TDM1026 - Trapano Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TDM1026 Ferm

TDM1026 Grazie per avere acquistato questo prodotto Ferm. Ora possiedi un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Quale parte della nostra filosofia offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. Acquisire familiarità con le sue funzioni e il funzionamento di base. Sottoporre il dispositivo a manutenzione secondo le istruzioni per assicurare che funzioni sempre correttamente. Le istruzioni per l’uso e la relativa documentazione devono essere conservati in prossimità del dispositivo.

1. INFORMAZIONI RELATIVE

ALLA MACCHINA Dati tecnici Tensione 230 V~ Frequenza 50 Hz Consumo di energia (S2) 350 W Velocità a vuoto 500 - 2500/min Numero di velocità 5 Mandrino 13 mm Peso 14 kg Lpa (Livello di pressione sonora) 71 dB(A) K=3 Lwa (Livello di potenza sonora) 84 dB(A) K=3 Vibrazioni <2,5 m/s2 Livello di emissione di vibrazioni Il livello di emissione di vibrazioni indicato nel presente manuale d’istruzioni è stato misurato in base al test standardizzato previsto dalla normativa EN 61029; può essere utilizzato per confrontare vari apparecchi fra loro e come valutazione preliminare dell’esposizione alle vibrazioni quando si utilizza l’elettroutensile per le applicazioni menzionate. - L’uso dell’elettroutensile per applicazioni o con accessori diversi o in condizioni di30

scarsa manutenzione, potrebbe aumentare notevolmente il livello di esposizione a vibrazioni. - I momenti in cui l’utensile è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato potrebbero ridurre sensibilmente il livello di esposizione a vibrazioni. Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni sottoponendo l’utensile e i relativi accessori a regolare manutenzione, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare opportunamente i turni di lavoro. Descrizione I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-4.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Limitatore di profondità

3. Protezione del mandrino

5. Impugnatura di profondità del trapano

6. Regolazione del banco

7. Interruttore di arresto di emergenza

8. Vite di fissaggio

10. Supporto del banco

Coperchio della cinghia trapezoidale superiore

15. Coperchio della cinghia trapezoidale inferiore

16. Blocco del coperchio

17. Piastra del motore

18. Blocco della tensione della cinghia

Prima verificare se la consegna è stata danneggiata dal trasporto e/o se tutti i componenti sono presenti.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli I seguenti pittogrammi vengono utilizzati in queste istruzioni per l’uso: Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all’utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Indica la presenza di una tensione elettrica. Scollegare immediatamente la spina dalla rete elettrica nel caso in cui il cavo venga danneggiato e durante la manutenzione. Tenere gli astanti a debita distanza. Indossare occhiali e cuffie di protezione. Durante l’uso è necessario considerare i seguenti punti:

• Non rimuovere i dispositivi di protezione meccanici o elettrici.

• Controllare che tutti i dispositivi di protezione siano al posto giusto e siano stati fissati in modo corretto.

• Indossare occhiali di sicurezza durante l’uso del trapano.

• Se avete i capelli lunghi, assicuratevi di indossare una protezione per i capelli (rete per capelli o cuffia). I capelli lunghi possono essere facilmente catturati nelle parti in movimento.

• Indossare indumenti aderenti; allacciare i bottoni sulle maniche.

• Non tenere pezzi da lavoro tra le mani durante l’uso del trapano. Usare sempre un morsetto per macchine o un altro attrezzo di serraggio.

• Proteggere i pezzi da lavoro e gli utensili di serraggio sul banco per impedire loro di rimanere impigliati.

• Fissarli da soli con viti o fissarli ad un morsetto per macchine fissato al banco.31

• Controllare che il supporto del trapano sia serrato correttamente.

• Controllare che i passacavi siano a posto.

• Per rimuovere i trucioli di lavorazione utilizzare solo spazzole a mano, spazzole, tergicristalli in gomma, ganci per trucioli o supporti simili.

• Non eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di lubrificazione mentre la macchina è in funzione.

• Tenere sempre le cinghie trapezoidali coperte (in modo che le mani non possano impigliarsi).

• Serrare il supporto per trapano ad anello dentato esclusivamente con la chiave.

• Non lasciare mai la chiave del supporto del trapano nel supporto stesso! Prima di accendere la macchina, verificare che la chiave sia stata davvero rimossa!

• Non utilizzare trapani danneggiati sul codolo.

• Il trapano non è adatto per l’utilizzo come pressa!

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, può essere sostituito esclusivamente da un cavo di alimentazione dello stesso tipo. Spegnere immediatamente l’elettroutensile nei seguenti casi:

• Interruzione di corrente dalla spina o dal cavo di alimentazione o cavo di alimentazione danneggiato.

• Interruttore difettoso.

• Fumo o odore di bruciato. Sicurezza elettrica Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza vigenti nel proprio paese per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito oltre a quelle allegate al presente manuale. Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione sulla targhetta. La macchina è provvista di un interruttore a tensione zero. Una volta scesa la tensione la macchina non inizierà a funzionare automaticamente per motivi di sicurezza. La macchina deve essere riaccesa. Sostituzione di cavi o spine Buttare via immediatamente i cavi o le spine vecchi quando sono stati sostituiti da quelli nuovi. È pericoloso inserire la spina di un cavo allentato nella presa a muro. Utilizzo di cavi di prolunga Utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga omologato adatto per la potenza nominale della macchina. La dimensione minima del conduttore è 1,5 mm

. Quando si utilizza un avvolgicavo svolgere sempre completamente la bobina.

• Posizionare la piastra di base (13) nella posizione corretta.

• Fissare la colonna (11) con i bulloni in dotazione (12) alla piastra di base.

• Ora far scorrere il supporto del banco (10) con il banco sopra la colonna (11). Con la maniglia di fissaggio (6) il banco viene fissato nella posizione desiderata.

• Ora è possibile assemblare l’alloggiamento della macchina (7) e bloccare con i perni di bloccaggio (8).

• Montare il supporto della protezione del mandrino sull’alberino (21) e serrare la vite a intaglio.

• Pulire il foro conico nel mandrino (9) e l’alberino con un pezzo di tessuto pulito. Assicurarsi che non vi siano particelle estranee attaccate alle superfici.

• Spingere energicamente il mandrino (9) verso l’alto sull’alberino (21), fino al fondo.

• Montare la protezione trasparente del mandrino (3) sul supporto della protezione del mandrino (9) e serrare le viti di fissaggio.

• Poiché l’alberino del trapano viene lubrificato in fabbrica, è consigliabile farlo funzionare nella macchina per circa 15 minuti alla velocità più bassa prima dell’uso. Prima di spingere il mandrino sull’alberino del trapano, l’interno del mandrino e l’esterno dell’alberino devono essere completamente privi di lubrificante!32

Configurazione del trapano da banco Prima dell’uso il trapano deve essere montato su una base fissa. La piastra di base (13) è stata quindi provvista di fori di perforazione. Mediante viti la piastra di base può essere fissata alla base in questa posizione. Se è montata su un banco di legno, devono essere utilizzate rondelle sufficientemente sul lato opposto, in modo che i bulloni non vengano spinti nel legno e la macchina non possa allentarsi Le viti di fissaggio possono essere fissate fin tanto che la piastra di base non sia in tensione o deformata. Quando la tensione è troppo alta vi è il rischio di rottura. Regolazione del numero di giri dell’albero del mandrino Fig. C I diversi giri dell’albero del mandrino possono essere regolati spostando la cinghia trapezoidale nella trasmissione della cinghia. La macchina è protetta da un interruttore di sicurezza in modo che la macchina si spenga automaticamente quando si apre l’alloggiamento. La cinghia trapezoidale viene spostata come segue:

• Aprire il coperchio della cinghia trapezoidale (14) per allentare la vite sul lato destro del coperchio.

• Allentare il pulsante di fissaggio (18) e far scorrere il motore in direzione della testa della macchina, sulla quale viene rilasciata la cinghia trapezoidale.

• Spostare la cinghia trapezoidale a seconda del banco sul lato interno del coperchio della cinghia trapezoidale.

• Mettere nuovamente in tensione la cinghia trapezoidale spingendo la targhetta del motore (17) sul retro. Quindi il dispositivo di tensionamento viene fissato con il pulsante di fissaggio (18).

• Chiudere il coperchio della cinghia trapezoidale e la macchina è di nuovo pronta all’uso. Mantenere il coperchio della cinghia trapezoidale chiuso durante l’uso. Fig. C & D Se si è spostata la cinghia trapezoidale, occorre serrarla nuovamente tramite la piastra del motore (17) con il pulsante di fissaggio (18). La tensione è corretta quando la cinghia trapezoidae può essere premuta in dentro di circa 1 cm. La puleggia del motore deve essere allineata orizzontalmente, in modo da impedire l’usura precoce e l’allentamento della cinghia trapezoidale. A tale scopo la puleggia del motore (15) sul motore può essere fatta scorrere lungo l’asse del motore, dopo aver allentato la vite a brugola. Velocità del mandrino Fig. E Posizione cinghia trapezoidale Giri/min

Il numero di giri dell’albero del mandrino delle combinazioni della cinghia trapezoidale possono essere letti dalla figura e dalla tabella. Testare la tensione della cinghia trapezoidale prima di collegare la macchina alla rete elettrica.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

Fermo di profondità Fig. A-1 L’albero del trapano è provvisto di un arresto di profondità (2). Si può regolare con il dado. La profondità del trapano può essere letta sulla divisione della scala. Bloccaggio del trapano Fig. F Nella testa di perforazione del trapano da banco, i trapani e gli altri utensili con un codolo cilindrico possono essere bloccati. Il momento di rotazione viene trasferito al trapano mediante la tensione delle tre ganasce. Per evitare che il trapano scivoli via, deve essere serrato con la chiave ad anello dentata. Se il trapano scivola via nel supporto del trapano, si verifica una leggera sbavatura sul codolo trapano, il che rende impossibile il serraggio centrico. Una sbavatura che si verifica in questo modo deve comunque essere rimossa mediante smerigliatura.33

Bloccaggio del pezzo Fig. G Il banco del trapano e la piastra di base del trapano da banco sono dotati di scanalature per il fissaggio degli utensili di serraggio. Fissare sempre il pezzo nella morsa della macchina o altri utensili di serraggio. In questo modo si eviteranno incidenti e si aumenterà anche la precisione di perforazione siccome il pezzo si trova in una posizione fissa. Regolazione del banco Il banco del trapano è fissato alla colonna del trapano e può essere regolato in altezza dopo aver allentato la maniglia di fissaggio (6). Regolare il banco in modo tale che vi sia ancora abbastanza spazio tra la parte superiore del pezzo e la punta del trapano. È inoltre possibile ruotare il banco di lato, se si desidera bloccare un pezzo direttamente sulla piastra di base. Fig. I Per la trapanatura inclinata e con una superficie di appoggio inclinata del pezzo è possibile ruotare il banco. A questo scopo allentare la vite esagonale (20) sul punto della cerniera del banco e rimuovere il centraggio. Ruotare il banco (19) nella posizione desiderata. Quindi avvitare correttamente la vite esagonale (20) utilizzando una chiave. Numero di giri, velocità di rotazione, alimentazione L’alimentazione - il movimento di avanzamento del trapano - avviene a mano sulla leva del trapano a 3 braccia. La velocità di rotazione è determinata dal numero di giri dell’albero del mandrino e dal diametro del trapano. La scelta corretta di alimentazione e il numero di giri dell’albero del mandrino sono fattori decisivi per la durata del trapano. Quanto segue si applica come regola di base: con un diametro maggiore del trapano il numero di giri deve essere regolato a un livello inferiore; maggiore è la durezza del pezzo, maggiore deve anche essere la pressione di taglio. Per non surriscaldare il trapano in questo caso, l’alimentazione e la velocità di rotazione devono essere ridotte allo stesso tempo. Inoltre, il trapano deve essere raffreddato con olio da trapano. Per piastre sottili, è necessario eseguire attentamente fori piuttosto grandi con poca alimentazione e poca pressione di taglio, in modo da ottenere un risultato preciso e in modo che la perforazione rimanga della dimensione corretta. Per una foratura profonda (maggiore di 2x il diametro del trapano) lo scarico dei trucioli risulta più difficile e la temperatura del trapano è superiore. Pertanto abbassare l’alimentazione e il numero di giri e garantire un migliore scarico dei trucioli tirando regolarmente indietro il trapano. Per una foratura di diametro superiore a 8 mm, deve avvenire una pre-foratura, per evitare l’usura prematura del trapano - tagliente principale e per non sovraccaricare il punto di perforazione.

Assicurarsi che la macchina non sia sotto tensione durante i lavori di manutenzione sul motore. Questa macchina è stata progettata per funzionare per un lungo periodo di tempo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo della macchina dipenda da una cura coretta della macchina e da una regolare pulizia. Pulizia Mantenere le aperture di ventilazione della macchina pulite per evitare il surriscaldamento del motore. Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Mantenere le prese d’aria libere da polvere e sporcizia. Se lo sporco non viene via utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc Questi solventi possono danneggiare i componenti in plastica. Si prega di pulire l’utensile immediatamente dopo l’uso. Lubrificazione Ogni cuscinetto nel trapano è stato prelubrificato in fabbrica. Una ulteriore lubrificazione non è necessaria. Di tanto in tanto, si dovrebbero lubrificare le cremagliere e pignoni, il meccanismo di sollevamento del banco, il mandrino e le scanalature dell’albero cavo. Aprire la protezione della cinghia di trasmissione e schizzare un po’ di olio sull’albero del mandrino. Non consentire all’olio di toccare la cinghia di trasmissione!34

Guasti In caso di guasti, ad esempio a seguito dell’usura di un componente, contattare il servizio di assistenza al recapito indicato sul foglio della garanzia. Sul retro di questo manuale viene fornito un esploso dei componenti che possono essere ordinati. RISPETTO AMBIENTALE Per evitare danni durante il trasporto, l’apparecchio è consegnato in un imballaggio robusto che consiste in gran parte di materiale riutilizzabile. Pertanto si prega di utilizzare le opzioni per il riciclaggio dell’imballaggio. I dispositivi elettrici o elettronici danneggiati e/o smaltiti devono essere depositati presso stazioni di riciclaggio previste per tale scopo. Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/ UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico. GARANZIA Leggere le condizioni di garanzia sulla scheda di garanzia fornita separatamente. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.