9500 - Waagen SALTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 9500 SALTER

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

VORBEREITUNG IHRER WAAGE

Diese Salter Gepäckwaage umfasst eine einfache Ein-Knopf-Bedienung. Aufgrund ihrer Kompaktheit und dem leichten Gewicht lässt sich die Waage einfach in Ihrem Gepäck verstauen.

1. Den hinten an der Waage bendlichen Batterie-Isolierstreifen entfernen.

2. Die Gewichtseinheit der Waage ist auf ‘kg’eingestellt. Wenn Sie die

Voreinstellung auf ‘lb’umschalten möchten, müssen Sie hierzu wie folgt vorgehen:

3. Sicherstellen, dass die Waage ausgeschaltet ist.

4. Zum Einschalten der Waage den Knopf drücken. Während‘8.8.8’angezeigt wird, den

Knopf erneut drücken, bis rechts auf der Anzeige die gewünschte Gewichtseinheit (kg / lb) angegeben wird.

5. Warten, bis‘0.0’angezeigt wird. Die Waage ist nun einsatzbereit.

• Wichtig:WennSieIhrGepäck nicht problemlosheben können,versuchenSie bittenicht,dieseszu wiegen.

• Beim Stehen muss sich das Gepäck seitlich von Ihnen benden.

• DieWaage nurmiteiner Handhalten.

• Den Rücken gerade halten, die Knie beugen und das Gepäck anheben.

• Während des Anhebens nach vorne und nicht auf die Anzeige schauen. Die Waage piepst, nachdem eine Gewichtsablesung stattgefunden hat.

• Den Rücken nicht nach links oder rechts drehen oder sich zur Seite lehnen. Die Schultern gerade halten und darauf achten, dass diese in dieselbe Richtung wie die Hüfte zeigen. Dabei stets eine aufrechte Haltung einnehmen.

• Das Gepäck in Körpernähehalten; es darf denKörper jedoch nicht berühren.

• Zum Wiegen muss das Gepäck nur leicht vom Boden angehoben werden.

• Das Gepäck nicht ruckartig anheben. Abbildung 1 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Page 1112

1. Den Gurt um den Gepäckgri anbringen und dabei darauf achten, dass die Schnalle

in Ihre Richtung zeigt. Sicherstellen, dass die Schnalle sicher geschlossen und der Gurt so eingestellt ist, dass die überschüssige Länge aufgenommen wurde.

2. Die Waage mit einer Hand halten. Den Gurt unter der Waage herunterhängen

lassen, um so eine genaue Nullablesung zu erhalten.

3. Zum Einschalten der Waage den Knopf drücken. Warten, bis Null

4. Die Waage vorsichtig anheben, bis das Gepäck nicht mehr den

5. Ein Piepton weist darauf hin, dass eine stabile Gewichtsablesung

6. Das Gepäck wieder auf den Boden senken.

7. Das Gewicht wird ca. 1 Minute angezeigt, bevor sich die Waage automatisch

abschaltet. Alternativ kann sie auch per Knopfdruck ausgeschaltet werden.

GENAUIGKEIT UND TOLERANZEN

Es gibt gewisse Faktoren, die sich auf die Genauigkeit der Waage auswirken können:

• Wenn während einer Nullablesung am Gurt gezogen wird oder das Gepäck beim Wiegen mit Ihnen oder einem Gegenstand in Berührung kommt, kann sich dies auf die Messgenauigkeit auswirken.

• Ihre Waage wird den Gewichtswert bei der Anzeige automatisch auf das nächste Inkrement auf- oder abrunden. Werden zwei Ablesungen vorgenommen und dabei unterschiedliche Werte erhalten, liegt das tatsächliche Gewicht zwischen den beiden Angaben.

• Aufgrund von Fertigungstoleranzen müssen Ihre Waagenablesungen nicht unbedingt dem am Check-In-Schalter angezeigten Gewicht entsprechen.

• Nach dem Wiegen muss das Gepäck auf umgekehrte Weise wie beim Anheben wieder auf dem Boden abgestellt werden. (In Abbildung 1 wird die korrekte Hebemethode dargestellt.) 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Page 1213

HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE

• Das zulässige Höchstgewicht von 40kg/88lb nicht überschreiten.

• Die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.

• Die Waage nicht verwenden, wenn Gurt oder Schnalle irgendwelche Ermüdungserscheinungen aufweisen.

• Ihre Waage ist ein Präzisionsgerät – deshalb bitte vorsichtig damit umgehen. Die Waage nicht fallen lassen.

FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG

Bitte beachten Sie Folgendes, falls bei Verwendung Ihrer Waage irgendwelche Probleme auftreten sollten:

• Sicherstellen, dass die Batterie korrekt eingelegt ist.

• Prüfen, ob die gewünschte Gewichtseinheit – kg oder lb – ausgewählt wurde.

• Sollte bei Verwendung der Waage keine Anzeige eingeblendet oder‘Lo’angezeigt werden, versuchen Sie, ob sich dieses Problem durch Einlegen einer neuen Batterie beheben lässt.

• Wird‘EEE’ angezeigt, bedeutet dies, dass die Waage überlastet wurde.

• Nach einem Flug vor dem Gebrauch der Waage warten, bis sich diese wieder auf Raumtemperatur erwärmt hat. Aus diesen Gründen empfehlen wir, dass Ihr Gepäck mindestens 500g/1,1lb weniger als das von der jeweiligen Fluggesellschaft zugelassene Gewicht wiegt. Damit sollte auch gewährleistet werden, dass Sie Ihre Gepäckwaage mitnehmen können. WARNANZEIGEN ‘Lo’+ Batteriesymbol Batterie ersetzen ‘EEE’ Das Gewicht liegt über der maximalen Belastbarkeit 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Page 1314

GARANTIE Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts (außer Batterien) für eine Zeitdauer von 5 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material- oder Herstellungsfehler zurückführen lassen. Diese Garantie deckt Arbeitsteile, die sich auf die Funktion derWaage auswirken. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische Makel, die sich auf übliche Abnutzung zurückführen lassen, sowie durch Missgeschicke oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Beim Önen oder Zerlegen derWaage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. DieWaage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken(Fracht bezahlt). DieWaage muss so verpackt werden, dass sie während desTransports nicht beschädigt werden kann. Salter ist nicht für Übergepäckgebühren verantwortlich. Salter ist nicht für Verletzungen haftbar, die sich auf ein Anheben Ihres Gepäcks oder dieVerwendung derWaage beziehen. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. HoMedics FrankfurterWeg 6 33106 Paderborn Germany +49 69 5170 9480. BATTERIE ERSETZEN Die Batterien (1 x CR2032) einlegen und dabei auf die korrekte Polarität (+/-) achten. Diese wird im Batteriefach angegeben. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden. (WEEE-Erklärung) 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Page 1415