NJOY 1107 - Grill QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill węglowy z zapłonem elektrycznym
Marka	Qlima
Model	NJOY 1107
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	342 x 335 x 182 mm
Waga	Około 2,9 kg
Zasilanie zapłonu	4 baterie AA (DC 5V)
Materiał rusztu i płyty	Stal nierdzewna SUS304
Inne materiały	SGCC, SPCC, ABS
Zalecana temperatura gotowania	Około 300 °C
Regulacja temperatury	Pokrętło obrotowe (MIN do MAX)
Dołączone akcesoria	Ruszt nierdzewny, płyta nierdzewna, pojemnik na tłuszcz, kosz na węgiel, podstawa
Zalecany rodzaj rozpałki	Żel lub kostki rozpałki (15-20 g)
Bezpieczeństwo	Nie używać w pomieszczeniach, nie zanurzać, trzymać poza zasięgiem dzieci
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, wysuszyć, nie używać rozcieńczalników
Przechowywanie	Suche miejsce, z dala od wilgoci i słońca
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem normalnego zużycia części)
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Zapłon	Elektryczny na baterie
Czas spalania węgla	Około 5-6 godzin
Rodzaj paliwa	Węgiel drzewny

Często zadawane pytania - NJOY 1107 QLIMA

Jak zainstalować baterie w grillu?

Otwórz komorę baterii i włóż 4 baterie AA zgodnie z zaznaczonym kierunkiem. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć wycieku.

Ile węgla powinienem użyć?

Napełnij kosz na węgiel do oznaczonej linii « MAX ». Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć przegrzania i przypalenia potraw.

Jak prawidłowo rozpalić grilla?

Po zainstalowaniu baterii włącz przełącznik. Umieść węgiel w koszu, dodaj żel lub kostki rozpałki (15-20 g) na środku, a następnie zapal zapalarką. Nie zakrywaj podstawy przed rozpaleniem.

Co zrobić, jeśli wskaźnik świetlny nie zapala się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i naładowane. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji « ON ».

Jak wyczyścić ruszt i płytę po użyciu?

Pozostaw części do ostygnięcia. Czyść je neutralnym detergentem i miękką szmatką lub gąbką. Nie zanurzaj ich w wodzie. Wytrzyj i dokładnie osusz.

Czy mogę używać grilla w pomieszczeniu?

Nie, grill może być używany tylko na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu. Używanie w pomieszczeniu może prowadzić do uduszenia z braku tlenu lub pożaru.

Jak bezpiecznie zgasić ogień?

Po użyciu przykryj kosz na węgiel wilgotną szmatką, a następnie spryskaj szmatkę wodą, aby uniknąć rozpryskiwania. Upewnij się, że węgiel jest całkowicie zgaszony przed wyrzuceniem żaru.

Jaki jest okres gwarancji?

Grill objęty jest gwarancją na 2 lata od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, ale nie normalne zużycie części, takich jak ruszty.

Dlaczego płyta ze stali nierdzewnej odbarwia się?

SUS304 naturalnie odbarwia się pod wpływem wysokich temperatur. Jest to normalne zjawisko, a nie wada produkcyjna.

Jak przechowywać grilla po użyciu?

Wyczyść i osusz wszystkie zdejmowane części. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od wilgoci i słońca, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NJOY 1107 QLIMA

Przepisy bezpieczeństwa 62

Metody użytkowania 65

Czyszczenie i konserwacja 66

Przechowywanie 67

Rozwiązywanie problemów 67

Warunki gwarancji 68

Dane techniczne 69

S INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Säkerhetsanvisningar 70

b). Tilføj optændingsblokke

Poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa informują użytkownika, jak prawidłowo i bezpiecznie obsługiwać grill, aby z góry uniknąć niespodziewanego zagrożenia lub uszkodzenia.

Ostrzeżenie: Jeśli użytkownik nie zastosuje się do oznaczenia, może zostać zraniony.

Uwaga: Jeśli użytkownik nie zastosuje się do oznaczenia, grill zostanie uszkodzony.

To jest oznaczenie niebezpiecznego użytkowania. To jest oznaczenie zabronionego użytkowania. Użytkownik musi przestrzegać tego oznaczenia.

Ostrzeżenia

Zasilanie to 4 baterie AA. Baterie należy umieścić w pojemniku na baterie, zgodnie z oznaczeniem biegunów. Proszę wyjąć baterie, gdy grill nie jest używany przez dłuższy okres czasu. Jeśli nie zostaną wyjęte, poważny wyciek może uszkodzić pojemnik na baterie. Jeśli grill zepsuje się, proszę zaprzestać jego użytkowania i wyłączyć przełącznik.

Niebezpieczeństwo

Podczas pieczenia należy utrzymywać grill poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć oparzenia. W trakcie lub po zakończeniu użytkowania proszę nie dotykać rusztu/płyty grilla ze stali nierdzewnej gołymi rękami. Można łatwo się poparzyć. Proszę ustawić grill na równej powierzchni poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć poparzenia, niebezpieczeństwa i nieprawidłowego działania.

Po zakończeniu użytkowania

• Ustawić grill w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci i bez ognia, pozwolić, aby węgiel drzewny samoistnie się wypalił. Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, zanurzyć rozżarzony węgiel drzewny w wodzie i przed wyrzuceniem upewnić się, że ogień został całkowicie ugaszony. Nie wyrzucać rozżarzonego węgla drzewnego do palnego pojemnika.
• Nie gasić gwałtownie wodą płonącego węgla drzewnego. Mogą pojawić się iskry lub para. Lepiej jest zakryć pojemnik na węgiel drzewny kawałkiem mokrej szmatki. Następnie zgasić płonący węgiel drzewny, stosując spryskiwanie wodą na mokrą szmatkę. Czas palenia węgla drzewnego to od 5 do 6 godzin. Przed wyrzuceniem upewnić się, że węgiel drzewny całkowicie się wypalił.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.
• Nie rozmontowywać, naprawiać ani nie przerabiać grilla. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować pożar.
• Nie używać grilla przez dłuższy czas bez jedzenia na powierzchni płyty ze stali nierdzewnej lub aluminiowej tacy grilla. Wysoka temperatura może spowodować zmianę koloru powłoki aluminiowej tacy grilla.
• Zużyte baterie należy oddzielić od zwykłych śmieci, aby poddać je recyklingowi. Zużyte baterie należy dostarczyć do najbliższego punktu recyklingu.
• Nie zanurzać grilla w wodzie w celu jego czyszczenia. W przeciwnym razie grill może przestać działać z powodu zwarcia.
• Nie używać grilla na nietrwałym termicznie materiale, jak plastykowy stół, szkło lub podkładka papierowa. W przeciwnym razie grill może ulec uszkodzeniu, powodując nawet pożar.
• Nie używać grilla w zamkniętym pomieszczeniu. W przeciwnym razie użytkownik może odczuwać dusznosci spowodowane brakiem tlenu.
• Nie używać grilla w pobliżu innych urządzeń wytwarzających ciepło, bo w przeciwnym razie mogą one ulec uszkodzeniu.
• Nie zarysować powierzchni aluminiowej tacy grilla ostrym przedmiotem, np. metalową łyżką. W przeciwnym razie powłoka aluminiowej tacy grilla może zostać uszkodzona i jej żywotność ulegnie skróceniu.
• Nie używać grilla w ciepłych i wilgotnych miejscach, jak sauna lub łaźnia.
• Podczas mycia zdejmowanych części proszę czyścić je przy pomocy mokrej i wycierać suchą szmatką. Proszę zutylizować zużytego grilla zgodnie z odpowiednimi procedurami dotyczącymi utylizacji. W przeciwnym razie może dojść do skażenia środowiska naturalnego.
• Chronić grill przed dostawaniem się do niego wody lub deszczu. Proszę trzymać grilla z dala od palnych przedmiotów, np. iskier, płomieni lub źródeł ognia.
• Podczas grillowania zabrania się wylewania wody na płytę ze stali nierdzewnej i na aluminiową tacę grilla. Płyta ze stali nierdzewnej lub aluminiowa taca grilla mogą się odkształcić, gdy zimna woda dostanie się na ich rozgrzane powierzchnie.
• Po zakończeniu użytkowania należy wyjąć pojemnik na węgiel drzewny z grilla, używając narzędzia. Zakryć pojemnik na węgiel drzewny kawałkiem mokrej szmatki i następnie zgasić ogień, spryskując wodą mokrą szmatkę. W ten sposób nie rozpryskują się iskry.
• Zabrania się używania tego produktu w innych celach.

METODY UŻYTKOWANIA

1. Montaż baterii

Wyjąć pojemnik na baterie i zamontować je zgodnie z oznaczeniem biegunów. (Rys. 1)

2. Włączanie przycisku mocy ognia

Włączyć urządzenie, ustawić pokrętło w pozycji „MAX”. (Rys. 2)

Uwaga: Gdy temperatura jest za wysoka, obrócić pokrętło w lewo, aby obniżyć temperaturę.

3. Wkładanie węgla drzewnego do pojemnika

Włożyć odpowiedni węgiel drzewny do pojemnika. Nie zaleca się przekraczać linii oznaczonej „MAX” na pojemniku na węgiel drzewny. Zbyt duża ilość węgla drzewnego może spalić jedzenie i uszkodzić aluminiową tacę grilla. (Rys. 3)

4. Dodać rozpałkę (rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem)

a) Dodać rozpałkę żelową

Zaczynając od wklęsłego środka podstawy pojemnika na węgiel drzewny, wycisnąć spiralnie rozpałkę żelową (około 25-30 g) na dnie. (Rys. 4a)

b) Dodawanie kostek nasączonych alkoholem

Położyć kostki nasączone alkoholem na wklęsłym środku podstawy pojemnika na węgiel drzewny - 4 małe kostki (5 g/szt.) lub jedna duża (20 g/szt.), za każdym razem użyć 15-20 g kostek nasączonych alkoholem. (Rys. 4b)

Zwrócić uwagę na:

Nie ma potrzeby dodawania rozpałki żelowej razem z kostkami nasączonymi alkoholem. Wystarczy wybrać jeden z nich. Jeśli nie można dokładnie zmierzyć ilości wykorzystanej rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem, proszę odnosić się do linii oznaczonej „MAX”. Dodana rozpałka żelowa lub kostki nasączone alkoholem nie powinny przekraczać linii oznaczonej „MAX”. (Rys. 4c)

Nadmierne używanie rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem może być niebezpieczne.

5. Podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem.

Podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem na podstawie pojemnika na węgiel drzewny przy pomocy zapalnika. (Rys. 5)

Przed rozpaleniem nie zakrywać podstawy pojemnikiem na węgiel drzewny.

1. Umieść pojemnik z węglem drzewnym w podstawie pojemnika na węgiel drzewny.

Umieść pojemnik na węgiel drzewny na podstawie przy pomocy oznaczonego narzędzia. Rozpalenie węgla drzewnego zajmuje około 3 minut. Na początku dym może powodować dyskomfort dla oczu. Umieść grill w przewiewnym miejscu na 3 minuty, aż zniknie zapach i dym. (Rys. 6)

1. Umieść ruszt i płytę ze stali nierdzewnej na tacy na olej.

Umieść ruszt i płytę ze stali nierdzewnej na tacy na olej. Nie rozpoczynaj pieczenia jedzenia, aż wzrośnie temperatura. (Rys. 7)

Uwagi dotyczące użytkowania

• W przypadku węgla drzewnego przechowywanego w wilgotnym miejscu może być potrzebny dłuższy czas do rozpalenia. Koniecznie należy zakryć pojemnik na węgiel drzewny tacą na olej i rusztem/płytą ze stali nierdzewnej.
• SUS304 odbarwia się, gdy zostaje podgrzany do wysokiej temperatury. W wyniku tego części, które bezpośrednio stykają się z ogniem, jak pojemnik na węgiel drzewny, podstawa pojemnika, taca na olej, ruszt grilla i płyta grilla, mogą zmienić kolor po użyciu. To jest normalne zjawisko i nie stanowi wady produktu.
• Po użyciu płonący węgiel drzewny gasić wodą na zewnątrz. Przed pozostawieniem proszę upewnić się, że ogień został ugaszony.
• Jeśli nie ma widocznych płomieni od razu po podpaleniu, nie podpalać ponownie ani nie umieszczać w pobliżu źródła ognia. Zabrania się umieszczania grilla w pobliżu źródła ognia.
• Podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem po umieszczeniu podstawy pojemnika na węgiel drzewny w obudowie grilla.
• Jeśli nie zapala się, ponownie prawidłowo podpalić rozpałkę żelową lub kostki nasączone alkoholem. Zabrania się bezpośredniego smarowania węgla drzewnego rozpałką żelową.
• Nie pochylać ani nie odwracać grilla podczas użytkowania.
• Zabrania się dodawania rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem w czasie grillowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Po zakończeniu użytkowania

• Wyłącz przełącznik. Następnie wyjmij płytę ze stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej i tacę na olej z korpusu grilla.
• Używanie rozpuszczalnika, benzenu i szorstkiej szmatki może uszkodzić płytę ze stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej i tacę na olej.
• Po użyciu temperatura rusztu ze stali nierdzewnej, płyty ze stali nierdzewnej i tacy na olej jest bardzo wysoka. Ostudzić i następnie wyczyścić.
• Wyczyścić płytę ze stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej i tacę na olej naturalnym detergentem, następnie wytrzeć i wysuszyć je miękką szmatką lub gąbką.
• Zabrania się zanurzania w wodzie całego grilla. Proszę wyczyścić mokrą szmatką i wytrzeć suchą szmatką.
• Po użytkowaniu należy pozostawić ogień przygaszony na 5-6 godzin. Po całkowitym wypaleniu węgla drzewnego zgasić ogień wodą, wyrzucić wypalony węgiel i następnie wyczyścić grill.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyczyścić tacę na olej, ruszt ze stali nierdzewnej, płytę ze stali nierdzewnej mokrą szmatką, następnie wytrzeć suchą szmatką. Wyczyścić korpus grilla miękką szmatką.
2. Po wysuszeniu przechowywać go w zacienionym i suchym miejscu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Niewlaciste warunki	Elementy do potwierdzenia
Wskaźnik nie jest wączony	• Czy bateria jest prawidłowo zamontowana? • Czy bateria ma energia? • Czy wączono przy.§ćzznik?
Jedzenie jest przypalone	• Czy podczas pieczenia na płycie ze stali niedzewnej lub na tacy alumniewej znejduźę są—inne przy.§mioty? • Czy temperatura jest za wysoka?
Jedzenie jest niedogotowane	• Czy prawidłowo wyregulowano przy.§ćzznik? • Czy podpalono rożpólkeść i węgiel drzewny?

1. Najlepiej rozpocząć grillowanie, gdy temperatura osiągnie około 300°C (6-8 minut po zapaleniu węgla drzewnego). W ten sposób jedzenie nie będzie zanieczyszczone dymem.
2. Przed dodaniem rozpałki żelowej lub kostek nasączonych alkoholem należy upewnić się, że całkowicie zgaszono ogień.
3. W przypadku, gdy rozpałka żelowa lub kostki nasączone alkoholem skapną poza podstawę pojemnika na węgiel drzewny, wyczyścić przed rozpaleniem.
4. W przypadku, gdy przypadkowo zapali się rozpałka żelowa lub kostki nasączone alkoholem, zgasić ogień mokrą szmatką lub przez nakrycie czymś niepalnym. Gaszenie ognia przez machanie rękami jest niebezpieczne.
5. Każdy węgiel drzewny ma swoją własną charakterystykę temperaturową. Tradycyjny węgiel drzewny musi spełniać wymagania grillowania. Czysty węgiel drzewny musi uzyskiwać wyższą temperaturę.
6. SUS304 odbarwia się, gdy zostaje podgrzany do wysokiej temperatury. W wyniku tego części, które bezpośrednio stykają się z ogniem, jak pojemnik na węgiel drzewny, podstawa pojemnika, taca na olej, ruszt grilla i płyta grilla, mogą zmienić kolor po użyciu. To jest normalne zjawisko i nie stanowi wady produktu.
7. Jest to artykuł gospodarstwa domowego. Można go również używać do gotowania jedzenia i wody po umieszczeniu garnka na ruszcie ze stali nierdzewnej.

Od daty zakupu obowiązuje na grilla 2-letnia gwarancja. Wszelkie usterki materiałowe i produkcyjne zostaną naprawione nieodpłatnie.

Dotyczy to:

• Nie zostaną uwzględnione żadne roszczenia odnośnie odszkodowań, łącznie z wynikłymi szkodami.
• Wszelkie naprawy lub wymiany podzespołów, dokonywane w okresie gwarancyjnym, nie będą wpływały na przedłużenie tego okresu.
• Gwarancja ulega zakończeniu, jeśli dokonano zmian, zamontowano nieoryginalne podzespoły lub jeśli naprawy wykonała osoba nieuprawniona.
• Podzespoły podlegające normalnemu zużyciu, takie jak ruszt, nie podlegają gwarancji.
• Gwarancja obowiązuje wyłącznie na podstawie oryginalnego, niezmienionego i zawierającego datę dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez działania, które różnią się od opisanych w instrukcji obsługi lub w wyniku jej naruszenia.
• Kupujący będzie zawsze ponosił koszty transportu oraz ryzyko związane z transportem grilla lub jego elementów.

Aby uniknąć niepotrzebnych wydatków, zalecamy najpierw zawsze dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Jeśli nie daje to rezultatu, należy przekazać grilla naszemu dystrybutorowi w celu naprawy.

Bezpieczna obsługa i utylizacja zużytych baterii

Uwaga: Korzystaj wyłącznie z dopuszczonych do sprzedaży baterii AA.

Pamiętaj, aby prawidłowo utylizować baterie, zgodnie z lokalnymi przepisami, tj. w punkcie zbiórki baterii. Baterii nie należy wyrzucać do odpadów komunalnych.

Cs

Hg

Pb

Prawidłowa utylizacja węgla drzewnego

Węgiel drzewny należy utylizować wyłącznie w niepalnych lub metalowych pojemnikach. Nie utylizować w plastikowych lub palnych pojemnikach.

Utylizacja przyjazna środowisku sprzętu elektrycznego

Prosimy o utylizację starego grilla w odpowiednich punktach zbiórki odpadów, które należy wskazać produkt. Nie utylizować starego urządzenia wraz z odpadami komunalnymi.

DANE TECHNICZNE

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsl	Alimentaci-ón eletrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på Produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Materi-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Material van het product	Material Produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECYFIKACJE GRILL WĘGLOWY STOŁOWY

Model NJOY 1007