NJOY 1107 - Grill QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NJOY 1107 QLIMA

Przepisy bezpieczeństwa Metody użytkowania Czyszczenie i konserwacja Przechowywanie Rozwiązywanie problemów Warunki gwarancji Dane techniczne

Poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa infor- mują użytkownika, jak prawidłowo i bezpiecznie obsługiwać grilla, aby z góry uniknąć niespodziewa- nego zagrożenia lub uszkodzenia. Ostrzeżenie: Jeśli użytkownik nie zastosuje się do oznaczenia, może się zranić. Uwaga: Jeśli użytkownik nie zastosuje się do oznac- zenia, grill zostanie uszkodzony. To jest oznaczenie niebezpiecznego użytkowania. To jest oznaczenie zabronionego użytkowania. Użytkownik musi przestrzegać tego oznaczenia. Ostrzeżenie Zasilanie to 4 baterie AA. Baterie należy umieścić w pojemniku na baterie, zgodnie z oznaczeniem biegunów. Proszę wyjąć baterie, gdy grill nie jest używany przez dłuższy okres czasu. Jeśli nie zostaną wyjęte, poważny wyciek może uszkodzić pojemnik na baterie. Jeśli grill zepsuje się, proszę zaprzestać jego użyt- kowania i wyłączyć przełącznik. Niebezpieczeństwo Podczas pieczenia należy utrzymywać grill poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć oparzenia. W trakcie lub po zakończeniu użytkowania proszę nie dotykać rusztu/płyty grilla ze stali nierdzewnej gołymi rękami. Można łatwo się poparzyć. Proszę ustawić grill na równej powierzchni poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć poparzenia, nie- bezpieczeństwa i nieprawidłowego działania. :63 Po zakończeniu użytkowania

• Ustawić grill w bezpiecznym miejscu poza zasię- giem dzieci i bez ognia, pozwolić, aby węgiel drzewny samoistnie się wypalił. Aby uniknąć nie- bezpieczeństwa pożaru, zanurzyć rozżarzony węgiel drzewny w wodzie i przed wyrzuceniem upewnić się, że ogień został całkowicie ugaszony. Nie wyrzucać rozżarzonego węgla drzewnego do palnego pojemnika.

• Nie gasić gwałtownie wodą płonącego węgla drzewnego. Mogą pojawić się iskry lub para. Lepiej jest zakryć pojemnik na węgiel drzewny kawałkiem mokrej szmatki. Następnie zgasić płonący węgiel drzewny, stosując spryskiwanie wodą na mokrą szmatkę.

• Czas palenia węgla drzewnego to od 5 do 6 god- zin. Przed wyrzuceniem, upewnić się, że węgiel drzewny całkowicie się wypalił. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsłu- gi.

• Nie rozmontowywać, naprawić ani nie przerabiać grilla. Nieprawidłowe użytkowanie może spow- odować pożar.

• Nie używać grilla przez dłuższy czas bez jedzenia na powierzchni płyty ze stali nierdzewnej lub alu- miniowej tacy grilla. Wysoka temperatura może spowodować zmianę koloru powłoki aluminiowej tacy grilla.

• Zużyte baterie należy oddzielić od zwykłych śmie- ci, aby poddać je recyklingowi. Zużyte baterie należy dostarczyć do najbliższego punktu recyk- lingowego.

• Nie zanurzać grilla w wodzie w celu jego czyszc- zenia. W przeciwnym razie grill może przestać działać z powodu zwarcia. :64

• Nie używać grilla na nietrwałym termicznie mate- riale, jak plastykowy stół, szkło lub podkładka papierowa. W przeciwnym razie grill może ulec uszkodzeniu, powodując nawet pożar.

• Nie używać grilla przez dłuższy czas w zamkniętym pomieszczeniu. W przeciwnym razie użytkownik może odczuwać duszności spowodowane brakiem tlenu.

• Nie używać grilla w pobliżu innych urządzeń wyt- warzających ciepło, bo w przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu.

• Nie zarysować powierzchni aluminiowej tacy gril- la ostrym przedmiotem, np. metalową łyżką. W przeciwnym razie powłoka aluminiowej tacy gril- la zostanie uszkodzona i jej żywotność ulegnie skróceniu.

• Nie używać grilla w ciepłych i wilgotnych miejscach, jak sauna lub łaźnia.

• Podczas mycia zdejmowanych części proszę czyścić je przy pomocy mokrej i wycierać suchą szmatką.

• Proszę zutylizować zużytego grilla zgodnie z odpowiednimi procedurami dotyczącymi utylizac- ji. W przeciwnym razie może dojść do skażenia środowiska naturalnego.

• Chronić grill przed dostawaniem się do nie wody lub deszczu.

• Proszę trzymać grilla z dala palnych przedmiotów, np. iskier, płomieni lub źródeł ognia.

• Podczas grillowania zabrania się wylewania wody na płytę ze stali nierdzewnej i na aluminiową tacę grilla. Płyta ze stali nierdzewnej lub aluminiowa taca grilla mogą się odkształcić, gdy zimna woda dostanie się na ich rozgrzaną powierzchnię. :65

• Po zakończeniu użytkowania należy wyjąć pojem- nik na węgiel drzewny z grilla, używając narzęd- zia. Zakryć pojemnik na węgiel drzewny kawałki- em mokrej szmatki i następnie zgasić ogień, spryskując wodą mokrą szmatkę. W ten sposób nie rozpryskuję się iskry.

• Zabrania się używania tego produktu w innych celach.

Wyjąć pojemnik na baterie i zamontować je zgodnie z oznaczeniem biegunów. (Rys. 1)

2. Włączanie przełącznika mocy ognia

Włączyć przełącznik i potwierdzić, że świeci się wskaźnik mocy. Obrócić przełącznik w prawo do pozycji „MAX”. (Rys. 2) Uwaga: Gdy temperatura jest za wysoka, obrócić pokrętło w lewo, aby obniżyć temperaturę.

3. Wkładanie węgla drzewnego do pojemnika

Włożyć odpowiedni węgiel drzewny do pojemnika. Nie zaleca się przekraczanie linii oznaczonej „MAX” na pojemnik na węgiel drzewny. Zbyt duża ilość węgla drzewnego może spalić jedzenie i uszkodzić powłokę aluminiowej tacy grilla. (Rys. 3)

4. Dodać rozpałkę (rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem)

a). Dodać rozpałkę żelową Zaczynając od wklęsłego środka podstawy pojemnika na węgiel drzewny, wycisnąć spiral- nie rozpałkę żelową (około 25-30 g) na dnie. (Rys. 4a) b). Dodawanie kostek nasączonych alkoholem Położyć kostki nasączone alkoholem na wklęsłym środku podstawy pojemnika na węgiel drzewny – 4 małe kostki (5 g/szt.) lub jedną dużą (20 g/szt.), za każdym razem użyć 15-20 g kostek nasączonych alkoholem. (Pic 4b) Zwrócić uwagę na: Nie ma potrzeby dodawania rozpałki żelowej razem z kostkami nasączonymi alkoholem. Wystarczy wybrać jedno z nich. Jeśli nie można dokładnie zmierzyć ilości wykorzystanej rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem, proszę odnieść się do linii oznac- zonej „MAX”. Dodana rozpałka żelowa lub kostki nasączone alkoholem nie powinny przekraczać linii oznaczonej „MAX”. (Rys. 4c) Nadmierne używanie rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem może być nie- bezpieczne.

5. Podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem.

Podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem na podstawie pojemnika na węgiel drzewny przy pomocy zapalnika. (Rys. 5) :66 Przed rozpaleniem nie zakrywać podstawy pojemnikiem na węgiel drzewny.

6. Umieścić pojemnik z węglem drzewnym w podstawie pojemnika na węgiel drzewny.

Umieścić pojemnik na węgiel drzewny na podstawie przy pomocy oznaczonego narzędzia. Rozpalenie węgla drzewnego zajmuje około 3 minut. Na początku dym może powodować dyskomfort dla oczu. Umieścić grilla w przewiewnym miejscu na 3 minuty aż zniknie zapach i dym. (Rys. 6)

7. Umieścić ruszt i płytę ze stali nierdzewnej na tacy na olej.

Umieścić ruszt i płytę ze stali nierdzewnej na tacy na olej. Nie rozpoczynać pieczenie jed- zenia aż wzrośnie temperatura. (Rys. 7) Uwagi dotyczące użytkowania

• W przypadku węgla drzewnego przechowywanego w wilgotnym miejscu przed długi okres czasu może dojść do rozpryśnięcia po rozpaleniu. Koniecznie należy zakryć pojem- nik na węgiel drzewny tacą na olej i rusztem/płytą ze stali nierdzewnej.

• SUS304 odbarwia się, gdy zostaje podgrzany do wysokiej temperatury. W wyniku tego części, które bezpośrednio stykają się z ogniem, jak pojemnik na węgiel drzewny, pod- stawa pojemnika, taca na olej, ruszt grilla i płyta grilla, mogą zmienić kolor po użyciu. To jest normalne zjawisko i nie stanowi wady produkcyjnej.

• Po użyciu płonący węgiel drzewny gasić wodą na zewnątrz. Przed pozostawieniem proszę upewnić się, że ogień został ugaszony.

• Jeśli nie ma widocznych płomieni od razu po podpaleniu, nie podpalać ponownie ani nie umieszczać w pobliżu źródła ognia. Zabrania się umieszczania grilla w pobliżu źródła ognia.

• Podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem po umieszczeniu podstawy pojemnika na węgiel drzewny w obudowie grilla.

• Jeśli nie zapala się, ponownie prawidłowo podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem. Zabrania się bezpośredniego smarowania węgla drzewnego rozpałką żelową.

• Nie pochylać ani nie odwracać grilla podczas użytkowania.

• Zabrania się dodawania rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem w czasie gril- lowania..

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Po zakończeniu użytkowania

• Wyłączyć przełącznik. Następnie wyjąć płytę ze stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzew- nej i tacę na olej z korpusu grilla.

• Używanie rozpuszczalnika, benzenu i szorstkiej szmatki może uszkodzić płytę ze stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej i tacę na olej.

• Po życiu temperatura rusztu ze stali nierdzewnej, płyty ze stali nierdzewnej i tacy na olej jest bardzo wysoka. Ostudzić i następnie wyczyścić.

• Wyczyścić płytę ze stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej i tacę na olej naturalnym detergentem, następnie wytrzeć i wysuszyć je miękką szmatką lub gąbką.

• Zabrania się zanurzania w wodzie całego grilla. Proszę wyczyścić mokrą szmatką i wytrzeć suchą szmatką.

• Po użytkowaniu może pozostawać ogień przez około 5-6 godzin. Po całkowitym wypale- niu węgla drzewnego zgasić ogień wodą, wyrzucić wypalony węgiel i następnie wyczyścić grilla. :67 PRZECHOWYWANIA

1. Wyczyścić tacę na olej, ruszt ze stali nierdzewnej, płytę ze stali nierdzewnej mokrą

szmatką, następnie wytrzeć suchą szmatką. Wyczyścić korpus grilla miękką szmatką.

2. Po wysuszeniu przechowywać go w zacienionym i suchym miejscu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Niewłaściwe warunki Elementy do potwierdzenia Wskaźnik nie jest włączony • Czy bateria jest prawidłowo zamontowana?

• Czy bateria ma energię?

• Czy włączono przełącznik? Jedzenie jest przypalone

• Czy podczas pieczenia na płycie ze stali nierdzewnej lub na tacy aluminiowej znajdują się inne przedmioty?

• Czy temperatura jest za wysoka? Jedzenie jest niedogotowane

• Czy prawidłowo wyregulowano przełącznik?

• Czy podpalono rozpałkę żelową i węgiel drzewny?

1. Najlepiej rozpocząć grillowanie, gdy temperatura osiągnie około 300 °C (6-8 minut po

zapaleniu węgla drzewnego). W ten sposób jedzenie nie będzie zanieczyszczone dymem.

2. Przed dodaniem rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem należy upewnić się,

że całkowicie zgaszono ogień.

3. W przypadku, gdy rozpałka żelowa lub kostki nasączone alkoholem skapną poza

podstawę pojemnika na węgiel drzewny, wyczyścić przed rozpaleniem.

4. W przypadku, gdy przypadkowo zapali się rozpałka żelowa lub kostki nasączone alko-

holem, zgasić ogień mogą szmatką lub przez nakrycie czymś niepalnym. Gaszenie ognia poprzez machanie rękami jest niebezpieczne.

5. Każdy węgiel drzewny ma swoją własną charakterystykę temperaturową. Tradycyjny

węgiel drzewny może spełniać wymagania grillowania. Czysty węgiel drzewny może uzyskiwać wyższą temperaturę.

6. SUS304 odbarwia się, gdy zostaje podgrzany do wysokiej temperatury. W wyniku tego

części, które bezpośrednio stykają się z ogniem, jak pojemnik na węgiel drzewny, pod- stawa pojemnika, taca na olej, ruszt grilla i płyta grilla, mogą zmienić kolor po użyciu. To jest normalne zjawisko i nie stanowi wady produkcyjnej.

7. Jest to artykuł gospodarstwa domowego. Można go również używać do gotowania jedze-

nia i wody po umieszczeniu garnka na ruszcie ze stali nierdzewnej. :68 WARUNKI GWARANCJI Od daty zakupu obowiązuje na grilla 2-letnia gwarancja. Wszelkie usterki materiałowe i pro- dukcyjne zostaną naprawione nieodpłatnie. Dotyczy to:

• Nie zostaną uwzględnione żadne roszczenia odnośnie odszkodowań, łącznie z wynikłymi szkodami.

• Wszelkie naprawy lub wymiany podzespołów, dokonywane w okresie gwarancyjnym, nie będą wpływały na przedłużenie tego okresu.

• Gwarancja ulega zakończeniu, jeśli dokonano zmian, zamontowano nieoryginalne podzespoły lub jeśli naprawy wykonała osoba trzecia.

• Podzespoły podlegające normalnemu zużyciu, takie jak ruszt, nie podlegają gwarancji.

• Gwarancja obowiązuje wyłącznie na podstawie oryginalnego, niezmienionego i zawierającego datę dowodu zakupu.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez działania, które różnią się o opisanych w instrukcji obsługi lub w wyniku jej naruszenia.

• Kupujący będzie zawsze ponosił koszty transportu oraz ryzyko związane z transportem grilla lub jego elementów. Aby uniknąć niepotrzebnych wydatków, zalecamy najpierw zawsze dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Jeśli nie daje ro rezultatu, należy przekazać grilla naszemu dystrybutorowi w celu naprawy. Bezpieczne obsługa i utylizacja zużytych baterii Uwaga: Korzystać wyłącznie z dopuszczony do sprzedaży baterii AA. Pamiętać, aby prawidłowo utylizować baterie, zgodnie z lokalnymi przepisami, tj. w punkcie zbiórki baterii. Baterii nie można wyrzucać do odpadów komunalnych. Prawidłowa utylizacja węgla drzewnego Węgiel drzewny należy utylizować wyłącznie w niepalnych lub metalowych pojemnikach. Nie utylizować w plastikowych lub palnych pojemnikach. Utylizacja przyjazna środowisku sprzętu elektrycznego Proszę utylizować starego grilla w odpowiednich punktach zbiórki opadów, które na życzenie może wskazać producent. Nie utylizować starego urządzenia wraz z odpadami komunalnymi.

W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)