CA-806 Smart - Zvlhčovač vzduchu Clean Air Optima - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CA-806 Smart Clean Air Optima

Děkujeme Vám, že jste zakoupili odpařovacího zvlhčovače a čističky vzduchu Clean Air Optima® CA-806 Smart/CA-808 Smart.

Přejeme Vám, aby Vám tento účinný a efektivní výrobek po mnoho let sloužil jako zdroj zdravého vzduchu uvnitř budov.

Tento návod popisuje bezpečnostní opatření, která je třeba při provozu tohoto zařízení dodržovat. Jejich cílem je prevence úrazů a poškození zařízení.

CA-806 Smart/ CA-808 Smart Hlavní jednotka

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Popis zařízení

Zařízení sestává z následujících hlavních součástí:

1. Kryt displeje 8. Držák vodního filtru
2. Těleso 9. Vodní filtr
3. Napájecí kabel 10. Spodní držák vodního filtru
4. Mřížka sání vzduchu 11. Instalace vodního čerpadla
5. Aroma box 12. Nepromokavý filtr
6. HEPA Filtr 13. Vodní nádrž
7. Horní držák vodního filtru

Bezpečnostní upozornění

Toto zařízení lze používat pouze v souladu s těmito pokyny pro bezpečné používání. Provedte následující kroky za účelem minimalizace rizika úrazu například elektrickým proudem nebo v důsledku požáru.

1. Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nepoužívejte ani neskladujte venku.
2. Používejte správné napětí: AC 220 V - 240 V / 50/60 Hz
3. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny týkající se bezpečného používání prostředku a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu NESMÍ provádět děti bez dozoru.
4. Před přidáním vody musíte zařízení vypnout.
5. Ujistěte se, že zařízení vždy pracuje s naplněnou nádrží na vodu.
6. Nenechávejte vodu v nádržce na vodu, když spotřebič nepoužíváte.
7. Varování: V prostředí, kde se spotřebič používá nebo skladuje, se mohou ve vodě vyskytovat mikroorganismy. Pokud se voda pravidelně nemění nebo se nádrž nečistí každé 3 dny, mohou se tyto mikroby v nádrži množit a odpařovat do vzduchu, což může způsobit vážné zdravotní problémy.
8. Vodu vyměňujte každé 3 dny.
9. Je prísně zakázáno zakrývat vstup a výstup vzduchu čímkoli, když je zařízení v provozu.
10. Za účelem bezpečného používání umístěte zařízení do stabilní vodorovné polohy. Při provozu se zařízením nepohybujte.
11. Aby nedocházelo k rušení dalších elektronických zařízení nebo k jejich poškození, mělo by být toto zařízení umístěno alespoň 1 metr od počítače, televize, rádia nebo jiného elektronického zařízení.
12. Nepoužívejte toto zařízení, je-li napájecí kabel nebo zařízení samotné viditelně poškozeno. Je-li zařízení poškozené, neopravujte je sami. Nikdy netahejte zařízení za napájecí kabel. Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn kvalifikovaným servisním technikem, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
13. Opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní servisní technici. Nepokoušejte se opravovat zařízení sami, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
14. Když zařízení nepoužíváte nebo chcete vyčistit vnitřní nebo vnější části, vždy vytáhněte napájecí kabel ze sítě.
15. Pokud chcete zařízení přesunout, vždy nejprve vyjměte nádržku na vodu.
16. Používejte pouze síťové kabely, které jsou součástí dodávky.
17. Nepoužívejte toto zařizení v místnostech, kde jsou uskladněny hořlavé kapaliny nebo plyny, v blízkosti zdrojů tepla ani v obzvláště vlhkých místnostech, jako je například koupelna, sprcha nebo bazén.
18. Chcete-li zabránit poruchám, nevkládejte do zařízení cizí předměty.
19. Nikdy nerozebírejte ani nevyměňujte vnitřní součásti zařízení.
20. Neumistujte zařízení na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k jeho zbarvení.
21. Nikdy neponořujte zařízení do vody ani do jiných kapalin.
22. Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.
23. Před uložením zařízení jej nejprve vyčistěte a osušte (a rovněž odstraňte veškerou vodu, která zůstala uvnitř). Umístěte jej na chladné a suché místo mimo dosah dětí.
24. Nádržku na vodu nečistěte v případě, že je voda stále horká.
25. Používejte, udržujte a čistěte toto zařízení, jak je popsáno v této uživatelské příručce.

Montáž

Ujistěte se, že je zařízení vzdáleno 20 cm od Nejprve odstraňte těsnění z filtrů. stěn a nábytku, viz obrázek níže.

Tlačítka na vašem dálkovém ovládání:

1. Režim vytápění/čištění
2. Časovač
3. Režim
4. Čištění vzduchu
5. Dětská pojistka
6. Režim čištění
7. ZAP / VYP
8. Úroveň mlhy
9. Vlhkost
10. UV záření
11. Negativní ionty
12. WIFI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Clean Air Optima®

Dálkové ovládání

1. Chcete-li vložit do dálkového ovládání baterii, otevřete kryt na zadní straně ovladače. (viz obrázek 1).
2. Vložení baterie: ve spodní části dálkového ovládání se nachází „bezpečnostní pojistka“, kterou je nejprve třeba posunout doprava, abyste mohli vytáhnout držák baterie. (viz obrázek 2). Vložte baterii – dbejte přitom na správnou polaritu. (viz obrázek 3).
3. Zatlačte kryt baterie zpět.

Dálkové ovládání Kryt baterie (obrázek 1) (obrázek 2) (obrázek 3) Baterie (CR2025)

Uvedení zařízení do provozu

Nejprve vyjměte zařízení Clean Air Optima® CA-806 Smart/ CA-808 Smart z krabice a nechte, aby se přizpůsobilo pokojové teplotě, a to alespoň po dobu 30 minut a obzvláště tehdy, je-li zařízení studené vlivem venkovního ovzduší. Umístěte je na pevný rovný povrch, jenž není choulostivý na působení vody, a nejméně 20 cm od zdi.

Zařízení CA-806 Smart & CA-808 Smart je navrženo tak, aby pracovalo v teplotním rozmezí 5–40 °C a za relativní vlhkosti nižší než 85 %.

Chcete-li začít, zvedněte těleso motoru, které je volné na nádrži na vodu. Vyjměte vodní filtr z tělesa vodního čerpadla. Vyjměte těleso vodního čerpadla z nádrže na vodu. Nyní můžete naplnit nádrž na vodu po rysku maxima na nádrži na vodu, nebo si můžete zvolit, že do nádrže na vodu nalijete méně vody.

Zvedněte karoseri odovodn

Víko nádržky a filtr tku

Poté nádržku umístěte pod vodovodní kohoutek. Naplňte ji vodou (mimo kohoutkové lze použít jakýkoli čistý vodní zdroj s teplotou pod 40 °C) a nasadťe zpět víko a filtr.

Horní plnění: Nádržku na vodu lze doplňovat také z vodovodního kohoutku. Přímo v horní části zvlhčovače.

Horní plnění

Obrázek 1. Obrázek 2.

Vyměňte nádržku na vodu a filtry (obrázek 1.).

Nasad'te kryt tělesa na horní část vodní nádrže a nasad'te jej na filtr tak, aby kontaktní body ležely proti sobě (Obrázek 2.).

Zapojte napájecí kabel do vhodné zásuvky. Zařízení vydá zvukový signál, což znamená, že je v pohotovostním režimu.

Při zapnutí/vypnutí zvlhčovače se zobrazí hodnoty a vlhkost.

Stiskněte tlačítko napájení v pohotovostním režimu pro aktivaci zvlhčovače:

- Když je v nádrži na vodu voda, ozve se pípnutí a celý stroj se přepne do provozního režimu: Počáteční spouštěcí stav stroje: stroj pracuje na rychlosti 3, rozsvítí se ikona UV, vodní čerpadlo se spustí. - Stiskněte toto tlačítko v provozním režimu: stroj přejde do stavu sušení vzduchem a po sušení vzduchem přejde do pohotovostního stavu; stroj je v provozním stavu (s výjimkou případu, kdy je zapnutá funkce dětské pojistky), stiskněte tlačítko „zap/vyp“ pro vstup do programu sušení vzduchem.

Proces sušení vzduchem funguje následovně:

- Stroj pracuje na rychlosti 4, rozsvítí se ikona „PTC topení zapnuto“, ostatní ikony na digitální obrazovce zhasnou; stroj se po 50 minutách programu sušení vzduchem vypne a přepne se do pohotovostního režimu. (Poznámka: Funkce topení se vypne předem, 45. minutou programu sušení vzduchem).

- Během sušení vzduchem stiskněte tlačítko zap/vyp, přístroj ukončí režim sušení vzduchem a přejde do pohotovostního stavu. Po stisknutí jiných tlačítek se 3krát ozve bzučák a ikona 3krát blikne, ale přístroj neprovede žádné změny.

Tlačítko UV/Tlačítko pro negativní ionty:

Zařízení se spustí se zapnutou UV lampou. Stiskněte tlačítko znovu pro zapnutí UV lampy a ionizátoru. Stiskněte tlačítko znovu pro vypnutí ionizátoru, ale UV lampa zůstane zapnutá. Nyní stiskněte toto tlačítko po dobu 3 sekund pro vypnutí UV lampy. Stiskněte tlačítko znovu pro zapnutí ionizátoru. Stiskněte tlačítko znovu pro vypnutí ionizátoru. Nyní stiskněte toto tlačítko po dobu 3 sekund pro zapnutí UV lampy.

Funkce UV sterilizace ničí bakterie v mlze a proudí vzduch, než se mlha dostane do místnosti.

Stisknutím tlačitka pro ionizaci zápornými ionty dojde k aktivaci generátoru záporných iontů s celkovou kapacitou > 3 000 000 záporných iontů / cm³, které jsou rozptýleny po celé místnosti, aby neutralizovaly znečišťující látky a pachy. Záporné ionty na sebe vážou prachové částice, mikroorganismy a jiné nežádoucí částečky v ovzduší a navzájem je propojují. Díky tomu jsou tak částice těžší než vzduch, což znamená, že spadnou na zem. Vy je tak nebudete vdechovat.

Negativní ionty se nejčastěji nachází v lesích, horách a u moře. Zajišťují čerstvé a zdravé ovzduší.

Nastavení vlhkosti:

Opakovaným stisknutím tlačítka pro nastavení vlhkosti můžete na displeji volit požadovanou úroveň vlhkosti (od 40 % do 80 % s 5% přírůstky). Jakmile se dostanete na požadovanou úroveň, tlačítko již dále nemačkejte. Zvolená vlhkost se tak uloží.

Po nastavení displej bliká jednou za sekundu a poté třikrát nepřetržitě, aby se zobrazila aktuálně nastavená hodnota. Po blikání se zobrazí aktuální vlhkost s rozsahem zobrazení 20-90 % relativní vlhkosti.

Rychlost se nemění po dobu prvních 2 minut poté, co zařízení přejde do režimu konstantní vlhkosti. Po 2 minutách ventilátor pracuje podle následujícího harmonogramu:

1. Když vlhkost dosáhne nebo překročí nastavenou vlhkost, zařízení přestane zvlhčovat a ventilátor pracuje na rychlosti 1;
2. Když je skutečná vlhkost nižší než nastavená vlhkost „2 %“, přístroj pokračuje ve zvlhčování na rychlost 2;
3. Když je skutečná vlhkost nižší než nastavená vlhkost „4 %“, prístroj pokračuje ve zvlhčování na rychlost 3;
4. Když je skutečná vlhkost nižší než nastavená vlhkost „6 %“, prístroj pokračuje ve zvlhčování na rychlost 4.

Poznámka: Pokud se rychlost změní během režimu konstantní vlhkosti, zařízení poběží na nastavené hodnotě rychlosti po dobu 2 minut a poté se výše uvedený postup po 2 minutách zopakuje.

Stiskněte tlačítko „Vlhkost“, zařízení zobrazí aktuální nastavenou hodnotu vlhkosti, a poté stiskněte tlačítko „Vlhkost“ znovu pro úpravu hodnoty vlhkosti.

Tlačítko režimu/ Tlačítko WIFI:

Když je zařízení zapnuto, zpočátku se neaktivují žádné režimy. Tři ikony režimů na obrazovce poté zhasnou.

Při prvním stisknutí tlačítka režimu se ikona „Automatický režim“ rozsvítí a poté třikrát zabliká, než se aktivuje automatický režim. Druhé stisknutí tlačítka režimu do tří sekund způsobí, že zařízení přejde do režimu spánku. Ikona „Režim spánku“ poté třikrát zabliká, než se aktivuje režim spánku. A tak dále.

Pořadí strídání tlačítek režimů je následující: automatický režim -> režim zdraví -> režim spánku -> žádné nastavení -> automatický režim.

Automatický režim:

Při prvním stisknutí tlačítka režimu ikona „Automatický režim“ bliká třikrát každé dvě sekundy a poté se zařízení přepne do automatického režimu.

Zařízení přejde do „Automatického režimu“, na digitálním bloku se rozsvítí ikona „Automatický režim“ a funkce vytápění se nuceně vypne.

Po přepnutí do „Automatického režimu“ se vlhkost nastaví na 68 % a objem mlhy se nuceně zvlhčuje po dobu 5 minut na úrovni 4. Po 5 minutách se úroveň objemu mlhy upraví podle následujících požadavků:

Když je hodnota vlhkosti menší než 60 %, objem mlhy pracuje na 4 úrovních; když je hodnota vlhkosti mezi 60 % a 63 %, objem mlhy pracuje na 3 úrovních; když je hodnota vlhkosti mezi 64 % a 68 %, objem mlhy pracuje na 2 úrovních; když hodnota vlhkosti překročí 68 %, pracuje na 1 úrovni.

Zdravý režim:

Stiskněte tlačítko režimu podruhé. Ikona „Zdravý režim“ bude blikat třikrát za sekundu a poté se aktivuje Zdravý režim.

Po aktivaci Zdravého režimu se na digitálním ovladači rozsvítí ikona „Zdravý režim“, rozsvítí se záporné ionty a UV světlo a zařízení bude pracovat na úrovni 3.

Po aktivaci Zdravého režimu zařízení automaticky detekuje optimální úroveň vlhkosti na základě okolní teploty a zvýší nastavení vlhkosti o 5 % na základě zjištěné hodnoty. Pokud je například zjištěná hodnota 45 %, nastavená vlhkost bude 50 % atd.

Když zařízení dosáhne nebo překročí nastavenou vlhkost, ventilátor bude pracovat na úrovni 1. Když vlhkost klesne pod nastavenou vlhkost „2 %“, zařízení se vrátí na úroveň 3.

Clean Air Optima®

Režim spánku:

Stiskněte tlačítko Režim potřetí. Ikona „Režim spánku“ bude blikat třikrát za sekundu a režim spánku se aktivuje:

1. Funkce, které byly aktivovány před přechodem zařízení do režimu spánku (včetně UV záření, časování a záporných iontů), nejsou režimem spánku ovlivněny; funkci ohřevu je však nutné deaktivovat.
2. Po 10 sekundách, kdy zařízení přejde do režimu spánku, všechny ostatní ikony kromě ikony „Režim spánku“ zhasnou a barevná světla zhasnou.

Po aktivaci režimu spánku bude zařízení pracovat na 75 % rychlosti prvního rychlostního stupně.

Když zařízení během režimu spánku zjistí, že je nádržka na vodu prázdná, ikona „Nedostatek vody“ zůstane svítit, bzučák se neozve a zařízení přejde do pohotovostního režimu. (Stisknutím tlačítka napájení tento stav ukončíte a přejdete do pohotovostního režimu.)

Připojení Wi-Fi:

Stiskněte a podržte tlačítko „Režim/Wi-Fi“ po dobu 3 sekund. Zařízení přejde do stavu párování Wi-Fi a ikona Wi-Fi bude blikat, dokud se zařízení úspěšně nespáruje. Znovu stiskněte a podržte tlačítko „Režim/Wi-Fi“ po dobu 3 sekund. Zazní jednou zvukový signál, zařízení ukončí párování Wi-Fi a ikona Wi-Fi zhasne.

Tlačítko režimu ohřevu/tlačítko režimu čištění:

Ohřev zajišťuje rychlé a efektivní vysušení vodního filtru.

Zařízení pracuje na nastavení 4 po aktivaci funkce „Teplá režimu ohřevu“. Rychlost nelze upravovat; pokud tak učiníte, funkce „Teplá mlha“ se deaktivuje.

Pro deaktivaci této funkce znovu stiskněte tlačítko „Teplá mlha/čištění“.

V režimu ohřevu fungují následující funkce společně:

1. Stisknutím tlačítka „Zap/Vyp“ přepněte zařízení do režimu sušení vzduchem.
2. Stiskněte tlačítko „Úroveň mlhy“. Zařízení provede odpovídající úpravy v aktuální poloze spínače a vypne ohřev.
3. Stisknutím tlačítka „Režim“ vypnete funkci ohřevu a dalším stisknutím vyberete režim.
4. Stiskněte tlačítko „Vlhkost“. Zařízení vypne ohřev a zobrazí aktuální konstantní vlhkost. Dalším stisknutím upravíte hodnotu vlhkosti.
5. Stiskněte tlačítko „Ohřev/čištění“. Zařízení vypne ohřev.
   Dlouze stiskněte tlačítko „Ohřev/čištění“. Zařízení ukončí režim „Vlhkost“ a přejde do režimu čištění. (Poznámka: Funkce UV a záporných iontů nevypínají ohřev).

Dlouze stiskněte tlačítko „Ohřev/čištění“. Zařízení ukončí režim „Konstantní vlhkost“ a přejde do režimu čištění.

V provozním režimu stiskněte a podržte tlačítko „Ohřev/čištění“ po dobu 2 sekund. Ikona čištění se rozsvítí a zařízení přejde do režimu čištění. Režim čištění funguje následovně: vodní čerpadlo pokračuje v provozu, světelný proužek nádrže na vodu zůstává svítit barvou odpovídající úrovni vlhkosti, UV světlo se zapne, ventilátor se zastaví, ostatní funkce jsou deaktivovány, ostatní ikony zhasnou a digitální displej „888“ zhasne. Zařízení bude 20 minut pracovat podle výše uvedených požadavků, poté se vypne a přejde do pohotovostního režimu.

V režimu čištění stiskněte tlačítko napájení. Zařízení přejde do režimu sušení vzduchem a poté do pohotovostního režimu. Stiskněte další tlačítka. Ikony třikrát bliknou a třikrát zazní bzučák, ale zařízení neprovede žádné změny.

Tlačítko úrovně mlhy:

Zařízení pokračuje ve zvlhčování a vlhkost nelze upravit.

Počáteční provozní stav zařízení je úroveň 3.

Zařízení má 4 úrovně. Stiskněte tlačítko pokaždé, abyste dosáhli úrovně na stupnici.

Pořadí úrovní mlhy je: 3-> 4-> 1-> 2-> 3-> 4-> 1-> 2-> 3... a tak dále.

Vodní čerpadlo běží nepřetržitě první 2 minuty;

Po 2 minutách se vodní čerpadlo zastaví na 3 minuty a poté běží 15 sekund; poté se zastaví na 3 minuty a znovu běží 15 sekund atd.

Čištění vzduchu/ dětský zámek:

Stiskněte tlačítko „Čištění vzduchu/Dětský zámek“ pro spuštění režimu čištění vzduchu. Vodní čerpadlo se vypne a zařízení přestane zobrazovat vlhkost. Rozsvítí se ikona PM2.5, která indikuje aktuální kvalitu vzduchu. Dalším stisknutím se vrátíte do režimu zvlhčování.

V režimu čištění vzduchu je k dispozici následujících 5 funkcí: Časovač; Wi-Fi; Dětský zámek; Negativní ionty; Zapnuto/Vypnuto.

Následující 4 funkce jsou deaktivovány (stisknutím těchto tlačítek ikona 3krát zabliká a nastavení zařízení zůstane nezměněno): Nastavení vlhkosti; Režim čištění; UV; Nastavení režimu;

Stiskněte a podržte tlačítko „Čištění vzduchu/Dětský zámek“ po dobu 3 sekund; rozsvítí se ikona zapnutí dětského zámku zařízení. Stiskněte a podržte tlačítko „Čištění vzduchu/Dětský zámek“ po dobu dalších 3 sekund; ikona vypnutí dětského zámku zařízení zhasne.

Po aktivaci dětského zámku stiskněte další tlačítka. Nastavení zařízení se nezmění a bzučák 3krát zazní a ikona dětského zámku 3krát současně zabliká.

Varování před nedostatkem vody:

Poté, co zařízení zjistí, že je nádržka na vodu prázdná, přepne se do systému ohřevu a sušení a vstoupí do režimu nedostatku vody. V případě nedostatku vody kontrolka hladiny vody a barevná kontrolka nádržky na vodu třikrát červeně bliknou a třikrát pípnou. Poté aktivujte systém ohřevu a sušení „teplá mlha“ a po 30 minutách přepněte do pohotovostního režimu.

Nebo stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro vypnutí zařízení a doplnění nádržky na vodu. Po doplnění nádržky na vodu kontrolka hladiny vody a barevná kontrolka nádržky na vodu zhasnou a zařízení se přepne do pohotovostního režimu.

Popis hladiny vody:

Stupnice nádržky na vodu jsou: plná voda, nedostatek vody.

1. Nízká hladina vody: Pokud vodní čerpadlo detekuje trvalý nedostatek vody po dobu 10 sekund, zařízení se přepne do stavu nízké hladiny vody.
2. Plnění nádržky na vodu: Doplňujte vodu vždy, když je zařízení zapnuto nebo vypnuto. Když je nádržka na vodu plná, digitální displej 5krát blikne a 5krát zazní bzučák. Na displeji se zobrazí FUL.

Ujistěte se, že je nádržka na vodu vždy zcela naplněna.

Časovač:

Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte časovač. Tato funkce určuje, jak dlouho bude zvlhčovač vzduchu v provozu. Nastavit ji lze jednoduše tak, že pro každou požadovanou hodinu provozu zařízení stisknete tlačítko jednou. Časovač lze nastavit od 1 až po 12 hodin. Jak doba ubíhá, snižuje se nastavený čas, až dosáhne hodnoty 00:00. Poté se zařízení vypne.

Čištění po 72 hodinách provozu:

1. Pokud je zařízení v provozu 72 hodin, displej zobrazí „72 hodin“ a bude blikat, dokud se čas čištění nevynuluje.
2. Dlouze stiskněte tlačítko „Ohřev/Čištění“. Zařízení ukončí režim „Vlhkost“ a přejde do režimu Čištění.
3. Vyčistěte nádržku na vodu (doporučení).
4. Stiskněte a podržte tlačítko „Zap/Vyp“ po dobu 2 sekund, abyste vypnuli hlášení o čištění „72 hodin“. Na displeji se zobrazí „00 hodin“ a 3krát blikne. Poté se na displeji zobrazí vlhkost.
5. Pokud zařízení ještě nebylo v provozu 72 hodin, můžete režim čištění resetovat stisknutím a podržením tlačítka Zap/Vyp po dobu 2 sekund, čímž se čas zařízení vynuluje na O a znovu se přepočítá. Ikona „vlhkosti“ zobrazí „OOH“ a 3krát blikne. Obnoví se normální stav displeje.

Po aktivaci režimu spánku se nezobrazuje žádná výzva k čištění. Po ukončení režimu spánku se zobrazí výzva k čištění.

Zobrazení vlhkosti:

Když je vlhkost nižší než 45 %, kontrolka nádrže na vodu svítí oranžově; když je vlhkost mezi 45 % a 60 %, kontrolka svítí modře; když je vlhkost nad 60 %, kontrolka svítí bíle. Jako zobrazená hodnota se používá průměrná hodnota.

Čištění a údržba

Čištění vodního filtru

V některých oblastech je kvalita vody špatná. Po delším používání se na povrchu vodního filtru může usazovat vodní kámen nebo prach. Vodní filtr můžete rozebrat a opláchnout čistou vodou. Při běžném používání se doporučuje vyměňovat vodní filtr každých šest měsíců.

Vyjměte vodní filtr z přístroje a rozeberte spodní část.

Vyjměte vodní filtr. Ópláchněte

šechny nečis- toty z povrchu vodního filtru vodou z vodovodu a znovu jej sestavte. Vložte jej zpět do přístroje.

V některých oblastech je kvalita vody špatná. Po delším používání se na povrchu filtru Hars může usazovat vodní kámen nebo prach. Filtr Hars můžete rozebrat a opláchnout čistou vodou. Při běžném používání se doporučuje vyměňovat vodní filtr každých šest měsíců.

Zvedněte přepážku nádrže na vodu, otočte změkčovačem vody ve směru hodinových ručiček a po uvolnění přezky jej přímo vytáhněte (obrázek 1).

Opláchněte nečistoty na povrchu pryskyřičného filtru vodou z vodovodu a filtr znovu sestavte.

Zarovnejte a zasuňte žlábky označené šipkou na obrázku. Poté otáčejte změkčovačem vody proti směru hodinových ručiček, dokud neucítíte přezku (obrázek 2).

Obrázek 1.

Obrázek

Čištění filtru HEPA H13

Nejlepšího účinku dosáhnete čistěním filtrů jednou měsíčně. Pokud je vzduch v interiéru extrémně znečištěný, může být vyžadováno intenzivnější čištění.

Vyčistěte předřazený filtr a filtr HEPA kartáčem nebo vysavačem. Tak lze z filtru odstranit větší prachové částice, jako jsou vlákna, vlasy a chlupy domácích mazlíčků.

Varování! Kompozitní filtry (filtr HEPA + filtr s aktivním uhlím) nikdy nesmáčejte ani neoplachujte vodou.

Vyjměte filtry z prostoru rámu filtru. Po výměně nebo čištění filtru znovu nasadťe filtry zpět do prostoru rámu filtru a namontujte je zpět do zařízení, viz obrázek níže.

Známky opotřebení filtrů

Zvýšená hlasitost, snížený průtok vzduchu, ucpané filtry, vzrůstající přítomnost pachů. Filtr je nutné nahradit novým, pokud filtr HEPA změní barvu z bílé na šedou nebo černou. Pokud filtr HEPA zůstane bílý, NENÍ nutné filtr vyměňovat.

Objednávání filtrů:

Kontaktujte zákaznický servis Clean Air Optima na tel. + 31 (0) 742670145 nebo navštivte náš internetový obchod: https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Čištění vnější strany čističky vzduchu

1. Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku.
2. K čištění zařízení od prachu a nečistot použijte měkký a vlhký hadřík.
3. Zajistěte, aby se do zařízení nedostala voda.

Čistěte kontaktní body.

Kontaktní body pravidelně čistěte čistým a suchým hadříkem.

Clean Air Optima CA-806 Smart / CA-808 Smart je vybaven mechanismem sledování životnosti filtrů, který signalizuje, že je nutné filtry (HEPA H13, vodní filtr, pryskyřičný filtr a filtr s iontovými ionty) vyměnit po 1000 provozních hodinách. Pro signalizaci nutnosti výměny těchto

položek zařízení vydá kontrolku s dvojitou nulou . Časovač filtrů resetujete stisknutím a podržením tlačítka MODE po dobu přibližně 4 sekund. Pokud kontrolka zhasne, časovač byl úspěšně resetován.

V závislosti na použití mají filtry životnost přibližně 3–6 měsíců. UV-C lampa je trvalá, není nutná výměna.

Vyjměte filtry z přihrádky rámu filtru. Po výměně nebo vyčištění filtru je znovu nainstalujte do přihrádky rámu filtru a sestavte je zpět do zařízení, viz kapitola čištění a údržba.

Umístění/výměna Clean Air Optima® s ionty stříbra Silver Ion SI-01

lonty stríbra Silver Ion SI-01 využívají antibakteriálních účinků stríbra a zamezují tak tvorbě bakterií a pachů ve vodě. Tyto ionty pracují i tehdy, když je váš zvlhčovač vzduchu vypnutý, aby voda zůstala stále čerstvá.

Vyměňte je na začátku zvlhčovací sezóny nebo po jednom roce používání.

Výměna iontů stříbra Silver Ion SI-01:

Chcete-li začít, zvedněte těleso motoru, které je volné na nádrži na vodu. Vyjměte vodní filtr z tělesa vodního čerpadla. Vyjměte těleso vodního čerpadla z nádrže na vodu.

Zvedněte karoseri

Víko nádržky a filtr

1. Vyjměte použité ionty stříbra Silver Ion SI-01.
2. Vložte nové ionty stříbra Silver Ion SI-01.

Použité ionty stříbra Silver Ion SI-01 vhazujte do běžného domovního odpadu. Ionty stříbra Silver Ion SI-01 nesmí být používány déle, než je uvedeno.

lonty stříbra Silver Ion SI-01 si můžete objednat v našem e-shopu na adrese

www.cleanairoptima.com

Skladování odvlhčovače/ čističky vzduchu Clean Air Optima®

Pokud odvlhčovač/čističku vzduchu nebudete delší dobu používat:

1. Nejprve vyprázdněte a osušte nádržku na vodu.
2. Spustte program sušení vzduchem (viz část „Tlačítko napájení“).
3. Odpojte zařízení ze zásuvky a srolujte napájecí kabel.
4. Vyjměte a vyčistěte filtry. Po vyčištění filtry vratte zpět.
5. Zařízení skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření, extrémních teplot a nadměrného prachu.
6. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, je nejlepší na něj nasadit ochranný kryt, abyste zabránili hromadění prachu. To může způsobit problémy s čištěním a údržbou v budoucnu.

Čištění nádržky na vodu

Voda se musí pravidelně měnit v nádrži na vodu. Voda by neměla zůstat v nádrži déle než 3 dny.

• Upozorňujeme, že vysoká vlhkost může podporovat růst biologických organismů v prostředí.
• Nenechávejte okolí zvlhčovače vlhké nebo mokré. Pokud se objeví vlhkost, snižte výstup zvlhčovače. Pokud výstupní objem zvlhčovače nelze snížit, používejte zvlhčovač přerušovaně. Nedovolte, aby savé materiály, jako jsou koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy, zvlhly.
• Během plnění a čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nikdy nenechávejte vodu v nádrži, když se spotřebič nepoužívá.
• Před uskladněním zvlhčovač vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím zvlhčovač vyčistěte.
• Vyčistěte vnitřek nádržky na vodu jemným čisticím prostředkem a opláchněte čistou vodou.

Upozornění: Mikroorganismy, které se mohou vyskytovat ve vodě nebo v prostředí, kde se zařízení používá, mohou růst v nádrži na vodu a být vyfouknuty do vzduchu. To může vést ke zdravotním rizikům, pokud se voda nemění a nádrž není každé 3 dny řádně vyčištěna.

Ovládání pomocí aplikace Clean Air Optima®

Konektivita

Kompatibilita s chytrými telefony a tablety:

zařízení iPhone, iPad a Android

Propojení zařízení přes WiFi s aplikací:

CleanAirOptima

Upozornění: Router musí být nastaven na širokopásmové pásmo 2,4 GHz. Pokud je router nastaven na 5,0 GHz, není možné navázat spojení.

Nastavení připojení WiFi

1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci „CleanAirOptima“ v App Store nebo obchodě Google Play.
2. Vytvořte si účet a přihlaste se.
3. Router musí být nastaven na širokopásmové připojení 2,4 GHz. Pokud je router nastaven na 5,0 GHz, nelze navázat žádné spojení.
4. Ujistěte se, že je ve vašem chytrém telefonu povolen Bluetooth.
5. Zapojte zařízení do zásuvky a zapněte jej. Ukazatel WiFi začne blikat. Pokud kontrolka WiFi nebliká, stiskněte na 5 sekund tlačítko „REŽÍMS/ WIFI“. Poté bude kontrolka WIFI rychle blikat. Pokud kontrolka WIFI rychle bliká, zařízení je připraveno k připojení.
6. Ujistěte se, že je váš chytrý telefon nebo tablet úspěšně připojen k síti Wi-Fi.
7. Otevřete aplikaci „CleanAirOptima“ a klepněte na „Přidat zařízení“. Vaše zařízení je v seznamu a můžete ho vybrat. Pokud ne, zvolte „Automatické skenování“. Pro připojení zařízení k síti postupujte podle pokynů na obrazovce.
8. Přidejte do aplikace zařízení Clean Air Optima® a postupujte podle pokynů v aplikaci.
9. Pokud je zařízení spárováno, ukazatel WiFi zůstane trvale svítit.
10. Po úspěšné konfiguraci můžete zařízení ovládat pomocí aplikace Clean Air Optima®.

Poznámka:

• Pokud se vaše výchozí sít změnila, musíte znovu nastavit připojení Wi-Fi. Postupujte podle kroků 1 až 10 v části „Nastavení připojení WiFi“.
• Pokud chcete s chytrým telefonem nebo tabletem spárovat více zařízení, musíte je spárovat postupně.
• Ujistěte se, že vzdálenost mezi chytrým telefonem nebo tabletem a zařízením je menší než 5 metrů a že neexistují žádné překážky. Také se ujistěte, že jste ve stejné místnosti jako zařízení.

Resetujte funkci WiFi:

• Zařízení musí být zapnuté.
• Resetujte WiFi stisknutím tlačítka „REŽÍMS/ WIFI“ na 5 sekund, ukazatel WiFi bude rychle blikat.

Vypněte funkci WiFi:

- Resetujte WiFi stisknutím tlačítka „Mode“ na 5 sekund, ukazatel WiFi bude rychle blikat.

- Vypněte Wi-Fi stisknutím tlačítka „Mode“ na dalších 5 sekund, ukazatel Wi-Fi zhasne.

Připojte zařízení k více telefonům

Poznámka: Nejprve musí druhá osoba nainstalovat aplikaci Clean Air Optima® na svůj telefon a vytvořit nový účet.

Sdílejte zařízení s omezeným přístupem:

Můžete se rozhodnout sdílet jedno zařízení s více osobami.

Tato osoba pak bude mit přístup, ale nebude moci provádět všechna nastavení.

Chcete-li zařízení sdílet s více osobami, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Přejděte na příslušné zařízení.
2. Přejděte na symbol tužky nebo tří teček vpravo nahoře.
3. Vyberte možnost „Sdílet zařízení“.
4. Vyberte možnost „Přidat sdílení“.
5. Vyberte způsob sdílení, např. prostřednictvím e-mailu, WhatsApp, SMS atd., a pokračujte.
6. Zařízení se automaticky zobrazí v aplikaci Clean Air Optima ^® u dalšího účtu.

Sdílejte zařízení s plným přístupem:

Do správy domova můžete přidat osobu nebo několik osob.

Tato osoba pak bude mít přístup ke všem vašim zařízením, která jsou již propojena, a bude mít plná práva a oprávnění. Vždy zůstanete hlavním správcem.

Chcete-li někoho přidat do správy domova, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Spustte aplikaci Clean Air Optima® a přejděte na možnost „Já“.
2. Poté vyberte možnost „Správa domova“.
3. Vyberte možnost „Vytvořit domov“.
4. Vyberte příslušnou položku „Domov“ a „Přidat člena“.
5. Vyberte způsob sdílení, např. prostřednictvím e-mailu, WhatsApp, SMS atd., a pokračujte.
6. Odpovídající „Domov“ se automaticky zobrazí v aplikaci Clean Air Optima® osoby, se kterou jste sdíleli váš „Domov“.
7. Na druhém účtu: Přejděte na domovskou obrazovku z aplikace Clean Air Optima". V levé horní části zvolte „Domov“.

Aromaterapie

Aktivace aromatické funkce:

• Vyjměte zásobník na aroma z držáku.
• Nalijte na houbičku 5-10 kapek esenciálního oleje Clean Air Optima®.
• Vložte zásobník zpět do držáku.
• Aromatická funkce se aktivuje poté, co zvlhčovač vzduchu zapnete.
• Chcete-li tuto funkci deaktivovat nebo pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte aroma houbičku z přihrádky a umyjte ji trochou jemné mýdlové vody. Než ji vložíte zpět do přihrádky, nechte ji kompletně vyschnout. Aroma houbičku lze používat opakovaně.

Abyste dosáhli nejlepších výsledků a užili si zvlhčovač vzduchu na maximum, měli byste si pozorně přečíst následující pokyny ohledně využívání esenciálních olejů v zvlhčovači vzduchu CA-806 Smart/ CA-808 Smart.

Využívání esenciálních olejů v zařízení CA-806 Smart/ CA-808 Smart

Využijte našich vysoce kvalitních esenciálních olejů a dopřejte si soukromou aromaterapii! Požitek z vůně na té nejvyšší úrovni!

V našem sortimentu můžete najít ty nejkvalitnější esenciální oleje mnoha různých vůní. Pro zvlhčovač vzduchu CA-806 Smart/ CA-808 Smart jsou ideální volbou – byly totiž pro toto zařízení speciálně vyvinuty:

Clean ATE Eucalyptus Clean ATE Lavender

Esenciální oleje si můžete objednat v našem e-shopu na adrese www.cleanairoptima.com

Varování!

Používání esenciálních olejů, jež nebyly pro tento zvlhčovač vzduchu speciálně vyvinuty, nebo jiných přídatných látek (např. parfémů a přípravků na čištění vody) může toto zařízení poškodit, a proto je jejich používání ZAKÁZÁNO! Nikdy do nádržky na vodu ani vodní komory nepřídávejte jiné než určené čisté esenciální oleje nebo další látky! I malé množství těchto látek by mohlo poškodit plast a způsobit praskliny.

Tyto přídatné látky jsou pro materiál zařízení zcela nevhodné. I pouhá jedna kapka může poškodit jak nádržku na vodu/vodní komoru, tak celkovou funkčnost zařízení. Zařízení, k jehož poškození dojde vlivem těchto látek, nepodléhá záruce.

Čištění a údržba

Budete-li dodržovat několik jednoduchých pokynů, jak o zvlhčovač vzduchu a čistička vzduchu Clean Air Optima® CA-806 Smart/ CA-808 Smart pečovat, můžete si zajistit mnoho let jeho bezproblémového provozu. Pokud je vaše voda tvrdá a obsahuje vysoké koncentrace vápníku a dalších minerálů, může se vám po čase na nejrůznějších površích v místnosti začít usazovat bílý prach (vápenatý povlak). Bílé usazeniny (vodní kámen) se mohou rovněž začít tvořit ve vodní komoře a po vnitřních stranách nádržky na vodu. Vápenné usazeniny naruší správnou funkci ochlazovače vzduchu a účinnou hygienickou funkci jednotky.

Doporučujeme postupovat následovně

1. Pokud zařízení používáte denně, čistěte nádržku na vodu jednou týdně pomocí čističe a od-vápňovače Clean Air Optima®.

2. Jakmile je třeba nádržku na vodu doplnit, vylijte zbývající vodu a vyměňte ji za novou.

3. Pokud zařízení nebudete používat, kompletně jej umyjte a nechte všechny části zcela vy-sušit.

Clean Air Optimal® A guarantee for healthy indoor air quality! Reiniger & Entkalker Reiniger & Öntkalker Nettoyant & Détartrant Cleaner & Descaler durgol® Gewignet für Luftbeteuchter: Geschikt voor lichtbetecentigers Convent aux humidificateurs Suitable for humidifiers

Speciálně vyvinuté pro ochlazovače vzduchu, zvlhčovače a odvlhčovače Clean Air Optima®:

• Neagresivní složení
• Chrání plastové a keramické materiály ochlazovače vzduchu, zvlhčovače a odvlhčovače
• Bez zápachu
• Zajištuje rychlé a důkladné čištění a odvápnění
• Biologicky odbouratelný

Čistič a odvápňovač Clean Air Optima® si můžete objednat v našem e-shopu na adrese www.cleanairoptima.com.

Řešení možných problémů

Následující návod pro řešení možných problémů Vám pomůže vyřešit jakékoli potíže, které mohou při používání zvlhčovače vzduchu a čistička vzduchu Clean Air Optima® CA-806 Smart/CA-808 Smart nastat.

Problém Možná	příčina Řešení
Netvoří se žádná mlha.	Není zapojen napájecí kabel.Nebylo stisknuto tlačítko zapnutí/vypnutí.Nádržka na vodu je prázdná.V nádržce je málo vody.	Zapojte napájecí kabel do zásuvky.Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.Napustte do nádržky vodu.Doplňte do nádržky vodu.
Mlha podivně zapáchá.	Nové zařízení.Bud’je voda špinavá, nebo byla v nádržce příliš dlouho.	Vyjměte nádržku, odšroubujte víko a nechte ji větrat na chladném místě po dobu 12 hodin.Vyčistěte nádržku a napustte do ní čistou vodu.
Objem rozprašované mlhy je příliš nízký.	Velké množství minerálních usazenin ve vodní komoře a na měniči.Voda je příliš špinavá nebo byla v nádržce ponechána příliš dlouho.	Vyčistěte nádrž na vodu a snímač pomocí:Čistič a odvápňovač Clean Air Optima®.Vyčistěte nádržku a napustte do ní čistou vodu.
Zařízení je hlučné.	Nádržka na vodu není umístěna správně.V nádržce je málo vody.Zařízení je umístěno na nestabilním povrchu.	Umístěte nádržku na základnu správným způsobem.Doplňte do nádržky vodu.Umístěte zařízení na pevný a rovný povrch.
Mlha vychází okolo výstupní trysky.	Mezi krytem okolo trysky a vrchní částí nádržky na vodu jsou mezery.	Odstraňte trysku z vrchní části nádržky a otřete ji vlhkým hadříkem. Připevněte ji zpět na nádržku.
Ovládání pomocí aplikace Clean Air Optima® nefunguje.	Chytrý telefon nebo tablet není připojen k síti Wi-Fi.Zařízení nemá připojení k síti.	Zapněte zařízení a resetujte WiFi na zařízení stisknutím tlačítka Ruční spánku na 5 sekundy.Kontrolka WiFi bude rychle blikat.Poté postupujte podle kroků 3 až 10 v kapitole Ovládání pomocí aplikace Clean Air Optima®.

Řešení možných problémů

Následující návod pro řešení možných problémů Vám pomůže vyřešit jakékoli potíže, které mohou při používání zvlhčovače vzduchu a čistička vzduchu Clean Air Optima® CA-806 Smart/CA-808 Smart nastat.

Problém Možná	příčina Řešení
Displej zobrazuje dvojitou nulu .	Je třeba vyměnit filtry.	Resetujte časovač filtru stisknutím a podržením tlačítka MODE po dobu přibližně 3 sekund. Jakmile kontrolka zhasne, časovač byl úspěšně resetován.
Displej zobrazuje 72H hodin..	99	Stiskněte tlačítko napájení po dobu 3 sekund pro reset.

Symboly Významy
	Tento symbol znamená, že filtr musí být před spuštěním spotřebiče zkontrolován a v případě potřeby vyčištěn. Filtr vyměňujte každé 2 až 3 měsíce.
	Tento symbol znamená, že nádrž na vodu by se měla čistit každé 3 dny. Vyměňte vodu v nádrži každé 3 dny. Než začnete čistit, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pokud je vaše voda velmi tvrdá (obsahuje extrémně vysoké koncentrace minerálů), může zařízení vytvářet bílý prach. Nejedná se o závadu. Tento problém lze řešit častější výměnou vodního filtru nebo používáním měkčí vody, např. destilované.

VAROVÁNÍ!

Pokud výše uvedená řešení nepomohou, obraťte se na technickou podporu Clean Air Optima na telefonním čísle určeném pro váš region. Nepokoušejte se zařízení rozebrat, znovu sestavit nebo opravit, protože může dojít k propadnutí záruky.

Technické parametry CA-806 Smart

Model CA-806 Smart

Pro místnosti do velikosti 60 m²/150 m³/645 ft²

Jmenovité napětí 100 V - 240 V, 50/60 Hz

Jmenovitý výkon 30 W-Max. 230 W

Objem zvlhčování vzduchu Min. 250 ml/h-max. 800 ml/h

Kapacita ventilátoru (CADR) 220 m³/h

Aktivní kyslík <0,05 ppm

Hladina hluku Tichý ventilátor < 25 dB(A)

Rozměry 260 × 260 × 508 mm

Hmotnost 5,0 kg

Nádržka na vodu 8,0 l

Barva Bílá, nádržka na vodu z kouřového skla

Technické parametry CA-808 Smart

Model CA-808 Smart

Pro místnosti do velikosti 80 m²/200 m³/856 ft²

Jmenovité napětí 100 V - 240 V, 50/60 Hz

Jmenovitý výkon 30 W-Max. 230 W

Objem zvlhčování vzduchu Min. 300 ml/h-max. 1000 ml/h

Kapacita ventilátoru (CADR) 220 m³/h

Aktivní kyslík <0,05 ppm

Hladina hluku Tichý ventilátor < 25 dB(A)

Rozměry 260 × 260 × 508 mm

Hmotnost 5,0 kg

Nádržka na vodu 8,0 l

Barva Bílá, nádržka na vodu z kouřového skla

Splňuje požadavky předpisů EU CE/WEEE/RoHS

Požádejte svého prodejce nebo obec o aktuální informace týkající se likvidace obalu a tohoto zařízení.

Clean Air Optima®

Servis

Záruční list pro zvlhčovač vzduchu a čistička vzduchu Clean Air Optima® CA-806 Smart/ CA-808 Smart.

Datum nákupu: ...... Jméno zákazníka: ...... Adresa: ...... Telefon: ...... E-mail: ...... Jméno prodejce: ...... Adresa: ....

1. Tento záruční list prosím vyplňte. Zašlete jej spolu s fakturou a spotřebičem, s poštovným hrazeným předem a v původním obalu svému distributorovi. Přesvědčte se, že jste uhradili poštovné za vrácení zásilky.
2. Připojte krátký popis poškození, vady nebo poruchy a okolnosti, za kterých k uvedenému problému došlo.

Zvlhčovač vzduchu a čistička vzduchu Clean Air Optima® CA-806 Smart/ CA-808 Smart byl u výrobce podroben přísným testům. Pokud v průběhu 2 let od data zakoupení produkt přestane fungovat v souladu se specifikacemi z důvodu výrobních vad, kupující má právo na bezplatnou opravu nebo výměnu součástí na základě předložení tohoto záručního listu (za předpokladu, že k poruše nebo poškození zařízení, případně součástí, došlo za běžných provozních podmínek). Záruka se vztahuje na následující: všechny součásti, u nichž se projeví vada materiálu nebo výrobní vada. Jak dlouho: po dobu dvou let od data zakoupení. Co uděláme: opravíme nebo vyměníme jakékoli vadné součásti.

Další podmínky

Ustanovení tohoto záručního listu jsou namísto jakékoli písemné záruky, at již výslovné či mlčky předpokládané, písemné nebo ústní, včetně záruky prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel. Maximální odpovědnost výrobce nepřekročí aktuální kupní cenu, za kterou bylo zařízení zakoupeno. Za žádných okolností výrobce nenese odpovědnost za zvláštní, následné ani nepřímé škody. Tato záruka se nevztahuje na vady, které vznikly v důsledku nesprávného nebo nepřiměřeného použití či údržby, vadné montáže, havárie, přírodní katastrofy, nesprávného zabalení nebo neoprávněného zásahu, změny nebo úpravy podle našeho vlastního úsudku. Tato záruka propadá, pokud dojde k odstranění štítku s výrobním číslem nebo pokud se tento štítek stane nečitelným.

Nikdy do nádržky na vodu ani vodní komory nepřídávejte jiné než určené čisté esenciální oleje nebo další látky! I malé množství těchto látek by mohlo poškodit plast a způsobit praskliny.

Děkujeme Vám za přečtení těchto pokynů.

Máte-li k zvlhčovači vzduchu a čistička vzduchu Clean Air Optima® CA-806 Smart/ CA-808 Smart jakékoli komentáře, podělte se o ně s námi na adrese: www.cleanairoptima.com

Často kladené otázky týkající se produktu CA-806 Smart/ CA-808 Smart najdete na adrese: www.cleanairoptima.com, kde do vyhledávání zadejte CA-806 Smart/ CA-808 Smart.

Uživatelskou příručku ve formátu PDF stáhnete na: www.cleanairoptima.com/info/manuals

Podívejte se na všechna animační videa týkající se produktu Clean Air Optima® na adrese: www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | Rientjesoven 26 | 7621 HG Borne Nizozemsko | Telefon: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn Německo | Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.cleanairoptima.com

Română