PG 101 - Grill QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Qlima
Modell	PG 101
Produkttype	Bærbar gassgrill
Effekt	3,5 kW
Gasskategori	I3B/P(30) / I3+(28-30/37)
Maksimalt forbruk	255 g/t
Gasstrykk	Butan 28-30 mbar, Propan 30/37 mbar
Kompatibel gassflaske	Butan 4,5-15 kg, Propan 3,9-13 kg
Antall brennere	2
Tenning	Innebygd piezo
Hovedmateriale	Stål og plast
Stekerist	Kromstål, avtakbar
Fettoppsamlingsbrett	Ja, med avtagbar kopp
Bruk	Kun utendørs
Vekt	Omtrent 6,75 kg (uten flaske)
Dimensjoner (ca.)	Ikke spesifisert
Garanti	2 år
Vedlikehold	Rengjør etter bruk, kontroller brennerne
Sikkerhet	Nødstopp, lekkasjedeteksjon, må ikke brukes innendørs
Reservedeler	Tilgjengelig hos forhandler

Ofte stilte spørsmål - PG 101 QLIMA

Kan denne grillen brukes innendørs?

Nei, denne grillen er designet kun for utendørs bruk på et godt ventilert sted. Bruk innendørs kan forårsake karbonmonoksidforgiftning.

Hvilken type gass skal brukes?

Bruk butan eller propan lavt trykk. Regulatoren må være tilpasset: 28-30 mbar for butan, 30/37 mbar for propan.

Hvordan tenne grillen?

Sørg for at alle knapper er i OFF-stilling. Åpne gassen på flasken. Trykk på venstre kontrollknapp og drei den til maksimal posisjon, trykk deretter flere ganger på piezo-tenningsknappen til brenneren tenner. Gjenta for høyre brenner.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner?

Steng gassen (OFF-stilling), vent 5 minutter, prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kontroller tilkoblingene og rengjør brenneren. Ikke prøv å reparere selv.

Hvordan teste for gasslekkasje?

Påfør en såpevannsløsning på koblinger og slange. Hvis det dannes bobler, er det lekkasje. Steng gassen og få den reparert av en fagperson.

Kan jeg bruke grillen i vind?

Nei, ikke bruk grillen mot vinden hvis vindhastigheten overstiger 2 m/s. Plasser den på et sted med le.

Hvordan rengjøre stekeristen?

Bruk en mild såpevannsløsning og en ikke-slipende børste. Skyll med vann og tørk. For gjenstridige rester, bruk et ikke-slipende rengjøringsmiddel.

Hvor skal gassflasken plasseres?

Plasser flasken på venstre bakside av grillen, så langt unna som mulig, uten å strekke slangen. Plasser aldri flasken under grillen eller på den nedre hyllen.

Hvordan oppbevare grillen etter bruk?

La den avkjøles, rengjør fettet, steng flaskens ventil og koble den fra. Oppbevar grillen på et rent og tørt sted. Flasken må oppbevares utendørs, beskyttet mot sol og utilgjengelig for barn.

Hva gjør jeg ved tilbakeslag?

Drei umiddelbart alle kontrollknapper, flaskens ventil og regulatoren til OFF. Vent 5 minutter før du tenner på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakt din forhandler.

BRUKSANVISNING PG 101 QLIMA

Rengjøring og vedlikehold 7

Garantibetingelser 8

Tekniske data 9

Rengjøring og vedlikehold 41

Garantivilkår 42

Tekniske spesifikasjoner 43

Les følgende instruksjoner nøye og sørg for at grillen er riktig installert, satt sammen og vedlikeholdt. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til alvorlig personskade og/eller skade på eiendom. Hvis du har noen spørsmål angående montering eller bruk, ta kontakt med din forhandler eller LPG-forhandleren.

Plasser aldri sylinderen rett ved siden av grillen. Plasser alltid sylinderen på venstre side på baksiden av apparatet. Sylinderen bør plasseres så langt borte fra apparatet som mulig uten å belaste slangen.

Tenn aldri grillen med lokket lukket.

Apparatet og sylinderen må plasseres på plant underlag og må ikke brukes mens den er tent.

MERKNAD FOR FORBRUKER: Behold for fremtidig referanse.

BRUKSMETODER

Grillen er trygg og enkel å bruke. Pass på at du kun bruker grillen ved det riktige trykket som apparatet er konstruert for.

Mat kan grilles på tilberedningsristen, enten med eller uten lukket lokk. Når lokket har vært lukket i 5 minutter, åpne lokket i 1 minutt for å frigjøre varme. Det er en skuff for fett og en dryppform under.

Tilstrekkelig ventilasjon er viktig for riktig forbrenning og effektiv ytelse til grillen. Dette vil ivareta sikkerheten for brukeren og andre personer i nærheten av området der apparatet brukes. Bruk aldri apparatet i et lukket eller tildekket område.

• Når vindhastigheten er over 2 m/s, må du ikke bruke gassgrillen vendt mot vinden.
• Apparatet er kun konstruert for utendørs bruk.
• Advarsel: Tilgjengelige deler kan bli svært varme. Hold små barn unna.
• Les bruksanvisningen før du bruker dette apparatet.
• Ikke flytt apparatet under bruk.
• Slå av apparatet ved flaskeventilen eller regulatoren etter bruk.
• Enhver modifisering av apparatet kan være farlig og kan forårsake personskade eller skade på eiendom.
• Deler som er forseglet av produsenten eller dennes representant skal ikke manipuleres av brukeren.

• Enhver uautorisert modifisering av apparatet vil gjøre garantien på dette apparatet ugyldig.
• Ikke modifiser apparatet.
• Aldri montere sylinderen under grilling på basehyllen, da dette kan føre til alvorlige personskader på brukeren, andre personer og/eller skade på eiendom.
• Bruk vernehansker når du håndterer spesielt varme komponenter.
• For eksempel trær, busker, lene mot tak. Apparatet må monteres med en avstand på 1 m rundt apparatet.
• Apparatet må ikke brukes i nærheten av brennbare materialer. (Petroleumsbaserte produkter, tynner eller andre faste objekter som har en brennbar advarselsetikett.)
• Steng ventilen på gassflasken eller regulatoren etter bruk.
• Bruk av dette apparatet i lukkede områder kan være farlig og er FORBUDT.

BRUKSANVISNING

Følg disse instruksjonene nøye for å unngå alvorlig skade på grill, deg selv og eiendom.

1. Monter grillen ved å følge monteringsanvisningen nøye.
2. Koble gasslangen til grillen. Koble regulatoren til slangen.
3. Koble regulatoren til sylinderventilen ved å følge regulatoranvisningen som følger med regulatoren.
4. Vri alle kontrollbryterne til "AV"-posisjonen før du slår på gasstilførselen til apparatet.
5. Betjen regulatoren i henhold til instruksjonene som følger med regulatoren.

TENNING AV GRILLEN

Belysningsinstruksjoner:

1. Koble gassylinderen til grillen ved å følge anvisningene som følger med regulatoren.
2. Vri alle bryterne til "AV"-posisjonen.
3. Slå "PÅ" gasstilførselen på sylinderen eller regulatorens bryter etter regulatorkoblingen og bruksanvisning. Bruk såpevann til å sjekke alle koblingene mellom flasken og regulatoren og gassventilen for gasslekkasje. Enhver lekkasje vil vises som bobler i området av lekkasjen. Hvis du finner en lekkasje må ikke grillen brukes. Rådfør deg med gass- eller grilleverandør for råd.
4. For å tenne venstre brenner, trykk ned på venstre kontrollknott og hold den nedtrykt mens du vrir den mot klokken til "Full"-posisjonen mens du trykker på tenningsknappen plassert mellom de to knottene opptil fire ganger i rask rekkefølge. Dette vil tenne venstre brenner. Hvis ikke kan du gjenta prosessen.
5. Hvis brenneren ikke tennes etter to forsøk, slå "AV" gasskranen og vent 5 minutter før du prøver tenningssekvens på nytt.
6. Hvis brenneren ikke holder seg tent, kan du gjenta trinn 4.
7. Når brenneren er tent, juster varmen ved å vri knappen til Høy/Lav-posisjon.
8. For å tenne høyre brenner, trykk ned på høyre kontrollknott og hold den nedtrykt mens du vrir den mot klokken til "Full"-posisjonen mens du trykker på tenningsknappen plassert mellom de to knottene opptil fire ganger i rask rekkefølge. Dette vil tenne høyre brenner. Hvis ikke kan du gjenta prosessen.
9. Hvis brenneren ikke tennes etter to forsøk, slå "AV" gasskranen og vent 5 minutter før du prøver tenningssekvens på nytt.
10. Hvis brenneren ikke holder seg tent, kan du gjenta trinn 8.
11. Når brenneren er tent, juster varmen ved å vri knappen til Høy/Lav-posisjon.
12. For å slå "AV" grillen, vri flaskeventilen eller regulatorbryteren til AV-stillingen ved å følge regulatorens instruksjoner, vri alle bryterne på apparatet med klokken til "AV" når flammen har slukket.

Advarsel: Hvis en brenner ikke vil tenne, vri kontrollbryteren til av (med klokken), og skru flaskeventilen av. Vent fem minutter før du prøver å tenne på nytt med tenningsforløpet.

Etter bruk stenger du gasstilførselen enten ved å skru "AV" bryteren på regulatoren, eller ved å skru "AV" sylinderventilen.

Ved tilbakeslag mens apparatet er i bruk. Skru alle kontrollene, flaskeventilen og regulatorbryteren til "AV" posisjonen. Vent 5 minutter før du prøver å tenne apparatet på nytt.

Hvis problemet vedvarer etter tenning på nytt, ta kontakt med gass-forhandleren eller butikken der du kjøpte grillen, eller en kvalifisert gass-tekniker for hjelp eller reparasjon. Forsøk aldri å rette opp problemet selv, da dette kan føre til alvorlig personskade og/eller skade på eiendom.

Rengjør apparatet ved overflødig fett, før lagring, med en fuktig klut og et mildt vaskemiddel som rengjøringsmiddel.

Oppbevar apparatet på et tørt og rent sted.

Ikke oppbevar gassflasken innendørs. Oppbevar den på et godt ventilert sted vekk fra direkte sollys.

KOBLE GASSFLASKEN TIL APPARATET

Dette apparatet er bare egnet for bruk med butan, propan eller en blanding av disse under lavt trykk og gass som brukes sammen med passende lavtrykksregulator via en fleksibel slange. Slangen skal festes til regulatoren og apparatet med slangeklemmer.

• Bruk 28 mbar regulator med kategori I3+ for butangass og en 37 mbar regulator med kategori I3+ for propangass.
• Bruk 30 mbar regulator med kategori I3B/P(30).
• Bruk 37 mbar regulator med kategori I3B/P(37).
• Bruk 50 mbar regulator med kategori I3B/P(50).
• Bruk en egnet regulator sertifisert til BSEN 12864:2001.

Ta kontakt med din LPG-forhandler for informasjon om en egnet regulator for gassflasken.

SE ETTER LEKKASJER FØR BRUK

Se aldri etter lekkasjer med åpen flamme, bruk alltid såpevann.

FOR Å SE ETTER LEKKASJER

• Lag 2-3 dl av lekkasjedeteksjonsløsningen ved å blande en del oppvaskmiddel med tre deler vann.
• Sørg for at reguleringsventilen er "AV".
• Koble regulatoren til sylinderen og koble regulatoren med slange til utendørs gassgrill, sikre at tilkoblingene er riktig festet og slå PÅ gassen.
• Børst såpeløsningen på slangen og alle ledd. Hvis det dannes bobler har du en lekkasje, som må rettes opp før bruk. Slå av gasstilførselen i tilfelle gasslekkasje.
• Test på nytt etter å ha fikset feilen. Slå AV gassen på sylinderen etter testing.
• Hvis det oppdages lekkasje som ikke kan rettes opp, må du ikke forsøke å utbedre lekkasjen, men ta kontakt med gassforhandleren.

REGULATOR OG SLANGE

• Bruk kun regulatorer og slange som er godkjent for LPG på ovennevnte trykk (se side 2). Forventet levetid for regulatoren er beregnet til 10 år. Det anbefales at regulatoren byttes i løpet av 10 år fra produksjonsdatoen.
• Feil bruk av regulator eller slange er farlig; sjekk alltid at du har de riktige delene før du bruker grillen.
• Slangen skal være i samsvar med relevante standarder for brukerlandet. Lengden på slangen må maksimalt være 1,5 meter. Slitte eller ødelagte slanger må byttes. Pass på at slangen ikke er blokkert, bøyd, eller i kontakt med noen del av grillen annet enn ved sin forbindelse. Bytt slangen når nasjonale forhold krever det, og/eller avhengig av gyldigheten.
• Slangen skal ikke være vridd eller bøyd når den er koblet til regulatoren og utendørs gassgrill. Ingen del av slangen skal berøre noen del av apparatet. Så plasser sylinderen ut til venstre side av apparatet ved maksimal avstand som tillates av slangelengden.

LAGRING

Lagring av et apparat innendørs er kun tillatt hvis sylinderen er koblet fra og fjernet fra apparatet. Når apparatet ikke skal brukes i en lengre periode, bør det oppbevares i originalemballasjen i et tørt og støvfritt miljø.

GASSFLASKE

Apparatet kan brukes med alle gassflasker med vekter mellom 4,5 kg og 15 kg butan og 3,9 kg til 13 kg propan. Gassflasken bør ikke mistes ned eller behandles hardhendt! Hvis apparatet ikke er i bruk, må gassflasken kobles fra. Sett på beskyttelseshetten på gassflasken etter frakobling av gassflasken fra apparatet. Den maksimale vekten av gassflasken er 6,75 kg.

Gassflasker må lagres utendørs i oppreist stilling og holdes utilgjengelig for barn. Sylinderen må aldri lagres hvor temperaturen kan komme over 50°C. Ikke oppbevar gassflasker nær flammer, sparebluss eller andre antennelseskilder. IKKE RØYK. Gassflasken bør oppbevares vekk fra antennelseskilder.

Å "brenne av" grillen etter hver bruk (ca 15 minutter) vil holde overdrevne matrester til et minimum.

UTVENDIG OVERFLATE

Bruk et mildt vaskemiddel eller natron og varmt vann. Ikke-slipende skurepulver kan brukes på vanskelige flekker, og skyll med vann.

Hvis innsiden av grillens lokk har utseendet av flassende maling, har innbrent fett som har bygget seg opp blitt forkullet og flasser av. Rengjør grundig med en sterk og varm såpevannsløsning. Skyll med vann og la det tørke helt. BRUK ALDRI OVNSRENS.

INNVENDIG AV GRILLENS BUNN

Fjern rester ved hjelp av børste, skrape og/eller rengjøringspute og vask deretter med såpevann. Skyll med vann og la den tørke.

PLASTOVERFLATER

Vask med en myk klut og varmt såpevann. Skyll med vann. Ikke bruk skuremidler, avfettingsmidler eller en konsentrert grillrens på plastdeler.

GRILLRIST

Bruk et mildt såpevann. Ikke-slipende skurepulver kan brukes på vanskelige flekker, og skyll med vann.

FETTSKUFF OG FETTKOPP

Ikke åpne fettskuffen under bruk.

Ved rengjøring av fettskuffen, fjern fettkoppen først og trekk deretter ut fettskuffen.

Sjekk fettkoppen regelmessig og fjern oljen når den er 1/3 full.

Metode: Når fettkoppen er nedkjølt, sett fettkoppen opp i en horisontal linje og flytt den med krok-revers horisontalt, dette bør tømme fettkoppen.

RENGJØRING AV BRENNERENHETEN

Slå AV gassen på kontrollknotten og koble fra gassflasken. Fjern kjøleristen.

Rengjør brenneren med en myk børste eller blås den ren med trykkluft. Tørk deretter av med en klut.

Rengjør tette porter med en piperenser eller stiv metalltråd (for eksempel en binders). Inspiser brenneren for skade (sprekker eller hull). Dersom det oppdages skade, skift den ut med en ny brenner. Monter brenneren, sjekk for å sikre at gassventildysene er riktig plassert og montert i brennerens innløp (venturi).

I noen tilfeller kan grillen få tilbakeslag på grunn av et insekt som kryper inn i brennerens venturi eller spindelvev inne i brenneren. Dette løses ved hjelp av en flaskekost som føres inn gjennom brennerens venturi og skyver det inn i brenneren over brennerens lengde. Hvis tilstanden vedvarer, må du ta kontakt med gassforhandleren.

GARANTIVILKÅR

Det er en to-års garanti på grillen fra kjøpsdato. Alle material- eller produksjonsfeil vil bli reparert gratis.

Følgende gjelder:

• Alle erstatningskrav, inkludert følgeskade, vil ikke bli underholdt.
• Eventuelle reparasjoner eller utskifting av komponenter i garantiperioden vil ikke føre til forlengelse av garantiperioden.
• Garantien bortfaller hvis det har blitt gjort noen endringer, uoriginale komponenter er montert, eller hvis grillen har blitt reparert av en tredjepart.
• Komponenter som er utsatt for normal slitasje, slik som stativer, dekkes ikke av garantien.
• Garantien er kun gyldig ved presentasjon av den opprinnelige, uendrede og dato-stemplede kvitteringen.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes håndtering som avviker fra de som er beskrevet i brukerhåndboken eller forsømmelse.
• Transportkostnader og risikoene involvert i transport av grillen eller komponenter skal alltid være kjøperens ansvar.

For å hindre unødvendige utgifter, anbefaler vi at du alltid leser denne bruksanvisningen nøye først. Hvis dette ikke gir en løsning, ta med grillen til distributøren for reparasjon.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

GB

F

1E8NO

DK

PL

Model name Modèle Modelo				Modèle	Type Modell Modell	Nazwa modelu	PG 101
Portable grill gas	Grill à gaz portable	Grill portatilags	Draagbange grill op gas	Pamilla de gas portail	Berbar grillgas Bärbar gasolgrill	Portable gassgrill	Składamy grill gazowy
Power Puissance Potere Vermogen				Gas Gas Gas		Gas	3,5 kW
Gas Gaz Gas Gas				Gas Gas Gas <15kg Gas <15kg Gass <15kg		Gas <15kg	Butane 28-30 mbar / Propane 30/37 mbar
Gas category	Catégorieé de gaz	Catégéria de gas	Gas catalogue	Catégéria de gas	Gaskategori	Gaskategori	Kategoria gazu
PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN
Consumption (max.)	Consummation (max.)	Consumo (max.)	Verbrui (max.)	Consumo (max.)	Gasforbrug (max.)	Gasforbrüngung (max.)	Zuzycle (max.)
Made in Fabrique en	Fatto in	Geproducér in		Producido en	Fremstilie I	Tilverkade	Produsert I
Countries of Destination	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
FOR OUTCOME USE ONLY: CROPING OR SALE OF THE GAS FROM THE GAZER'S EIGHTER. The gas after the use of the gas of the end of the car is used to produce oil. The oil is used to produce diesel fuels. The oil is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce benzene. The gasoline is used to produce hydrogen. The hydrogen is used to produce petroleum products. The petroleum products are used to produce gasoline. The gasoline is used to produce petroleum products. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline. The petroleum products are used to produce gasoline	POUR LIDU DE L'ATTACHE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAHOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DELA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTERADOMINATE. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline is used to produce gasoline. The gasoline has a maximum value of 25% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 25% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 25% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 25% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 25% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 25% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 15% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 15% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 15% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 15% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 15% and is not subject to regulation. The gasoline has a maximum value of 15% and is not subject to regulation.	PASSE DES ENVELOPE DES COUPIERS DE L'ATTACHE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTEDE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LACHOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOK TTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE(DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHARTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE		BETA DES ENVELOPE DES COUPIERS DE L'ATTACHE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAHKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DEMOULADES DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DELA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAHKTTE DE LA CHAOKTTE DELA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTEDE LA CHAOKTTE DE LA CHAHKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAHKTTE DE LA CHAOKTTE DE LACHAMATIS DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LACHAMATIS DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DELA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DELA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAHKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHA OKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTELLE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE La CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHACIKETDELA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LACHAMATIS DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOK TTE DELA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTEDE LA CHAHKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAHKTTE DELA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE DE LA CHAOKTTE

Qlima

0845CB-0112

PVG Holding B.V. PO.Box 96,5340

Emballasjen er laget av miljøvennlige materialer, som du kan avhende på ditt lokale returpunkt.

Ikke under noen omstendighet kast BBQ i vanlig husholdningsavfall! Kast det til godkjent fylling eller via kommunalt deponi.

Respekter gjeldende regelverk. Er du i tvil, ta kontakt med ditt avfallsanlegg.