TDM1026 - Perceuse Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TDM1026 Ferm

verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd. PERCEUSE À COLONNE TDM1026 Merci pour votre achat de ce produit Ferm. Vous disposez maintenant d’un excellent produit, proposé par l’un des principaux fabricants européens. Tous les produits que vous fournit Ferm sont fabriqués selon les normes les plus exigeantes en matière de performances et de sécurité. Complété par notre garantie très complète, l’excellence de notre service clientèle forme également partie intégrante de notre philosophie. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. Familiarisez-vous avec le fonctionnement et la manipulation de l’appareil. Entretenez l’appareil conformément aux instructions, afin qu’il fonctionne parfaitement à chaque utilisation. Ce mode d’emploi et toute documentation relative à l’appareil doivent être conservés près de celui-ci.

1. INFORMATIONS SUR LA

MACHINE Spécifications techniques Tension 230 V~ Fréquence 50 Hz Puissance consommée (S2) 350 W Vitesse à vide 500 - 2500/min No. vitesse 5 Mandrin capacité 13 mm Poids 14 kg Lpa (Niv. de pression acoustique) 71 dB(A) K=3 Lpa (Niv. de puissance acoustique) 84 dB(A) K=3 Vibration <2.5 m/s2 Niveau de vibrations Le niveau de vibrations émises indiqué en ce manuel d’instruction a été mesuré conformément à l’essai normalisé de la norme EN 61029; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les applications mentionnées. - l’utilisation de l’outil dans d’autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal20

entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d’exposition. - la mise hors tension de l’outil et sa non- utilisation pendant qu’il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d’exposition. Protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l’outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail. Description Les numéros dans le texte se rapportent aux schémas des pages 2-4.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Limiteur de profondeur

5. Poignée de profondeur de perçage

6. Réglage du plateau

7. Interrupteur d’arrêt d’urgence

10. Support du plateau

14. Cache supérieur courroie en V

15. Cache inférieur courroie en V

16. Verrouillage du cache

18. Verrouillage tension de la courroie

Vérifier la machine, les pièces et accessoires mobiles pour détecter les dommages éventuels.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Explication des symboles Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogrammes suivants: Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommage-ment de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi. Indique un risque de décharges électriques. Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la. Protégez-vous les yeux et les oreilles. Ne laissez aucune personne s’approcher de la zone de travail. Pendant l‘utilisation les points suivants doivent être pris en considération:

• Ne pas éloigner des dispositifs mécaniques ou électriques de sécurité.

• Contrôler si tous les dispositifs de sécurité sont en place et fixés correctement.

• Porter des lunettes pendant le forage.

• Dans le cas de cheveux longs, porter surtout une protection des cheveux (filet ou bonnet). Les cheveux longs se prennent facilement dans les parties rotatives.

• Porter des vêtements serrés et fermer les boutons aux poignets.

• Ne pas tenir de pièces à usiner dans la main lors du forage. Utiliser toujours un étau ou un autre outil de serrage.

• Protéger les pièces à usiner et les outils de serrage sur contre l‘entraînement. Les fixer soi-même avec des vis ou les coincer dans un étau vissé sur la table.

• Vérifier si le porte-foret est bien tendu.

• Vérifier si les conduites de câbles sont en ordre.

• Utiliser uniquement des balayettes, des pinceaux, des balais de séchage en caoutchouc, crochets à copeaux ou autre matériel similaire, pour enlever les copeaux de forage.

• Ne pas faire de travaux de graissage ou de nettoyage sur une machine en service.

• Tenir les courroies trapézoïdales toujours couvertes, (de sorte que les mains ne peuvent y être prises).

• Utiliser toujours des clés pour le serrage du mandrin à couronne dentée.

• Ne jamais laisser la clé du mandrin dans21

le mandrin! Avant la mise en marche de la machine, vérifier si la clé a été effectivement retirée!

• Ne pas utiliser de forets qui sont endommagés à la tige.

• La perceuse à colonne n‘est pas faite pour le travail de fraisage!

• Lorsque le câble électrique est endommagé, il ne doit être remplacé que par un câble équivalent. Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation ou endommagement du fil d’alimentation.

• Interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant brûlé. Sécurité électrique Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique. La machine est pourvue d‘un interrupteur de tension zéro. Par mesure de sécurité la machine ne commencera pas à marcher automatiquement après une coupure de la tension. Elle devra à nouveau être remise en marche. En cas de changement de câbles ou de fiches Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une prise de courant. Utilisation de rallonges Utilisez exclusivement des rallonges supportant le voltage de l’outil. Les brins doivent avoir une section de 1.5 mm2 minimum. Si la rallonge est enroulée, déroulez-la complètement.

• Placer le socle (13) à l‘endroit voulu.

• Fixer la colonne (11) à l‘aide des boulons (12) joints à la livraison, sur le socle.

• Glisser maintenant le porte-foret (10) avec la table sur la colonne. La table de forage est fixée dans la position voulue à l‘aide du levier de fixation (6).

• Le capot de la machine (7) pourra maintenant être monté et fixé à l‘aide des goupilles d‘arrêt (8).

• Installez le support du protège-mandrin sur l’axe (21) et serrez la vis fendue.

• Nettoyez le trou conique du mandrin (9) et l’axe à l’aide d’un chiffon propre. Assurez-vous qu’aucun corps étranger n’est collé sur les surfaces.

• Poussez fermement le mandrin (9) sur l’axe (21) aussi loin que possible.

• Installez le protège-mandrin (3) sur le support du protège-mandrin (9) et serrez les vis de fixation.

• L’axe de la perceuse étant graissé en usine, il est conseillé de laisser tourner la machine pendant environ 15 minutes à son bas régime avant utilisation. Avant de pousser le mandrin sur l’axe de la perceuse, l’intérieur du mandrin et l’extérieur de l’axe doivent être parfaitement exempts de graisse! Installation de la perceuse à colonne Avant de l‘utiliser la perceuse à colonne doit être montée sur une surface fixe. C‘est pourquoi le socle (13) est pourvu de trous de forage. Le socle peut être monté à cet endroit avec des vis sur la surface de support. Lorsqu‘on monte sur une plaque en bois, il faut monter suffisamment de grandes rondelles de blocage sur la face opposée, afin d‘éviter que les écrous ne soient enfoncés dans le bois et que la machine ne puisse pas se démonter. Les vis de fixation doivent être serrées à tel point que le socle ne soit pas tendu ni déformé. Trop de pression risque de faire briser le socle.22

Reglage du regime de la broche de forage Fig. C Les différents régimes de la broche de forage peuvent être réglés en changeant de position la courroie trapézoïdale dans la transmission. Mais auparavant le machine doit être mise à l‘arrêt et la fiche retirée de la prise électrique. Le changement de position de la courroie trapézoïdale se fait de la façon suivante:

• Avant d‘ouvrir le capot de la courroie (14), retirer la fiche de la prise électrique !

• Dévisser le bouton de fixation (18) et glisser le moteur dans la direction de la tête de la machine, ce qui libérera la courroie trapézoïdale (15).

• Déplacer la courroie selon les indications du schéma à l‘intérieur du couvercle de la courroie trapézoïdale.

• Retendre la courroie, en poussant la plaque du moteur (17) vers l‘arrière. Ensuite, bloquer la tension par le bouton de fixation (18).

• Refermer le capot de la courroie et brancher l‘électricité. La machine est de nouveau prête à l‘emploi. Tenir le couvercle du manteau de la courroie trapézoïdale fermé pendant l‘utilisation de la machine. Fig. C & D Lorsque vous avez inversé la marche de la courroie, il faudra la retendre à l‘aide du bouton de blocage (18) sur la plaque du moteur (17). La tension est bonne lorsqu‘on peut enfoncer la courroie d‘environ 1 cm. La poulie du moteur doit être alignée horizontalement, pour éviter l‘usure prématurée et la libération de la courroie. Pour cela la poulie du moteur (15) peut être glissée sur l‘axe du moteur, après avoir dévissé le boulon à six pans creux. Reglage du regime de la broche de forage Fig. E Position courroie trapézoïdale Régime/min

Les régimes de la combinaison de la broche de forage et de la courroie trapézoïdale sont indiqués sur les dessins et schémas. Tester la tension de la courroie trapézoïdale avant de brancher la machine sur le réseau électrique.

4. EMPLOYEZ, INDICATIONS ET

CONSEILS Butee de profondeur Fig. A-1 La broche à forage est pourvue d‘une butée de profondeur. Celle-ci peut être réglée à l‘aide de l‘écrou. La profondeur de forage (2) peut être lue sur l‘échelle graduée. Pour coincer le foret Fig. F Dans le mandrin de la perceuse à colonne on peut coincer des forets et autres outils à tige cylindrique. Le moment de la rotation est transmis à la foreuse par la force expansive des trois pinces de serrage. La foreuse doit être coincée à l‘aide de la clé à mandrin afin d‘éviter qu‘elle ne s‘échappe. Lorsque la foreuse s‘échappe dans le porte-foreuse, cela formera une légère ébarbure à la tige de la foreuse ce qui rendra impossible le blocage axial. Une ébarbure produite de cette manière, devra en tous cas être supprimée par un polissage. Pour des forages en biais et dans le cas de surface de support en biais de la pièce à usiner, la table peut être tournée. Pour cela dévisser la vis. Coincement d‘une pièce à usiner Fig. G La table de forage et le socle de la perceuse à colonne, sont pourvus de cannelures pour la fixation d‘outils de serrage. Coincer toujours la pièce à usiner dans un étau ou autres outils de serrage. Vous éviterez ainsi des accidents et augmenterez même la précision de forage, car la pièce à usiner ne ‚bat‘ pas. Réglages de la table La table de la foreuse est fixée sur la colonne de forage et peut être réglée en hauteur lorsque le levier de fixation (6) a été libéré. Régler la table de manière à ce qu‘il reste suffisamment d‘espace23

entre le haut de la pièce à usiner et la pointe du foret. La table peut aussi être déviée vers le côté, lorsqu‘on veut coincer directement une pièce sur le socle. Fig. I Réglage de la table hexagonale (20) sur le point de rotation de la table et retirer le centrage. Tourner la table dans la position voulue. Ensuite bien revisser la vis hexagonale (20) à l‘aide d‘une clé plate. Regime, vitesse de rotation, amenee La descente - le mouvement d‘amorçage de la perceuse - se fait à la main sur le levier de forage à trois bras. La vitesse de rotation est déterminée par le nombre de tours de la broche de forage et par le diamètre du foret. Le choix juste de descente et le nombre de tours de la broche de forage forment un facteur déterminant pour la durée de vie du foret. En règle de base on peut dire : pour un diamètre plus grand du foret, le régime doit être réglé plus bas ; plus la solidité de la pièce à usiner est grande, plus grande doit aussi être la pression de l‘usinage. Pour ne pas surchauffer le foret, il faudra en même temps diminuer la descente et la vitesse de rotation. De plus, le foret devra être refroidi avec de l‘huile à foret. Pour des plaques fines, les forages plutôt grands devront être exécutés avec précaution avec une légère descente et une légère pression d‘usinage, afin que le foret ne ‚hachure‘ pas et que le forage reste à la mesure voulue. Pour des forages profonds (plus profonds que 2 x le diamètre du foret), l‘évacuation des copeaux est plus difficile et le surchauffement du foret plus fort. Même là diminuer la descente et le nombre de tours et provoquer une meilleure évacuation des copeaux en remontant régulièrement le foret. Pour des forages à diamètre plus grand que 8 mm, il faudra faire un pré-forage, afin d‘éviter ainsi une usure prématurée de l‘arête tranchante du foret et que la pointe du foret ne soit pas surchargée.

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d’entretien dans son système mécanique. Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une longue durée de vie de votre machine. Nettoyage Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de poussière et de saletés. En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique. Lubrification Tous les paliers de la perceuse ont été lubrifiés en usine. La lubrification n’est donc pas nécessaire. De temps en temps, graissez les crémaillères et les pignons, le mécanisme de levage de la table, la broche et les cannelures de l’arbre creux. Ouvrez le carter de protection de la courroie d’entraînement et projetez un peu d’huile sur l’arbre de la broche. Veillez à ce que l’huile ne soit pas mise au contact de la courroie d’entraînement. Dysfunctionnements Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d‘un dysfonctionnement, par exemple après l‘usure d‘une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander. ENVIRONNEMENT Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage. Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.24

Uniquement pour les pays CE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la directive européenne 2012/19/EU « Déchets d’équipements électriques et électroniques » et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d’usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique. GARANTIE Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans autre préavis.