ledna 2014 --
Režim vypnutí Přík	on zařizení v jakémkoli vypnutém stavu nesmíprekročit 0,50 W		N/A
Pohotovostnírežim	Spotěba energia zařizení v jakémkoli stavu, který poskytuje pouze funkci opětovné aktivace nebo poskytuje pouze funkci opětovné aktivace a pouhou indikaci aktivované funkce opětovné akti-vace, nesmí prekročit 0,50 W	0,4 W Projit
	Spotěba energia zařizení v jakémkoli stavu, který poskytuje pouze informačné nebo stavové zobrazení nebo poskytuje pouze kombinaci funkce opětovné aktivace a informačné nebo stavového displeje, nesmí prekročit 1,00 W		N/A
Dostupnostpohotovostníno režimu a/nebovypnutého stavu	S výjímou prípadů, kdy je to nevhodné prozamýšlené použítí, musí zařizení poskytovat vypnutý stav a/nebo pohotovostné režim a/nebo jiný stav, který nepřebručuje príslušnou spotřebu energia.Požadavky na vypnutý a/nebo pohotovostné režim, když je zařizení prípojeno k sitovému zdroji	Pohotovostní režim	Projit
Správa napájení	Pokud zařizení neplní hlavní funkci neboPokudjiný výrobek (vyrobky) spotřebovájící energii není závisly na jeho funkczich, musí zařizení,Pokud nevhodné pro zamýšlené použítí, nabízej fungKI rīzení spotřeby elektrické energia nebo podobnou funkci, která automaticicky prěpíná zařizení po ne-jkratsí možné době vhdnéd pro zamýšlené použítízařizení do:- pohotovostníno režimu, nebo- ve vypnutěm stavu, nebo-jinja podminka, která nepřebručujePlatné požadavky na spotřebu energia ve vypnutěm a/nebo pohotovostním režimu, když je zařizení prípojeno k sitovému zdroji napájení.Před dodáním musí být aktivována funkce rízeníspotřeby.		N/A
Kontaktní udaje Cean Air Optima International GmbH

Odstrańovani zavad

Následujíci námod pro odstražováni závad Vám pomůže vyřěsit jakékoli problуmy, které mohou nastat pri použiván chladič vzduchu Clean Air Optima® CA-104B/ CA-104W.

Problém Możná	Príčina ŏrešné
Zařízení není zapnuté.	Napájecí kabel není správně prípojen.Mohlo by DOJÍT K POŠkození napá-jecího kabelu nebo zástrčky.	Připojte napájecí kabel k zařízení a do sítě správně.Zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, zda nejsou poškozené.
Zařízení vydává velký hluk nebo vibruje.	Zařízení stojí nakřivo.Filtry jsou ucpané.	Přesvěděte se,Že zařízení stojí rovně.Vyčistěte nebo vyměñe filtry.
Zařízení nefunguje nebo má sníženou kapacitu.	Zkontrolujte filtry, zda nejsou znečištěné.Zkontrolujte minimálné vzdáleno-sti od stěn a prědmětů.	V prípadě potřěby vyčistěte nebo vyměñe filtry.Přemistěte zařízení dale od stěn a prědmětů.
Zařízení běží, ale není chlazení vzduchem.	Zařízení není v režimu chlazení.Vstup vodniho Čerpadla je ucpaný.Vodni Čerpadlo není správně namontováno v nádrži na vodu.	Aktivujte režim chlazení.Zkontrolujte, zda není ucpaný vstup vodniho Čerpadla v nádrži na vodu.Ujistěte se,Že je vodni Čerpadlo správně namontováno.
Unik vody Odpařovaci fi	tr krytu filtru není ōadné uzavřen.	Správně vložte odpařovaci filtr krytu filtru.
Zařízení nereaguje na dálkové ovládoní.	Mezi zařízením a dálkovým ovladačem jsou prěkážky.Baterie nainstalována správně.	Odstraťne prěkážky a zajistěte visuální kontakt mezi dálkovým ovládoním a zařizením.Zkontrolujte stav nabití baterie.
Displej ukazuje dvojitou nulu.	Je třeba vyměnit odpařovaci filtr.	Vynulujte Časovač pro filtr stisk-nutím a podržením tlacítka CHLADIČ VZDUCHU/ZVLHČOVAC VZDUCHU po dobu asi 3 sekund.Když kontrlka zhasne, Časovač byl úspěšné resetován.

Clean Air Optima

VAROVÁNÍ!

Pokud vyse uvedená resení nepomohou, obratte se na technickou podporu Clean Air Optima na Telefoním cisle urceném pro vás region. Nepokoušejte se zařízení rozebrat, znovu sestavit nebo opravit, protože může dojít k propadnutí záruky.

Specifikace zařízení CA-104B/ CA-104W

Model CA-104B/ CA-104W Pro mîstnosti do velikosti 40m^2 /100m^3 /430ft^2 Jmenovité napétí 220 V-240 V,50 Hz Jmenovitý vykon 24W Vykon ventilatóru 720 m^3 /h Objem zvlhčovani vzduchu Min. 160 ml/h - Max. 350 ml/h Nadržka na vodu 4,5 litry Současti Čištení vzduchu: Ionizátor Hladina hluku Tichy ventilatóur < 10 dB(A) Nízké / 48 dB (A) Vysoké Rozměry 264× 211× 644mm Hmotnost 3,3kg Barva Bílá / Černá Splnéje požadavky prédpisù EU CE/WEEE/RoHS

Požádejte svého prodevjce nebo obec o aktuálni informace týkajíci se likvidace obalu a tohoto zařizení.

Servis

Záručni list pro vzduchový chladič Clean Air Optima CA-104B/CA-104W.

Datum námupu:
Jméno zákazníka:
Adresa:
Telefon:
E-mail:
Jméno prodejce:
Adresa:

1. Tento záručni list prosím kompletné vyplné. Zašlete jej spolu s fakturou a spotřebicem, s poštovným hrazeným predek a v pūvodním obalu svěmu distributorovi. Prěsvěděcte se,Že jste uhradili poštovné za vráceni zásilky.
2. Připojtě krátký popis poskození, vady nebo poruchy a okolnosti, za kterych k uvedenému došlo.

Vzduchovy chladič Clean Air Optima® CA-104B/ CA-104W byl u vyrobce podroben prisnám testüm. Pokud v průbehu dvou let od data zakoupeni produkt prestrepane fungovat v souladu se specifikacemi z dūvodu vyrobnich vad, kupujími ma przyvo na bezplatnou opravu nebo vymenu současti na záklate prédloženi tohoto záručniho listu (za prédpokladu, ze k porůse nebo poškození zařizení, pripadné současti, došlo za bežných provoznich podminek). Záruka se vztahuje na nasledujíci: vsechny současti, u nichž se projevi vada materialu nebo vyrobní vada. Jak dlouho: po dobu dvou let od data zakoupení. Co uděláme: opravime nebo vyměné jekékoli vadné současti.

Dalsi podmíny

Ustanoveni tohoto zaručniho listu jsou namisto jakékolipisemné zarukey,atjižvyslovnéci mlicky prdepokládané,pisemné nebo ustní,vctelné zarukey prodejnosti avhodnosti pro konkrétnéucel. Maximálny odpovednost výrobce neprekroci aktuálni kupní cenu,za kterou bylo zařizení zakoupeno.Zaždnych okolnosti výrobce nenese odpovednost za zvlastné,nasledné ani neprime škody.Tato zaruka se nevztahuje na vady,které vznikly v dusledku nesprávného nebo neprime reného pouziti ci udrzby,vadné montáze,havárie,prirodní katastrophy,nesprávného zabaleni nebo neopravného zásahu,změny nebo upravy podle našeho vlastního usudku. Tato zaruka propada,pokud dojde k odstranění stftku s vyrobním cislem neboPokud se tentostitek stane necitelným.

Děkujeme Vám za přečtení těchtoPokynů.

Podělte se o své názory ohledné vzduchový chladič Clean Air Optima® CA-104B/ CA-104W na stránkách: www.cleanairoptima.com

Casteo kladené otázky týkajíci se vyrobku CA-104B/ CA-104W majdete na adrese: www.cleanairoptima.com, kde hledejte CA-104B/ CA-104W.

Navod k použiti ve formatu PDF stáhnete na: leanairoptima.com/info/manuals

Podívejte se na vsechna animovaná videa týkajíse výrobku Clean Air Optima na adrese: www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) Nizozemsko | Telefon: [phone]

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Nemecko Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.cleanairoptima.com

Româna

Vă multumim ca ati achizitionat Clean Air Optima® 3in1:

Racitor de aer, ventilator circulator sipalatorie de aer CA-104B/ CA-104W.