NJOY 1107 - Barbecue QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue a carbone con accensione elettrica
Marca	Qlima
Modello	NJOY 1107
Dimensioni (L x P x A)	342 x 335 x 182 mm
Peso	Circa 2,9 kg
Alimentazione dell'accensione	4 pile AA (DC 5V)
Materiale della griglia e piastra	Acciaio inossidabile SUS304
Altri materiali	SGCC, SPCC, ABS
Temperatura di cottura consigliata	Circa 300 °C
Regolazione della temperatura	Variatore rotativo (MIN a MAX)
Accessori inclusi	Griglia inox, piastra inox, vassoio raccogli-grassi, vaschetta per carbone, base
Tipo di accendifuoco consigliato	Gel o cubetti accendifuoco (15-20 g)
Sicurezza	Non utilizzare all'interno, non immergere, tenere fuori dalla portata dei bambini
Manutenzione	Pulire con un panno umido, asciugare, non utilizzare solventi
Conservazione	Luogo asciutto, al riparo dall'umidità e dal sole
Garanzia	2 anni (esclusa usura normale delle parti)
Utilizzo	Solo all'aperto
Accensione	Elettrica a pile
Durata di combustione del carbone	Circa 5-6 ore
Tipo di combustibile	Carbone

Domande frequenti - NJOY 1107 QLIMA

Come installare le pile nel barbecue?

Aprire il vano pile e inserire 4 pile AA rispettando il senso indicato. Rimuovere le pile se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo per evitare perdite.

Quanto carbone devo usare?

Riempire la vaschetta per carbone fino alla linea « MAX » indicata. Non superare questo limite per evitare surriscaldamento e cibi bruciati.

Come accendere correttamente il barbecue?

Dopo aver installato le pile, accendere l'interruttore. Posizionare il carbone nella vaschetta, aggiungere gel o cubetti accendifuoco (15-20 g) al centro, quindi accendere con l'accenditore. Non coprire la base prima dell'accensione.

Cosa fare se la spia luminosa non si accende?

Verificare che le pile siano installate correttamente e che siano cariche. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione « ON ».

Come pulire la griglia e la piastra dopo l'uso?

Lasciar raffreddare i pezzi. Pulirli con un detergente neutro e un panno morbido o una spugna. Non immergerli in acqua. Strofinare e asciugare accuratamente.

Posso usare il barbecue all'interno?

No, il barbecue deve essere utilizzato solo all'aperto in un luogo ben ventilato. L'uso al chiuso può causare asfissia per mancanza di ossigeno o incendio.

Come spegnere il fuoco in sicurezza?

Dopo l'uso, coprire la vaschetta per carbone con un panno umido, quindi spruzzare acqua sul panno per evitare schizzi. Assicurarsi che il carbone sia completamente spento prima di smaltire le braci.

Qual è la durata della garanzia?

Il barbecue è garantito 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione e materiale, ma non l'usura normale delle parti come le griglie.

Perché la piastra in acciaio inossidabile si scolorisce?

Il SUS304 si scolorisce naturalmente quando esposto ad alte temperature. È un fenomeno normale e non un difetto di fabbricazione.

Come conservare il barbecue dopo l'uso?

Pulire e asciugare tutte le parti rimovibili. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dall'umidità e dal sole, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE NJOY 1107 QLIMA

Sommario: Istruzioni per la sicurezza 38, Metodi di utilizzo 41, Pulizia e manutenzione 42, Stoccaggio 43, Risoluzione dei problemi 43, Condizioni di garanzia 44, Specifiche tecniche 45

Le seguenti avvertenze di sicurezza indicano all'utente come far funzionare l'apparecchio in modo corretto e sicuro, in modo da evitare in anticipo pericoli imprevedibili o danni.

Avvertenza: L'utente potrebbe restare ferito se non rispetta il segnale.

Nota: Se l'utente non rispetta il segnale, la macchina potrebbe essere danneggiata.

Questo è un segnale di operazione pericolosa. Questo è un segnale di operazione vietata. Questo è un segnale che l'utente deve rispettare.

Avvertenza

L'alimentazione avviene con 4 batterie AA. Le batterie devono essere collocate nel vano batterie rispettando la direzione del contrassegno. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio rimane non utilizzato per molto tempo. In caso contrario, perdite gravi possono danneggiare il vano batteria. Se l'apparecchio si guasta, interrompere il funzionamento e spegnere l'interruttore.

Pericolo

Durante la cottura, mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini per evitare ustioni. Durante o dopo l'uso, non toccare la griglia/piastra in acciaio inox del barbecue direttamente con le mani. Si rischia di rimanere ustionati. Collocare l'apparecchio in una posizione regolare, lontano dalla portata dei bambini, per evitare scottature, disastri e malfunzionamenti.

Dopo l'uso

• Collocare la macchina in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini e lontano da fiamme, lasciare che la carbonella bruci da sola. Per evitare disastri con il fuoco, immergere la brace in acqua e assicurarsi che il fuoco sia completamente estinto prima di gettarla via. Non gettare le braci di carbonella in un contenitore infiammabile.
• Non spegnere immediatamente il fuoco della carbonella con acqua. Potrebbero formarsi scintille o vapore. Sarebbe preferibile coprire il contenitore della carbonella con un pezzo di tessuto bagnato. Poi spegnere il fuoco della carbonella spruzzando un po' d'acqua sul tessuto bagnato.
• Il tempo di combustione della carbonella è di 5-6 ore. Assicurarsi che la carbonella sia completamente spenta prima di gettare via le braci.

Precauzioni di sicurezza

• Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Non smontare, riparare o ricostruire l'apparecchio. Operazioni anomale possono causare disastri con il fuoco.
• Senza cibo sulla piastra in acciaio inox del barbecue o sul vassoio in alluminio del barbecue, non far funzionare l'apparecchio per lungo tempo. L'alta temperatura può far scolorire il rivestimento del vassoio del barbecue in alluminio.
• Per il riciclaggio, le batterie usate dovrebbero essere separate dai normali rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere smaltite nel vicino centro di riciclaggio.
• Non immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe non funzionare a causa di un corto circuito.
• Non azionare l'apparecchio su materiale termolabile come tavole in plastica, vetro o carta. In caso contrario, l'apparecchio verrebbe danneggiato, causando altri disastri da fuoco.
• Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio chiuso per lungo tempo. In caso contrario l'utente si sentirebbe soffocare per mancanza di ossigeno.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di altri dispositivi di riscaldamento, altrimenti l'apparecchio potrebbe guastarsi.
• Non graffiare la superficie del vassoio del barbecue in alluminio con oggetti appuntiti come un cucchiaio di metallo. In caso contrario verrebbe danneggiato il rivestimento del vassoio del barbecue in alluminio e sarebbe ridotta la sua durata.
• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi caldi e umidi come locali sauna o termali.
• Quando si lavano le parti staccabili, pulirle con panno umido e asciugarle con un panno asciutto.
• Smaltire l'apparecchio secondo la procedura di smaltimento corretta. In caso contrario, si potrebbe causare inquinamento ambientale.
• Evitare che acqua e pioggia penetrino nell'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio lontano da cause d'incendio come scintille, fiamme o fonti di fuoco.
• Durante la grigliatura, è vietato versare acqua sulla piastra in acciaio inox o sul vassoio in alluminio del barbecue. La piastra in acciaio inox o il vassoio in alluminio del barbecue possono deformarsi entrando in contatto con l'acqua fredda quando sono ad alta temperatura.
• Dopo l'uso, estrarre il contenitore della carbonella dall'apparecchio con l'apposito strumento. Coprire il contenitore della carbonella con un pezzo di tessuto umido, poi spegnere il fuoco della carbonella spruzzando dell'acqua sul tessuto bagnato. In questo modo non schizzano scintille.
• È vietato utilizzare il prodotto per altri scopi.

METODI DI UTILIZZO

1. Installare le batterie.

Estrarre il vano batteria e installare le batterie secondo la direzione del contrassegno. (Foto 1)

2. Accendere l'interruttore di alimentazione della fiamma

Accendere l'interruttore e confermare che l'indicatore di alimentazione si accende. Poi ruotare l'interruttore in senso orario su "MAX". (Foto 2)

Nota: Se la temperatura è troppo alta, ruotare la manopola in senso antiorario per abbassare la temperatura.

3. Mettere la carbonella nell'apposito contenitore

Mettere carbonella adatta nell'apposito contenitore. Sarebbe meglio non superare la linea "MAX" sul contenitore della carbonella. Troppa carbonella potrebbe bruciare il cibo e danneggiare il rivestimento del vassoio in alluminio del barbecue. (Foto 3)

4. Aggiungere un accendifuoco (pasta di alcol o blocchi di alcol solido)

a). Aggiungere pasta di alcol

Dalla parte centrale concava della base del contenitore della carbonella, spremere la pasta di alcol (circa 25-30 g) in tondo sul fondo. (Foto 4a)

b). Aggiungere blocchi di alcol solido

Mettere i blocchi di alcol solido nella parte centrale concava della base del contenitore della carbonella, quattro piccoli pezzi (5 g/pz) o un pezzo grande (20 g/pz), ogni volta utilizzare 15-20 g di blocchi di alcol solido. (Foto 4b)

Punti di attenzione:

Non bisogna aggiungere sia blocchi di alcol solido che pasta di alcol insieme, basta sceglierne uno. Se non è possibile misurare con precisione la quantità di pasta di alcol o di blocchi di alcol solido in uso, fare riferimento alla linea del contrassegno "MAX". La pasta di alcol o i blocchi di alcol solido aggiunti non devono superare la linea del contrassegno "MAX". (Foto 4c)

Un uso eccessivo di pasta di alcol o di blocchi di alcol solido è pericoloso.

5. Dare fuoco alla pasta di alcol o ai blocchi di alcol solido

Dare fuoco alla pasta di alcol o ai blocchi di alcol solido nella base del contenitore della carbonella con l'accenditore. (Foto 5)

Prima dell'accensione, non coprire la base del contenitore della carbonella con il contenitore della carbonella.

1. Posizionare il contenitore della carbonella con la carbonella nella base del contenitore della carbonella.

Porre il contenitore della carbonella sulla base del contenitore della carbonella utilizzando gli appositi strumenti. Ci vogliono circa 3 minuti per accendere la carbonella. All'inizio, il fumo può causare fastidio agli occhi. Collocare l'apparecchio in luogo ben ventilato per 3 minuti fino a far scomparire l'odore e il fumo. (Foto 6)

1. Posizionare la griglia barbecue in acciaio inox e la piastra BEG sul vassoio di raccolta dell'olio.

Posizionare la griglia barbecue e la piastra barbecue sul vassoio di raccolta dell'olio. Iniziare a cucinare il cibo fino a quando la temperatura si è stabilizzata. (Foto 7)

Attenzioni durante l'uso

• Nel caso in cui la carbonella sia stata conservata in ambiente umido per lungo tempo, potrebbe scoppiettare dopo l'accensione. È necessario coprire il contenitore della carbonella con il vassoio di raccolta dell'olio e la griglia/piastra barbecue in acciaio inox.
• L'SUS304 scolorisce quando colpita dal fuoco a temperatura elevata. Di conseguenza, le parti che vengono direttamente a contatto con il fuoco, come il contenitore della carbonella, la base del contenitore della carbonella, il vassoio di raccolta dell'olio, la griglia barbecue e la piastra barbecue, possono scolorire dopo l'uso. È un fenomeno normale, non un difetto di produzione.
• Mettere il fuoco di carbonella lontano dall'acqua dopo l'uso all'aperto. Prima di allontanarsi, assicurarsi che il fuoco sia spento.
• Poiché la fiamma non è sempre prevedibile, si dovrebbe prestare particolare attenzione. È vietato posizionare l'apparecchio vicino a fonti di fuoco.
• Dare fuoco alla pasta di alcol o ai blocchi di alcol solido dopo che la base del contenitore della carbonella è stata posta nel corpo dell'apparecchio.
• Se non riesce ad accendersi, accendere di nuovo la pasta di alcol o i blocchi di alcol solido nel modo corretto. È vietato spalmare la pasta di alcol direttamente sulla carbonella. Non inclinare o rovesciare l'apparecchio durante l'uso.
• È vietato aggiungere pasta di alcol o blocchi di alcol solido durante il processo di grigliatura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Dopo l'uso

• Spegnere l'interruttore. Poi estrarre la piastra barbecue in acciaio inox, la griglia barbecue in acciaio inox e il vassoio di raccolta dell'olio dal corpo dell'apparecchio. L'utilizzo di diluente, benzene e di un panno ruvido potrebbe danneggiare la piastra barbecue in acciaio inox, la griglia barbecue in acciaio inox e il vassoio di raccolta dell'olio.
• Dopo l'uso, la temperatura della piastra barbecue in acciaio inox, della griglia barbecue in acciaio inox e del vassoio di raccolta dell'olio è molto alta. Lasciar raffreddare prima di pulire.
• Pulire la piastra barbecue in acciaio inox, la griglia barbecue in acciaio inox e il vassoio di raccolta dell'olio con detergente neutro, poi pulire e asciugare con un panno morbido o una spugna.
• È vietato immergere tutto l'apparecchio in acqua. Pulire con panno umido e asciugare con panno asciutto.
• Dopo l'uso, il fuoco rimanente può durare per 5-6 ore. Quando la carbonella è bruciata completamente, spegnere completamente il fuoco con acqua, buttare via le braci, quindi pulire l'apparecchio.

STOCCAGGIO

1. Pulire il vassoio di raccolta dell'olio, la griglia barbecue in acciaio inox e la piastra barbecue in acciaio inox con un panno umido, quindi asciugarli con un panno asciutto. Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno morbido.
2. Dopo l'asciugatura, conservarlo in un luogo all'ombra privo di umidità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Condizioni di gusto Argomenti di conferma
La spia non è accesa • L'installazione delle batterie è corretta? • La batteria è carica? • è stato accesso l'interruttore?
Cibo troppootto • Ci sono	altri oggetti sulla piastra barbecue in acciaio inox o sul vassoio in alluminio per barbecue durante la cottura? • La temperatura è troppo alta?
Cibo pocootto • L'interruttore è stato regolato correttamente? • è stata accesa la pasta di alcool e la carbonella?

1. È meglio iniziare a cuocere quando la temperatura ha raggiunto circa 300°C (6-8 minuti dopo che la carbonella è stata accesa). In quel modo il cibo può essere esente da inquinamento da fumo.
2. Prima di aggiungere di nuovo pasta di alcol o blocchi di alcol solido, assicurarsi che il fuoco sia completamente spento.
3. Nel caso in cui pasta di alcol o blocchi di alcol solido siano fuoriusciti alla base del contenitore della carbonella, pulire prima di accendere.
4. Nel caso in cui pasta di alcol o blocchi di alcol solido siano stati accesi accidentalmente, spegnere il fuoco con un panno bagnato o coprendolo con qualcosa di non infiammabile. È pericoloso spegnere il fuoco agitando le mani.
5. Carbonelle differenti hanno effetto di calore diverso. Il carbone di legna tradizionale può soddisfare le esigenze della cottura alla griglia. Il carbone di legno puro può raggiungere un miglior effetto calore.
6. SUS304 scolora quando colpita dal fuoco a temperatura elevata. Di conseguenza, le parti che vengono direttamente a contatto con il fuoco, come il contenitore della carbonella, la base del contenitore della carbonella, il vassoio di raccolta dell'olio, la griglia barbecue e la piastra barbecue, possono scolorire dopo l'uso. È un fenomeno normale, non un difetto di produzione.
7. È un prodotto per la casa. Può essere utilizzato anche per cucinare cibo e bollire acqua mettendo una pentola sulla griglia in acciaio inox bollente.

La griglia è garantita per due anni alla data di acquisto. Tutti i difetti di materiale o di fabbricazione verranno riparati gratuitamente.

Vale quanto segue:

• Tutte le richieste di risarcimento, compresi i danni consequenziali, non saranno prese in considerazione.
• Qualsiasi riparazione o sostituzione di componenti entro il periodo di garanzia non si tradurrà in un'estensione del periodo di garanzia.
• La garanzia decade se sono state apportate modifiche, sono stati montati componenti non originali o se la griglia è stata riparata da terzi.
• I componenti soggetti a normale usura, come le griglie, non sono coperti dalla garanzia.
• La garanzia vale solo a fronte di presentazione della ricevuta di acquisto originale, inalterata e con la data di acquisto stampata.
• La garanzia non copre danni causati da azioni che differiscono da quelle descritte nel manuale d'uso o da negligenza.
• I costi di trasporto e i relativi rischi durante il trasporto della griglia o dei loro componenti devono essere sempre a carico dell'acquirente.

Per evitare costi inutili, si consiglia di leggere sempre attentamente il manuale d'uso. Se questo non fornisce una soluzione, portare la griglia al rivenditore per la riparazione.

Manipolazione e smaltimento delle batterie usate in sicurezza

Nota bene: Utilizzare solo batterie AA approvate disponibili in commercio.

Ricordarsi di smaltire le batterie correttamente secondo la normativa locale, ad esempio in un punto di raccolta batterie. Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici.

Cs

Hg²

Pb²

Corretto smaltimento della carbonella

Smaltire la carbonella solo in appositi contenitori incombustibili o in metallo. Non gettare in contenitori di plastica o infiammabili.

Smaltimento ecologico delle apparecchiature elettriche

Smaltire il vecchio grill presso punti di raccolta appropriati, il produttore può indicarli su richiesta. Non smaltire il vecchio dispositivo insieme ai rifiuti domestici.

SPECIFICHE TECNICHE

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsl	Alimentaci-ón eletrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på Produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Materi-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Material van het product	Material Produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECIFICHE GRILL DA TAVOLO A CARBONE

Modello NJOY 1007