VideoFlex G2 - Caméra de surveillance Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance
Marque	Laserliner
Modèle	VideoFlex G2
Diamètre de la tête de caméra	9 mm (modèle 10 m) / 6 mm ou 9 mm (modèle 1,5 m)
Longueur du tuyau flexible	10 m ou 1,5 m selon version
Poids (avec piles et tuyau)	1,62 kg (10 m) / 0,65 kg (1,5 m)
Type d'écran	ACL 3,0 pouces, résolution 320 x 240 pixels
Résolution image/vidéo	640 x 480 pixels (ø 9 mm) / 320 x 240 pixels (ø 6 mm)
Formats d'enregistrement	JPEG (image) / AVI (vidéo)
Mémoire	Interne 32 Mo + externe carte SDHC jusqu'à 8 Go
Alimentation	4 piles AA 1,5 V
Autonomie	Environ 5 minutes (arrêt automatique)
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Température de stockage	-10 °C à 70 °C
Étanchéité de la tête de caméra	IP68
Fonctions principales	Enregistrement image/vidéo, zoom numérique (100% à 400%), éclairage LED réglable (3 niveaux), rotation d'image 180°, fonction webcam, interface USB 1.1
Entretien et nettoyage	Ne pas plonger l'écran dans l'eau, éviter contact avec produits chimiques, courant électrique, pièces brûlantes ou en mouvement. Ranger dans la mallette fournie.
Sécurité	Ne pas utiliser pour des examens médicaux. Vérifier l'absence de tension avant toute utilisation à proximité d'installations électriques.
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles : têtes de caméra avec différents foyers (F5, F25, F50). Pour réparation, contacter le service après-vente Laserliner.

FOIRE AUX QUESTIONS - VideoFlex G2 Laserliner

Comment allumer et éteindre la caméra VideoFlex G2 ?

Utilisez le bouton MARCHE/ARRET (repère 9) pour allumer ou éteindre l'appareil. Un appui prolongé permet de l'éteindre complètement.

Comment enregistrer une image ou une vidéo ?

Appuyez brièvement sur la touche REC (repère 10) pour prendre une photo. Pour une vidéo, maintenez la touche REC enfoncée plus de 2 secondes ; un nouvel appui arrête l'enregistrement.

Comment utiliser la fonction webcam ?

Connectez la VideoFlex G2 à un ordinateur via le câble USB. Insérez le CD fourni, suivez les instructions d'installation puis lancez l'application pour utiliser la caméra comme webcam.

Comment formater la carte SD ?

Allez dans le Mode de réglage en appuyant sur la touche de mode (repère 8). Sélectionnez l'option 'Formater la carte SD' (symbole r). Confirmez avec REC. Attention : toutes les données seront effacées.

Comment changer la langue du menu ?

En Mode de réglage, choisissez 'Modifier la langue' (symbole q). Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une langue parmi : DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR. Confirmez avec REC.

Comment effacer un enregistrement ?

En Mode de reproduction, naviguez jusqu'à l'image ou la vidéo à effacer. Appuyez sur la touche DEL (repère 4) pour supprimer l'enregistrement. Confirmez si nécessaire.

Comment régler l'éclairage LED ?

En Mode d'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur la touche Éclairage DEL (repère 3) pour faire varier l'intensité : 0%, 33%, 66% ou 100%. L'icône correspondante s'affiche à l'écran.

Comment utiliser le zoom numérique ?

Utilisez les touches Zoom + (repère 5) et Zoom - (repère 2) pour zoomer de 100% à 400% par paliers de 10%. Le facteur de zoom s'affiche à l'écran.

Comment transférer les fichiers vers un ordinateur ?

Retirez la carte SD de l'appareil et insérez-la dans un lecteur de carte, ou connectez la caméra directement à l'ordinateur via le câble USB. Les fichiers s'affichent alors comme un périphérique de stockage.

Quelles précautions de sécurité faut-il respecter ?

Ne pas utiliser la caméra pour des examens médicaux. Éviter tout contact avec des produits chimiques, du courant électrique, des pièces brûlantes ou en mouvement. Vérifier l'absence de tension à proximité d'installations électriques. Ranger l'appareil dans sa mallette après usage.

MODE D'EMPLOI VideoFlex G2 Laserliner

Lisez entierement le mode d'emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie" ci-jointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conserve ces informations en lieu sur.

Fonction/Utilisation

Cet apparéil d'inspection videoi fournit des images video en couleur grâce à une microcaméra qui envoie les informations à l'écran ACL afin de contrôler des endroits très difficiles d'accès, tels que des cavités, des puits, des murs ou dans des vehicules.

1 Affichage a cristaux liquides
2 Zoom-/ Touche de navigation/Retour/Vitesse de lecture-
3 Éclairage DEL
4 DEL: effacer / Rotation 180^
5 Zoom +/ Touche de navigation / Avance / Vitesse de lecture +
6 Slot pour la carte SD

Interface USB 1.1

8 Mode commutation
9 MARCHE/ARRET
10 REC: déclencheur / Enregistrement / Validation
11 Raccord du tuyau flexible
12 Compartiment à piles
13 Tete de laamera
14 DEL

157 Lentille

REMARQUE: Laamera est normalement mise au point sur une distance de F5 cm. Veuillez consulter les données de l'accessoire respectif pour connaître les réglages différents de la mise au point. Les objets situés au-delà de la zone de mise au point peuvent apparaitre en flou.

Mode d'enregistrement Mode de reproduction

a Etat de charge des piles
b Carte SD active
c Introduire la carte SD
d Intensité de l'éclairage DEL (0 %, 33 %, 66 % ou 100 %)
e Degre de zoom (100 % à 400 %)
f Date/Heure
g Capacité de mémoire libre

FW:Avance/BW:Retour
Vitesse de lecture (1x, 2x, 4x, 8x)
j Carte SD active
k Durée de l'enregistrement
Reproduction
m Symbole video
n Position de l'enregistrement
o Numero de I'enregistrement
p Date d'enregistrement / Heure d'enregistrement

Mode de réglage

q Langue du menu
r Formater la carte SD
s Restaurer les réglages usine
t Commutation 50/60 Hz
u Date/Heure
v Mode couleur de I'ecran
w Version du logiciel

Mise en service (1 à 6)

5

Retirer la carte SD

6 Réglage de la langue du menu

Modifier la langue

(DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR)

Pour revenir au mode d'enregistrement, appuyez brièvement sur la touche (8).

Mode d'enregistrement Mode de reproduction Mode de réglage

Enregistrement d'images/vidéo

Orienter la tete de laamera au niveau du tuyau flexible et la mette à la position souhaitée. Activer l'éclairage DEL en cas de mauvaise visibilité. Zoomer sur des objets de petite taille ou éloignés. La rotation manuelle des images permet de faire tourner l'image de 180^ sur le moniteur. Actionnez brievement la touche REC pour enregistrer une image et la mémoriser sur la carte SD. Un actionnement prolongé de la touche REC ( >2 s) démarre l'enregistrement video. Un nouvel actionnement met fin à l'enregistrement.

Eclairage DEL

Rotation de l'image

Zoom

B.a Image Video

Mode d'enregistrement Mode de reproduction Mode de réglage

Reproduction d'images/d'enregistrement video

La dernière image/video enregistrée apparait sur l'écran d'affichage. Il est possible de naviguer vers l'image/la video précédente ou vers l'image/la video suivante avec les touches fléchées. Un symbole rouge « Pause » signale qu'il s'agit d'un enregistrement video. La touche REC sert à activer la fonction « Reproduction/Pause », les touches fléchées permettent « d'avancer/de revenir en arrêt » seulement pendant la reproduction. Il suffit d'appuyer sur la touche « DEL » pour effacer un enregistrement.

Navigation Effacer un enregistrement

2

B.a Reproduction Avance/Retour

Mode d'enregistrement Mode de reproduction Mode de réglage

a. Modifier la langue

(DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR)

b. Formater la carte SD

c. Restaurer le réglage usine

d. Réglage du filtré de fréquence

e. Régler la date/l'heure (appuyer sur la touche ) pour revenir au menu.

f. Mode couleur de l'écran

g. Version du logiciel

Transmission des données par USB

Les données mémorées sur la carte SD peuvent être transmises à un ordinateur soit en utilisant le lecteur de cartes correspondant, soit via l'interface USB. Prière de consulter le manuel relatif au lecteur de cartes pour obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l'ordinateur et l'adaptateur de carte ou le lecteur de cartes.

Fonction webcam

Il est possible d'utiliser la VideoFlex G2 comme webcam. Pour cela, connectez la VideoFlex G2 à votre ordinateur au moyen de l'interface USB.

Introduisez le CD fourni avec l'instrument dans le lecteur de CD et suivez les instructions d'installation. Demarrez l'application après une installation reussie.

Tête de laamera / Foyer

L'appareil VideoFlex G2 est équipé en série d'une tête deamera qui peut être mise au point sur F5 cm. Veuillez consulter les données de l'accessoire respectif pour connaître les réglages différents de la mise au point, par ex. F25 / F50.

Les objets situés bien au-delà de la zone de mise au point peuvent apparaître en flou. Renseignez-vous auprès de votre revendeur spécialisé pour connaître les données des têtes à d'autres foyers ou adressez-vous directement à la société Umarex Laserliner.

Remarques relatives à l'utilisation

• Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoFlex G2 n'entre pas en contact avec des produits chimiques, du courant électrique ou encore des pieces brûlantes ou en mouvement. Cela peut endommager l'appareil et provoquer de graves blessures chez l'utilisateur.
• Ne pas plonger l'écran ACL dans l'eau.
• La tete de laamera ne résiste pas aux acides ni au feu.
• Il est interdir d'utiliser le VideoFlex G2 pour des examens medicaux/effectués sur des personnes.
• Ranger systématiquèment l'appareil dans la mallette fournie avec celui ci.
• Evitez toute vibration importante, des variations de la température ou des rayons de courbure extrêmes.
• L'appareil ne convient pas à la mesure à proximé d'une tension dangereuse. C'est pourquoit, il faut toujours faire attention à l'absence de tension des pieces conducrices en cas de mesures à proximé d'installations électriques. Garantir l'absence de tension et l'impossibilité de toute remise sous tension ennant les mesures nécessaires.

Donnés techniques
Sous reserve de modifications techniques. 08.14.

VideoFlex G2 10 m
Tête de la cameraø 9 mm, résistant à l'eau, IP 68
Foyer de la camera F5 cm pour une camera standard de 9 mm
Longueur du tuyau flexible 10 m
Poids piles incluses et du tuyau flexible 1,62 kg
VideoFlex G2 1,5 m
Tête de la cameraø 6 mm / 9 mm, résistant à l'eau, IP 68
Foyer de la camera F5 cm pour une camera standard de 6 mm / 9 mm
Longueur du tuyau flexible 1,5 m
Poids piles incluses et du tuyau flexible 0,65 kg
Type de l'écran 3,0 pouces, à cristaux liquides
Résolution de l'écran d'affichage 320 x 240 pixels
Résolution de l'image/la videoe 640 x 480 pixels (ø 9 mm) / 320 x 240 pixels (ø 6 mm)
Format de l'image/de la videoe JPEG / AVI
DEL 3 degrés de luminosité
Zoom Zoom numérique quadruple à pas de 10 %
Mémoire interne / externe	32 MB / Prend en charge une carte SDHC jusqu'à 8 Go au maximum
Interface USB 1.1
Arrêt automatique 5 min
Alimentation électrique	4 piles de 1,5 V du type AA
Température de fonctionnement	entre 0 °C et 45 °C
Température de stockage	entre -10 °C et 70 °C

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union europeenne.

Ce produit est un apparéil électricque et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les ancients apparéils électricques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info