PG 101 - Barbecue QLIMA - Free user manual and instructions

Brand	Qlima
Model	PG 101
Product type	Portable gas barbecue
Power	3.5 kW
Gas category	I3B/P(30) / I3+(28-30/37)
Maximum consumption	255 g/h
Gas pressure	Butane 28-30 mbar, Propane 30/37 mbar
Compatible gas cylinder	Butane 4.5-15 kg, Propane 3.9-13 kg
Number of burners	2
Ignition	Integrated piezo
Main material	Steel and plastic
Cooking grid	Chrome-plated steel, removable
Grease drip tray	Yes, with removable cup
Usage	Outdoor only
Weight	Approx 6.75 kg (without cylinder)
Dimensions (approx.)	Not specified
Warranty	2 years
Maintenance	Clean after use, check burners
Safety	Emergency stop, leak detection, do not use indoors
Spare parts	Available from dealer

Frequently Asked Questions - PG 101 QLIMA

Can this barbecue be used indoors?

No, this barbecue is designed for outdoor use only in a well-ventilated area. Using it indoors can cause carbon monoxide poisoning.

What type of gas should be used?

Use butane or propane low pressure. The regulator must be suitable: 28-30 mbar for butane, 30/37 mbar for propane.

How to light the barbecue?

Make sure all knobs are OFF. Open the gas at the cylinder. Press the left control knob while turning it to the maximum position, then press the piezo ignition button several times until the burner lights. Repeat for the right burner.

What to do if the burner does not light?

Turn off the gas (OFF position), wait 5 minutes, then try again. If the problem persists, check connections and clean the burner. Do not attempt to repair yourself.

How to test for gas leaks?

Apply a soapy water solution to the connections and hose. If bubbles appear, there is a leak. Shut off the gas and have it repaired by a professional.

Can I use the barbecue in windy conditions?

No, do not use the barbecue facing the wind if the wind speed exceeds 2 m/s. Place it in a sheltered area.

How to clean the cooking grid?

Use a mild soapy water solution and a non-abrasive brush. Rinse with water and dry. For stubborn residue, use a non-abrasive scouring powder.

Where to place the gas cylinder?

Place the cylinder on the left rear of the barbecue, as far away as possible, without stretching the hose. Never place the cylinder under the barbecue or on the lower shelf.

How to store the barbecue after use?

Allow to cool, clean grease, close the cylinder valve and disconnect it. Store the barbecue in a clean and dry place. The cylinder must be stored outdoors, away from sunlight and out of reach of children.

What to do in case of flame return?

Immediately turn all control knobs, the cylinder valve and the regulator to OFF. Wait 5 minutes before relighting. If the problem persists, contact your dealer.

USER MANUAL PG 101 QLIMA

Safety instruction 24

Usage methods 24

Storage 27

Cleaning and maintenance 27

Conditions of warranty 28

Technical specifications 29

1 INDICE

FEDTBAKKE OG FEDTSKAL

Du ma参加会议.

CONDITIONS DE GARANTIE

Model name Modèle Model					Modèle	Type Modell Modell				Nazwa modelu	PG 101
Portable grill gas portable		Grill portafll gas		Daagbange grill op gas		Pamilla de gas portail		Bierbar grillgas	Portable gasgrill	Skladany grill gazowy
Power Puisance Potere Vermogen						Poder		Gas Gas	Gas	Gaz	3.5 kW
Gas Gaz Gas Gas						Gas		Gas < 15kg Gas < 15kg Gass <15kg		Gaz < 15kg	Azabine 28-30 mbar / Propane 30/37 mbar
Gas category	Catégory de gaz	Categoria di gas	Gas categorie		Categoria de gas	Gaskategori		Gaskategori		Gaskategori	Kategoria gazu
PIN	PIN	PIN	PIN		PIN	PIN		PIN		PIN	0845CR-0112
Consumption (max.)	Consummation (max.)	Consumo (max)		Verbruk (max)	Consumo (max.)			Gasforbrug (max.)		Styrike (max.)	Zuycle (maks.)
Made in Fabrique en	Fatto in	Geproucescend in			Produido en	Fremstillet i		Tillverkade		Produedit i	Wyproducowano v
Countries of Destination	✓	✓	✓		✓	✓		✓		✓	✓
For purposes only the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas orthe gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gase or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas 或 the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or The gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gas or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap or the gap	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16

Qlima

PVG Holding B.V. PO.Box 96,5340 AB OSS, THE Netherlands Qlima.com

Serial number AH

Elimination

Read the following instruction carefully and be sure your barbecue is properly installed, assembled and cared for. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage.

If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Company.

Never fit the cylinder right to next the barbecue. Always place the cylinder at the left hand rear of the appliance. The cylinder should be sited as far away from the appliance as possible without straining the hose.

Never light the grill with the lid closed.

The appliance and cylinder must be placed on level surface and must not be used whilst alight.

NOTE FOR CONSUMER: Retain for future Reference.

USAGE METHODS

The barbecue grill is safe and easy to use. Please ensure you only use your barbecue at the correct pressure the appliance is designed for.

Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being closed. When the lid is closed for 5 minutes, the lid must be open for 1 minute to release heat.

With a grease tray and a grease cup under the case.

Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the barbecue. This will ensure the safety of the user and other people in the vicinity of the area where the appliance is being used. Never use the appliance in any enclosed covered area.

• When the wind speed is above 2m / s , don't use gas grill facing to the wind.
• The appliance is designed for use outdoors only.
• Warning! Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
• Read the instructions before using the appliance.
• Do not move the appliance while in use.
• Turn off the appliance at the cylinder valve or regulator after use.
• Any modification to the appliance may be dangerous and may cause injury or property damage.
• The parts sealed by the manufacturer or his agent shall not be manipulated by the user.

GB

24

• Any unauthorised modification of the appliance will invalidate the guarantee on this appliance.
• Do not modify the appliance
• Never mount the cylinder under the barbecue on the base shelf as this could result in serious injury to the user, other people and/or property.
• Use protective gloves when handling particularly hot components.
• The appliance must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to roofs.
• The appliance must be installed with a clearance of 1m around the appliance.
• The appliance must not be used near flammable materials. (Petroleum based products, thinners or any other solid object that carries a flammable warning label.)
• Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use.
• The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.

INSTRUCTIONS FOR USE

Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue and causing injury to yourself and to property.

1. Assemble the barbecue following the assembly instructions carefully.
2. Connect the gas hose to the barbecue. Connect the regulator to the hose.
3. Connect the regulator to the cylinder valve following the regulator instructions supplied with the regulator.
4. Turn all of the control knobs to the 'OFF' position before turning on the gas supply to the appliance.
5. Operate the regulator in accordance with the instructions supplied with the regulator.

Lighting Instructions:

1. Connect the gas cylinder to the barbecue following the instructions supplied with the regulator.
2. Turn all the control knobs to the 'OFF' position.
3. Turn 'ON' the gas supply at the cylinder or regulator switch following the regulator connection and operating instructions. Check with the use of soapy water for any gas leakage between the bottle and the regulator and the gas valve. Any leakage will show as bubbles in the area of the leak. If leak is found do not use the barbecue. Consult your gas or barbecue supplier for advice.
4. To light the left hand burner, Push down the left hand control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the "Full rate" position whilst press the ignition button sited between the two knobs up to four times in rapid succession. This will light the left hand burner. If not please repeat this process.
5. If the burner has not lit after two attempts, turn 'OFF' the gas tap and wait 5 minutes before retying the ignition sequence.
6. If the burner does not stay alight, please repeat step 4.
7. When the burner is lit. Adjust the heat by turning the knob to the High/Low position.
8. To light the right hand burner, Push down the right hand control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the "Full rate" position whilst press the ignition button sited between the two konbs up to four times in rapid succession. This will light the right hand burner. If not please repeat this process.
9. If the burner has not lit after two attempts, turn 'OFF' the gas tap and wait 5 minutes before retying the ignition sequence.
10. If the burner does not stay alight, please repeat step 8.
11. When the burner is lit. Adjust the heat by turning the knob to the High/Low position.
12. To turn 'OFF' the barbecue, turn the cylinder valve or regulator switch to the 'OFF' position by following the regulator instructions, turn all of the control knobs on the appliance clockwise to the "OFF" position when the flame have extinguished.

Warning: If any burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition sequence.

After use, close the gas supply by either turning 'OFF' the switch on the regulator or turning 'OFF' the cylinder valve.

In the event of light back whilst the appliance is in use. Turn all the controls, cylinder valve and regulator switch to the 'OFF' position. Wait 5 minutes before attempting to relight the appliance. If the problem persists after relighting, consult your gas dealer, or the store where you purchased the barbecue, or a qualified gas engineer for assistance or repair. Never try to rectify the problem yourself as this could result in serious injury and/or property damage.

Clean the appliance of excess fat, before storage, with a damp cloth using a mild detergent solution as the cleaning agent.

Store the appliance in a clean dry environment.

Do not store your gas cylinder indoors. Store in a well ventilated area away from direct sunlight.

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE APPLIANCE

This appliance is only suitable for use with low-pressure butane, propane or their mixture gas and used with the appropriate low-pressure regulator via a flexible hose. The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose clips.

• Using 28mbar regulator with category I3+ for butane gas and a 37mbar regulator with category I3+ for propane gas;
• Using a 30mbar regulator with category I3B/P(30);
• Using a 37mbar regulator with category I3B/P(37);
• Using a 50mbar regulator with category I3B/P(50);
• Use a suitable regulator certified to BSEN 12864:2001.

Please consult your LPG dealer for information regarding a suitable regulator for the gas cylinder.

BEFORE USE PLEASE CHECK FOR LEAKS

Never check for leaks with a naked flame, always use a soapy water solution

TO CHECK FOR LEAKS

• Make 2-3 fluid ounces of leak detecting solution by mixing one part washing up liquid with 3 parts water.
• Ensure the control valve is "OFF".
• Connect the regulator to the cylinder and connect regulator with hose and outdoor gas grill, ensure the connections are secure then turn ON the gas.
• Brush the soapy solution on to the hose and all joints. If bubbles appear you have a leak, which must be rectified before use. Turn off the gas supply in the event of gas leak.
• Retest after fixing the fault. Turn OFF the gas at the cylinder after testing.
• If detected leakage can not be rectified, do not attempt to cure leakage but consult your gas dealer.

REGULATOR AND HOSE

• Use only regulators and hose approved for LPG at the above pressures (See Page 2). The life expectancy of the regulator is estimated as 10 years. It is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture.
• The use of the wrong regulator or hose is unsafe; always check that you have the correct items before operating the barbecue.

GB

26

• The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. The length of the hose must be 1.5 meters (maximum). Worn or damaged hose must be replaced. Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with any part of the barbecue other than at its connection. Change the hose when the national conditions require it and/or depending on it validity.
• The hose should not be twisted or kinked when attached to the regulator and outdoor gas grill. No part of the hose should touch any part of the appliance. So site the cylinder out to the left hand side of the appliance at the maximum distant permitted by the hose length.

STORAGE

Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance. When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its original packaging in a dry dust free environment.

GAS CYLINDER

The appliance can be used with any gas cylinder of weights between 4.5KGS and 15KGS butane and 3.9KGS to 13KGS propane. The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the appliance is not in use, the cylinder must be disconnected. Replace the protective cap on the cylinder after disconnecting the cylinder from the appliance. The maximum weight of cylinder is 6.75KGS.

Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder must never be stored where temperatures can reach over 50^ . Do not store the cylinder near flames, pilot lights or other sources of ignition. DO NOT SMOKE. The cylinder should be changed away from any source of ignition.

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder. We would recommend that this gas grill should be serviced by your local gas retail outlet at least once a year by a competent engineer. Do not attempt to service this appliance yourself.

CLEANING

"Burning off" the barbecue after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to a minimum.

OUTSIDE SURFACE

Use mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.

If the inside surface of the barbecue lid has the appearance of pealing paint, baked on grease build up has turned to carbon and is flaking off. Clean thoroughly with strong hot soapy water solution. Rinse with water and allow to completely dry. NEVER USE OVEN CLEANER

INTERIOR OF BARBECUE BOTTOM

Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad then wash with a soapy water solution. Rinse with water and allow dry it.

GB

27

PLASTIC SURFACES

Wash with a soft cloth and hot soapy water solution. Rinse with water. Do not use abrasive cleaners, degreasers or a concentrated barbecue cleaner on plastic parts.

COOKING GRID

Use a mild soapy water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water.

GREASE TRAY AND GREASE CUP

Please do not open the grease tray during use.

When clean the grease tray, take away the grease cup first then pull out the grease tray.

Please check the grease cup on time and take away the oil when 1/3 full.

Method: after the grease cup cold, make grease cup up in horizontal line and move it with hook reverse horizontally, this could take out the grease cup.

CLEANING THE BURNER ASSEMBLY

Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder.

Remove cooling grate.

Clean the burner with a soft brush or blow clean with compressed air and wipe with a cloth.

Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire (such as an opened paper clip).

Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with a new burner. Reinstall the burner, check to ensure that the Gas valve orifices are correctly positioned and secured inside the burner inlet (venturi).

In some cases your barbecue will light back because of an insect crawling inside the burner venturi or a spider spinning its web inside the burner. This can be rectified by using a bottle brush inserted through the burner venturi and pushing it into the burner over the burner length. If condition persists consult your gas dealer.

CONDITIONS OF WARRANTY

There is a two-year warranty on your grill from the date of purchase. All material or manufacturing defects will be repaired free of charge.

The following applies:

• All claims for compensation, including consequential damage, will not be entertained.
• Any repairs or replacement of components during the warranty period will not result in an extension of the warranty period.
• The warranty will expire if any alterations have been made, not genuine components have been fitted or if the grill has been repaired by a third party.
• Components subject to normal wear and tear are not covered by the warranty.
• The warranty is only valid on presentation of the original, unaltered, and date-stamped purchase receipt.
• The warranty does not cover damage caused by actions that deviate from those as described in the user's manual or by neglect.
• Transportation costs and the risks involved during the transportation of the grill or components shall always be for the account of the purchaser.

To prevent unnecessary expenses, we recommend that you always carefully read the user's manual first. If this does not provide a solution, take the grill to your distributor for repair.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model name Modèle Model					Modelo	Type Modell Modell			Nazwa modelu	PG 101
Portable grill gas portable		Grill portafll gas		Daagbange grill op gas	Pamilla de gas portail	Berbar grillgas	Bärbar gasolgrill	Portable gasgrill	Skladany grill gazowy
Power Puisance Potere Vermogen					Poder	Gas Gas	Gas Gas		Gaz	3.5 kW
Gas Gaz Gas Gas					Gas	Gas < 15kg Gas < 15kg Gass < 15kg			Gaz < 15kg	Azane 28-30 mbar / Propane 30/37 mbar
Gas category	Categorie de gaz	Categorie di gas	Gas categorie	Categorie de gas	Gaskategori	Gaskategori	Gaskategori	Gaskategori	Kategoria gazu	13B/P(30) / 13+(28-30/37)
PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	0845CR-0112
Consumption (max.)	Consummation (max.)	Consumo (max.)		Verbruik (max.)	Consumo (max.)		Gasforbrug (max.)	Styrike (max.)	Zuycle (maks.)	255 g/h
Made in Fabrique en	Fatto in	Geproucescend in		Produido en	Fremstillet i	Tillverkade	Produet i	Wyproucskoviwo v	P.R.C.
Countries of Destination	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
For purposes only the gas or the gas source, the gas or the gas source is not subject to the regulation of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations of the regulations	PULP LEO H101.1 Credite la cesta de la genovese del gas de l'air, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneze, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnez, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnege, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneca, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnecc, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneace, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneces, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneuce, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnease, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneice, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneCE, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneCe, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnecea, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasne ce, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasne-ce, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasne CE, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneve, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnese, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneoce, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneae, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasneee, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnee, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasnece, la gasapone e la gasne

Qlima

PVG Holding B.V. PO.Box 96,5340 AB OSS, THE Netherlands Qlima.com

Serial number AH

Disposal

The packaging is made from environmentally friendly materials, which you can dispose of at your local recycling points.

Do not under any circumstance dispose of the BBQ in normal household waste! Dispose of it at an approved disposal business or at your community disposal facility. Respect the currently valid regulations. If in doubt, get in touch with your disposal facility.

STRUZIONI PER LA SICUREZZA (IT)

Netherlands Qlima.com

Serial number AH

Smaltimento

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

FORSIKTIGHT: All rengjöring og vedlikehold skal utfores nár grillen er nedkjolt og med drivstoffilforselen slätt av pa gassflasken. Vi vil anbefale at du lar din lokale gassforhandler utfère service pa gassgrillen minst en gang i Året av en kompetent tekniker. Ikke forsök ä reparere dette apparatet selv.

RENGJORING

Netherlands Qlima.com

Serial number AH

Deponering

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (NL)

Netherlands Qlima.com

Serial number AH

Verwijdering

Model name Modell Model					Model		Type Modell		Nazawa modelu
Portable grill gas	Grill à gaz portable	Grill portabiliq gas	Draagbare grill op gas	Pamilla de gas portafil	Barbar grillgas Barhgar gasolgrill		Portable gassgrill		Skladany grill gezowy
Power Purity Passance Poiete Vermogen					Poder		Gas Gas Gass		Gaz
Gas Gaz Gas					Gas		Gas < 15kg		Gas < 15kg
Gas category	Categore de gaz	Categore di gas	Gas category		Categore de gaz		Gaskategori		Gaskategori
PIN	PIN	PIN	PIN		PIN		PIN		PIN
Consumption (max.)	Consummation (max.)	Consumo (max.)	Verbruik (max.)		Consumo (max.)		Gasforbrug (max.)		Stryke (max.)
Made in Fabrique en	Folio in	Geproduirend in			Produido in		Fremstille i		Produsert i
Countries of Destination	✓	✓	✓		✓		✓		✓
FIRE DUSTY ORANGE / Clear the mixture on the gasoline regulated after use. The oil of the mixture must be recirculated and stored in the container to be used for storage at the end of the operation. The oil must be placed on the outside of the container and the oil must be removed from the container. The oil must be replaced with new oil. The oil must be stored in the container. The oil must be replaced with new oil. The oil must be stored in the container. The oil must be replaced with new oil. The oil must be stored in the container. The oil must be replaced with new oil. The oil must be stored in the container. The oil must be replaced with new oil. The oil must be stored in the container. The oil must be replaced with new oil. The oil must be stored in the container. The oil must be replaced with New oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new Oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil. The oil must be replaced with new oil	LIFE LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES	LIFE LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES LIFES	KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURATI LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES KURBAT LIFES	DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD EMISSIONS. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM. DEAD FUEL CHROM.	KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI KURATI kumur al qayyedi.
MEDIUM CIRROIRE/COATING BUBBLE/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH/STARCH	Leucaudine 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDINE 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUD IN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIn 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDID 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDin 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIND 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDINI 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDUN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDINO 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCA USDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCAUSDIN 400/LEUCA SGDWDL	VERBUKL (max)	Decription	Decription	Decription	Decription

Qlima

C845CB-0112

PVG Holding B.V. PO.Box 96,5340 AB OSS,THE

Netherlands Qlima.com

Serial number AH

Eliminacja

BRICKA MED DETT OCH FETTKOPP

Model name Modèle Model					Modèle	Type Modell Modell				Nazwa modelu	PG 101
Portable grill gas portable		Grill portafili gas		Daagbange grill op gas		Pamilla de gas portail		Bierbar grillgas	Portable gasgrill	Skladany grill gazowy
Power Pulsance Potere Vermogen						Poder		Gas Gas	Gas	Gaz	3.5 kW
Gas Gaz Gas Gas						Gas		Gas < 15kg Gas < 15kg Gass <15kg		Gaz < 15kg	Gas 28-30 mbar / Propane 30/37 mbar
Gas category	Categorie de gaz	Categorie di gas	Gas categorie		Categorie de gas	Gaskategori		Gaskategori		Gaskategori	Kategorie gazu 13B/P(30) / 13+(28-30/37)
PIN	PIN	PIN	PIN		PIN	PIN		PIN		PIN	0845CR-0112
Consumption (max.)	Consummation (max.)	Consumo (max.)		Verbruik (max.)		Consumo (max.)		Gasforbrug (max.)		Styrike (max.)	Zuycle (maks.)
Made in Fabrique en	Fatto in	Geproucescend in				Producido en	Fremstillet i	Tillverkade		Prodused i	Wyproducovano v
Countries of Destination	✓	✓	✓		✓	✓		✓		✓	✓
Pour l'air ou la vie sur le gaz ou le gaz de l'air, les gaz des combustibles et les gaz de l'air sont des options à couette sur les combustibles, les gaz des combustibles, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, les gaz de l'air, the results are based on the values of the surface area and the value of the soil surface.
For example, the gas is produced by a combustion of oil or gas, but the product is not directly proportional to the total heat. The energy required to produce the product is less than the total heat. The energy required to produce the product is less than the total heat. The energy required to produce the product is less than the total heat. The energy required to produce the product is less than the total heat. The energy required to produce the product is less than the total heat. The energy required to produce the product is less than the total heat. The energy required to produce the product is less than the total heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The energy required to produce the product is less than thetotal heat. The results are based on the values of the fuel used for the purposes of this document.

Qlima

PVG Holding B.V. PO.Box 96,5340 AB OSS, THE Netherlands Qlima.com

Serial number AH

Eliminering

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

For alle yderligere opysninger erer ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qima.com ellert lokale Kundecenter (telefon numre findes i www.qima.com).
Si necesa informacion o si tiene algo problema, visite notrestra pagina Web www.qlima.com, o pongase en contacto con el service客户提供 (hallara el numero de téléphone en www.qlima.com).
Si you souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si you rencontrez un probleme, rendez-vous sur notre site Web (www.qima.com) ou contactez notre service client (vous trouvezEZ l'adresse et numero de téléphone sur www.qima.com).
If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlma.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlma.com)
Per informazioni e in caso di problemi, visitate il site Web www.qima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di Telefono, consultate www.qima.com).
Hvis du trenger informasjon, ellr hvis du har et problem med produktet, kan du gai nil nettsiene www.qima.com. Alternativ kan du kontakte med PVG' forbrukertjeneste (telefonnummeret i www . qima.com).
As u informatie nodig hebt of als u een probleem heb, bezoek dan de once website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefon op www.qlima.com).
W przypadu problemów I celu uzyskania szcęgobych informaci odwiedz strone internetowa Qlma dostepna pod adresrn www.qlima.com lub skontaku jie z Centrum kontakto w Qlma (www.qlima.com)
Om du behover service ellr information ellr har problem med apparaten kari du besoka www.qlima.com eller kontakta Qlma kundtjänst (du hittar Telefonumret pa www.qlima.com).