9500 - Balance SALTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance à bagages
Marque	Salter
Modèle	9500
Capacité maximale	40 kg / 88 lb
Alimentation	1 pile CR2032 (incluse)
Affichage	Écran numérique LCD
Unités de mesure	kg / lb (sélectionnable)
Précision	Arrondi à la valeur la plus proche, tolérance de fabrication
Fonctions principales	Pesée de bagages avec maintien automatique, bip sonore de stabilisation, arrêt automatique après 1 minute
Utilisation	Attacher la sangle à la poignée du bagage, allumer, soulever doucement, attendre le bip
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de détergents chimiques
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité maximale ; soulever en gardant le dos droit et les genoux fléchis ; ne pas utiliser si la sangle est usée
Garantie	5 ans (usage domestique), hors piles et dommages esthétiques
Poids (estimé)	Environ 100 g
Dimensions (estimées)	Environ 10 x 5 x 2 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - 9500 SALTER

Comment allumer la balance Salter 9500 ?

Appuyez sur le bouton situé sur la balance. L'écran affiche '8.8.8' puis '0.0' lorsqu'elle est prête. Si vous devez changer l'unité, appuyez à nouveau sur le bouton pendant l'affichage de '8.8.8' jusqu'à obtenir kg ou lb.

Comment peser un bagage avec la Salter 9500 ?

Attachez la sangle à la poignée du bagage, la boucle face à vous. Tenez la balance d'une main, allumez-la, puis soulevez doucement jusqu'à ce que le bagage quitte le sol. Un bip sonore indique que la pesée est stabilisée. Déposez ensuite le bagage.

Que signifient les codes d'erreur 'Lo' et 'EE' ?

Le code 'Lo' accompagné du symbole batterie signifie que la pile est faible et doit être remplacée. Le code 'EE' indique que le poids dépasse la capacité maximale de 40 kg/88 lb.

Comment remplacer la pile de la balance Salter 9500 ?

Retirez le couvercle du compartiment pile à l'arrière, remplacez la pile usagée par une pile CR2032 en respectant les polarités (+ et -), puis refermez le compartiment.

Pourquoi la balance affiche-t-elle un poids différent de celui de l'aéroport ?

Des tolérances de fabrication peuvent entraîner des écarts. Il est recommandé de laisser une marge de 500 g / 1,1 lb sous le poids autorisé par la compagnie aérienne. De plus, la balance arrondit à la valeur la plus proche.

Comment basculer entre les unités kg et lb ?

Éteignez la balance. Appuyez sur le bouton pour allumer ; lorsque l'écran affiche '8.8.8', appuyez à nouveau sur le bouton jusqu'à ce que l'unité souhaitée (kg ou lb) s'affiche à droite de l'écran. Attendez que '0.0' apparaisse.

Quels sont les conseils de sécurité pour soulever un bagage avec la Salter 9500 ?

Gardez le dos droit et les genoux fléchis. Ne tordez pas le dos, regardez devant vous, pas l'écran. Soulevez doucement et gardez le bagage près du corps sans le toucher. Si vous ne pouvez pas soulever facilement le bagage, n'essayez pas de le peser.

Comment entretenir la balance Salter 9500 ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents chimiques. Ne la faites pas tomber, c'est un instrument de précision. Vérifiez régulièrement l'état de la sangle et de la boucle.

Que faire si la balance ne s'allume pas ou n'affiche aucune mesure ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée (polarités respectées) et qu'elle n'est pas usée. Si le problème persiste, remplacez la pile par une neuve. Assurez-vous également que l'unité de mesure est bien sélectionnée.

La garantie de la Salter 9500 couvre-t-elle les piles ?

Non, la garantie de 5 ans pour usage domestique ne couvre pas les piles. Elle couvre les défauts de fabrication et de matériaux, mais pas les dommages esthétiques, l'usure normale ou les accidents. L'ouverture de l'appareil annule la garantie.

MODE D'EMPLOI 9500 SALTER

Veuillez line ce mode deploir aud dutilier ce produit pour la premiere fois.

Gepackwaage

La balance a bagage Salter fonctionne à l'aide d'un seul bouton. Compacte et légere, elle se range facilement dans vos bagages lorsque vous voyagez.

1. Retirer la languette du compartmente pile a l'arriere de la balance.
2. La balance est réelle sur le mode poids en kg. Pour modifier les paramétres par défaut, procéder comme suit :
3. S'assurer que la balance est eteinte.
4. Appuyer sur le bouton pour allumer la balance. Quand l'écran affiche 8.8.8'appuyer à nouveau sur le bouton jusqu'à ce que le mode poids désire s'affiche à droite de l'écran.(kg / lb)

5. Attendre que l'écran affiche '0.0'. La balance est prête à l'emploi.

6. Important - Si vous ne pouvez pas coulever facilement votre bagage, n'essayez pas de le peser.

7. Mettez-vous debout, le bagage à vos cotés.
   Tenez la balance d'une main seulement.
   Puis soulevue en maintainen le dos droit et les genoux flechis
8. regardez devant vous et non l'écran tout en foulevant. La balance vous avertira par un bip sonore des que la pesée est effectuee.
9. Evitez toute torsion du dos ou de vous pencher sur le côté. Gar épaules de niveau et orientées dans la même direction tout en maintainant l'axe des hanches à la verticale.
10. Gardez le bagage pres du corps, sans le toucher.
    Il suffit que le bagage ne soit plus posé au sol pour le peser.
    · Soulevez doucement.

9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Pa

• Quand la prise de mesure est terminée, abaisseze le bagage en precedant dans le sens contraire du levage. (la Figure 1 montre la methode de levage correcte)

UTILISATION DE L'APPAREL

1. Attachez la sangle autour de la poignée du bagage, avec la bouché face à vous. Assurez-vous que la bouché est bien engagée et la sangle ajustée pour un mainiennent ferme.
2. Tenez la balance d'une main. Laissez la sangle suspendue sous la balaise, pour ne manger une arriere en prime viraison.
3. Appuyer sur le bouton pour allumer la balance, Attendre gug
   Tecran
4. Levez doucement la balance jusqu'à ce que le bagage soit au-dessus
   du sol.
5. Lorsque la pesée est stabilisée, la balance le signal par un bilp sonore.
6. Depose2 le
7. Le poids s'affiche pendant environ 1 minute avant la mise hors tension, ou appuyez en le bouton pour eteindre.

PRECISION ET TOLERANCES

Il est nécessaire de tener compte de certains facteurs affectant la précision, dans le cas où
- La sangle est tirée pendant la remise à zéro ou le bagage vous touche ou un obstacle durant la pesée de celui qui peut affecter la précision de lecture.
- Votre pese-personne arrondit à la valeur inférieure ou supérieure la plus proche. Si vous prenez deux mesures de poids et obtenez des résultats différents, le poids se situe entre les deux.
- Les résultats de pesée de balance peuvent ne pas correspondre à ceux du comptoir
d'enregistrement de la compagnie aérienne en raison de tolerances de fabrication
- Àprouvancovague en avion, laissezla balance reveniraune temperature ambiente
avantde l'utiliser.

9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Pa

Pour ces raisons, nous recommendons que le poids de votre bagage soit inférieur de 500g/1.11b à celui autorisé par cette commande aérienne. Cela devrait également vous permettre d'embarquerer libre la vue de cuisine avec vous.

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

• Ne pas dépasser la capacité de poids maximum de 40kg/88lb
• Ne pas utiliser de détergents chimiques.
• Ne pas utiliser la balance en cas d'usure de la sangle ou de la boute.
• Prendre soit de l'appareil - c'est un Instrument de précision.

Ne pas le faire tomber.

GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Si vous rencontres des difficultés dans l'utilisation de votre apparéel :

• Verifier que la pile est correctement insérée
• Verifier que vous avez selectionné le calcul en kilos ou livres approprié.
• Si lors de l'utilisation de l'appareil aucune mesure ne s'affiche ou si Lo'est affiché - essayer avec une nouvelle pile.
• Si'EEE's'affiche, cela signifie que la capacité maximale de l'appareil

a ete depassee.

VOYANTS ALARME

'Lo' + symbole batterie Remplacer la pile

'EE' Le poids depasse la capacité maximale.

9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Pa

REMPLACER LA PIL

insérer les ples (1 x CR2032) en respectant les sens des polarités et - et indiqué à l'intérieur du compartment batterie.

GARANTIE

Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Salter s'engage à répacker ou replaces gratulement le produit, ou toute partie de ce produit, (à l'exclusion des pires) dans les 5 ans soit la date d'achat s est provenée que la défaulance provient d'une mauvaise qualité de fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie couche les parties mobilières qui affecté le fonctionnement d'appareil. Elle ne couche pas toute détermination esthétrique provoquée par l'usse normale ou tout dommage provoqué par accident ou une mauvaise utilisation. Le fait d'ouvir ou de démonter d'appareil ou ses composants annulera la garantie. Les retours sous garantie doivent être agconnçés au justificat d'achat et expéduités en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) il est consensual de bien emballier l'apparéil ainsi de ne pas l'pendomage durant le transport. Salter n'est pas responsable des frais pour tout baggage d'un poids excédantal Salter n'est pas responsable des accidents liés au levage de son voyagebagasse ou l'utilisation de la balance de cuisine. Cet engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n'afsecte ces droits en aucin cas. Hors R.-U., contactéve saient alger Salter agréé local.

Le symbole indique que le produit ne doit pas être élimmé avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union Européenne. L'élimination incontré la déchéats pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veillées le recycler de façon responsable. Vous favorissez ainsi la réutilisation durable des ressources matérières. Pour renvoyez votre apparcell usage, pière d'utiliser le système de reveno et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé tout en respectant l'environnement. (Explication WEEE)

10