PG 101 - Grill QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Qlima
Modell	PG 101
Produkttyp	Portabel gasgrill
Effekt	3,5 kW
Gaskategori	I3B/P(30) / I3+(28-30/37)
Maximal förbrukning	255 g/h
Gastryck	Butan 28-30 mbar, Propan 30/37 mbar
Kompatibel gasflaska	Butan 4,5-15 kg, Propan 3,9-13 kg
Antal brännare	2
Tändning	Inbyggd piezo
Huvudmaterial	Stål och plast
Tillagningsgaller	Kromat stål, avtagbart
Fettuppsamlingsbricka	Ja, med avtagbar skål
Användning	Endast utomhus
Vikt	Cirka 6,75 kg (utan gasflaska)
Mått (cirka)	Ej specificerade
Garanti	2 år
Underhåll	Rengör efter användning, kontrollera brännarna
Säkerhet	Nödstopp, läckagedetektering, använd inte inomhus
Reservdelar	Finns hos återförsäljaren

Vanliga frågor - PG 101 QLIMA

Kan denna grill användas inomhus?

Nej, denna grill är utformad endast för utomhusbruk på en väl ventilerad plats. Användning inomhus kan orsaka kolmonoxidförgiftning.

Vilken typ av gas används?

Använd butan eller propan lågt tryck. Regulatorn måste vara lämplig: 28-30 mbar för butan, 30/37 mbar för propan.

Hur tänder jag grillen?

Se till att alla knappar är i OFF-läge. Öppna gasen vid flaskan. Tryck på den vänstra kontrollknappen och vrid den till maximalt läge, tryck sedan flera gånger på piezotändningsknappen tills brännaren tänds. Upprepa för den högra brännaren.

Vad gör jag om brännaren inte tänds?

Stäng av gasen (OFF-läge), vänta 5 minuter, försök sedan igen. Om problemet kvarstår, kontrollera anslutningarna och rengör brännaren. Försök inte reparera själv.

Hur testar jag gasläckor?

Applicera en tvålvattenlösning på kopplingarna och slangen. Om bubblor uppstår finns det en läcka. Stäng av gasen och låt en professionell reparera.

Kan jag använda grillen i blåsigt väder?

Nej, använd inte grillen mot vinden om vindhastigheten överstiger 2 m/s. Placera den på en skyddad plats.

Hur rengör jag tillagningsgallret?

Använd en mild tvålvattenlösning och en icke-slipande borste. Skölj med vatten och torka. För envisa rester, använd ett icke-slipande skurpulver.

Var placerar jag gasflaskan?

Placera flaskan på grillens vänstra baksida, så långt bort som möjligt, utan att sträcka slangen. Placera aldrig flaskan under grillen eller på den nedre hyllan.

Hur förvarar jag grillen efter användning?

Låt svalna, rengör fettet, stäng flaskans ventil och koppla bort den. Förvara grillen på en ren och torr plats. Flaskan ska förvaras utomhus, i skugga och utom räckhåll för barn.

Vad gör jag vid bakslag?

Vrid omedelbart alla kontrollknappar, flaskventilen och regulatorn till OFF. Vänta 5 minuter innan du tänder igen. Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare.

BRUKSANVISNING PG 101 QLIMA

Användningsmetoder 60

Förvaring 63

Rengöring och underhåll 63

Garantivillkor 64

Tekniska specifikationer 65

SIKKERHEDSFORSKRIFTER (DK)

Läs följande anvisningar noggrant och se till att din grill är korrekt monterad och skött. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i allvarlig personskada och/eller skada på egendom.

Om du har några frågor gällande montering eller användning, kontakta din återförsäljare eller LPG-företaget.

Placera aldrig cylindern på höger sida av grillen. Placera alltid cylindern på vänster sida bakom apparaten. Cylindern ska placeras så långt bort från apparaten som möjligt utan att överbelasta slangen.

Tänd aldrig grillen med locket på.

Apparaten och cylindern måste placeras på en jämn yta och ska inte användas medan den är tänd.

ANMÄRKNING TILL KONSUMENTEN: Behåll för framtida referens.

ANVÄNDNINGSMETODER

Grillen är säker och enkel att använda. Se till att du använder grillen endast vid korrekt tryck som apparaten är designad för.

Mat kan grillas på gallret för matlagning antingen med eller utan locket stängt. När locket har varit på i 5 minuter, ska locket vara öppet i 1 minut för att släppa ut värme. En bricka för uppsamling av fett och en droppskål under den.

Tillräcklig ventilation är viktigt för grillens förbränning och effektiva prestanda. Detta ska säkerställa säkerheten för användaren och andra i närheten av området där apparaten används. Använd aldrig apparaten i ett slutet och täckt område.

• Apparaten är endast avsedd för användning utomhus.
• Varning! Åtkomliga delar kan vara heta. Håll barn utom räckhåll.
• Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
• Flytta inte på apparaten medan den används.
• Stäng av apparaten vid cylinderventilen eller reglaget efter användning.
• All modifiering av apparaten kan innebära fara och orsaka personskada eller skada på egendom.
• De delar som tillverkaren eller dennes agent täcker ska inte manipuleras av användaren.
• Alla icke auktoriserade ändringar på apparaten leder till att garantin ogiltigförklaras för denna apparat.
• Ändra inget på apparaten.
• Montera aldrig cylindern under grillens bashylla, eftersom detta kan resultera i allvarlig personskada, skada på andra människor och/eller egendom.
• Använd skyddshandskar när du hanterar särskilt heta delar.
• Apparaten får inte ha något som blockerar ovanför. T.ex. träd, buskage, lutande tak. Apparaten ska installeras med ett spelrum på 1 m runt om apparaten.
• Apparaten får inte användas nära brännbart material. (Petroleumbaserade produkter, spädningsmedel eller andra fasta föremål som har en varningsetikett om brännbarhet.)
• Stäng ventilen på gascylindern eller regulatorn efter användning.
• Användning av denna apparat i slutna utrymmen kan vara farligt och är FÖRBJUDET.

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

Följ dessa anvisningar noggrant för att undvika att skada grillen och orsaka personskada och skada på egendom.

1. Montera grillen genom att följa anvisningarna noggrant.
2. Anslut gasslangen till grillen. Anslut reglaget till slangen.
3. Anslut reglaget till cylinderventilen genom att följa anvisningar som medföljer reglaget.
4. Vrid alla kontrollrattar till läget AV innan du slår på gastillförseln till apparaten.
5. Använd reglaget i enlighet med de anvisningar som medföljer reglaget.

TÄND DIN GRILL

Anvisningar för tändning:

1. Anslut gascylindern till grillen genom att följa anvisningarna som medföljer reglaget.
2. Vrid alla kontrollrattar till läget AV.
3. Vrid till På för gastillförsel till cylinder eller reglage efter att följa anvisningar för anslutning av reglage och användning. Kontrollera med tvålvatten för något gasläckage mellan flaskan, reglaget och gasventilen. Läckage kommer att visas som bubblor i området för läckan. Om ett läckage hittas ska du inte använda grillen. Kontakta din leverantör av gasolgrill för råd.
4. När du ska tända vänster brännare, tryck ner vänster kontrollratt och håll kvar medan du vrider moturs till läget "Full effekt" medan du trycker startknappen som finns mellan de två rattarna upp till fyra gånger i snabb följd. Detta tänder vänster brännare. Om inte, upprepa detta förfarande.
5. Om brännaren inte har tänts efter två försök, slå AV gaskranen och vänta i 5 minuter innan du försöker starta sekvensen igen.
6. Om brännaren inte förblir tänd, upprepa steg 4.
7. När brännaren är tänd, justera värmen genom att vrida ratten till högt/lågt läge.
8. När du ska tända höger brännare, tryck ner höger kontrollratt och håll kvar medan du vrider moturs till läget "Full effekt" medan du trycker startknappen som finns mellan de två rattarna upp till fyra gånger i snabb följd. Detta tänder höger brännare. Om inte, upprepa detta förfarande.
9. Om brännaren inte har tänts efter två försök, slå AV gaskranen och vänta i 5 minuter innan du försöker starta sekvensen igen.
10. Om brännaren inte förblir tänd, upprepa steg 8.
11. När brännaren är tänd, justera värmen genom att vrida ratten till högt/lågt läge.
12. När du vill slå AV grillen, vrid cylinderventilen eller knappen för reglaget till läget AV genom att följa anvisningar för reglaget. Vrid alla kontrollrattar på apparaten medurs till läget "AV" när lågan har slocknat.

Varning: Om någon brännare inte gick att tända, vrid kontrollratten (medurs) samt cylinderventilen till av. Vänta i fem minuter innan du försöker tända den på nytt med tändsekvensen.

Efter användning, stäng gastillförseln antingen genom att vrida knappen till 'AV' på reglaget eller genom att stänga 'AV' cylinderventilen.

I händelse av eld som tänds medan apparaten används, vrid alla kontroller, cylinderventilen och knappen på reglaget till läget 'AV'. Vänta i fem minuter innan du försöker tända apparaten på nytt.

Om problemet kvarstår efter att ha tänt, kontakta din återförsäljare av gas, eller den butik där du köpte grillen, eller en kvalificerad gastekniker för hjälp eller reparation. Försök aldrig åtgärda problemet själv eftersom detta kan resultera i allvarlig personskada och/eller skada på egendom.

Rengör apparaten från överdrivet fett med en fuktig trasa tillsammans med ett mjukt rengöringsmedel innan du förvarar den.

Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Förvara inte din gascylinder inomhus. Förvara i ett väl ventilerat område bort från direkt solljus.

ANSLUTNING AV GASCYLINDER TILL APPARATEN

Apparaten är endast lämplig för användning med butan, propan eller deras blandningsgas för lågtryck och används med lämpligt lågtrycksreglage via en böjlig slang. Slangen ska säkras till reglaget och apparaten med slangklämmor.

• Användning av 28 mbar reglage med kategori I3+ för butangas och ett 37 mbar reglage med kategori I3+ för propangas;
• Användning av ett 30 mbar reglage med kategori I3B/P(30);
• Användning av ett 37 mbar reglage med kategori I3B/P(37);
• Användning av ett 50 mbar reglage med kategori I3B/P(50);
• Använd ett lämpligt reglage certifierat enligt BS EN 12864:2001.

Kontakta din LPG-återförsäljare för information angående ett lämpligt reglage för gascylindern.

FÖRE ANVÄNDNING KONTROLLERA FÖR LÄCKAGE

Sök aldrig efter läckage med öppen låga, och använd en tvålösning

KONTROLLERA FÖR LÄCKAGE

Gör 2-3 uns av detekteringslösning genom att blanda en del diskmedel med 3 delar vatten. - Se till att reglerventilen är "AV". - Anslut reglaget till cylindern och slangen och gasgrillen utomhus, och se till att anslutningarna är säkra. Slå sedan på gasen. - Borsta tvålösningen på slangen och alla dess skarvar. Om bubblor visas, har du en läcka som måste åtgärdas innan användning. Stäng av gastillförseln vid gasläcka. - Testa efter att felet åtgärdats. Stäng av gasen vid cylindern efter testning. - Om det upptäckta läckaget inte kan åtgärdas, försök inte åtgärda det utan kontakta din återförsäljare av gas.

REGLAGE OCH SLANG

• Använd endast reglage och slang som är godkända för gasol vid ovanstående tryck (Se sidan 2). Den förväntade livslängden för regulator beräknas till ungefär 10 år. Det rekommenderas att reglaget byts ut inom 10 år från tillverkningsdatum.
• Användning av fel reglage eller slang är riskabelt; kontrollera alltid att du har rätt artiklar innan du använder grillen.
• Slangen som används ska överensstämma med den relevanta standarden för användningslandet. Längden på slangen måste vara 1,5 meter (max). Sliten eller skadad slang måste bytas ut. Se till att slangen inte är blockerad, snodd, eller i kontakt med någon annan del av grillen än vid dess anslutning. Byt ut slangen när de nationella bestämmelserna kräver det och/eller beroende på dess giltighet.
• Slangen får inte vridas eller vikas när den är ansluten till reglaget och gasolgrillen utomhus. Ingen del av slangen ska komma i beröring med någon del av apparaten. Placera cylindern ut till vänstra sidan av apparaten med det maximala avståndet som slanglängden tillåter.

FÖRVARING

Förvaring av en apparat inomhus är endast tillåten om cylindern är bortkopplad från apparaten. När apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod, bör den förvaras i sin originalförpackning i en torr och dammfri miljö.

CYLINDRISK GASBEHÅLLARE

Apparaten kan användas med alla vikter för cylindriska gasbehållare på mellan 4,5 kg och 15 kg butanol och 3,9 kg till 13 kg propan. Den cylindriska gasbehållaren får inte tappas eller hanteras ovarsamt! Om apparaten inte används, måste cylindriska gasbehållaren kopplas bort. Sätt tillbaka skyddslocket på cylindern efter bortkoppling av den cylindriska gasbehållaren från apparaten. Maximal vikt på cylindern är 6,75 kg.

De cylindriska gasbehållarna måste förvaras utomhus i ett upprätt läge och utom räckhåll för barn. Den cylindriska gasbehållaren får aldrig förvaras där temperaturen kan nå över 50°C. Förvara inte den cylindriska gasbehållaren nära eld, lågor eller andra källor för tändning. RÖK INTE. Den cylindriska gasbehållaren bör hållas på långt avstånd från alla källor för tändning.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VISA FÖRSIKTIGHET: All rengöring och underhåll bör utföras när grillen är sval och med bränsletillförseln avstängd på den cylindriska gasbehållaren. Vi rekommenderar att denna gasolgrill ska servas av din lokala återförsäljare minst en gång per år av en behörig tekniker. Försök inte serva denna apparat själv.

RENGÖRING

"Bränna av" grillen efter varje användning (ungefär i 15 minuter) kommer att hålla matrester till ett minimum.

YTAN UTANFÖR

Använd milt tvättmedel eller natriumbikarbonat och varm vattenlösning. Icke-slipande skurpulver kan användas på envisa fläckar, för att sedan skölja med vatten.

Om ytan på insidan av grilllocket visar färg som börjat tappa, ackumulerad fettansamling som har omvandlats till sot och flagnar. Rengör grundligt med stark varm tvålvattenlösning. Skölj med vatten och låt det helt torka. ANVÄND ALDRIG RENGÖRINGSMEDEL AVSEDD FÖR UGN.

BOTTEN PÅ GRILLENS INSIDA

Avlägsna rester med hjälp av en borste, ett skrapverktyg och/eller rengöringsdyna och tvätta sedan med en tvålvattenlösning. Skölj med vatten och låt den torka.

PLASTYTOR

Tvätta med en mjuk trasa och varm tvålvattenlösning. Skölj med vatten. Använd inte rengöringsmedel av slipkaraktär, avfettningsmedel eller koncentrerat rengöringsmedel för grillen på plastdelar.

GALLER FÖR MATLAGNING

Använd en mild tvålvattenlösning. Icke-slipande skurpulver kan användas på envisa fläckar, för att sedan skölja med vatten.

Öppna inte brickan med fett under användning.

När brickan med fett ska rengöras, ta bort fettkoppen. Först dra sedan ut brickan med fett.

Kontrollera fettkoppen i tid och ta bort oljan när den är 1/3 full.

Metod: efter att fettkoppen svalnat, se till att fettkoppen är i horisontell linje och flytta den med kroken bakåt horisontellt, för att ta ut fettkoppen.

RENGÖRING AV BRÄNNARENHETEN

Stäng av gasen med kontrollratten och koppla bort cylindern. Ta bort det svalnade gallret.

Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft och torka av med en trasa.

Rengör alla tilltäppta portar med piprensare eller en styv tråd (t.ex. ett öppnat gem).

Inspektera brännaren för några skador (sprickor eller hål). Om skador hittas, byt ut brännaren med en ny. Sätt tillbaka brännaren, kontrollera att öppningarna på gasventilen är korrekt placerade och säkrade inuti brännarens inlopp (venturirör).

I vissa fall kan grillen tändas igen på grund av en insekt som kryper inuti brännarens venturirör eller en spindel som spinner sitt nät inuti brännaren. Detta kan åtgärdas till med hjälp av en flaskborste införd genom brännarens venturirör och trycka in den i brännaren genom hela dess längd. Om detta tillstånd kvarstår kontakta din återförsäljare av gas.

GARANTIVILLKOR

Din grill har en två-års garanti från inköpsdatum. Alla väsentliga eller tillverkningsfel repareras kostnadsfritt.

Följande gäller:

• Alla krav på ersättning, inklusive följdskador, kommer inte att behandlas.
• Eventuella reparationer eller byte av delar under garantitiden kommer inte att innebära en förlängning av garantiperioden.
• Garantin upphör att gälla om några ändringar har gjorts, icke originaldelar har monterats eller om grillen har reparerats av tredje part.
• Komponenter som utsätts för normalt slitage, såsom gallerställningar, täcks inte av garantin.
• Garantin är endast giltig mot uppvisande av det ursprungliga och datumstämplade kvittot.
• Garantin täcker inte skador som orsakats av åtgärder som avviker från dem som beskrivs i bruksanvisningen eller genom försummelse.
• Fraktkostnader och risker vid transport av grillen eller delarna ska alltid stå på köparen.

För att förhindra onödiga utgifter, rekommenderar vi att du först alltid läser bruksanvisningen noggrant. Om detta inte ger dig något svar, ta grillen till din återförsäljare för reparation.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Förpackningen är tillverkad av miljövänligt material, du kan återvinna den på din lokala återvinningsstation.

Kasta under inga omständigheter grillen med vanliga hushållssopor. Lämna den till en godkänd avfallsanläggning eller till din kommunala återvinningscentral.

Följ reglerna. Om du är osäker, kontakta din avfallshanteringscentral.