NJOY 1107 - Grill QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kullgrill med elektrisk tenning
Merke	Qlima
Modell	NJOY 1107
Mål (L x B x H)	342 x 335 x 182 mm
Vekt	Omtrent 2,9 kg
Tenningsstrøm	4 AA-batterier (DC 5V)
Materiale for rist og plate	Rustfritt stål SUS304
Andre materialer	SGCC, SPCC, ABS
Anbefalt steketemperatur	Omtrent 300 °C
Temperaturinnstilling	Roterende variator (MIN til MAX)
Inkluderte tilbehør	Rist i rustfritt stål, plate i rustfritt stål, fettbeholder, kullbeholder, base
Anbefalt tenningsmiddeltype	Gel eller tenningsbrikker (15-20 g)
Sikkerhet	Skal ikke brukes innendørs, ikke senkes i vann, holdes utenfor rekkevidde for barn
Vedlikehold	Rengjøres med fuktig klut, tørkes, ikke bruk fortynner
Oppbevaring	Tørt sted, beskyttet mot fuktighet og sollys
Garanti	2 år (unntatt normal slitasje på deler)
Bruk	Kun utendørs
Tenning	Elektrisk på batterier
Kullforbrenningstid	Omtrent 5 til 6 timer
Drivstofftype	Trekull

Ofte stilte spørsmål - NJOY 1107 QLIMA

Hvordan installere batteriene i grillen?

Åpne batterirommet og sett inn 4 AA-batterier i henhold til angitt retning. Fjern batteriene hvis apparatet ikke brukes over lengre tid for å unngå lekkasje.

Hvor mye kull skal jeg bruke?

Fyll kullbeholderen opp til den markerte « MAX »-linjen. Ikke overskrid denne grensen for å unngå overoppheting og brent mat.

Hvordan tenne grillen riktig?

Etter at batteriene er installert, slå på bryteren. Plasser kull i beholderen, legg til gel eller tenningsbrikker (15-20 g) i midten, og tenn med lighteren. Ikke dekk basen før tenning.

Hva gjør jeg hvis indikatorlampen ikke lyser?

Kontroller at batteriene er riktig installert og at de er ladet. Forsikre deg om at bryteren er i « ON »-posisjon.

Hvordan rengjøre risten og platen etter bruk?

La delene avkjøles. Rengjør dem med et mildt vaskemiddel og en myk klut eller svamp. Ikke senk dem i vann. Tørk og tørk grundig.

Kan jeg bruke grillen innendørs?

Nei, grillen skal kun brukes utendørs på et godt ventilert sted. Bruk innendørs kan føre til kvelning på grunn av oksygenmangel eller brann.

Hvordan slukke bålet på en sikker måte?

Etter bruk, dekk kullbeholderen med en fuktig klut, sprut deretter vann på kluten for å unngå sprut. Forsikre deg om at kullet er helt slukket før du kaster glørne.

Hva er garantitiden?

Grillen har 2 års garanti fra kjøpsdato. Garantien dekker produksjons- og materialfeil, men ikke normal slitasje på deler som rister.

Hvorfor misfarges rustfritt stålplaten?

SUS304 misfarges naturlig når den utsettes for høye temperaturer. Dette er normalt og ikke en produksjonsfeil.

Hvordan oppbevare grillen etter bruk?

Rengjør og tørk alle avtakbare deler. Oppbevar apparatet på et tørt sted, beskyttet mot fuktighet og sollys, utenfor rekkevidde for barn.

BRUKSANVISNING NJOY 1107 QLIMA

Rengjoring og vedlikehold 50

Lagring 50

Feilskingstabell 51

Garantivilkar 52

Tekniske spesifikasjoner 53

INHOUDSOPGAVE

Følgende sikkerhetsmeldinger fortellerBrukeren hvordan man skal bruke maskinen riktig og sikkert, for a forebygge uforutsigbar fare ellr skade.

Varsle: Brukeren kan bliskadet hvis han/hun ikke følger merknaden.

Bemerk: HvisBrukeren ikke følger merknaden, vil maskinen bliskadet.

Under matlaging, oppbevar maskinen utilgjenge-lig for barn for a unngå skolding.
I bruk eller etter bruk, ma du ikke berøre grillstativet/-platen i rustfritt stål med hendene. Det erlett Å bli brent.
Legg maskinen på et flatt sted hvor den er util-gjengelig for barn for ä unngå skälde, katastrofe og funksjonssvikt.

Etter bruk

• Plasser maskinen på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde og uten ild, la trekullet brenne av seg selv. For Å unngå bran, legg kullglørne i vann og sørg for at flammene er helt slukket før du avhender dem. Ikke kast kullglør i en brennbar beholder.
• Ikke slukk kullet med vann umiddelbart. Gnist eller damp kan vises. Det er bedre Å dekke over trekullskålen med vätt papir. Slukk deretter kullet ved Å helle over vann på det våte papiret.
• Brenntiden av trekull er 56 timer. Kontroller at kullet brennes helt ut for du avhender glør.

Sikkerhetsadvarsler

• Les bruksanvisningen voorBruk.
• Ikke demonter, réparer eller bygg om maskinen. Unnormal drift kan före til brannfare.
• Ikke kjør maskinen over lengre tid uten mat på grillplaten i rustfritt stål er grillbrettet i aluminium. Hoy temperatur kan före til misfarging av belegget på grillbrettet i aluminium.
• For Å resirkulere, bør brukte batterier sorteres vekk fra normalt soppel. Brukke batterier skal kastes i en nærliggende gjenvinningsstasjon.
• Ikke legg maskinen i vann for rengjoring. Maskinen vil slutte Å fungere på grunn av kortslutning.
• Ikke bruk maskinen på termolabile materialer som plastbord, glass eller papirputer. Ellers kan maskinen bliskadet, eller forårsake brann.

• Ikke bruk maskinen i lukkede rom over lengre perioder. Dette kan före til atBrukeren kveles på grunn av mangel på oksygen.

• Ikke bruk maskinen i nærheten av andre varme-apparater, ellers kan maskinen bryteammen.

• Ikke rip i aluminiums-grillbrettets overflate med skarpe gjenstander, slick som metallskjeer. Ellers kan beegg på aluminiums-grillbrettet bli skadet og levetiden vil bli forkortet.
• Ikke bruk maskinen i varme og fuktige steder som badstue eller badehus.
• Når du vasker de avtakbare delene, bør du ren-gjøre dem med en våt klut og tørke dem av med en tørr klut.
• Avhend maskinen i henhold til riktig prosedyre for avhendig. Hvis ikke, kan det före til forurensening.
• Unngå at vann og regn trenger inn i maskinen.
• Oppbevar maskinen langt borte fra alt som er brennbart, slick som gnist, flamme eller brannkilde.
• Ved grilling, er det forbudt Å helle vann på grillplaten i rustfritt stål eller grillbrettet i aluminium. Grillplaten i rustfritt stål eller grillbrettet i aluminium kan deformeresningar dekommen i kontakt med kjølig vannningar de har hoy temperatur.
• Etter bruk fjernes trekullskålen fra maskinen med verktøyet. Dekk over kullskålen med vätt papir, og slukk deretter kullet ved Å ha litt vann på det våte papiret. Ved denen maten blir det ingen gnist.
• Det er forbudt Å bruke dette produitet til andre formal.

1. Installere batterier

Trekk ut batteriboksen og sett inn batteriene i henhold til markert retning. (Bilde 1)

Fra det konkave senteret trekullskålens base, press tenngel (ca 25-30 g) rundt på bunnen. (Bilde 4a)

b). Legg i faste tennbrikker

Legg i faste tennbrikker på det konkave senteret av trekullskålens base, fire små biter (5g/stk) eller en stor del (20g/stk), bruk 15-20g faste tennbrikker pr gang. (Bilde 4b)

Ting à vare oppmerksom pá:

Du mä ikke tilsette bade tenngel og faste tennbrikker samtidig, bare velg en av dem. Hvis du ikke kan@målebruksmengden av tenngel eller faste tennbrikker, henvises det til "MAX"-merket. Tenngel eller faste tennbrikker som er lagt i må ikke overstige "MAX"-merket. (Bilde 4c)

Det er farlig Å overdrive bruken av tenngel eller faste tennbrikker

5. Tenn tenngeleen eller tennbrikkene.

Tenn tenngeleen erler de faste tennbrikkene i kullskal-basen med tenneren. (Bilde 5)

Plasser trekullskålen på kullskålens base ved hjelp verktøyet. Det tar ca 3 minutter Å tenne kullet. I begynnelsen, kan røyk forårsake at øynene foles ubehagelig. Sett maskinen på et godt ventilert sted i 3 minutter for sukten og røyen forsvinner. (Bilde 6)

7. Plasser grillstativet i rustfritt stal og BEG-platei rustfritt stal pa fettoppsamlingsbrettet.

Plasser grillstativet i rustfritt stål og grillplaten i rustfritt stål pa fettoppsamlingsbrettet. Begynn Å lage mat För temperaturen stiger. (Bilde 7)

Oppmerksomhet under bruk

• I tilfelle trekulleter lagret i et fuktig miljo i lang tid, kan det sprute erter det antennes. Det er nodvendig a dekke over trekullskalen med fettoppsamlingsbrettet og grillstativet / -platen i rustfritt stal.
• SUS304 misfarges'nar ved hoy temperatur. Som et resultat, kan deler som er i direkte kontakt med ild, som kullskålen, kullskålens base, fettoppsamlingsbrettet, grillstativet og grillplaten, misfarges etter bruk. Det er et vanlig fenomen, ikke enproduksjonsfeit.
• Slukk kullet med vann utendørs etter bruk. Før du forlater det, ma du sorge for at det er skikkelig slukket.
• När det/DD er noen flammer synlige etter tenning av encheten, icke tenn den igjen umiddelbart ell plasser den i nærhen av noen brannkilde. Det er forbudt a plassere maskinen i nærhen av en brannkilde.
• Tenn tenngeleen eller faste tennbrikker etter at kullskålens base plasseres inn i maskinen.
• Hvis du ikke kan tenne den, tenn tenngeleen eller de faste tennbrikkene på riktigMASTER igjen. Det er forbudt Å smøre tenngel direkte på kullet.
• Ikkevelt ellertsett maskinenpaskra underbruk.
• Det er forbudt Å legge i tenngel eller faste tennbrikker under grilling.

• Slá av bryteren. Deretter fjernes grillplaten i rustfritt stål, grillstativet i rustfritt stål og fettopssamlingsbrettet fra maskinen.
• Nár det benyttes fortynner, kan benzen og en grov klut skade grillplaten i rustfritt stål, grillstativet i rustfritt stål og fettoppsamlingsbrettet.
• Etter bruk, er temperaturen i s/s grillstativet, grillplaten i rustfritt stål og fettoppsamlingsbrettet meget høy. Kjøl ned, og rengjør deretter.
• Rengjør grillplaten i rustfritt stal, grillstativet i rustfritt stal og fettoppsamlingsbrettet med et noytralt vaskemiddel, tork dem av med en myk klut eller svamp.
• Det er forbudt Å legge hele maskinen i vann. Rengjør med en fuktig klut og tørk av med en tørr klut.
• Etter bruk kan kullet fortsett brenne i 5-6 timer. När kullet har brent helt ut, slukk kullet helt med vann, kast glörne og rengjör deretter maskinen.

BEVARING

1. Rengjør fettoppsmlingsbrettet, grillstativet i rustfritt stål og grillplaten med våt klut, og tørk deretter av med en torr klut. Rengjør maskinen med en myk klut.
2. Etter torking, oppbevar den pa et sted i skyggen uten fuktighet.

1. Det er bedre a starte grillingen for temperaturen nar ca. 300^ (6-8 minutter etter trekullet er tent). Pa donne maten maten kan vare fri for royk-forurensning.
2. Før du legger i tenngel eller faste tennbrikker igjen, pass på at flammene er helt slukket.
3. I tilfelle tenngel aller feste tennbrikker drypper ut av trekullskalens base, rengjor den for du tenner.
4. Dersom tenngel eller faste tennbrikker antennes ved et uhell, slukk brannen med en våt klut eller ved á dekke over med noe som ikke er brannfarlig. Det er farlig á slukke brannen ved á vifte med hendene.
5. Ulike kull har forskjellig varmeeeffekt. Tradisjonelt trekull kan oppfylle kravet for grilling. Rent trekull kan oppnå bedre varmeeeffekt.
6. SUS304 misfarges nár ved hóy temperatur. Som et resultat, kan deler som er i direkte kontakt med ild, som kullskålen, kullskålens base, fettoppsamlingsbrettet, grillstativet og grillplaten, misfarges etter bruk. Det er et vanlig fenomen, ikke enproduksjonsfeit.
7. Det er et kjent produkt. Det er et kjent produkt. Den kan och brukes til tilbereding av mat og koke vann i en gryte plassert på stativet i rustfritt stål.

Det er en to-ars garanti på grillen fra kjopsdato. Alle material- aller produksjonsfeit vil bli reparert Gratis.

Folgende gjelder:

• Alle erstatningskrav, inkludert følgeskade, vil/DDi kebl underholdt.
• Eventuelle reparasjoner aller utskifting av komponenter i garantiperioden vil/DD fre til forlengelse av garantiperioden.
• Garantien bortfaller hvis det har blitt gjort noen endringer, uoriginale komponenter er montert, eller hvis grillen har blitt reparert av en tredjepart.
• Komponenter som er utsatt for normal slitasje, slick som stativer, dekkes ikke av garantien.
• Garantien er kun gyldig ved presentasjon av den opprinnelige, uendrede og dato-stemplede kvitteringen.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes handlinger som avviker fra de som er beskrevet i brukerhandboken eller forsommelse.
• Transportkostnader og risikoene involvert i transport av grillen eller komponenter skal alltid+vare kjoperens ansvar.

For àhindre unodvendige utgifter, anbefaler vi at du alltid leser dette brauksanvisingen noye forst. Hvis dette icke gir en losning, ta med grillen til distributoren for reparasjon.

Sikker handtering og avhending av brukte batterier

Vær obs på: Bruk kunCOMMERSielt godkjente AA-batterier.

Husk Å avhende batteriene på riktig mæte i henhold til lokale bestemmelse, dvs. på et batteriinnsamlingssted. Batterier må ikke kastesammen med husholdningsavfall.

Cs

Hg

Pb²

Riktig avhending av trekull

Kast kull i ubrennbare beholderere eller metallbeholderere. Ikke kast i plast ell er brennbare beholderere.

Miljøvennlig avhending av elektrisk utstyr

Avhend din gamle grill på innsamlingspunkter, som produsenten kan peke ut til deg på foresporsel. Ikke kast den gamle encheten med husholdningsavfall.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

DK	ES	FR	GB	IT	NO	NL	PL	SW	NJOY 1007 / NJOY 1107
Strøm-tilførsl	Alimentaci-ón eletrica	Alimenta-tion	Power Supply	Alimen-tazione elettrica	Strømfor-syning	Voedings-spanning	Zasilanie	Nätanslut-ning	DC 5V(4PCS AA battery)
Pro-duktstør-relse	Tamaño del producto	Taille du produit	Product Size	Dimen-sioni del prodotto.	Produktets størrelse	Afme-tingen van het product	Wielkość produktu	Storlek på Produk-ten	342 x 335 x 182 mm
Produkt-vægt	Peso del producto	Poids du produit	Product Weight	Peso del prodotto	Produktets vekt	Gewicht van het product	Masa pro-duktu	Produk-tens vikt	About 2.9KG (Basic structure: s/s BBQ rack and s/s BBQ plate)
Produkt-materiale	Materi-rial del producto	Matériau du produit	Product Material	Materiale del pro-dotto	Produkt-materiale	Material van het product	Material Produktu	Produkt-material	SUS304, SGCC, SPCC, ABS

SPECIFICATIONS CHARCOAL TABLE GRILL

Model NJOY 1007