NJOY 1107 - Parilla QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa de carbón con encendido eléctrico
Marca	Qlima
Modelo	NJOY 1107
Dimensiones (L x A x H)	342 x 335 x 182 mm
Peso	Aproximadamente 2,9 kg
Alimentación del encendido	4 pilas AA (DC 5V)
Material de la rejilla y placa	Acero inoxidable SUS304
Otros materiales	SGCC, SPCC, ABS
Temperatura de cocción recomendada	Aproximadamente 300 °C
Ajuste de temperatura	Variador rotatorio (MIN a MAX)
Accesorios incluidos	Rejilla inox, placa inox, bandeja recogegrasas, cubeta de carbón, base
Tipo de encendedor recomendado	Gel o cubos encendedores (15-20 g)
Seguridad	No usar en interiores, no sumergir, mantener fuera del alcance de los niños
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, secar, no usar diluyente
Almacenamiento	Lugar seco, protegido de la humedad y el sol
Garantía	2 años (excepto desgaste normal de piezas)
Uso	Solo exterior
Encendido	Eléctrico por pilas
Duración de combustión del carbón	Aproximadamente 5 a 6 horas
Tipo de combustible	Carbón vegetal

Preguntas frecuentes - NJOY 1107 QLIMA

¿Cómo instalar las pilas en la barbacoa?

Abra el compartimento de pilas e inserte 4 pilas AA respetando la polaridad indicada. Retire las pilas si el aparato no se usa durante un período prolongado para evitar fugas.

¿Qué cantidad de carbón debo usar?

Llene la cubeta de carbón hasta la línea « MAX » indicada. No supere este límite para evitar sobrecalentamiento y alimentos quemados.

¿Cómo encender la barbacoa correctamente?

Después de instalar las pilas, encienda el interruptor. Coloque el carbón en la cubeta, agregue gel o cubos encendedores (15-20 g) en el centro, luego encienda con el encendedor. No cubra la base antes del encendido.

¿Qué hacer si el indicador luminoso no se enciende?

Verifique que las pilas estén instaladas correctamente y que estén cargadas. Asegúrese de que el interruptor esté en posición « ON ».

¿Cómo limpiar la rejilla y la placa después del uso?

Deje enfriar las piezas. Límpielas con un detergente neutro y un paño suave o una esponja. No las sumerja en agua. Seque y limpie cuidadosamente.

¿Puedo usar la barbacoa en interiores?

No, la barbacoa debe usarse solo en exteriores en un lugar bien ventilado. El uso en interiores puede causar asfixia por falta de oxígeno o incendio.

¿Cómo apagar el fuego de manera segura?

Después del uso, cubra la cubeta de carbón con un paño húmedo, luego rocíe agua sobre el paño para evitar proyecciones. Asegúrese de que el carbón esté completamente apagado antes de desechar las brasas.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La barbacoa tiene garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre defectos de fabricación y material, pero no el desgaste normal de piezas como las rejillas.

¿Por qué la placa de acero inoxidable se decolora?

El SUS304 se decolora naturalmente cuando se expone a altas temperaturas. Es un fenómeno normal y no un defecto de fabricación.

¿Cómo almacenar la barbacoa después del uso?

Limpie y seque todas las piezas desmontables. Guarde el aparato en un lugar seco, protegido de la humedad y el sol, fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO NJOY 1107 QLIMA

Instrucciones de seguridad 14
Métodos de uso 17
Limpieza y mantenimiento 18
Almacenamento 19
SolutiOn de problemas 19
Condieones de garantia 20
EspecificacionesTechnicas 21

F TABLE DES MATIÈRES

a). Tilfoj taendvæske

La información de seguridadongaidea al usuario comoutilizarlaquinaade forma correcta y segura,para evitarcqualquierpeligro o daño impredeciblede antemano.

Atencion: El usuario puede resultar dañado si no suige lamarca.

Nota: Si el usuario no vigue lamarca, laquina suepe resultar danada.

Estamarcaindicapeligroso.
Estamarcaindicauso prohibido.
- El usuario deben Respectar esta marca.

Atencion

• El suministro son 4 pilas AA. Las pilas deben colocarse en el空間 paraellas según la direction de las MARCAS.
• Por favor, saque las baterías cuando no vaya a utiliser el aparato durante mucho tiempo. Si no lo hace, el espacio de las pilas pueda resultar dañado con un graveVERTido.
  Si el aparato se rompe,cede de utiliser y apague el interruptor.

Peligro

Durante el cocinado, mantenga laquina fuera del alcance de los niños para registrar quemaduras.
Durante el uso o después de él, no toque la rejoilla/ bandeja de la barbacoa de acero inoxidable directamente con las manos. Es fácil resultar quemado.
Por favor, coloque laquina en un lugar estable fuera del alcance de los niños paraatar quemadas, desastres o un mal funciona.

Después del uso

• Ponga laquina en un lugar seguro fuera del alcance de los niños y sin fuego,cede que el carbón se consumes. Paraatar un incendio, moje con agua las ascuas del carbón y asegúrese de que está totalmente apagado antes de tirarlo. Ni tire lasbrasas de carbón a un contenor inflamable.
• No apague el fuego de carbón con agua inmediamente. Puede saltar chispas o generarse vape. Sería mejor cubrir el bol de carbón con una pieza de tejido mojado. Apague el fuego del carbón pulverizando agua sobre el tejido mojado.
• El carbón tarda una 56 horas en consumirse. Asegúrese de que el carbón se ha consumido totalmente antes de tirar lasbras.

Información de seguridad

• Lea el manual de instrucciones antes de uso.
• No desmonte, repare o reconstruya laquina. Un functiOnamento anomalo peut dar lugar a un desastre.
• Sin alimento en la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable o en la bandeja de aluminio de la barbacoa, no utilise laquina durante un很长 tiempo. Las altas temperatasuen做什么 hacer que la cobertura de la bandeja de aluminio de la barbacoa se decolore.
• Para reciclar, las pilas usadas debenSeparated de la basura normal. Las pilas usadas deben desecha-se en un centro cercano de reciclado.
• Nosumerjla maquina en agua para limpiarla. De hacerlo, la maquina pueda fallar por cortocircuito.

• No utilise laquina sobre material termolabile como una mesa de plástico, de cristal o un panel de papel. De hacerlo, laquina podra resultar dañada o provocar un incendio.

• No utilise laquina en espacios cerrados durante mucho tiempo. De hacerlo, el usuario pueda asfixiarse por falta de oxigeno.

• No utilizes la这笔a cerca de otros dispositivos de calefaction, ya que la这笔a podra romperse.
• No raye la superficie de la bandeja de aluminio para barbacoa con objetos aflilados como una cuchara de metal. De hacerlo, la cobertura de la bandeja de aluminio de la barbacoa pueda resultar dañada y su vida útil suepe verse acortada.
• No utilise laquina en lugarares humedes y calidos como una sauna o un bano público.
• Cuando lave las partes desmontables, limpielas con un paño humedo y aclárelas con un paño seco.
• Tire laquina una vez estropeada según un procedimiento adecuado de eliminación de residuos. De lo contrary, se pueda contaminar el entorno.
• Evite que el agua y la lluvia penetren en laMahonina.
• Mantenga laquina lejos de cualquiercosa inflamable, como chispas, llamas o una fuente de fuego.
• Cuando use la parrilla, queda prohibido verte agua en la bandeja de la barbacoa o en la bandeja de aluminio de la barbacoa. La bandeja de la barbacoa de acero inoxidable o la bandeja de aluminio de la barbacoa pueda deformarse cuando el agua fria se somete a altas temperatas.
• Después de usarla, saque el bol de carbón de laquina con la herramienta. Cubra el bol de carbón con un trozo de tejido mojado, apague el fuego del carbón pulverizando agua sobre el tejido humedo. De este modo, evitará que salten chispas.
• Queda prohibido usar este producto paraOthers usos.

1. Instalar las pilas

Saque el espacio para las pilas e instalelas según la direccion indicada. (Imagen 1)

2. Encienda el interruptor de potencia.

Encienda el interruptor y confirma que el indicator de potencia se ilumina. Gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj hasta "MAX". (Imagen 2)

Nota: Cuando la temperatura sea muy alta, gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajo la temperatura.

3. Colique el carbón en el bol de carbón.

Ponga un carbón adecuado en el bol de carbón. Es mejor no superar lamarca de "MAX" en el bol de carbón. Demasiado carbón puede quemar la comida y darar la cobertura de la bandeja de aluminio de la barbacoa. (Imagen 3)

4. Añada acelerador de fuego (gel encendedor o bloques de encendedor solido)

a). Anadir gel encendedor

Entre el centro cóncavo de la base del bol de carbón, apriete el gel encendedor (unos 25-30 g) alrededor del fondo. (Imagen 4a)

b). Añadir bloques de encendedor sólido

Ponga bloques de encendedor solido en el centro concavo de la base del bol de carbón,抽查 piezas pequeñas (5 g/peat) o una pieza grande (20 g/peat), y utilise cada vez bloques de encendedor solido deunos 15-20 g. (Imagen 4b)

Puntos de atencion:

No es Necessaryañadir gel encendedor y bloques de encendedor sólico a la vez, elija uno de los dos. Si no pueda medir adecuadamente la�性 de uso del gel encendedor o de los bloques de encendedor sólico, consulte la linea de marcado "MAX". El gel encendedor o los bloques de encendedor sólico queañada no deben superar la linea de marcado "MAX". (Imagen 4c)

Es peligioso utiliser más gel encendedor o bloques de encendedor sáolido de los你需要.

5. Encienda el gel encendedor o los bloques de encendedor solido.

Encienda el gel encendedor o los bloques de encendedor solido en la base del bol de carbon con un encendedor. (Imagen 5)

Antes de encenderlo, no cubra la base del bol de carbón con el bol de carbón.

6. Coloque el bol de carbón con carbón en la base del bol de carbón.

Coloque el bol de carbón en la base del bol de carbón con una herramIENTA de ajuste. Lleva uno 3关键时刻 encender el carbón. Al principio, el humano可以选择 causar molestias en los ojos. Coloque laquina en un lugar bien ventilado durante 3关键时刻 hasta que el oral a humano desaparezca. (Imagen 6)

7. Coloque la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable en la bandeja recogedora de aceite.

Coloque la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable en la bandeja recogedora de aceite. Empiece a cocinar la comida hasta que suba la temperatura. (Imagen 7)

Atencion sobre el uso

• En caso de que el carbón se almacene en un entorno humedo durante mucho tiempo, pueda salpicar afterwards de encenderse. Esnecessaryocubrirelboldecarbonconlabandeja recogedora deaceiteyalarajilla/bandeja de la barbacoa de acero inoxidable.
• SUS304 se decolora cuando el fuego alcanza低下as temperatas. Como resultado, las partes que entran directamente en contacto con el fuego como el bol de carbón, la base del bol de carbón, la bandeja recogedora de aceite, la rejilla de la barbacoa y la bandeja de la barbacoa, puede decolorarse afterwards del uso. Es algo normal, no un fallo de fabricación.
• Abyssine el fuego del carbón con agua你想é de usar en exterioriores. Ante las dejarla, asegúrese de que el fuego se apaga.
• Puesto que la llama no的结果a obvia,pongaspecial atencion.Queda prohibida colocar laquina cerca de una fuente de fuego.
• Encienda el gel encendedor o los bloques de encendedor sólico después de que la base del bol de carbón hayan sido colocados en el cuerpo de laquina.
• Si no consigue encenderlo,intaente encender de forma adecuada el gel encendedor o los bloques de encendedor solido. Queda prohibido embarrnar el carbón directamente con el gel encendedor.
• No incline o voltee lamaids durante su uso.
• Queda prohibidoañadir gel encendedor o bloques de encendedor solido en el proceso de cocinado.

LIMPIEZA & MANTENIMIENTO

Después del uso

• Apague el interruptor. Saque la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja recogedora de aceite del cuerpo de laquina.
• El uso de diluyente, benceno y un paño duro pueda darnar la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja receptora de aceite.
• Después del uso, la temperatura de la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable, la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja recogedora de aceite es muy alta. Deje que se enfrie y luigo limpie.
• Limpie la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja recogedora de aceite con detergente neutro, bajo pase un paño y séquelas con un paño o una esponja suave.
• Queda prohibido sumergir laquina en agua. Por favor, limpie con un paño humedo y aclare con un paño seco.
• Después del uso, el fuego restante puede durar una 5-6 horas. Cuando el carbón se consumes totalmente, apague el fuego totalmente con agua, tire lasbras y limpie laquina.

ALMACENAMIENTO

1. Limpie la bandeja recogedora de aceite, la rejilla de la barbacoa de acero inoxidable y la bandeja de la barbacoa con un paño humedo, bajo aclare con un paño seco. Limpie el cuerpo de laquina con un paño suave.
2. Después del secado, guardela en un lugar oscuro sin humedad.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Condicaciones defectuosa	Problemas de confirmación
La luz del indicator no se enciende	•¿La pila ha sido instalada correctamente? •¿La pila tiene energia. •¿Ha encendido el interruptor?
Comida muy cocinada •¿Hay其他objects en la bandeja de la barbacoa de acero inoxidable o en la bandeja de aluminio de la barbacoa cuando se cocina? •¿La temperatura esblemado alto?
Comidalittle cocinada •¿Ajusta el interruptor correctamente? •¿Enciende el gel encendedor y el carbón?

1. Es mejor empezar a usar la parrilla hasta que la temperatura alcanceunos 300^ (6-8关键时刻 de encender el carbón). De este modo la comida evita contaminarse con humano.
2. Antes deañadir de nuevo el gel encendedor o los bloques de encendedor sólido, asegúrese de que el fuego está totalmente apagado.
3. En caso de que el gel encendedor o los bloques de encendedor solido se salgan de la base del bol de carbón, limpielos antes de encenderlos.
4. En caso de que el gel encendedor o los bloques de encendedor solido se enciendan de forma accidental, apague el fuego con un paño humedo o cubriendo con algo no inflamable. Es peligioso apagar el fuego agitando las manos.
5. Distintos carbones tienendistincto efecto calorifico.El carbón tradicional de madera能把 complirlos requisitos de la parrilla.Un carbón puro de madera能把 lograr un mejor efecto calorifico.
6. SUS304 se decolora cuando el fuego alcanza低下 temperatures. Como的结果ado, las partes que entran directamente en contacto con el fuego como el bol de carbón, la base del bol de carbón, la bandeja recogedora de aceite, la rejilla de la barbacoa y la bandeja de la barbacoa, puede decolorarse despues del uso. Es algo normal, no un fallo de fabricación.
7. Es un producto domestico. también puede usarse para cocinar comida yHiervir agua cuando se coloca una cortén sobre la revilla de acero inoxidable.

Su parrilla tiene dos años de garantía desde la Fecha de compra. Se repararán todos los materiales o defectos de fabricación sin coste uno.

Será de aplicación lo suiviente:

• No se consideraráaculara reclamación por compensación, incluyendo días.
• Cualquier reparación o sustitución de componentes durante el periodo de garantía no dará lugar a una amplisión del periodo de garantía.
• La garantía caducará si se ha realizado una modificación, o se han ajustado componentes no originales, o si la parrilla hasido reparada por un tercero.
• Los componentes sujetos al desgaste habitual, como las rejillas, no está cubiertas por la garantía.
• La garantía sólo es valida a la presentación del recibo de compra original, no alterado y con la Fecha sellada.
• La garantía no cubre los días causados por aconteces que se desvién de las descriñas en el manual de usuario o por negligencias.
• Los costes de transporte y los riesgos implicados durante el transporte de la parrilla o los componentes correrán siempre a cargo del comprador.

Paraatargostosinnecasarios,lecomendamosqueleaconatencionlasinstruetionesdeusername.Sinoencuentrauna solution,lleve la parrilla a su distribuidorpara su reparacion.

Asegure la eliminacion de las pilas usadas

A tener enIELDa:Utilice solo pilas AA autorizadas commercialemente.

Recuerde eliminar las pilas adecuadamente segun la normativa local, p.ej., en un punto de recogida de pilas. Las pilas no deben eliminarse con los residuos domesticos

Eliminación adecuada del carbón

Elimine el carbón únicamente en contenedores adecuados de metal o no combustibles. No lo tire a contenedores de plástico o inflamables

Eliminación de equipos electricos respetuosa con el medio ambiente

Por favor, tire su parrilla en+puntos adecuados de recogida,que pueda solicitar al fabricante.No elimine su antiguo dispositivo con los residuos domesticos.

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsl	Alimentaci-ón eletrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på Produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Materi-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Material van het product	Material Produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1007

a). Add alcohol paste