PG 101 - Grill QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Qlima
Modell	PG 101
Produkttyp	Portabel gasgrill
Effekt	3,5 kW
Gaskategori	I3B/P(30) / I3+(28-30/37)
Maximal förbrukning	255 g/h
Gastryck	Butan 28-30 mbar, Propan 30/37 mbar
Kompatibel gasflaska	Butan 4,5-15 kg, Propan 3,9-13 kg
Antal brännare	2
Tändning	Inbyggd piezo
Huvudmaterial	Stål och plast
Tillagningsgaller	Kromat stål, avtagbart
Fettuppsamlingsbricka	Ja, med avtagbar skål
Användning	Endast utomhus
Vikt	Cirka 6,75 kg (utan gasflaska)
Mått (cirka)	Ej specificerade
Garanti	2 år
Underhåll	Rengör efter användning, kontrollera brännarna
Säkerhet	Nödstopp, läckagedetektering, använd inte inomhus
Reservdelar	Finns hos återförsäljaren

Vanliga frågor - PG 101 QLIMA

Kan denna grill användas inomhus?

Nej, denna grill är utformad endast för utomhusbruk på en väl ventilerad plats. Användning inomhus kan orsaka kolmonoxidförgiftning.

Vilken typ av gas används?

Använd butan eller propan lågt tryck. Regulatorn måste vara lämplig: 28-30 mbar för butan, 30/37 mbar för propan.

Hur tänder jag grillen?

Se till att alla knappar är i OFF-läge. Öppna gasen vid flaskan. Tryck på den vänstra kontrollknappen och vrid den till maximalt läge, tryck sedan flera gånger på piezotändningsknappen tills brännaren tänds. Upprepa för den högra brännaren.

Vad gör jag om brännaren inte tänds?

Stäng av gasen (OFF-läge), vänta 5 minuter, försök sedan igen. Om problemet kvarstår, kontrollera anslutningarna och rengör brännaren. Försök inte reparera själv.

Hur testar jag gasläckor?

Applicera en tvålvattenlösning på kopplingarna och slangen. Om bubblor uppstår finns det en läcka. Stäng av gasen och låt en professionell reparera.

Kan jag använda grillen i blåsigt väder?

Nej, använd inte grillen mot vinden om vindhastigheten överstiger 2 m/s. Placera den på en skyddad plats.

Hur rengör jag tillagningsgallret?

Använd en mild tvålvattenlösning och en icke-slipande borste. Skölj med vatten och torka. För envisa rester, använd ett icke-slipande skurpulver.

Var placerar jag gasflaskan?

Placera flaskan på grillens vänstra baksida, så långt bort som möjligt, utan att sträcka slangen. Placera aldrig flaskan under grillen eller på den nedre hyllan.

Hur förvarar jag grillen efter användning?

Låt svalna, rengör fettet, stäng flaskans ventil och koppla bort den. Förvara grillen på en ren och torr plats. Flaskan ska förvaras utomhus, i skugga och utom räckhåll för barn.

Vad gör jag vid bakslag?

Vrid omedelbart alla kontrollknappar, flaskventilen och regulatorn till OFF. Vänta 5 minuter innan du tänder igen. Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare.

BRUKSANVISNING PG 101 QLIMA

Anvandningsmetoder 60

Fövaring 63

Rengoring och underhäll 63

Garantivilkor 64

Tekniska specificationer 65

SIKKERHEDSFORSKRIFTER (DK)

Läs fällande anvisningar noggrant och se till att din grill ar korrekt, monterad och skött. Underlåtenhet att fälla dessa anvisningar kan resultera i allvarlig persorskada och/eller skada på egendom.

Om du har nagra frågor gällande montering aller användning, kontakta din Återförsäljare aller LPG foretaget.

Placera aldrig cylindern på höger sida av grillen. Placera alltid cylindern på vänster sida bakom apparaten. Cylindern ska placeras sä langt bort fran apparaten som möjligtutan att overbelasta slangen.

Tänd aldrig grillen med locket på.

Apparaten och cylindern maste placeras pa en jämnyta och ska inte användas medan den ar tand.

ANMARKING TILL KONSUMENTEN: Behäll För fram-tida referens.

ANVÄNDNINGSMETODER

Grillen ar saker och enkel att anvanda. Se till att du anvander grillen endast vid korrekt tryck som apparaten ar designad for.

Mat kan grillas på gallret für matlagning antingen med allerutan locket stängt. När locket har varit på 5 minuter,cka locket vara oppet i 1 minut for att slappa ut varme. En bricka for uppsamling av fett och en droppskål under den.

Tillracklig ventilation ar viktigt for grillens forbranning och effektiv prestanda. Detta skasakerstalla sakerheten for anvandaren och andra i narheten av omradet dar apparaten anvands. Anvand aldrig apparaten i ett slutet och tackt omrade.

• Apparaten ar endast avsedd for anvandning utomhus.
• Varning! Atkomlig delar kan vara heta. Häll barn utom räckhäll.
• Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
• Flytta inte på apparaten medan den används.
• Slå av apparaten vid cylinderventilen aller reglaget after användning.
• All modifying på apparaten kan innebärä fara och orsaka personskada eller skada på egendom.
• De delar som tillverkaren tāt at ell dennes agent ski inte manipuleras av användaren.

• Alla iced auktoriserade andringar pä apparaten leder till att góra garantin ogiltig fordenenna apparat.

• Åndra inget på apparaten

• Montera aldrig cylindern under grillens bashylla aftersom detta kan resultera i allvarlig personskada, skada på andra manniskor och ell/eller egendom.
• Använd skyddshandskarNDAR du hanterar särskilt heta delar.
• Apparaten fär inte ha nagot som blockerar ovanfor. T.ex. trad, buskage, lutande tak. Apparaten skā installerad med ett spelrum pa 1 m runt om apparaten.
• Apparaten fär inte användas nara brännbart material. (Petroleumbaseradeprodukter, spädningsmedel eller andra fasta foremål som har en varningsetikett om brännbarhet.)
• Stäng ventilen på gascylindern eller regulatorn after användning.
• Anwendung avenna apparat i slutna utrymmen kan vara farligt och ar FOBJUDET.

ANVISNINGAR FOR ANVANDNING

Följ dessa anvisningar noggrant for att undvika att skada grillen och orsaka personskada och skada pa egendom.

1. Montera grillen genom att folja anvisingarna noggrant.
2. Anslut gasslangen till grillen. Anslut reglaget till slangen.
3. Anslut reglaget till cylinderventilen genom att folja anvisiningar som medfoljer reglaget.
4. Vrid alla kontrollrattar till laget AV innan du slar pa gastillforseln till apparaten.
5. Använd reglaget i enlighem de anvisningar som medfoljer reglaget.

TANDA DIN GRILL

Anvisiningarfortandning:

1. Anslut gascylindern till grillen genom att folja anvisingarna som medfoljer reglaget.
2. Vrid alla kontrollrattar till laget AV.
3. Vrid till På for gas tillförsel till cylinder erler reglage after att följa anvisningar for anslut- ning av reglage och användning. Kontrollera med tvålvatten for nagot gaslackage mellan flaskan, reglaget och gasventilen. Lackage kommt att visas som bubblor i området for låkan. Om ett lackage hittas sku du inte använda grillen. Kontakta din leverantör av gasolgrill for råd.
4. När du skä tända vänster brännare, tryck ner vänster kontrollratten och häll kvar medan du vrider moturs till laget "Full effekt" medan du trycker startknappen som finns mellan de två rattarna upp till fyra gänger i snabb följd. Detta tänder vänster brännare. Om inte upprepa detta forfarande.
5. Om brännaren inte har tants after två försök, slå AV gaskranen och vänta i 5 minuter innan du försörk starta sekvensen igen.
6. Om brännaren inte forblir tänd, upprepa steg 4.
7. Nar brannaren ar tand, justerar varmen genom att vrida ratten till hegt/igt lage.
8. När du skä tända höger brännare, tryck ner höger kontrollratten och häll kvar medan du vrider moturs till laget "Full effekt" medan du trycker startknappen som finns mellan de två rattarna upp till fyra gänger i snabb foljd. Detta tänder höger brännare. Om inte upprepa detta forfarande.
9. Om brännaren inte har tants after två försök, slå AV gaskranen och vänta i 5 minuter innan du försörker starta sekvensen igen.
10. Om brännaren inte forblir tänd, upprepa steg 8.
11. När brännaren ar tänd, justerar varmen genom att vrida ratten till högt/lägt lage.
12. När du vill slå AV grillen, vrid cylinderventilen aller knappen for reglaget till laget AV genom att folja anvisningar for reglaget. Vrid alla kontrollrattar på apparaten medurs till laget "AV" nar lagan har sloknat.

Varning: Om nagon brannare inte gick att tanda, vrid kontrollratten (medurs) somt cylinderventilen till av. Vanta i fem minuter innan du forsoker tanda den pa nytt med tandsekvensen.

After använding, stäng gastillförseln antingen genom att vrida knappen till 'AV på reglaget eller genom att stänga 'AV cylinderventilen.

I handelse vid elden tänds medan apparaten används. Vrid alla kontroller, cylinderventilen och knappen på reglaget till laget 'AV. Vänta i fem minutes innan du försökter tända apparaten på nytt.

Om problemet kvarstär after att ha tän, kontakta din Återförsäljare av gas, eller den butiken)där du köpte grillen, ell er n kvalificerad gastekniker for hjälp erler reparation. Försök aldrig atgårda problemet själv eftersom detta kan resultera o allvarlig persorskada och/eller skada pa eigendom.

Rengör apparaten fran överdrivet fett med en fuktig trasa tillsammans med ett mjukt ren-göringsmedel innan du forvarar den.

Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Förvara inte din gascylinder inomhus. Förvara i ett väl ventilerat område bort frän direkt soljus.

ABSLUTNING GASCYLINDER TILL APPARATEN

Apparaten ar endast lamplig for anvandning med butanol, propan erer deras blandningsgas for lagtryck och anvands med lampligt lagtrycksreglage via en boglig slang. Slangen sca sakras till reglaget och apparaten med slangklammor.

• Användning av 28mbar reglage med kategori I3+ För butanolgas och ett 37 mbar reglage med kategori I3+ För propangas;
• Använding av ett 30 mbar reglage med kategori I3B/P(30);
• Använding av ett 37 mbar reglage med kategori I3B/P(37);
• Använding av ett 50 mbar reglage med kategori I3B/P(50);
• Användett lampligt reglage certificerat av BSEN 12864:2001.

Kontakta din LPG Återförsäljare für information angäende ett lämpligt reglage für gascylindern.

FÖRE ANVÄNDNING KONTROLLERA FÖR LACKAGE

Sök aldrig after lückage med öppen laga, och använd en tvålösning

KONTROLLERA FÖR LÄCKAGE

Gör 2-3 uns av detekteringslösning genom att blanda en del diskmedel med 3 delar vatten.
- Se till att reglerventilen ar "AV".
- Anslut reglaget till cylindern och slangen och gasgrillen utomhus, och se till att anslutningarna ar sakra. Slå sedan på gasen.
- Borsta tvålloşningen på slangen och alla dess skarvar. Om bubblor visas, har du en läcka som måste atgårdas innan användning. Stäng av gastillförseln vid gaslacka.
- Testa after att felet Åtgårdats. Stäng av gasen vid cylindern after testing.
- Om det upptackta lackaget inte kan atgårdas, forsoka inte atgårda det utan kontakta din Återförsäljare av gas.

REGLAGE OCH SLANG

• Använd endast reglage och slang som ar godkända for gasol vid ovanstaende tryck(Se sidan 2). Den forvanttade livslängden for regulator beräknas till ungefär 10 År. Det rekommanderas attreglaget byts ut inom 10 År frän tillverkningsdatum.

• Användning av fel reglage eller slang ar riskabelt; kontrollera alltid att du har rätt articlar innan du använder grillen.

• Slangen som används skä overensstämma med den relevanta standarden für användningslandet. Längden på slangen måste vara 1,5 meter (max). Sliten eller skadad slang måste bytas ut. Se till att slangen inte är blockerad, snott sig, eller i kontakt med nàgon annan del av grillen än vid dess anslutning. Byt ut slangen Near de nationella bestämelsearna kraver det och/eller beroende på dess giltighet.

• Slangen fär inte vridas eller vikas när den är ansluten till reglaget och gasolgrillen utomhus. Ingen del av slangen skakomma i beröring med nägon del av apparaten. Placera cylindern ut till vänstra sidan av apparaten med det maximala avstandet som slangängden tilläter.

FÖRVARING

Forvaring av en apparat inomhus ar endast tillaten om cylindern ar bortkopplad fran apparaten. Nar apparaten inte sca anvandas under en langre tidssperiod,cka den forvaras i sin originalforpackning i en torr och dammfri miljo.

CYLINDRISK GASBEHÄLLARE

Apparaten kan användas med alla vikter För cylindriska gasbehällare på mellan 4,5 kg och 15 kg butanol och 3,9 kg till 13 kg propan. Den cylindriska gasbehällaren fär inte tappas eller hanteras ovalsamt! Om apparaten inte används, måste cylindriska gasbehällaren kopplas bort. Sätt tillbaka skyddslocket på cylindern after bortkoppling av den cylindriska gasbehällaren från apparaten. Maximal vikt på cylindern ar 6,75 kg.

De cylindriska gasbehällarna måste forvaras utomhus i ett upprätt lage och utom räckhäll for barn. Den cylindriska gasbehällaren fär aldrig forvaras dar temperaturen kan nä over 50^ . Förvara inte den cylindriska gasbehällaren nara eld, tandlågor aller andra källor for tändning. RÖK INTE. Den cylindriska gasbehällaren bör hallas på langt avständ frän alla källor for tändning.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

VISA FÖRSIKTIGHET: All rengöring och underhäll bör utforas Near grillen ar sval och med bransletillförseln avstängd på den cylindriska gasbehällaren. Vi reckmenderar attenna gasolgrill skaservas av din lokala Återförsäljare minst en gäng per ar av en behörig tekniker. Försök inte servaenna apparat själv.

RENGÖRING

"Bränna av" grillen after varje användning (ungefar i 15 minutes)kommen att hälla matrester till att minimum.

YTAN UTANFOR

Använd milt tvättmedel eller natriumbikarbonat och varm vattenösning. Skurpulver av icken slipmedel kan användas på envisas fläckar, for att sedan skölja med vatten.

Om ytan pa insidan pa grilllocket visar farg som borjatagna, ackumulerad fettansamling som har omvandlats till sot och flagnar. Rengor grundligt med stark varm tvalvattenlosning. Skolj med vatten och lát det helt torka. ANVAND ALDRIG RENGORINGSMEDEL AMNAD FOR UGN.

BOTTEN PÅ GRILLENS INSIDA

Avlagsna rester med hjälp av en borste, ett skrapverktyg och /eller rengöringsdyna och tvatta sedan med en tvålvattenösning. Skölj med vatten och lát den torka.

PLASTYTOR

Tvätta med en mjuk trasa och varmt tvålvattenösning. Skölj med vatten. Använd inte ren-göringsmedel av slipkaraktr, avfettningsmedel eller att koncentrerat ren-göringsmedel for grillen på plastdelar.

GALLER FÜR MATLABING

Anvant en mild tvalvattenlosning. Skurpulver av icke slipmedel kan anvandas på envisas flackar, for att sedan skolja med vatten.

Oppna inte brickan med fett under anvandning.

När brickan med fett ske rengöras, ta bort fettkoppen Först dra sedan ut brickan med fett.

Kontrollera fettkoppen i tid och ta bort oljan nar den ar 1/3 full.

Metod: after fettkoppen svalnat, se till att fettkoppen ar i horisontell linje och flytta den med kroken bakat horisontellt, for att ta ut fettkoppen.

RENGÖRING AV BRÄNNARENHETEN

Stang av gasen med kontrollratten och koppla bort cylindern. Ta bort det svalnade gallret.

Rengör brannaren med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft och torka av med en trasa.

Rengör alla tilltäppta portar med piprensare aller en styv trad (t.ex. ett öppnat gem).

Inspektera brännaren for nagra skador (sprickor eller hal). Om skador hittas, byt ut brännaren med en ny. Satt tillbaka brännaren, kontrollera att oppningarna på gasventilen ar korrekt placerade och sakrade inuti brännarens inlopp (venturirör).

I vissa fall kan grillen tandas igen på grund av en insetk som kryper inuti brannarens venturiror eller en spindel som spinner sitt nat inuti brannaren. Detta kan atgardas till med hjalp av en flaskborste inford genom brannarens venturiror och trycka in den i brannaren genom hela dess langd. Om detta tillstand kvarstar kontakta din aterforsljare av gas.

GARANTIVILLKOR

Din grill har en två-ars garanti fran inköpsdatum. Alla väsentliga eller tillverkningsfel repa-reras kostnadsfritt.

Foljande galler:

• Alla kran på ersättning, inklusive följskador,kommen inte att behandlas.
• Eventuella reparationserllerbyteavdelarundergarantitidenkommerinteattinnebararenforlangningavgarantiperioden.
• Garantin upphör att gälla om nagraändringar har gjorts, icede original delar har monterats eller om grillen har reparerats av tredje part.
• Komponenter som utsats for normal slitage, sasom gallerstallningar, tacks inte av garan tin.
• Garantinärendast giltig mot uppvisande av det ursprungliga och datumstamplat kvitto.
• Garantin tacker inte skador som orsakats av atgärder som avviker frän dem som beskrivs i braupsanvisingen aller genom forsummelse.
• Fraktkostnader och risker vid transport av grillen eller delarna ska alltid stå på köären.

For att forhindra onodiga utgifter, rekommenderar vi att du forst alltid laser braksanvisnigen noggrant. Om detta inte ger dig nagot svar, ta grillen till din aterforsaljare for reparation.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Forpackningen ar tillverkad av material som miljovänligt, kan du eliminera dina lokala Återvinningsstationer.

I vilket fall som helst inte kasta grillen med vanliga hushaillssopor. Kasta in godkand avfallsanlaggning aller till din gemenskap avfalls centrum.

Följ reglerna. Om du ar osaker kontakta din avfallshantering centrum.