PG 101 - Grill QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Qlima
Model	PG 101
Produkttype	Bærbar gasgrill
Effekt	3,5 kW
Gaskategori	I3B/P(30) / I3+(28-30/37)
Maksimalt forbrug	255 g/h
Gastryk	Butan 28-30 mbar, Propan 30/37 mbar
Kompatibel gasflaske	Butan 4,5-15 kg, Propan 3,9-13 kg
Antal brændere	2
Tænding	Indbygget piezo
Hovedmateriale	Stål og plast
Grillrist	Forkromet stål, aftagelig
Fedtopsamlingsbakke	Ja, med aftagelig skål
Anvendelse	Kun udendørs
Vægt	Cirka 6,75 kg (uden flaske)
Mål (ca.)	Ikke angivet
Garanti	2 år
Vedligeholdelse	Rengør efter brug, kontrollér brændere
Sikkerhed	Nødstop, lækagedetektion, må ikke bruges indendørs
Reservedele	Fås hos forhandler

Ofte stillede spørgsmål - PG 101 QLIMA

Kan denne grill bruges indendørs?

Nej, denne grill er designet kun til udendørs brug i et godt ventileret område. Brug indendørs kan forårsage kulilteforgiftning.

Hvilken type gas skal bruges?

Brug butan eller propan ved lavt tryk. Regulatoren skal være tilpasset: 28-30 mbar for butan, 30/37 mbar for propan.

Hvordan tændes grillen?

Sørg for, at alle knapper er på OFF. Åbn gassen ved flasken. Tryk på venstre betjeningsknap og drej den til maksimal position, tryk derefter flere gange på piezo-tændknappen, indtil brænderen tænder. Gentag for højre brænder.

Hvad gør man, hvis brænderen ikke tænder?

Luk for gassen (OFF position), vent 5 minutter, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, kontrollér forbindelserne og rengør brænderen. Forsøg ikke at reparere selv.

Hvordan tester man for gaslækager?

Påfør en opløsning af sæbevand på samlingerne og slangen. Hvis der kommer bobler, er der en lækage. Luk for gassen og få det repareret af en professionel.

Kan grillen bruges i blæsevejr?

Nej, brug ikke grillen mod vinden, hvis vindhastigheden overstiger 2 m/s. Placer den i et læ.

Hvordan rengøres grillristen?

Brug en opløsning af mildt sæbevand og en ikke-slibende børste. Skyl med vand og tør. Til genstridige rester, brug et ikke-slibende skurepulver.

Hvor skal gasflasken placeres?

Placer flasken til venstre bagpå grillen, så langt væk som muligt, uden at stramme slangen. Anbring aldrig flasken under grillen eller på den nederste hylde.

Hvordan opbevares grillen efter brug?

Lad den køle af, rengør fedtet, luk for flaskens ventil og afbryd den. Opbevar grillen et rent og tørt sted. Flasken skal opbevares udendørs, beskyttet mod solen og utilgængeligt for børn.

Hvad gør man ved flammetilbageslag?

Drej straks alle betjeningsknapper, flaskens ventil og regulatoren på OFF. Vent 5 minutter, før du tænder igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler.

BRUGSANVISNING PG 101 QLIMA

Sikkerhedsforskrifter 4

Brug metoder 4

Opbevaring 7

Sakerhetsanvisningar 60

Læs følgende instruktioner omhyggeligt og vær sikker på, at grillen er korrekt installereret, samlet og plejet. Manglende overholdelse afppe instruk-tioner kan medføre alvorlig personskade og/eller materielle skader.

Hvis du har sporgsmål til samling eller drift, skal du kontakte din forhandler eller LPG Company.

Placér aldrig flaskan lige ved sider af grillen. Placér altid flaskan bag apparatet til venstre. Flasken bør placeres sa langt væk fra apparatet som muligt Eden at belaste slangen.

Tænd aldrig grillen med laget lukket.

Apparatet og flasken skal placeres pa et plant underlag og ma ikke anvendes, mens det erændt.

MEDDELEESE TIL FORBRUGEREN: Behold til fremtig reference.

BRUG METODER

Grillen er sikker og nem at bruge. Sorg for, at du kun bruger din grill på det korrekte tryk, som apparatet er designet til.

Der kan grilles mad pa madlavningsristen enten med abent aller lukket lag. Nar laget er lukket i 5 minutter, skal laget vaere abent i 1 minut for at frigive varmen. Der er en bakke til fedt og en drypbakke under det.

Tilstrækkelig ventilation er afgorende for grillens forbranding og effektivitet. Dette vil sikre sikkerheden for brugeren og andre personer i nærheden af det omrade, hvor apparatet er i drug. Brug aldrig apparatet i et lukket eller overdækket omrade.

• Nár vindhastigheden er over 2 m/sek, má du/DDIe bruge gasgrillen med hovedet mod vindretningen.
• Apparatet er kun designet til udendørs brug.
• Advarel! De tilgaengelige dele kan vare meget varme. Hold sma born vaek.
• Laes instruktionerne for brug af dette apparat.
• Flyt ikke appararatet under brug.
• Sluk apparatuset ved flaskeventilen aller regulatoren after brug.
• Enhverændring af apparatet kan,vare farlig og kan forårsage personskade eller materielskade.
• De dele, som er forseglet af fabrikanten aller dennes representant, ma ikke manipuleresaf brugeren.
• Ved enhver uautoriseret ændring af apparatet, bortfalder garantien på apparatet.

DK

4

• Du må ikke foretageændringer på apparatuset
• Montér aldrig flaskan under grillen på bundhylden, da dette kan medfère alvorlig personskade for brugeren, andre mensesker og/eller ejendom.
• Brug beskytteshandsker, nár du handterer særigt varme komponenter.
• Apparatet må ikke have nogen overliggende forhindringer. F.eks. træer, buske eller tage. Apparatet skal installereres med et frirum på 1 meter omkring apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes iærheden af brændbare materialer. (Petroleumsbaseredeprodukter, fortydene eller andre feste genstand, der bærer en advarsel om brandfare.)
  Luk gascylinderens ventil erler regulatoren after brug.
• Brug af dette apparat i likkede omrader er farligt og er FORBUDT.

BRUGSANVISNING

Folg disse anvisninger omhyggeligt for at undga alvorlig skade pa din grill og forarsage skade pa dig selv og pa din ejendom.

1. Saml grillen og følg monteringsvejledningen omhyggeligt.
2. Tilslut gasslangen til grillen. Tilslut regulatoren til slangen.
3. Tilslut regulatoren til flaskeventilen after de anvisninger, der folger med regulatoren.
4. Drej alle betjeningsknapper til OFF, for du tænder for gasforsyningen til apparatet.
5. Betjen regulatoren i overensstemmelse med de anvisninger, der folger med regulatoren.

TAEND GRILLEN

Sadan taender du grillen:

1. 1. Forbind gasflasken til grillen after de anvisninger, der folger med regulatoren.
2. Drej alle betjeningsknapper til OFF.
3. Tænd gasforsyningen på flasken eller regulatoren ifolge anvisningerne til betjening og tilslutning af regulatoren. Brug sæbevand til at tjekke for gaslækage mellem flasken og regulatoren og gasventilen. En eventuel lækage vises som bobler i området ved lækagen. Hvis der findes en lækage, på grillen ikke bruges. Spørg din- gas eller grillleverandør til råds.
4. For at tænde den venstre brænder skal du trykke den venstre knap ned og blive ved med at trykke, mens du drejer den mod uret til "Full rate", smtidig med at du trykke pa gaskappen (som findes imellem de to knapper) op til 4 gange hurtigt i træk. Dette vil tænde den venstre brænder. Hvis ikke, skal du gentage davon proces.
5. Hvis brænderen ikke erændt after to forsog, skal du slukke gashanen og vents i 5 minut-ter, for prøverændingssekvensen igen.
6. Hvis brænderen ikke forbliver taendt, skal du gentage trin 4.
7. Nár brænderen er taendt, juster varmen ved at dreje knappen til Hoj/Lav.
8. For at tænde den højre brænder skal du trykke den højre knap ned og blive ved med at trykke, mens du drejer den mod uret til "Full rate", samtidig med at du trykke på gaskappen (som findes imellem de to knapper) op til 4 gange hurtigt i træk. Dette vil tænde den højre brænder. Hvis ikke, skal du gentage dette proces.
9. Hvis brænderen ikke erændt after to forsøg, skal du slukke gashanen og vents i 5 minut-ter, for prøverændingssekvensen igen.
10. Hvis braenderen ikke forblover taendt, skal du gentage trin 8.
11. Nár braenden er tændt, juster varmen ved at dreje knappen til Hoj/Lav.
12. For at slukke grillen skal du dreje flaskeventilen aller regulator-kontakten til OFF ved at følge regulator-instruktionerne og dreje alle betjeningsknapperne på apparatet med uret til "OFF",'nar flammen er slukket.

Advarel: Hvis en brænder ikke tænder, skal du slukke for betjeningsknappen (med uret) og ögså lukke for flaskeventilen. Vent i fem minutter, inden du forsøger at gen-antænde medændingssekvensen.

Efter brug lukkes for gastilforslen ved enten at slukke kontakten pa regulatoren erer slukke for flaskeventilen.

Hvis ilden slukkes, mens maskinen er i brug. Drej alle knapper, flaskeventilen og regulator-kontakten til OFF. Vent i fem minutter, inden du forsøger at gen-antaende apparatet.

Hvis problemet fortsetter after genantendelse, skal du kontakte din gas-forhandler erler den butik, hvur du kobte grillen, ellr en kvalificeret gasingenior for hjaelp ellr reparation. Forsog aldrig at afhjelpe problemet selv, da dette kan resultere i alvorlig personskade og/eller materielle skader.

Rengør apparatet for overskydende fert for opbevaring med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.

Opbevar apparatetietrentogort miljo.

Opbevar违法犯罪.

TILSLUTNING AF GASFLASKENT TIL APPARATET

Dette apparat er kun egnet til anvendelse med lavtryks-butan, propan aller deres gasblanding og anvendes med en passende lavtryks-regulator via en fleksibel slange. Slangen skal fast-gores til regulatoren og apparatet med et spændeband.

• Brug en 28 mbar regulator med kategori I3+ for butangas og en 37 mbar regulator med kategori I3+ for propangas.
• Brug en 30 mbar regulator med kategori 13B/P(30).
• Brug en 37 mbar regulator med kategori 13B/P(37).
• Brug en 50 mbar regulator med kategori I3B/P(50);

Brug en passende regulator certificeret til BSEN 12864:2001.

Kontakt din LPG-forhandler for oplysninger om en egnet regulator til gasflasken.

TJEK ALTID FOR LAKAGER FOr BRUG

Tjek aldrig for lækager med aben ild - brug altid en oplosnig med saebevand

TJEK FOR LAKAGER

• Lav 2-3 dl. flydende oplosning til registrering af laekager ved at blande en del opvaskemiddel med 3 dele vand.
  Sorg for, at kontrolventilen er slukket.
• Tilslut regulatoren til flasken og forbind regulatoren med slangen og din udendors gasgrill. Sorg for, at forbindelsene er sikre og tænd derefter for gassen.
• Børst sæbeoplosningen på slangen og alle samlinger. Hvis der opstår bobler, har du en lækage, som skal udbedres inden brug. Sluk for gasforsyninger i tilfælde af gasudslip.
  Tjek for lækager igen, nár du har rettet fejlen. Sluk for gassen pa flasken, nár du er faerdig.
• Hvis den detekterede lækage/DDKE kan repareres, skal du/DDke forsege at forsegle lækagen, men kontakte din gasforhandler.

REGULATOR OG SLANGE

• Anvend kun regulatorer og slanger, som er godkendt til LPG på ovenstaende tryk (se side 2). Den forventede levetid for regulatoren er estimeret til 10 År. Det anbefales, at regula-toren udskiftes inden for 10 År fra datoen for fremstillingen.
• Brugen af den forkerte regulator erller slange er ikke sikker; du skal altoktkontrollere, at du har de korrekte genstande, for du betjener grillen.

• Slangen skal vare i overensstemmelse med den relevante standard i dit land. Slangens længe skal vare 1,5 meter (maksimum). Slidte erler beskadigede slanger skal udskiftes. Sørg for, at slangen ikke er blokeret, knækket erller kontakt med nogen del af grillen andet end ved dens tilslutning. Skift slangen, nar de nationale forhold kræver det og/ller afhændig af den gyldighed.

• Slangen må ikke snoet eller knækket, narr den er tilsluttet til regulatoren og den udendørs gasgrill. Ingen del af slangen må røre nogen dele af apparatet. Placér derefter flasken til venstre for apparatet sa langt væk som slangens længde tillader det.

OPBEVARING

Opbevaring af et apparat indendors er kun tilladt, hvis flasken frakobles og fjernes fra apparatet. När apparatet ikke bliver brugt i laengere tid, bör den opbevares i originalemballagen i et tört og stovfrit miljo.

GASFLASKE

Apparatet kan bruges med alle gasflasker af vægtel mellem 4,5 kg og 15 kg butan og 3,9 kg til 13 kg propan. Gasflasken ma化进程 eles her handteres groft! Hvis apparatet ikke er i brug, skal flasken frakobles. Sæt besykttelseshæten på flasken, nar flasken er frakoblet fra apparatet. Den(Maximale vægt af flasken er 6,75 kg.

Flasker skal opbevares udendørs i opretstaende stilling og utilgengeligt for born. Flasken ma aldrig opbevares, hvor temperaturen kan na op over 50^ . Opbevar ikke flasken nær ild, vageblus aller andre antændelseskilder. RYGNING FORBUDT Flasken bør fjernes fra enhver antændelseskilde.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Alt rengöring og vedligeholdelse skal udfores, narr grille er kold og med brændstofforsyningen slukket på gasflasken. Vi vil anbefale, at dette gasgrill skal serviceres hos din lokale gasforhandler mindst en gang om Året af en kompetent ingenør. Forsøg ikke selv at servicere apparatet.

RENGORING

Hvis du "brænder grillen af" after hver brug (i ca. 15 minutter), vil du holde overdrevne madrester til et minimum.

DEN YDRE OVERFLADE

Brug et mildt rengöringsmiddel aller bagepulver og varmt vand. Ikke-slibende skurepulver kan bruges pa genstridge pletter, som derefter skyles med vand.

Hvis den indvendige overflade af grillens lag giver indtryk af skrællende maling, har fertd fra\ maden ophobet sig, dannet kulstof og skaller af. Rengør grundigt med en staerk oplosning af\ varmt sæbevand. Skyl med vand og lad det tørre helt. BRUG ALDRIG OVNRENS

INDERSIDEN AF GRILLENS BUND

Fjern rester med en børste, skraber og/eller en svamp og vask derefter med sæbevand. Skyl med vand og lad den torre.

PLASTIKOVERFLADER

Vask med en blod klud og varmt saebevand. Skyl med vand. Brug ici sibende rengoringsmidler, affedtningsmidler eller koncentreret grillrens på plastikdele.

MADLAVNINGSRIST

Brug en mild sæbevandsoplosning. Ikke-slibende skurepulver kan bruges på genstridge pletter, som derefter skylles med vand.

Ved renrøging af fedtbakken skal du forst fjerne fedtskålen og derefter trække fedtbakken ud.

Husk at kontrollere fedtskälen af og til og tøm den, när den er 1/3 fuld.

Metode: När fedtskälen er kold, skal du holde den vandret og flytte den med krogen, for at fjerne den fra fedtbakken.

RENGORING AF BRENDERFORBINDELSEN

Sluk for gassen på betjeningsknappen og frakobl flaskan. Fjern koleristen.

Rengor braenderen med en blod borst erler blaes den ren med trykluft og tcr after med en klud.

Rengør tilstoppede huller med en piberenser eller en stiv ledning (f.eks. en Åbnet papirclips).

Undersog brænderen for skader (revner eller huller). Hvis der findes skader, skal du udskifte den med en ny brænder. Geninstaller brænderen. Sørg for at sikre, at gasventilens abninger er placeret og fastgjort korrekt inde i brændereni indləb (venturi).

I nogle tilfælde blusser grillen op på grund af etInsetknde i brænderen s indlob erlen edderkop, der spinder sit spind inde i brænderen. Dette kan afhjælpes ved at bruge en flaskerenser igennem brænderen s indlob og skubbe den ind i brænderen. Hvis tilstanden fortsetter, skal du kontakte din gasforhandler.

GARANTIBETINGELSER

Der er to Års garanti på din grill fra købsdatoen. Alle materiale- eller Produktionsfejl vil blive repareret gratis.

• Alle krav om kompensation, herunder folarskader, vil/DDe blive opfyldt.
• Reparationer eller udskiftrning af komponenter inden for garantiperioden medforer ikke en forlængelse af garantien.
• Garantien udlober, hvis der er foretaget ændringer, monteret ikke-kægte komponenter, eller hvis grillen er brevet repareret af tredjemand.
• Komponenter, som er underlagt normal slitage, sasom stativet, er/DDekket af garan tien.
• Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale, uændrede, og dato-stemplede kvittering.
• Garantien dækker ikke skader forårsaget af handleder, der afviger fra dem, som er best krevet i brugsanvisingen eller ved forsommelse.
• Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af grillen eller dele af grillen skal altid vare pa vegne af koberen.

For at forhindre unodvendige udgifter, anbefaler vi, at du altid laeser manualeen omhyggeligt forst. Hvis dette ikke en losning, skal du fagrillen repareret hos din forhandler.

TEKNISKE DATA

Emballagen er fremstillet af materialer miljovenlige, kan du fjerne din lokale genbrug point.

I hvert fald ikke smide grillen med alminderigt husholdningsaffald. Kast i godkendt affaldsbortskaffelse eller på dit community affaldsordningen. Overhold reglerne. Er du i tvivl,kontakt din affaldsordningen.