9500 - Waagen SALTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gepäckwaage
Marke	Salter
Modell	9500
Maximale Kapazität	40 kg / 88 lb
Stromversorgung	1 CR2032-Batterie (enthalten)
Anzeige	Digitales LCD-Display
Maßeinheiten	kg / lb (auswählbar)
Genauigkeit	Auf den nächsten Wert gerundet, Fertigungstoleranz
Hauptfunktionen	Gepäckwägung mit automatischer Haltefunktion, akustisches Stabilitätssignal, automatische Abschaltung nach 1 Minute
Verwendung	Gurt am Griff des Gepäckstücks befestigen, einschalten, langsam anheben, auf den Signalton warten
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch abwischen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Maximale Kapazität nicht überschreiten; mit geradem Rücken und gebeugten Knien anheben; nicht verwenden, wenn der Gurt abgenutzt ist
Garantie	5 Jahre (Haushaltsgebrauch), ohne Batterien und kosmetische Schäden
Gewicht (geschätzt)	Ca. 100 g
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 10 x 5 x 2 cm

Häufig gestellte Fragen - 9500 SALTER

Wie schalte ich die Salter 9500 Waage ein?

Drücken Sie den Knopf auf der Waage. Das Display zeigt '8.8.8' und dann '0.0' an, wenn sie bereit ist. Wenn Sie die Einheit ändern möchten, drücken Sie während der Anzeige von '8.8.8' erneut den Knopf, bis kg oder lb erscheint.

Wie wiege ich Gepäck mit der Salter 9500?

Befestigen Sie den Gurt am Griff des Gepäckstücks, die Schlaufe zu Ihnen gerichtet. Halten Sie die Waage mit einer Hand, schalten Sie sie ein, heben Sie dann langsam an, bis das Gepäck den Boden verlässt. Ein akustisches Signal zeigt an, dass die Wägung stabil ist. Setzen Sie das Gepäck dann ab.

Was bedeuten die Fehlercodes 'Lo' und 'EE'?

Der Code 'Lo' zusammen mit dem Batteriesymbol bedeutet, dass die Batterie schwach ist und ausgetauscht werden muss. Der Code 'EE' zeigt an, dass das Gewicht die maximale Kapazität von 40 kg/88 lb überschreitet.

Wie wechsle ich die Batterie der Salter 9500 Waage?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite, ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine CR2032-Batterie unter Beachtung der Polaritäten (+ und -), und schließen Sie das Fach wieder.

Warum zeigt die Waage ein anderes Gewicht als am Flughafen an?

Fertigungstoleranzen können zu Abweichungen führen. Es wird empfohlen, eine Marge von 500 g / 1,1 lb unter dem von der Fluggesellschaft erlaubten Gewicht zu lassen. Außerdem rundet die Waage auf den nächsten Wert.

Wie wechsle ich zwischen den Einheiten kg und lb?

Schalten Sie die Waage aus. Drücken Sie den Knopf zum Einschalten; wenn das Display '8.8.8' anzeigt, drücken Sie erneut den Knopf, bis die gewünschte Einheit (kg oder lb) auf der rechten Seite des Displays erscheint. Warten Sie, bis '0.0' erscheint.

Welche Sicherheitstipps gibt es zum Heben von Gepäck mit der Salter 9500?

Halten Sie den Rücken gerade und die Knie gebeugt. Verdrehen Sie den Rücken nicht, schauen Sie nach vorne, nicht auf das Display. Heben Sie langsam an und halten Sie das Gepäck nah am Körper, ohne es zu berühren. Wenn Sie das Gepäck nicht leicht anheben können, versuchen Sie nicht, es zu wiegen.

Wie pflege ich die Salter 9500 Waage?

Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Lassen Sie sie nicht fallen, es ist ein Präzisionsinstrument. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gurtes und der Schlaufe.

Was tun, wenn die Waage nicht angeht oder keine Messung anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist (Polaritäten beachten) und nicht leer ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Maßeinheit richtig ausgewählt ist.

Deckt die Garantie der Salter 9500 die Batterien ab?

Nein, die 5-jährige Garantie für Haushaltsgebrauch deckt keine Batterien ab. Sie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab, aber keine kosmetischen Schäden, normalen Verschleiß oder Unfälle. Das Öffnen des Geräts führt zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9500 SALTER

Sic sich die Gebrauchsanlertung durch, che Si das Produkt zum ersten Mal verwenden.

These Salter Gepäckwaage umfasst eine einfache Ein-Knöpf-Bedierung. Aufgrund ihrer Kompaktie und dem leichten Gewicht lass ist die Waage einzach in Ihr Gepack verständen.

VORBEREITUNG IHRER WAAGE

1. Den hinten an der Waage befindlichen Batterie-Isolierstreifen entfernen.
2. Die Gewichtseinheit der Waage ist auf 'keingestellt. Wenn Sie die Voreinstellung auf 'lb'umschalten können, musson Sie hierzu wie folat vorhehen:
3. Sicherstellen, dass die Waage ausgeschaltet ist.
4. Zum Einschalten der Waage den Knopf drucken. Wahrend8.8.8'angezeit wird, den Knopf erneut drucken, bis rechts auf der Anzeige die gewünschte Gewichtseinheit (kg / lb) angegeben wird.
5. Warten, bis 0.0'angezeigt wird. Die Waage ist nun einsatzbereit.

HEBEANWEISUNGEN

Wichtigt:WennSielhrGepack nicht problemlosheben koven,versuchenSie bittenlichdiesgeszu wigen.
- Beim Stehen muss sich das Gepäck seitlich von Ihnen befinden.
- DieWaage nurnsteiner Handhalten.
- Die Wäage nummertener Handhalt.
- Den Rücken geerde halten, die Knie beugen und das Gepack anheben.
- Wahlend des Anhebens nach vorm und nicht auf die Anzeuge schufen. Die Waage piepst, nach dem eine Gewichtsblemsatung stattgefunden hat.
Den Rücken nicht nach links oder rechts rechten oder sich zur Seite lehen. Die Schultern gerade halten und darauf achten, dass diese in dieselbe Richtigung wie die Hufe zeilen. Dabei stets eine aufrechte Haltung einnehmen.
Zum Wegen muss das Gepack nur nicht vom Boden angehoben werden.
Das Gepack nicht ruckartig anheiten.

9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Pa

Nach dem Wiegen muss das Gepäck auf umgekehre Weise wie beim Anheiten wieder auf dem Boden abgestellt werden. (In Abbildung 1 wird die korrekte Hebemethode dargestellt.)

VERWENDUNG IHRER WAAGE

1. Den Gurt um den Gepackgriff anbringen und damit darauf acht den, dass die Schnalle in ihre Richtung zeigt. Sicherstellere, dass die Schnalle safer geschlossen und der Gurt so eingestellt ist, dass die überschüsse Lange aufgenommen wurde.
2. Die Waage mit einer Hand halten. Den Gurt unter der Waage herunterhängen lassen, um so eine genaue Nullablussung zu erhhalten.
3. Zum Einschalten der Waage den Knopf drucken. Warten, bis Null angezeit wird.
4. Die Waage vorsichtig anheiten, bis das Gepäck nicht mehr den Boden berührt.
5. Ein Pleton wird daraufhin, dass eine stabile Gewichtsablesung erhalten wurde.
6. Das Gepäck wieder auf den Boden senken.
7. Das Gewicht wird ca. 1 Minute angezeitl, bevor sich die Waage automatisch abschnittal. Alternativ kann sie auch per Knopfdruck ausgeschelt werden.

GENAUGKEIT UND TOLERANZEN

Es gibt gewisse Faktoren, die sich auf die Genaugkeit der Waage auswicken können:

• Wenn während einer Nullablesung am Gurt gezogen wird oder das Gepäck beim Wiegem mit Jahren oder einem Gegenstand in Berührung kommt, kann sich dies auf die Messgenaugkeit auswirken.
• Ihr Waage wird den Gewichtswert bei der Anzeuge automatisch auf das{nachste Inkrement auf- oder abrunden. Werden zwei Ablesungen vorgenommen und damit unterscheidliche Werte erhalten, liegt das tatsächliche Gewicht zwischen den beiden Angaben.
• Aufgrund von Fertigungstolanzern mussen ihre Waagenablusenungen nicht unbedingt dem am Check-In-Schafter angezehten Gewicht entsprechen.

9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Pa

• Nach einem Flug vor dem Gebrauch der Waage warten, bis sich diese wieder auf Raumtemperatur erwartet hat. Aus diesen Gründen empfehlen wir, dass Ihr Gepack mindestens 500g / 1,1lb weniger als das von der jeweiligen Flüggsgesellschaft zugelassene Gewicht wird. Damit soll auch gewährleistet werden, dass Sie ihre Gepackwaga mitnehmen können.

HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE

• Das zulässige Höchstgewicht von 40kg/88lb nicht überschreiben.
• Die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
• Die Waage nicht verwenden, wenn Gurt oder Schnalle igendweiche Emuddungserschreibungen aufweisen.
• Ihr Waage ist ein Praxisengerat - deshalbitte vorsichtig damit umgehen. Die Waage nicht fallen lassen.

FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG

Bitte beachten Sie Folgenden, falls bei Verwendung ihrer Waage irgendwelche Probleme aufreten sollen:
- Sicherstellten, dass die Batterie korrekt eingelegt ist.
- Prufen, ob die gewüncstiche Gewichtseinheit - kg oder Ib - ausgewähl wurde.
- Solle bei Verwendung der Waage keine Anzeuge eingeblendet oder lo'angez werden, versuchen Sie, ob sich these Problem durch Einlagen einer neuen beheben latent.
- Wird'EEe' angezeigt, bedeutet dies, dass die Waage überlastet wurde.

WARNANZEIGEN

'Lo+ Batteriesymbol Batterie ersetzen 'EEE' Das Gewicht liegt über der

13

BATTERIE ERSETZEN

Die Batterien (1 x CR2032) einlagen und dane bei auf die korrekte Polaritat (+/-) achten. Diese wird im Batteriefach angegeben.

GARANTIE

Dieps. Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird这点 Produkt bzw. einzelne Teile desds. Produits (ausl Batterien) fur eine Zeitdauer von 5 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material- oder Herstellungsfehler zurückfrüchtessen lassen. Diese Garantiedeckt Arbeitsiteile, die sich auf die Funktion derWaage auswirken. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische Maket, die sich auf übliche Abnutzung zurückfrüchtessen, sowie durch Missgeschlechte oder Mischbraub verunsachte Beschäftigungen. Beim Offen oder Zeltogen derWaage oder einzeller Komponenten ermittelte die Garantie. Garantie sprüchende sind nur mit Kaubebeleg möglich. DieWaage in dem Fallitte an Salter (oder außerhalb Großbritannien an einen Salter Fachhandler in ihrer Nake) schicken(Fracht bezahlt). DieWaage muss so verpackten werden, dass sie während desTransports nicht beschadigt werden kann. Salter ist nicht für Übergepackgeböhren verantwortlich. Salter ist nicht fur Verletzungen harbef, die sich auf ein Anheben Ihrss Gepacks oder dieVerwendung derWaage beziehren. ihre gesetzlichen Rechte werden durch dasGarantie nicht eingeschranknet. HoMedics Frankfurtweg 6 33106 Paderborn Germany [phone].

14

These Kennzeichnung weist darauf hin, dass这点 Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Hausmärl entspricht werden soll. Darnit durch unkontrollierte Abfallensorgung verunschaste mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhinderten worden,kommen entsorgen Sie这点 Produktitte ordnungsgemäß und fordern Siie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwendten Siie zur Rückgabe Ihres benutzten Geritsitte für die Entsorgung eingenichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Siie sich an den Handler, bei dem Siie das Produkt kauten. Auf diese Weise kann ein sichere und umwelterliches Recycling gewährleitet werden. (WEE-Erderlung)