OKG 103 - Parilla QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OKG 103 QLIMA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Y USOS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. SIGA TODOS LOS PASOS EN ORDEN NUNCA DEJE A LOS NIÑOS QUE UTILICEN ESTA UNIDAD. Atención

• Utilizar sólo en exteriores.

• Lea las instrucciones antes de usar este aparato. Las partes accesibles se pueden calentar mucho. Mantenga a los niños lejos.

• No mueva el aparato durante el uso.

• Corte el suministro del gas de la bombona de gas después del uso.

• Cualquier modificación del aparato puede resul- tar peligrosa.

• El usuario no debe alterar las partes selladas por el fabricante o su agente.

• No modifique el aparato Atenciónn Algunas partes de este aparato se calientan mucho. Tenga cuidado cuando estén presentes niños o ancianos. Para su seguridad

• No almacene o utilice gasolina o combustibles mentolados o cualquier otro vapor y líquido infla- mable cerca de este o de cualquier otro aparato.

• ¡Nunca encienda una parrilla de gas con gasolina o fluidos parecidos!

• Sugerencia: el usuario no debe cambiar el monta- je embalado por el fabricante.

Por favor, lea los siguientes puntos antes de utilizar su parrilla de gas

• Lea las instrucciones antes de usar este aparato. Si no siguen las instrucciones pueden aparecer pro- blemas durante el uso.

• Las partes accesibles de la parrilla de gas pueden calentarse mucho durante el uso. Mantenga a los niños lejos. Utilice protección cuando maneje com- ponentes calientes.

• En caso de una fuga de gas, apague el suministro de gas de la bombona de gas, extinga cuaqluier llama viva, abra la tapa y, si la fuga continúa, compruebe cualquier daño, malas conexiones, etc. Póngase en contacto inmediatamente con su pro- veedor de gas si el problema no puede resolverse.

• No mueva la parrilla del gas durante el uso.

• No utilice o almacene ningún líquido, vapor u otro material cerca cuando utilice la parrilla de gas.

• Sólo debe usarse esta parrilla de gas en exteriores.

• No utilice una llama para comprobar si hay una fuga de gas.

• No utilice la parrilla de gas si hay una fuga de gas. Corte el suministro de gas.

• No intente desconectar ninguna parte del ajuste del gas si se ha utilizado su parrilla del gas, sobre la parrilla de gas o sobre el regulador/bombona del gas.

• Se debe tener cuidado cuando utilice su parrilla de gas, nunca debe dejarla desatendida cuando la utilice. Corte el suministro del gas en el contene- dor del gas después de usarla.

• La parrilla de gas debe limpiarse después de usar- la. No obstruya la apertura del fuego del compar- timento del contenedor. Si la apertura del fuego resulta obstruida, por favor, utilice un palo redon- do de 1,6 mm para dragarla. Tenga cuidado de no agrandar las aperturas de los

puertos u orificios/boquillas del quemador cuando limpie el quemador o las válvulas.

• No intente utilizar este aparato en un garaje o en cualquier área cerrada. Este aparato debe mante- nerse lejos de materiales inflamables, etc. Le reco- mendamos mantener una distancia de al menos 0,5 a 1 m lejos de cualquier material inflamable.

• Recomendamos que lleve esta parrilla a su pro- veedor de gas habitual para que la revise un inge- niero competente. No intente revisar este aparato por su cuenta.

• Cualquier modificación del aparato puede resul- tar peligrosa. No intente ninguna interferencia no autorizada de los controles principales de esta parrilla de gas, p.ej., tapas, inyectores, válvulas de gas, etc. ADVERTENCIA: El área negra de manejo (ver ima- gen superior) se calentará cuando se utilice la parrilla de gas. ¡TENGA CUIDADO! No toque el área negra.

• Compruebe siempre la línea de gas por si hay fugas en el conector con agua jabonosa llegando a todas las conexiones.

• La tapa superior siempre debe estar abierta cuan- do encienda el quemador.

• Utilice guantes y herramientas firmes de mango largo para parrilla de gas cuando utilice la parri- lla.

• Esté preparado por si se produjera un accidente o un incendio. Sepa de antemano dónde están el kit de primeros auxilios y los extintores y cómo utili-

• Mantenga cualquier cable de suministro eléctrico y la manguera de suministro de combustible lejos de cualquier superficie caliente.

• Cocine siempre con mucho cuidado.

• No caliente ningún contenedor cerrado de vidrio o metal con comida sobre la parrilla. La presión puede subir y hacer que el contenedor se queme, lo que puede dar lugar a graves daños personales o daños materiales a la parrilla.

• Coloque su parrilla de gas sobre una superficie segura y nivelada, lejos de elementos inflamables como vallas de madera o ramas de árboles.

• ¡No utilice nunca su parrilla de gas en interiores!

• Una vez encendida, no mueva su parrilla de gas ni la deje desatendida.

• Mantenga a niños y mascotas a una distancia segura de la parrilla de gas.

• Tenga un extintor a mano.

• La parrilla de gas se calentará cuando se utilice, así que maneje la tapa, etc. con ayuda de guan- tes.

• Asegúrese de que el aparato se ha enfriado total- mente antes de guardarlo.

• ¡Sólo para uso en exterior!

• Lea las instrucciones antes de utilizar la parrilla de gas.

• Las partes accesibles se pueden calentar mucho. ¡Mantenga a los niños lejos!

• No mueva la parrilla de gas mientras la utilice.

• Corte el suministro del gas en el contenedor del gas después de usarla.

• Cualquier modificación del aparato puede resul- tar peligrosa y no está permitida.

Asegúrese de que monta su parrilla correctamente. Se incluyen unas instrucciones detalla- das de montaje con cada parrilla, aportando procedimientos específicos de montaje para cada modelo. Siga estas instrucciones con atención para garantizar un montaje correcto y seguro de la parrilla. Precaución: Aunque nos esforzamos en garantizar que el proceso de montaje sea lo más sencillo posible, es posible que partes fabricadas en acero en las esquinas y bordes pue- den causar cortes si se manejan indebidamente durante los procedimientos de montaje. Tenga cuidado mientras maneja cualquier parte durante el montaje. Se recomienda que se proteja las manos con un par de guantes de trabajo.

Necesitará una bombona de gas GLP y reguladores adecuados bajo la presión del gas para utilizar esta parrilla de gas. Los reguladores deben cumplir la EN12864 con la versión actual y la normativa nacional. Consulte las instrucciones de seguridad para más información. Consejos para ahorrar energía: a) Reduzca el tiempo de apertura de la tapa. b) Apague la parrilla tan pronto como haya terminado de cocinar. c) Precaliente la parrilla sólo durante 10 a 15 minutos. (Excepto durante el primer uso) d) No precaliente más de lo recomendado. e) No utilice una configuración mayor de la requerida. f) Conecte la manguera y el regulador al contenedor de gas en el lado izquierdo de la parrilla de gas teniendo en cuenta que el contenedor de gas debe mantenerse lejos del calor y en una posición segura. La dimensión de la manguera debe ser de 8-10 mm de diámetro. La longitud recomendada de la manguera no debe superar los 1,5 m.

Tras comprar su bombona de gas, estará listo para instalarla con su parrilla de gas. a) Cuando cambie la bombona de gas, deberá alejarla de cualquier fuente de ignición. Coloque la bombona en el lado izquierdo de la parrilla de gas, no debe colocarse den- tro de la barbacoa, teniendo en cuenta que la bombona debe mantenerse lejos del calor y en una posición segura. b) Cuando esté listo para usar la parrilla de gas inserte el regulador en la válvula de la bombona de gas y apriete con fuerza. Advertencia: Antes de intentar encender la bombona de gas, debe consultar las instruc- ciones de encendido y los puntos de advertencia/seguridad. Compruebe la manguera antes de cada uso, compruebe si hay algún rasguño, corte o quemadura. Si la manguera está defectuosa, no intente utilizar su parrilla de gas. Cuando cambie su bombona, asegúrese de que no hay fuentes de ignición cerca, p.ej., fuego, cigarrillos, llamas vivas, etc. Asegúrese de que el dispositivo está apagado. Además, la manguera no debe tener una tensión inadecuada, y no debe tocar ninguna parte de la manguera de gas, que puede calentarse. Elija una manguera flexible que pueda soportar temperaturas superiores a 80ºC.

Debe cambiarse el tubo flexible cada 2 años. Es necesario cambiar el tubo flexible cuando la normativa nacional lo requiera. Cómo cambiar su bombona Nota: Apague el interruptor de la bombona (no se requiere llave inglesa). La altura de la bombona de gas es inferior a 80 cm, y la anchura es de unos 35 cm. Cómo conectar una bombona de gas a) Gire la tapa naranja para que la fecha señale al hueco en la cubierta. b) Retire la tapa naranja de seguridad sacando el cordón, y tire hacia arriba. No utilice herramientas. Deje la tapa colgando. c) Compruebe que la arandela negra de sellado está ajustada dentro de la válvula de la bombona. Conecte el regulador a la válvula. d) Gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj de la bombona de gas - luego encienda la parrilla según las instrucciones. Advertencia: Compruebe siempre la línea de gas por si hay fugas en el conector con agua jabonosa llegando a todas las conexiones. Cómo desconectar una bombona a) Excepto para instalaciones de bombonas en pares con una válvula de intercambio, apa- gue la válvula del gas, si está adjunta al aparato. Espere a que el quemador y la luz del piloto se hayan apagado. Para instalaciones con una válvula de intercambio, sólo es necesario apagar la bombona vacía. b) Sustituya la válvula de seguridad naranja de la bombona vacía.

4. Instrucciones de iluminación

Precaución: ¡La tapa debe estar abierta cuando encienda el quemador! No permanezca con su cara directamente sobre la parrilla de gas cuando la encienda. Su parrilla de gas tendrá el siguiente método de ignición. Control de ignición del piloto del gas (quemador principal o quemador principal con que- mador lateral): Con todos los controles de gas en la parrilla de gas en la posición "OFF", gire la válvula de la bombona a la posición de encendido en el regulador. Para crear una chispa, debe presionar el mando de control (A) y sujetarlo en esta posición durante 3-5 segundos para hacer que el gas fluya y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta "ALTO"

(B). Puede provocar chispas en el tubo de encendido del quemador (C). Oirá un chasquido desde el encendedor y también verá una llama naranja desde el tubo de iluminación del quemador en el lado izquierdo del quemador (D). Siga presionando el mando de control del quemador durante dos segundos tras el chas- quido, lo que permitirá que el gas fluya completamente por el tubo del quemador (E) y asegurará la ignición. Cuando el quemador esté encendido, los quemadores adyacentes cruzarán la luz cuando sus controles cambien a "ALTO". En la configuración de "Alto", la llama del quemador será aproximadamente de unos 12-20 mm de alto, con un mínimo de llama naranja. Gire el control del gas totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj para usar una configuración mínima. En caso de que tenga cualquier dificultad encendiendo su parrilla de gas tras los pasos anteriores, póngase en contacto con su representante. Si no se puede emplear la ignición automática, retire la parrilla de cocinado y la bandeja caliente del difusor de calor, y gire la válvula en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta los 90º, para encender con el encendedor de la barbacoa a una distancia de 5 mm del agujero del quemador. Sustituya la parrilla de cocinado y el difusor de calor (bandeja caliente), y use guantes a prueba de incendios y resistentes al calor. Advertencia: Si el quemador aún no se enciende, gire el mando del control del quemador a "APAGADO" y espere 5 minutos para que el gas se despeje antes de volver a encender- lo. ALMACENAMIENTO Su bombona de gas debe guardarse en exteriores en un área bien ventilada, y debe desconectarse de su parrilla de gas cuando no se utilice. Asegúrese de que está en exteriores y lejos de cualquier fuente de ignición antes de intentar desconectar la bombona de gas de su parrilla de gas. Cuando utilice su parrilla de gas tras un periodo de almacenamiento, asegúrese de comprobar si hay fugas de gas o cualquier obstrucción en el quemador, etc. antes de usarlo. Además, siga las instruccio- nes de limpieza para asegurarse de que la parrilla de gas sea segura.

Si la parrilla de gas se almacena en exteriores, asegúrese de comprobar que todas las áreas bajo el panel frontal no tienen ninguna obstrucción, insectos, etc. Este área debe mantenerse despejada ya que puede afectar al flujo de combustión o a la ventilación del aire. LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Se recomienda someter a mantenimiento a su rejilla de gas cada 90 días, aunque es absolutamente necesario realizar el mantenimiento al menos una vez al año. Al hacerlo, alargará la vida útil de su parrilla de gas. Su parrilla de gas es fácil de limpiar con un mínimo esfuerzo, solo siga estos útiles consejos para reali- zar la limpieza.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Emergencies Possible cause Prevention/ Solution Fuga de gas de la manguera arañada/ cortada/quemada Manguera dañada. Apague el gas del tanque de PL, si la manguera está cortada o arañada, sustitúyala. Consulte el cable de prueba del tanque de PL y el regulador de conexión al tanque de PL. Fuga de gas del tanque PL Fallo mecánico por mala ubicación o manejo incorrecto. Apague la válvula del tanque de PL. Fuga de gas de la válvula del tanque de PL. Fallo de la válvula del tanque por manejo incorrecto o fallo mecánico. Apague la válvula del tanque de PL. Devuelva el tanque de PL al proveedor de gas. Fuga de gas entre el tanque de PL y la conexión del regulador Instalación incorrecta, conexión no apretada, fallo de la goma de sellado. Apague la válvula del tanque de PL, retire el regulador de la bombona e inspeccione visualmente la goma de sellado para comprobar si está dañada, compruebe la prueba viva del tanque de PL y el regulador de conexión hasta el tanque de PL. Fuego desde el panel de control Fuego en la sección de tubo del quemador debido a bloqueo parcial. Apague el mando de control y la válvula del tanque de PL. Una vez que el fuego esté apagado y la parrilla se haya enfriado, retire el quemador e inspeccione si hay nidos de arañas u óxido, compruebe si hay daños naturales y consulte las páginas de limpieza del montaje del quemador. Resoluciyn de problemas: Prob- lema Causa posible Prevención/Solución Fuego por grasa o llamas excesivas constantes sobre la superficie de cocinado Se acumula demasiada grasa en el área del quemador. Apague el tanque de PL. Deje la tapa abierta para que las llamas se apaguen. Tras enfriarse, limpie las partículas de alimento y el exceso de grasa desde el interior del cuadro del fuego, la taza/sartén/bandeja para grasa y otras superficies.

El quemador no se enciende utilizando el encendedor Problemas con el gas

1. Está intentando encender el

2. El quemador no emparejado con la

3. Obstrucción en el quemador

5. Bloqueo de vapor en la tuerca de

acoplamiento hasta el tanque de PL

6. Tuerca de acoplamiento de la

válvula del tanque de PL no está totalmente conectada

1. Consulte las instrucciones sobre el

panel de control y la sección en los métodos de uso.

2. Asegúrese de que las válvulas están

posicionadas dentro de los tubos del quemador.

3. Asegúrese de que los tubos del

quemador no están obstruidos con telarañas u otros materiales; consulte la sección de limpieza para uso y cuidados.

4. Asegúrese de que el tanque de PL

no está vacío. Si el tanque de PL no está vacío, consulte "caída súbita del flujo del gas".

5. Apague los mandos y desconecte

la tuerca de acoplamiento del tanque de PL. Vuelva a conectar y a intentarlo.

6. Gire la tuerca de acoplamiento

aproximadamente. El quemador no se enciende utilizando el encendedor Problemas eléctricos:

2. La tapa del electrodo no está en la

3. El cable y/o el electrodo están

cubiertos con residuos de cocina

4. Los cables están sueltos o

5. Los cables interrumpen las chispas

entre el encendedor y el electrodo

6. El botón permanece fijo en la

posición en que la ignición debería saltar

1. Sustituya el electrodo.

2. La tapa del electrodo debe señalar al

agujero del puerto en el quemador. La distancia debe ser de 1/3 a 3/16. Ajuste si es necesario.

3. Limpie el cable y/o el electrodo

con alcohol rectificado y un hisopo limpio.

4. Vuelva a conectar los cables o

sustituya el montaje del electrodo/ cable.

5. Sustituya el cable del encendedor.

6. Sustituya el encendedor.

7. Inspeccione el aislamiento del cable

y una conexión adecuada. Sustituya los cables si el aislamiento está roto. El quemador no se encenderá utilizando cerillas Consulte "problemas con el gas" en la página anterior.

2. Método incorrecto de encendido

1. Consulte la sección "Control de

ignición del piloto del gas" de los Métodos de uso. Caída súbita en el flujo del gas o llama baja

1. Acumulaciones de grasa

2. Excesiva grasa en la carne

3. Temperatura de cocinado excesiva

1. Limpie los quemadores y dentro de

la parrilla/cuadro de fuego.

2. Retire la grasa de la carne antes de

ponerla en la parrilla. Las llamas se apagan Viento alto o fuerte. Poco gas PL. Válvula de exceso de flujo activada. Gire el frente de la parrilla de cara al aire o aumente la altura de la llama. Rellene el tanque de PL. Consulte "bajada súbita del flujo del gas" más arriba. Fuego persistente provocado por grasas Grasa atrapada por acumulación de alimentos en torno al sistema del quemador. Gire los mandos a APAGADO. Apague el gas del tanque de PL. Deje la tapa en posición y deje que el fuego se apague. Una vez que la parrilla se enfríe, retire y limpie todas las partes. Flashback... (fuego en los tubos del quemador) El quemador y los tubos del quemador están bloqueados Gire los mandos a APAGADO, limpie el quemador y/o los tubos del quemador. Consulte la sección de limpieza del quemador del manual de uso y cuidados.

El quemador no se enciende utilizando el encendedor Problemas con el gas

1. Está intentando encender el

2. El quemador no emparejado con la

3. Obstrucción en el quemador

5. Bloqueo de vapor en la tuerca de

acoplamiento hasta el tanque de PL

6. Tuerca de acoplamiento de la

válvula del tanque de PL no está totalmente conectada

1. Consulte las instrucciones sobre el

panel de control y la sección en los métodos de uso.

2. Asegúrese de que las válvulas están

posicionadas dentro de los tubos del quemador.

3. Asegúrese de que los tubos del

quemador no están obstruidos con telarañas u otros materiales; consulte la sección de limpieza para uso y cuidados.

4. Asegúrese de que el tanque de PL

no está vacío. Si el tanque de PL no está vacío, consulte "caída súbita del flujo del gas".

5. Apague los mandos y desconecte

la tuerca de acoplamiento del tanque de PL. Vuelva a conectar y a intentarlo.

6. Gire la tuerca de acoplamiento

aproximadamente. El quemador no se enciende utilizando el encendedor Problemas eléctricos:

2. La tapa del electrodo no está en la

3. El cable y/o el electrodo están

cubiertos con residuos de cocina

4. Los cables están sueltos o

5. Los cables interrumpen las chispas

entre el encendedor y el electrodo

6. El botón permanece fijo en la

posición en que la ignición debería saltar

1. Sustituya el electrodo.

2. La tapa del electrodo debe señalar al

agujero del puerto en el quemador. La distancia debe ser de 1/3 a 3/16. Ajuste si es necesario.

3. Limpie el cable y/o el electrodo

con alcohol rectificado y un hisopo limpio.

4. Vuelva a conectar los cables o

sustituya el montaje del electrodo/ cable.

5. Sustituya el cable del encendedor.

6. Sustituya el encendedor.

7. Inspeccione el aislamiento del cable

y una conexión adecuada. Sustituya los cables si el aislamiento está roto. El quemador no se encenderá utilizando cerillas Consulte "problemas con el gas" en la página anterior.

2. Método incorrecto de encendido

1. Consulte la sección "Control de

ignición del piloto del gas" de los Métodos de uso. Caída súbita en el flujo del gas o llama baja

1. Acumulaciones de grasa

2. Excesiva grasa en la carne

3. Temperatura de cocinado excesiva

1. Limpie los quemadores y dentro de

la parrilla/cuadro de fuego.

2. Retire la grasa de la carne antes de

ponerla en la parrilla. Las llamas se apagan Viento alto o fuerte. Poco gas PL. Válvula de exceso de flujo activada. Gire el frente de la parrilla de cara al aire o aumente la altura de la llama. Rellene el tanque de PL. Consulte "bajada súbita del flujo del gas" más arriba. Fuego persistente provocado por grasas Grasa atrapada por acumulación de alimentos en torno al sistema del quemador. Gire los mandos a APAGADO. Apague el gas del tanque de PL. Deje la tapa en posición y deje que el fuego se apague. Una vez que la parrilla se enfríe, retire y limpie todas las partes. Flashback... (fuego en los tubos del quemador) El quemador y los tubos del quemador están bloqueados Gire los mandos a APAGADO, limpie el quemador y/o los tubos del quemador. Consulte la sección de limpieza del quemador del manual de uso y cuidados. Llamarada 1. Acumulaciones de grasa

2. Excesiva grasa en la carne

3. Temperatura de cocinado excesiva

1. Limpie los quemadores y dentro de

la parrilla/cuadro de fuego.

2. Retire la grasa de la carne antes de

ponerla en la parrilla.

3. Ajuste una temperatura (inferior).

No se puede recargar el tanque de PL Algunos proveedores tienen boquillas de relleno antiguas con roscas dañadas. Devuelva las boquillas dañadas, que no tengan demasiados "bocados" para ajustar la válvula. Pruebe con otro proveedor de PL. Un quemador no se enciende desde otro quemador. Acumulación de grasa o partículas de comida en el extremo del tubo de arrastre. Limpie el tubo de arrastre con un cepillo de cable. Si no consigue resolver su problema con la información anterior, póngase en contacto con su proveedor local de gas a) Encienda el quemador de 15 a 20 minutos. Asegúrese de que el aparato está frío antes de continuar. b) Las rejillas deben limpiarse de forma periódica humedeciéndolas y lavándolas con agua jabonosa. c) Las superficies interiores de la cubierta de la rejilla deben limpiarse con agua jabono- sa caliente. Utilice un cepillo de cable, lana de acero o un estropajo para retirar los puntos duros. d) Compruebe periódicamente el quemador para comprobar si tiene insectos y arañas que hayan bloqueado el sistema del gas, afectando al flujo del gas. Asegúrese de limpiar los tubos venturi del quemador con mucho cuidado, asegúrese de que no hay obstrucciones. Le recomendamos que utilice un limpiador de tuberías para lim- piar el área de los tubos venturi. e) Cualquier modificación del aparato puede resultar peligrosa y no está permitida.

CONDICIONES DE GARANTIA

Su aparato tiene dos años de garantía desde la fecha de compra. Se repararán todos los materiales o defectos de fabricación sin coste alguno. Será de aplicación lo siguiente:

• No se considerará ninguna reclamación por compensación, incluyendo daños.

• Cualquier reparación o sustitución de componentes durante el período de garantía no dará lugar a una ampliación del período de garantía.

• La garantía caducará si se ha realizado alguna modificación, o se han ajustado componentes no originales, o si la parrilla ha sido reparada por un tercero.

• Los componentes sujetos al desgaste habitual, no están cubiertas por la garantía.

• La garantía sólo es válida a la presentación del recibo de compra original, no alterado y con la fecha sellada.

• La garantía no cubre los daños causados por acciones que se desvíen de las descritas en el manual de usuario o por negligencias.

• Los costes de transporte y los riesgos implicados durante el transporte del aparato o los componentes correrán siempre a cargo del comprador. Para evitar gastos innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de usuario. Si no encuentra una solución, lleve el aparato a su distribuidor para su reparación.

Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.qlima.com).