NJOY 1107 - Grill QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NJOY 1107 QLIMA

Säkerhetsanvisningar Användningsmetoder Rengöring och underhåll Förvaring Störningstabell Garantivillkor Tekniska specifikationer

2. Slå på ildkraft-bryteren

• Har du justert bryteren riktig?

Rent trekull kan oppnå bedre varmeeffekt.

Följande anvisningar om säkerhet berättar för användaren om hur man använder apparaten på ett korrekt och säkert sätt, för att undvika oförutsedda faror eller skador i förväg. Varning: Risk för att användaren kan skada sig om man inte följer anvisningarna. Observera: Om användaren inte följer anvisningar- na, kan apparaten skadas. Dessa anvisningar anger farlig användning av apparaten. Dessa anvisningar anger förbjuden användning. Dessa anvisningar ska följas av användaren. Varning Strömförsörjning hämtas från 4PCS AA-batterier. Batterierna måste placeras i batterifacket i enlighet med anvisad riktning. Ta ut batterierna när apparaten inte används under en längre tid. Om inte, kan allvarligt läcka- ge skada batteriluckan. Om apparaten strejkar, stoppa driften och slå av strömbrytaren. Fara Under matlagning, håll maskinen utom räckhåll för barn för att undvika risk för att skållas. Vid användning eller efter användning, ska du inte röra grillgallret/ tallrik med händerna. Det är lätt att bli skållad. Ställ apparaten på en slät och jämn plats, utom räckhåll för barn för att undvika att barn skållas, eller funktionsstörning. =71 Efter användning

• Ställ maskinen på en säker plats utom räckhåll för barn och låt kolet brinna ut av sig självt. För att undvika brand, se till att elden är helt släckt och dränk kolglöden med vatten innan du kasserar det. Kasta inte kolglöden i brandfarlig behållare.

• Släck inte kolelden direkt med vatten. Gnista eller ånga kan framkallas. Det är bättre att täcka skålen med en blöt servett. Släck sedan kolelden genom att stänka vatten på den våta servetten.

• Träkolets brinntid är ca 56 timmar. Se till att grill- kolet har helt brunnit ut innan du kastar resterna. Anvisningar om säkerhet

• Läs bruksanvisningen före användning.

• Plocka inte isär, reparera eller rekonstruera appa- raten. Onormal användning kan orsaka brand.

• Kör inte apparaten under en längre tid, utan mat på grilltallriken. Hög temperatur kan göra att gril- lbrickans beläggning i aluminium missfärgas.

• För återvinning, bör batterier skiljas från normalt skräp. Använda batterier ska kasseras till närma- ste återvinningsstation.

• Sänk inte apparaten i vatten för rengöring. Annars kan apparaten sluta fungera på grund av kortslut- ning.

• Använd inte apparaten på termiskt labilt materi- al som plastbord, glas eller pappersblock. Annars kan maskinen skadas, och leda till brand.

• Använd inte maskinen i slutet utrymme under en längre tid. Annars kan användaren uppleva en känsla av kvävning på grund av brist på syre.

• Apparaten kan sluta att fungera om apparaten används i närheten av andra värmekällor.

• Repa inte ytan på grillbrickan i aluminium med =72 vassa föremål som exempelvis en metallsked. Annars kan aluminiumbelägggningen på grill- brickan skadas och dess livslängd förkortas.

• Använd inte apparaten i varma och fuktiga utrym- men som bastun eller badhuset.

• När du tvättar de löstagbara delarna, ska du rengöra dem med fuktig trasa och torka dem med en torr trasa.

• Kassera restprodukten enligt korrekt förfarande för återvinning. Om inte detta följs, kan det leda till miljöförstöring.

• Se till att vatten och regn inte tränger in i appara- ten.

• Förvara apparaten från allt brännbart som gni- stor, lågor eller brandkällor.

• Vid grillning, ska man inte hälla vatten på grill- tallriken i rostfritt stål eller grilllådan i aluminium. Grilltallriken i rostfritt stål eller grilllådan i alu- minium kan deformeras när kallt vatten hälls vid hög temperatur.

• Efter användning, ta bort skålen med grillkol från apparaten med verktyget. Täck skålen med grill- kol med en våt pappersservett, släck sedan kolel- den genom att stänka vatten på den våta pap- persservetten. På detta sätt uppstår inga gnistor.

• Det är inte tillåtet att använda denna produkt för andra ändamål. =73 ANVÄNDNINGSMETODER

1. Installera batterier

Dra ut batterifacket och installera batterierna enligt anvisad riktning. (Bild 1)

2. Slå på knappen för eld

Slå på kontakten och kontrollera att strömindikatorn tänds. Vrid sedan knappen medurs till "MAX”. (Bild 2) Observera: När temperaturen är för hög, vrid ratten moturs för att sänka temperaturen.

3. Fyll skålen med träkol

Fyll skålen med korrekt mängd träkol Får inte överskrida markeringen "MAX" i skålen för träkol. För mycket träkol kan bränna maten och skada grilllådans beläggningen i alumi- nium. (Bild 3)

4. Lägg till tillsats för tändning (bras-gel eller fasta braständarel)

a). Lägg till bras-gel På botten från mitten på den konkava skålen för grillkol, pressa ut bras-gel (ca 25-30g) runt om på botten. (Bild 4a) b). Lägg till fasta braständare Placera fasta braständare från mitten på den konkava skålen för grillkol, fyra små bitar (5g/st) eller en stor bit (20g/st), varje gång använder 15-20g fasta braständare. (Bild 4b) Punkter som bör uppmärksammas: Inget behov av att lägga till bras-gel och fasta braständare tillsammans, välj bara en av dem. Om du inte exakt kan mäta användningen mängden bras-gel eller fasta brastända- re, se markeringslinjen "MAX". Bras-gel eller fasta braständare bör inte överstiga "MAX"- linjen. (Bild 4c) Det kan vara farligt att överdosera bras-gel eller fasta braständare.

5. Tänd bras-gel eller fasta braständare.

Tänd bras-gel eller fasta braständare i basen av skålen för grillkol med tändare. (Bild 5) Innan du tänder, ska du inte täcka skålens bas för grillkol.

6. Placera skålen för grillkol i basen för skålen.

Placera skålen på basen för grillkol med hjälp av matchande verktyg. Det tar ca 3 minuter att tända grillkolet. I början kan röken irritera ögonen. Placera apparaten på en väl venti- lerad plats i 3 minuter till dessa att lukten och röken har försvunnit. (Bild 6)

7. Placera grillgallret och grilltallriken i rostfritt stål på brickan för uppsamling av olja.

Placera grillgallret och grillplattan i rostfritt stål på brickan för uppsamling av olja. Börja inte laga mat innan temperaturen har börjat stiga. (Bild 7) =74 Uppmärksamhet vid användning

• I det fall att grillkolet lagras i en fuktig miljö under en längre tid, kan det stänka efter tändning. Det är nödvändigt att täcka skålen för grillkol med bricka för uppsamling av olja och grillgaller/grilltallrik i rostfritt stål.

• SUS304 missfärgas när den eldas med höga temperaturer. Som ett resultat, kan delar som direkt kommer i kontakt med elden, som skålen för träkol , skålens bas, bricka för uppsamling av olja, grillgaller och grillplatta, missfärgas efter användning. Det är ett nor- malt fenomen inte ett tillverkningsfel.

• Släck grillkolet med vatten efter användning utomhus. Innan du lämnar grillen, se till att elden har slocknat.

• När det inte finns några synliga lågor att ha tänt enheten, ska du inte ormdelbart tända den igen eller placera den nära en brandkälla. Det är förbjudet att placera apparaten i närheten av brandkällan.

• Tänd bras-gel eller fasta braständare efter att skålens bas för grillkol har placerats i appa- ratens stomme.

• Om den inte tänds, tända bras-gel eller fasta braständare på korrekt sätt igen. Det är förbjudet att smeta bras-gel direkt på grillkolet.

• Undvik att luta eller välta apparaten som används.

• Det är inte tillåtet att lägga bras-gel eller fasta braständare under tiden för grillning.

• Stäng av med knappen. Ta sedan bort grilltallriken och grillgallret i rostfritt stål samt bric- kan för uppsamling av olja från apparaten.

• Användning av spädningsmedel, bensen och knottrig trasa kan skada grilltallriken och grillgallret i rostfritt stål samt brickan för uppsamling av olja.

• Efter användning, är temperaturen på grillgallret och grilltallriken i rostfritt stål samt brickan för uppsamling av olja mycket hög. Låt den svalna och rengör den sedan.

• Rengör grilltallriken och grillgallret i rostfritt stål och brickan för uppsamling av olja med ett neutralt rengöringsmedel, och torka dem med en mjuk trasa eller svamp.

• Det är inte tillåtet att sänka hela apparaten i vatten. Rengör med blöt trasa och torka den med en torr duk.

• Efter användning, kan den återstående elden pågå i 5-6 timmars. När grillkol brinner ut helt, släck den helt med vatten, kasta glöden, och rengör sedan apparaten. =75 FÖRVARING

1. Rengör brickan för uppsamling av olja, grillgallret och grilltallriken i rostfritt stål med en

våt trasa och torka den sedan med en torr trasa. Rengör apparatens stomme med en mjuk trasa.

2. Efter att torkat den, förvara den på en plats med skugga utan fukt.

STÖRNINGSTABELL Felaktiga förhållanden Bekräftelse har betydelse Indikatorlampan är inte tänd

• Är batteriet korrekt installerat?

• Avger batteriet elektricitet?

• Slog du på knappen? Överkokt mat • Finns det andra föremål på grillgallret i rostfritt stål eller grilllådan i aluminium vid matlagning?

• Är temperaturen för hög? Ej färdigkokt mat • Har du justerat knappen korrekt?

• Har du tänt bras-gel och träkolen?

1. Det är bättre att börja grilla fram tills temperaturen nått ca 300°C (6-8 minuter efter att

grillkolet tänts). På detta sätt undviker du smaken från rök föroreningar.

2. Innan du åter lägger till bras-gel eller fasta braständare, se till att elden är helt släckt.

3. I det fall att bras-gel eller fasta braständare droppar ut från skålens bas för grillkol, ska du

rengöra den innan du tänder.

4. I det fall att bras-gel eller fasta braständare tänds av misstag, ska du släcka elden med en

våt trasa eller genom att täcka med något icke brännbart. Det är farligt att släcka elden genom att vifta med händerna.

5. Olika kolsorter har olika värmeeffekt. Traditionell träkol kan uppfylla kravet för grillning.

Ren träkol kan uppnå bättre värmeeffekt.

6. SUS304 missfärgas när den eldas med höga temperaturer. Som ett resultat, kan delar

som direkt kommer i kontakt med elden, som skålen för träkol , skålens bas, bricka för uppsamling av olja, grillgaller och grillplatta, missfärgas efter användning. Det är ett nor- malt fenomen inte ett tillverkningsfel.

7. Den är en hushållsprodukt. Den kan också användas för tillagning av mat och kokande

vatten när ett kärl placeras på gallerställningen. =76 GARANTIVILLKOR Din grill har en två-års garanti från inköpsdatum. Alla väsentliga eller tillverkningsfel repareras kostnadsfritt. Följande gäller:

• Alla kran på ersättning, inklusive följdskador, kommer inte att behandlas.

• Eventuella reparationer eller byte av delar under garantitiden kommer inte att innebära en förlängning av garantiperioden.

• Garantin upphör att gälla om några ändringar har gjorts, icke original delar har monte- rats eller om grillen har reparerats av tredje part.

• Komponenter som utsätts för normalt slitage, såsom gallerställningar, täcks inte av garan- tin.

• Garantin är endast giltig mot uppvisande av det ursprungliga och datumstämplat kvitto.

• Garantin täcker inte skador som orsakats av åtgärder som avviker från dem som beskrivs i bruksanvisningen eller genom försummelse.

• Fraktkostnader och risker vid transport av grillen eller delarna ska alltid stå på köparen. För att förhindra onödiga utgifter, rekommenderar vi att du först alltid läser bruksanvisningen noggrant. Om detta inte ger dig något svar, ta grillen till din återförsäljare för reparation. Säkra hantering och kassering av förbrukade batterier Notera: Använd endast kommersiellt godkända AA-batterier. Kom ihåg att kassera batterier korrekt enligt lokala föreskrifter, dvs vid ett insamlingsställe för batterier. Batterier får inte kasseras med hushållsavfall. Korrekt hantering av träkol Kassera grillkol i endast lämpliga obrännbara eller metallbehållare. Släng inte i plast eller brandfarliga behållare. Miljövänlig kassering av elektrisk utrustning Avyttra din gamla grill på lämpliga insamlingsställen, som tillverkaren kan hänvisa dig till på begäran. Släng inte den gamla enheten med hushållsavfall.

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.qlima.com).