NJOY 1107 - Barbecue QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barbecue à charbon de bois avec allumage électrique
Marque	Qlima
Modèle	NJOY 1107
Dimensions (L x l x H)	342 x 335 x 182 mm
Poids	Environ 2,9 kg
Alimentation de l’allumage	4 piles AA (DC 5V)
Matériau de la grille et plaque	Acier inoxydable SUS304
Autres matériaux	SGCC, SPCC, ABS
Température de cuisson recommandée	Environ 300 °C
Réglage de température	Variateur rotatif (MIN à MAX)
Accessoires inclus	Grille inox, plaque inox, bac ramasse-graisses, cuve à charbon, base
Type d’allume-feu recommandé	Gel ou cubes allume-feu (15-20 g)
Sécurité	Ne pas utiliser à l’intérieur, ne pas immerger, hors de portée des enfants
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, sécher, ne pas utiliser de diluant
Stockage	Endroit sec, à l’abri de l’humidité et du soleil
Garantie	2 ans (hors usure normale des pièces)
Utilisation	Extérieur uniquement
Allumage	Électrique par piles
Durée de combustion du charbon	Environ 5 à 6 heures
Type de combustible	Charbon de bois

FOIRE AUX QUESTIONS - NJOY 1107 QLIMA

Comment installer les piles dans le barbecue ?

Ouvrez le compartiment à piles et insérez 4 piles AA en respectant le sens indiqué. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période pour éviter les fuites.

Quelle quantité de charbon dois-je utiliser ?

Remplissez la cuve à charbon jusqu'à la ligne « MAX » indiquée. Ne dépassez pas cette limite pour éviter une surchauffe et des aliments brûlés.

Comment allumer le barbecue correctement ?

Après avoir installé les piles, allumez l'interrupteur. Placez le charbon dans la cuve, ajoutez du gel ou des cubes allume-feu (15-20 g) au centre, puis allumez avec l'allumeur. Ne couvrez pas la base avant allumage.

Que faire si le témoin lumineux ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles sont chargées. Assurez-vous que l'interrupteur est en position « ON ».

Comment nettoyer la grille et la plaque après utilisation ?

Laissez refroidir les pièces. Nettoyez-les avec un détergent neutre et un chiffon doux ou une éponge. Ne les immergez pas dans l'eau. Essuyez et séchez soigneusement.

Puis-je utiliser le barbecue à l'intérieur ?

Non, le barbecue doit être utilisé uniquement en extérieur dans un endroit bien ventilé. L'utilisation à l'intérieur peut entraîner une asphyxie par manque d'oxygène ou un incendie.

Comment éteindre le feu en toute sécurité ?

Après utilisation, couvrez la cuve à charbon avec un tissu humide, puis aspergez d'eau sur le tissu pour éviter les projections. Assurez-vous que le charbon est complètement éteint avant de jeter les braises.

Quelle est la durée de la garantie ?

Le barbecue est garanti 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel, mais pas l'usure normale des pièces comme les grilles.

Pourquoi la plaque en acier inoxydable se décolore-t-elle ?

Le SUS304 se décolore naturellement lorsqu'il est exposé à des températures élevées. C'est un phénomène normal et non un défaut de fabrication.

Comment stocker le barbecue après utilisation ?

Nettoyez et séchez toutes les pièces amovibles. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et du soleil, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI NJOY 1107 QLIMA

Prescriptions de sécurité 22
Méthodes d'utilisation 25
Nettoyage et maintenance 27
Stockage 27
Dépannage 27
Conditions de garantie 28
Spécifications techniques 29

TABLE OF CONTENTS

Les averissements de sécurité suivants indiquent à l'utilisateur comment faire fonctionner la machine correctement et en toute sécurité, afin d'éviter préalablement tout danger ou dommage imprévisble.

Avertissement: En cas de non-respect des pictogrammes, l'utilisateur peut'être blessé.
À noter: Si l'utilisateur ne suit pas les pictogrammes, la machine peut s'endommager.

Ceci est un pictogramme de conduite dangereuse.
Ceci est un pictogramme de conduite interdite.
- Ceci est un pictogramme que l'utilisateur doit respecter.

Avtissement

Il est alimenté avec 4 piles AA. Les piles doivent être placées dans le compartment à piles dans les sens indiqué.
- Veuillez retirer les piles lorsque la machine ne va pas être pendant une période prolongée. Si ce n'est pas le cas, une fuite importante peut endommager le compartment à piles.
Si la machine tombe en panne, veuillez arrêté l'opération et éteindre l'interrupteur.

Danger

Pendant la cuisson, gardez la machine hors de la portée des enfants pour éviter les brûlures
Lors de l'utilisation ou après utilisation, veuillez ne pas toucher la grille/la plaque en acier inoxydable de barbecue directement avec les mains. Il est facile de se brûler.

Veuillez placer la machine sur la surface plane hors de la portée des enfants pour éviter des brûlures, un incendie ou un dysfonctionnement.

Après usage

• Mettez la machine dans un endroit sur hors de la portée des enfants et sans feu, laissez le charbon de bois se consume seul. Pour éviter les incendies, trempez les braises de charbon de bois dans de l'eau et assurez-vous que le feu est totalement éteint avant de les jeter. Ne jetez pas les braises de charbon dans un recipient inflammable.
• N'éteignez pas le feu de charbon de bois immédiatement avec de l'eau. Une étincelle ou de la vapeur peut apparaitre. Il vaut mieux couvrir la cuve à charbon avec un morceau de tissu humide. Ensuite, éteignez le feu de charbon de bois en aspergeant d'eau le tissu mouillé.
• Le temps de combustion du charbon de bois est de 56 heures. Assurez-vous que le charbon est complètement éteint avant de jeter les braises.

Consignes de sécurité

• Lizez le mode d'emploi avant utilisation.
• Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne reconstruisez pas la machine. Un fonctionnement anomal peut provoquer un incendie.
• Ne faites pas fonctionner la machine pendant une période prolongée, lorsqu'il n'y a pas de nourriture sur la plaque en acier inoxydable ou le plateau en aluminium du barbecue. La température élevée peut décolorer le revêtement du plateau en aluminium du barbecue.

• Pour recycler, les piles usagées doivent être séparées des ordures normales. Les piles usagées doivent être jetées dans un centre de recyclage à proximité.

• Ne trempez pas la machine dans de l'eau pour la nettoyer. Sinon, la machine tomberait en panne en raison d'un court-circuit.

• N'utilisez pas la machine sur un matériel thermolabile comme une table en plastique, une planche en papier ou en verre. La machine risquerait d'être endommagée, et cela pourrait même provoquer un incendie.
• N'utilisez pas la machine dans un endroit fermé pendant une période prolongée. Sinon, l'utilisteur risquerait de s'asphyxier en raison du manque d'oxygène.
• N'utilisez pas la machine à proximité d'autres apparueils de chauffage, sinon la machine risque de tomber en panne.
• Ne grattez pas la surface du plateau en alumiium avec des objets pointus comme une cuillère en métal. Sinon, le revêtement du plateau de barbecue en alumiium risquerait d'être endommagé et sa vie utile serait raccourcie.
• N'utilisez pas la machine dans des endroits chauds et humides comme un sauna ou une salle de bains.
• Lors du lavage des pièces amovibles, nettoyez-les avec un chiffon humide et essuyez-les avec un chiffon sec.
• Veuillez éliminer la machine usagée conformément à la méthode d'élimination correcte. Sinon, cette pourrait provoquer une pollution de l'environnement.
• Empêchez l'eau et la pluie de pénétrer dans la machine.

• Veiliez conserve la machine éloignée de tout objet inflatable comme une étincelle, une flamme ou une source d'embrasement.

• Au moment de grillier, il est interdit de verser de l'eau sur la plaque de barbecue en acier inoxydable ou le plateau en aluminium du barbecue. La plaque du barbecue en acier inoxydable ou le plateau en aluminium du barbecue peut se déformer quand de l'eau fraîche est exposée à une température élevée.

• ÀpRESutilisation,retirez la cuve à charbon de bois de la machine avec l'outil.Couvrez la cuve du charbon de bois avec un morceau de tissu mouillé, puis éteignez le feu de charbon de bois en aspergeant d'eau le tissu mouillé. De cette façon,aucune projection ne se produit.
• Il est interdirit d'utiliser ce produit à d'autres fins.

MÉTHODES D'UTILISATION

1. Installation des piles

Retirez le compartment à piles et installez les piles dans le sens indiqué. (Image 1)

2. Allumer l'interrupteur de puissance de feu

Allumez l'interrupteur de puissance de feu et vérifie que levoyant d'alimentation s'allume. Tournez ensuite l'interrupteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à « MAX ».(Image 2)

À noter : Lorsque la température est trop élevé, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaiser la température.

3. Mettre le charbon dans la cuve à charbon

Mettez le charbon de bois approprié dans la cuve à charbon de bois. Il vaut mistrs ne pas dépasser la ligne « MAX » indiquée sur la cuve à charbon de bois. Trop de charbon de bois peut brûler les alimentés et endommager le revêtement du plateau en aluminium du barbecue. (Image 3)

4. Ajouter l'accelerateur de feu (gel allume-feu ou blocs allume-feu)

a). Ajouter du gel allume-feu

Appuyez sur le tube puis formez un cercle avec le gel allume-feu (environ 25-30 g) au centre de la base de la cuve à charbon de bois et au fond. (Image 4a)

b). Ajouter des cubes allume-feu

Mettez des cubes allume-feu au centre de la base de la cuve à charbon de bois, quatre petits cubes (5 g/piece) ou une gros cube (20 g/piece), utilisez à chaque fois 15-20 g de cubes allume-feu. (Image 4b)

Points à retenir:

Il n'est pas nécessaire d'ajouter du gel allume-feu et des cubes allume-feu en même temps, il suffit deCHOISIR L'un d'entre eux. Si vous ne pouvez pas mesurer avec précision la quantite de gel allume-feu et de cubes allume-feu autiliser, reportez-vous à la ligne « MAX ». Le gel allume-feu ou les cubes allume-feu ajoutés ne doivent pas dépasser la ligne indiquant « MAX ». (Image 4c)

Il est dangereux d'utiliser une quantite trop importante de gel allume-feu et de blocs allume-feu.

5. Allumer le gel allume-feu et des blocs allume-feu

Allumez le gel allume-feu ou les cubes allume-feu dans la cuve à charbon de bois à l'aide de l'allumeur. (Image 5)

Avant l'allumage, ne couvre pas la base de la cuve à charbon de bois avec la cuve à charbon de bois.

6. Placer la cuve à charbon de bois dans la base de la cuve à charbon de bois

Placez la cuve à charbon de bois sur la base de la cuve à charbon de bois en utilisant l'outil adapté. Il faut environ 3 minutes pour allumer le charbon de bois. Au début, la fumée peut provoquer un inconnort des yeux. Mettez la machine dans un endroit bien ventilé pendant 3 minutes jusqu'à ce que l'odeur et la fumée disparaisent. (Image 6)

7. Placer la grille du barbecue en acier inoxydable et la plaque du barbecue en acier inoxy-dable sur le bac ramasseGRAisses

Placez la grille du barbecue en acier inoxydable et la plaque du barbecue en acier inoxy-dable sur le bac ramasseGRAisses. Commencez a cuire les alimentes lorsque la temperature monte. (Image 7)

Précautions lors de l'utilisation

• Si le charbon de bois a eté longtemps stocké dans un environnement humide, il peut provoquer des projections après avoir eté allumé. Il est nécessaire de couvrir la cuve à charbon de bois avec le bac ramasse graisses et la grille/ PLAque en acier inoxydable du barbecue.
• Le SUS304 se décolore lorsqu'il est chauffé à une température élevée. Par conséquent, les pieces qui entrent directement en contact avec le feu, comme la cuve à charbon de bois, la base de la cuve à charbon de bois, le bac ramasseGRAisses, la grille et la plaque du barbecue, peuvent se décolorer aprèsutilisation. C'est un phénomène normal, et non un défaut de fabrication.
• Éteignez le feu de charbon de bois avec de l'eau aprèsutilisation en plein air. Avant de partir, assurez-vous que le feu s'est eteint.
• S'il n'y a pas de flammes visibles après avoir allumé l'appareil, ne l'allumez pas immediatement ou ne le placez pas pris d'une source de feu.
• Allumez le gel allume-feu ou les cubes allume-feu une fois que la base de la cuve à charbon de bois est placée dans le corps de la machine.
• Si elle ne parvient pas à s'enflammer, enflammez le gel allume-feu ou les cubes allume-feu à nouveau correctement. Il est interdit de mettre du gel allume-feu directement sur le charbon de bois.
• N'inclinez pas ou ne renversez pas la machine en cours d'utilisation.
• Il est interdirit d'ajouter du gel allume-feu ou des cubes allume-feu lors du processus de grillage.

Après usage

• Éteignez l'interrupteur. Ensuite, retirez la plaque du barbecue en acier inoxydable, la grille en acier inoxydable du barbecue et le bac ramasseGRAISSES du corps de la machine.
• Lorsque vous utilisez un diluant, le benzène et un chiffon rugueux peuvent endommager la plaque du barbecue en acier inoxydable, la grille en acier inoxydable et le bac ramasseGRAisses.
• ÀpRESutilisation,la température de la plaque en acier inoxydable,la grille en acier inoxy-dable du barbecue et du bac ramasse graisses est très élevé. Les refroidir puis les nettoyer.
• Nettoyez la plaque du barbecue en acier inoxydable, la grille en acier inoxydable du barbecue et le bac ramasseGRAISSES avec un détergent neutre, puis essuyez-les et séchez-les avec un chiffon doux ou une éponge.
• Il est interdirit d'immerger l'intégralité de la machine dans l'eau. Nettoyez avec un chiffon humide et essuyez avec un chiffon sec.
• Àpresutilisation,le feu restant peut durer de 5 à 6 heures.Lorsque le charbon de bois est complètement eteint,eteignez le feu totalement avec de I'eau,jetez les braises,puis nettoyez la machine.

STOCKAGE

1. Nettoyez la plaque du barbecue en acier inoxydable, la grille en acier inoxydable et le bac ramasseGRAISSES avec un chiffon humide.Puis essuyez-les avec un chiffon sec.
2. Une fois sec, conservez la machine dans un endroit à l'ombre sans humidité.

DéPANNAGE

Problème Vérification
Le témoin lumineux n'est pas allumé	• La pile est-elle installée correctement? • La pile a-t-elle de l'électricité? • Avez-vous allumé l'interrupteur?
Aliments trop cuits • Y a-t-il	d'autres objets sur la plaque de barbecue la plaque du barbecue en acier inoxydable, la grille en acier inoxydable ou le plateau en aluminium pendant la cuisson? • La température est-elle trop élevé?
Aliments pas assez cuits • Avez-vous régler correctement le commutateur? • Avez-vous allumé le gel allume-feu et le charbon de bois?

1. Il est préférible de commencer la cuisson lorsque que la température atteint environ 300^ (6-8 minutes après que le charbon a été allumé). De cette façon, la nourriture sera exémente de pollution par la fumée.
2. Avant de rajouter du gel allume-feu ou des cubes allume-feu à nouveau, assurez-vous que le feu est complètement étéint.
3. Dans le cas où le gel allume-feu ou les cubes allume-feu coule sur base de la cuve à charbon de bois, nettoyez-la avant d'allumer.
4. Dans le cas où le gel allume-feu ou les cubes allume-feu s'allument accidentellement, éteignez le feu avec un chiffon humide ou en couvrant avec quelque chose de non-inflammable. Il est dangereux d'eteindre le feu en agitant les mains.
5. Différents charbons de bois ont des effets thermiques différents. Le charbon de bois traditionnel peut répondre aux besoin de griller. Le charbon de bois pur peut obtenir un meilleur effet de chaleur.
6. Le SUS304 se décolore lorsqu'il est chauffé à une température élevée. Par conséquent, les pieces qui entrent directement en contact avec le feu, comme la cuve à charbon de bois, la base de la cuve à charbon de bois, le bac ramasseGRAisses, la grille et la plaque du barbecue, peuvent se décolorer aprèsutilisation.C'est un phénomène normal,et non un défaut de fabrication.
7. Il s'agit d'un apparéil menager. Il peut donc être utilisé pour faire cuire des aliments et bouillir de l'eau quand une casserole est placée sur la grille.

Le grill est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont effectuees gratuitement.

Dans ce cadre, les règles suivantes s'appliquent:

• Toutes les demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects ne seront pas honorées.
• Toute réparation ou remplacement des composants au cours de la période de garantie n'entrainera pas une prolongation de la période de garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pieces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation du grill effectué par des hierces personnes.
• Les pieces subissant une usure normale, telles que les grilles, ne sont pas couvertes par la garantie.
• La garantie est valable uniquement sur presentation de la preuve d'achat originale, non modifiée, et datee.
• La garantie ne couvre pas les dégats causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les coûts de transport et les risques liés au transport de l'appareil ou des composants de l'appareil sont toujours de la responsabilité de l'acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu le mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, faites réparer le grill chez votre distributeur.

Manipuler et éliminer les piles en toute sécurité

Remarque: Utilisez uniquement des piles AA autorisées sur le marché.

N'oubliez pas que les piles usages doivent etre eliminées conformément à la reglementation locale, c.-a-d. dans les points de collecte de piles. Les piles ne doivent pas etre jetees avec les ordures menagères.

Cs

Hg

Pb

Éliminer le charbon de bois en toute sécurité

Pour vous débarrasser de votre charbon de bois usage, utilisez exclusivement des conteneurs spécialement concus à cet effet, en métal ou à base de matériaux non inflammables. Ne le jetez pas dans des conteneurs en plastique ou à base de matériaux inflammables.

Éliminer un apparéil électrique sans nuire à l'environnement

Déposez votre gril usage dans l'un des points de collecte prévus à cet effet. Pour en connaître les coordonnées, adressez-vous au fabricant. Ne jetez pas votre apparéil usage avec les ordures menagères.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsl	Alimentaci-ón eletrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på Produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Materi-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Material van het product	Material Produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1007