58513 - Barbecue UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de barbecue	Barbecue électrique
Puissance	2400 W
Surface de cuisson	Grille de 45 x 30 cm
Matériau de la grille	Acier inoxydable
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Fonctionnalités supplémentaires	Indicateur de chaleur, bac de récupération des graisses
Utilisation extérieure/intérieure	Intérieur et extérieur
Entretien	Grille amovible et lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	Dimensions totales : 55 x 40 x 20 cm
Poids	3,5 kg
Accessoires inclus	Spatule, pince

FOIRE AUX QUESTIONS - 58513 UNOLD

Comment allumer le barbecue UNOLD 58513 ?

Pour allumer le barbecue UNOLD 58513, branchez l'appareil, réglez la température souhaitée à l'aide du bouton de réglage, puis attendez quelques minutes jusqu'à ce que la plaque atteigne la température désirée.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Après avoir laissé le barbecue refroidir, retirez les plaques amovibles et lavez-les à l'eau savonneuse. Utilisez une éponge douce pour éviter de rayer la surface. Essuyez le corps du barbecue avec un chiffon humide.

Le barbecue UNOLD 58513 est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Le barbecue UNOLD 58513 est conçu pour une utilisation en intérieur. Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur, car cela pourrait endommager l'appareil et poser des risques de sécurité.

Quelle est la puissance du barbecue UNOLD 58513 ?

Le barbecue UNOLD 58513 a une puissance de 2000 watts, ce qui permet un chauffage rapide et efficace.

Puis-je utiliser des accessoires en métal avec le barbecue ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone ou en bois pour éviter de rayer les plaques de cuisson antiadhésives du barbecue UNOLD 58513.

Comment régler la température sur le barbecue UNOLD 58513 ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle situé sur le tableau de bord de l'appareil. Tournez le bouton pour sélectionner la température souhaitée.

Y a-t-il une fonction d'arrêt automatique sur le barbecue ?

Le barbecue UNOLD 58513 est équipé d'une fonction de sécurité qui coupe l'alimentation électrique en cas de surchauffe, mais il n'a pas de fonction d'arrêt automatique programmée.

Où trouver des pièces de rechange pour le barbecue UNOLD 58513 ?

Les pièces de rechange pour le barbecue UNOLD 58513 peuvent être trouvées sur le site officiel d'UNOLD ou chez des revendeurs agréés.

Le barbecue UNOLD 58513 est-il facile à ranger ?

Oui, le barbecue UNOLD 58513 est conçu pour être compact et facile à ranger. Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le ranger.

Quelle est la garantie du barbecue UNOLD 58513 ?

Le barbecue UNOLD 58513 est généralement livré avec une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques auprès du détaillant.

MODE D'EMPLOI 58513 UNOLD

Instructions for use - Notice d'utilisation

Notice d'utilisation Modèle 58513

Pièces 4

Données techniques 21

Consignes de sécurité 21

Montage 22

Mise en service et utilisation 23

Nettoyage et entretien 23

Recettes 24

Conditions de Garantie 56

Traitement des déchets / Protection de l'environnement 58

F Couvercle du grill

NL Barbecuedeksel

F Récipient de récapuration des graisses

NL Vetopvangbak

F Câble d'alimentation avec thermostat

NL Kabel metthermostat

F Partie latérale pour rangement gauche/droite

F Élement de montage / Bride

NL Montage-element / Flens

Cable d'alimentation: Amovable, avec prise thermostat, env. 150 cm

Poids: Env. 9 kg

Équipment: Plaque du grill avec revêtement antiadhésif et évacuation des graisses, surface lisse et striee, amovible et lavable en machine

Parties laterales dépliables avec surface pour les ustensiles

Coupelle de collecte des graisses amovible

Pied stable perpettant une hauteur de travail comfortable

Couvercle visse, également utilisable pour protégé du vent et conserver

Sous réserve de modifications techniques.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Veuillez lore les indications suivantes et les conserver.

2. Cet apparéil ne convient pas aux personnes (dont les enfants) ayant des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles restreintes et il ne doit pas être utilisé sans expérience et/ou sans reconnaissance, sauf si vous étés surveillé par une personne responsable de votre sécurité ou si vous receivez des consignes de sa part sur le fonctionnement de l'appareil.

3. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4. Conserver l'appareil hors de portée des enfants.

5. Raccorder exclusivement l'appareil au courant alternatif à la tension se conformant au panneau signalétique.

6. Cet apparéil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.

7. Ne plongez enaucun cas l'appareil ou le cable d'alimentation dans de I'eau ou un autre liquide.

8. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire comme par ex.:

espaces the et café (boutiques),coins cuisine (bureau et autres lieux de travail),
exploitations agricoles,
- mis à la disposition des clients séjournant dans un hotel, motel ou autre type d'hebergement,
- dans des chambres d'hôtes ou maisons de vacances.

1. L'appareil et le cable d'alimentation ne doit pas etre nettoyés au lave-vaiselle.La plaque du grill est, en revanche, adapté au lavage en machine.

2. Le grill électrique ne doit pas entraîr en contact avec de l'eau ou d'autres liquides. Si cela devait se produit, toutes les pieces doivent secher intégralement avant de renouveler l'utilisation.

3. Ne jamais manipuler l'appareil et/ou le cable d'alimentation avec les mains humides.
4. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit jamais être place sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support humide. L'appareil ou le cable ne doit pas être utilisés à proximité de flammes.
5. Utilisez toujours le grill électrique sur une surface dégagée et plane.
6. Si vous utilisez une rallonge, vérifie si celui-ci est intact et s'il convient à la puissance utilisée, sans quoi une surchauffe peut se produit.
7. Si vous utilisez un dérouleur de cable comme rallonge, ce cable doit être totallement déroulé afin d'éviter une surchauffe.
8. Le cable d'alimentation et, le cas échéant, la rallonge, doivent être disposés de façon à ce qu'il soit impossible de tirer dessus ou de trabucher.
9. Le grill électrique doit exclusivement être utilisé en interieur ou dans des espaces extérieurs couverts (balcon, terrasse).
10. Durant le fonctionnement, ne placez jamais le grill électrique directement contre un mur ou à proximé de matérielux inflammables.
11. Durant le fonctionnement, ne couvrez jamais le grill électrique avec une feuille d'aluminium ou d'autres matériaux afin d'éviter une surchauffe de l'appareil.
12. N'utilisez pas de charbon de bois ou d'autres matériaux inflammables.
13. Le cas échéant, protégez le sol sur lequel l'appareil est place afin d'éviter une déte

roration en raison des éclaboussures de graisse.

1. Ne touchez pas le grill ou la plaque du grill tant qu'il est encore chaud - Risque de brûlure!
2. L'appareil ne doit pas etre utiliser avec des accessoires d'autres fabricants ou marques, afin d'eviter des déteriorations.
3. Débrancher l'appareil du secteur après utilisation et avant le nettoyage. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque la prise est branchée et / ou lorsque l'appareil est encore chaud.

4. Pour des raisons de sécurité, commencez toujours par débrancher la prise du secteur avant de débrancher la prise de thermostat de l'appareil.

5. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation (Chapitre Nettoyage et Entretien en page 23).

6. Vérifiez régulièrement l'usage et la dépréciation de l'appareil, de la prise et du cable. En cas de dépréciation du cable d'alimentation ou d'autres pieces, veuilles envoyer votre apparéil ou uniquement la prise de thermostat pour contrôle et/ou réparation à notre service clientèle (pour l'adresse, cf. Conditions de garantie Page 56). Toute réparation irrégulière peut provoquer d'importants dangers pour l'utilisateur et entraîner l'exclusion de la garantie.

Mise en garde : l'appareil est extrémement chaud pendant son fonctionnement !

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irreguliere ou non conforme ou suite à l'execution de réparations par des tiers non autorisés.

MONTAGE

Outil nécessaire :

1 tournevis cruciforme (non contenu dans la livraison)

1. Retirez tous les matériaux d'emballage
2. Nettoyez toutes les pieces à l'aide d'un chiffon humide, comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et Entretien», page 23.
3. Insérez le statif (8) dans le pied (9); pour ce faire, vousdezverforcer pour assurer une position stable.
4. Tournez le boîtier du grill (6) et positionné l'élement de montage (7) de telle manière que les ouvertures de l'élement de montage se trouvent exactement en face des perforations situées sur la partie inférieure du boîtier du grill. Fixez l'élement de montage avec les vis courtes sur le boîtier du grill.
5. Placez le boitier du grill (6) sur le statif (8) en exerçant une pression.
6. Montez maintainant les deux parties laterales (5). Placez la partie laterale concernée sur la languette correspondante du boîtier du grill (6) et fixez-la fermement avec une vis longue. L'opération est facilitée si vous soulevez légarement la partie laterale avec votre main libre.
7. Pour monter le couvercle du grill (1), placez-le tout d'abord sur le boitier du

grill (6). Ajustez maintainant les deux charnières de façon à ce que vous puissiez pousser les deux boulons dans les ouvertures. Sécurisez les deux boulons avec les goupilles de sécurité en guidant les goupilles dans la petite ouverture du boulon.

1. Serrez la poignée du couvercle avec les vis appropriées.
2. Placez le collecteur de graisses (3) au milieu du boîtier du grill (6).
3. Placez la plaque du grill (2). Pour cela, vous doivent tener la plaque du grill légèrement en biais afin que le raccord du thermostat situé sur la plaque du grill soit en face de l'ouverture dans le boîtier du grill prévue à cet effet.
4. Raccordez maintainant le cable d'alimentation à la prise du thermostat (4).
5. Vérifiez si toutes les pieces sont correctement assemblées les une aux autres et si le grill est stable.
6. Raccordez l'appareil au réseau électrique à l'aide du cable d'alimentation (230 V~ 50 Hz).

Relever les parties latérales:

Déverrouille le support de chacune des parties laterales en tirant dessus vers l'extérieur, en exerçant une pression. Relevez ensuite la partie latérale jusqu'à ce que vous puissiez accrocher le support convenablement sur le boîtier du grill.

Pour relever, effectuez la même opération en sens inverse. Le support doit être enclenché en exerçant une pression.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

1. Posez l'appareil monté sur une surface appropriée et plane.
2. Oùvrez le couvercle de l'appareil.
3. Vérifiez si le collecteur de graisses est correctement placé.
4. Huilez légerement la plaque du grill avant utilisation avec une huié d'emploi courant et résistance à la chaleur (par ex. de l'huile de tournesol).
5. Raccordez le cable d'alimentation avec la prise de thermostat de l'appareil.
6. Raccordez l'appareil au réseau électrique à l'aide du cable d'alimentation (courant alternatif, 230 V, 50 Hz).
7. Vous pouvez déplier les parties laterales quand vous le souhaitez.
8. Sélectionnez le réglage de température souhaité avec le bouton de réglage. Le voyant de contrôle sur le thermostat indique lorsque la température nécessaire est atteinte. Le voyant s'éteint lorsque la température réglée est atteinte et se rallume systématiquement lorsque l'appareil effectue une nouvelle montée en température pour atteindre la température nécessaire.
9. En cas de réglage "1", le thermostat s'éteint.
10. Laissez le grill préchauffer durant environ 5 minutes pour obtenir un résultat optimal.
11. Lorsque la température nécessaire est atteinte, vous pouvez commencer vos grillades.
12. Pour mélanger ou returner les grillades, voirlez à utiliser exclusivement des couverts

en bois ou en plastique. N'utilise aucune cuiller, aucun couteau ou aucune fourchette en métal. Ils peuvent rayer la plaque du grill.

1. Si les grillades grillent trop rapidement, tournez le bouton de réglage sur le niveau inférieur.
2. Afin d'atteindre un résultat optimal, remuez régulierement vos grillades.
3. Les grillades surgelées doivent être totalement dégelées avant d'être placées sur le grill.
4. Veuilles ne pas couvir totalement la plaque du grill avec une feuille d'aluminium ou autres objets afin d'éviter une surchauffe de l'appareil. Vous pouvez utiliser une coque de grill en aluminium qui se trouve dans le commerce, ou encore envelopper les aliments à griller dans une feuille d'aluminium, comme par ex. des pommes de terre.
5. Des éclaboussures de graisse peuvent se produit durant la cuisson. Le cas échéant, protégez le sol sur lequel l'appareil est placé afin d'éviter une détiéroration en raison des éclaboussures de graisse.
6. Lorsque vous souhaitez terminer la cuisson, tournez le bouton de réglage sur le réglage le plus bas. Débranchez la prise.
7. Ensuite, débranchez la prise du thermostat et laissez le grill refroidir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l'appareil

1. Ne touchez pas le grill tant qu'il est encore chaud - Risque de brûlure!
2. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
3. Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l'appareil et débrancher la prise.
4. Debranchez ensuite la prise de thermosat de la prise de raccordement située sur l'appareil.
5. L'appareil et le cable ne doit pas etre immerges dans I'eau ou un autre liquide.
6. En cas de besoin, essuyez le boitier du grill avec un chiffon humide et un produit de nettoyage: n'utilise aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d'objets métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant, lesquels pourrait déterminer l'appareil.
7. Si nécessaire, frottez la prise du thermostat avec un chiffon humide et séchez-la bien. La prise du thermostat ne doit pas être immergee dans I'eau.

8. Le collecteur de graisses doit être totallement froid avant d'être retirené pour être vidé.

9. Vous pouvez nettoyer le collecteur deGRAISSES à l'eau chaude, à laquelle vous pouvezajouter un produit de nettoyage.

10. L'appareil et la prise doivent être intégralement secs avant de pouvoir réutiliser l'appareil.
11. Conservez le grill totalement sec dans un endroit sec et sur, à l'abri de la poussière, des chocs, de la chaleur et de l'humidité.

Nettoyage de la plaque du grill

1. Ne touchez pas la plaque du grill tant qu'elle est encore chaude - Risque de brûture!
2. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
3. Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l'appareil et débrancher la prise.
4. Debranchez ensuite la prise de thermostat de la prise de raccordement située sur l'appareil.

5. N'utilisez aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d'objets métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant, lesquels pourrait déterminer l'appareil.

6. Pour le nettoyage de la plaque du grill, l'idéal est d'utiliser de l'eau chaude additionné de produit de nettoyage. Vous

pouvez également nettoyer la plaque du grill dans le lave-vaisse.

RECETTES

Temps de cuisson

Les temps de cuisson mentionnés dans le tableau suivant sont uniquement indiqués à titre indicatif, car de nombreux facteurs ( comme par exemple la qualité et l'épaissur des alimentés à griller) entrent en ligne de compte pour le résultat de cuisson. Ainsi, observez toujours vos grillades afin d'obtenir la cuisson optimale.

Viande

Type de viande Préparation Temps de cuisson env.
Poitrine de porc (ventrèche) 10-12 Min.
Filet de boeuf, 200 g 5-6 Min. par face
Rumsteck, 200 g 10-12 Min. par face
T-Bone Steak, 500 g 12-14 Min. par face
Cevapcici à la broche 6 Min. par face
Saucisses à griller, fines 3 Min. par face
Saucisses à griller, épaisses 4 Min. par face
Saucisse de viande, en rondelles coupées en biais tous les 2 cm	4 Min. par face
Saucisse de Francfort coupée en biais tous les 2 cm	4 Min. par face
Terrine de viande, 1,5 cm d'épaisseur	3 Min. par face
Tranches de jambon farcies enveloppées dans du papier aluminium	3 Min. par face
Hamburger
Brochette de viande, petite
Brochette de viande, grande
Escalope de porc
Escalope de poulet
Cuisses de poulet
Cuisses de lapin	retourer plusieurs fois 50-55 Min. au total
Magret de canard	commencer par placer le côté peu sur la plaque du grill
Côtelettes d'agneau
Travers de porc, fin
Travers de porc, épais

Poisson

Type de viande Préparation Temps de cuisson env.
Filet de sébaste ou de saumon en pap	Ilote 7-9 Min. par face
Crevettes, découvertes Plaque du grill	4-5 Min. par face

Fruits et Legumes

Type de viande Préparation Temps de cuisson env.
Courgettes, en tranches de 2 cm d'épaisseur
Tomates enveloppées dans du papier	aluminium, returner fréquement
Fenouil	enveloppé dans du papier aluminium
Championons	Plaque du grill, returner fréquement
Pommes de terre en papillote, taille moyenne	enveloppées dans du papier aluminium, tourner fréquement
Épis de maïs	cuire 10 min. dans l'eau salée au préable, returner fréquement
Pommes	enveloppées dans du papier aluminium, returner fréquement
Aubergines, en tranches de 2 cm d'épaisseur

Marinades (pour 4 morceaux de vande)

Les marinades suivantes convennent aussi bien pour des escalopes de boeuf, de porc, d'agneau ou de volaille. Placer les escalopes découvertes dans la marinade ou enduire la viande de cette-ci, puis laissez reposer plusieurs heures, idealement une nuit, au réfrigérateur. Retourner la viande dans la marinade de temps en temps.

Avant la cuisson, la marinade doit être tamponnée avec un torchon. Avec le restant de marinade, vous pouvez enduire de temps en temps les alimentés à griller durant la cuisson.

Marinade asiatique (N 1)

1 cs de miel, 2 cc de Sambal Oelek, 1 cs de saké, 8 cs de sauce soja sucrée, 2 cs de jus d'orange, 2 cs de vin de Xérès

Mélanger les ingrédents et enduire la viande avec ce mélange.

Marinade au romarin (N 2)

2 cc de romarin séché, 4 gousses d'ail, 4 baies de genièvre, 8 grains de poivre noir, 4 cc de raines de moutarde, 5 cs d'huile d'olive

Écraser tous les ingrédients dans un mortier sauf l'huile ou par ex. les réduire avec la baguette magique ESGE (moulin). Mélanger la pâte obtenue avec l'huile et enduire la viande avec ce mélange.

Marinade au curry (N 3)

2 cc de poudre de curry, un morceau de gingembre frais de la taille d'un pouce, 50 ml de vin blanc sec, 100 ml de jus d'ananas

Éplucher le gingembre et le couper finement ; le mélanger avec les autres ingrédents et enduire la viande avec ce mélange.

Marinade au citron (N 4)

6 gousses d'ail, 100 ml d'huile d'olive, jus et écorces rapiées de 2 citrons non traités, 3/4 cc de poivre

Couper les gousses d'ail en petits dés, les mélanger avec les écorces et le jus de citron et le poivre, puis enduire la viande avec cette marinade.

Marinade coco (N 5)

1 citron non traité, 1 pincee de piment de Cayenne, A orceau de gingembre frais de la taille d'un pouce, 1 gousse d'ail, 150 ml de lait de coco non sucre

Éplucher le gingembre et le couper finement; éplucher l'ail et le presser; raper l'écorce du citron et presser le citron. Mélanger le gingembre, l'ail, l'écorce et le jus de citron avec les autres ingrédents et placer la viande dans la marinade.

Marina extra-forte (N 6)

1 oignon, 1/2 gousse de piment rouge, 2 cs d'huile d'olive, 2 cs de sucre de canne, 3 cs de vinaigre, 50 ml de jus de pomme, 50 ml de jus de tomate, 2 cc de sauce Worcester, 2 baies de genièvre

Couper l'oignon et la gousse piment en petits dés et les faire rissolerrapidement dans l'huile dans une poèle jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter le sucre, le vinaigre et le jus de pomme;faire bouillir.Retirer du feu.Ajouter le jus de tomate,la sauce Worcester et les baies de genievre écrasées. Une fois le mélange refroidi, y faire mariner la viande.

Recettes à base de viande

Roulades de poulet

4 fines escalopes de poulet, sel, poivre,
8 championons, 1 oignon, 2 cs d'huile, 120 g
de gouda rapié, 2 cs d'huile, 2 cc de marjolaine,
4 pince pour roulades

Aplatir les escalopes, les saler et les poivre, couper l'oignon en dés et le faire rissoler rapidement dans l'huile dans une poèle jusqu'à ce qu'il soit translucide. Couper les championons en lamelles et les faire revenir rapidement avec l'oignon. Répandre le mélange oignon-championon sur les escalopes puis parsemer de fromage rapié. Rouler pouis fixer avec les pinces pour roulades (ou avec du fil de cuisine). Mélanger 2 cs d'huile avec la marjolaine puis enduire les roulades avec ce mélange; faire griller env. 25 min en returnant plusieurs fois et en enduisant régulièrement d'huile à la marjolaine.

Magret de canard asiatique

4 petits magrets de canard d'env. 250 g., Marinade N°1, 1 citron vert non traité

Faire mariner les magrets de canard environ 6 heures. Les sortir de la marinade et les sécher

en les tamponnant avec un chiffon. Les poser sur la grille et les faire griller en commencerant par le cote peu. Enduire avec le reste de marinade; returner au bout de 20 Min. puis faire griller encore 10 Min. Raper de l'écorce de citron vert sur les magrets cuits.

Cotelettes d'agneau aux herbes avec legumes grillés

8 cotelettes d'agneau, Marinade N°2, 2 courgettes, 3 branches de persil, 2 gousses d'ail, 2 cs d'huile

Faire mariner les cotelettes environ 6 heures. Les griller environ 6 Min. sur chaque face.
Couper les courgettes dans la longueur en traches de 2 cm d'épaisseur. Hacher l'ail et le persil finement puis les mélanger à l'huile.
Enduire les courgettes d'huile assaisonnée et les faire griller environ 3 Min. sur chaque face.
Conseil: Servir avec de la baguette.

Délices au poisson

Pour être grillé, le poisson doit être enveloppé dans du papier aluminium. Le papier aluminium doit toujours avoir été huié au préalable. Sinon, la peau peut rester collée au papier.

Brochettes de crevettes

(en hors-d'oeuvre ; pour un plat principal, doublier les quantités)
8 crevettes découvertes, 1/2 portion de
Marinade N°5, 4 brochettes en bois huilées, 4
morceaux de papier aluminium

Piquer 2 crevettes sur une brochette en bois, les enduire de marinade et laisser reposer au moins 1h / 1,5h

Placer 1 brochette sur chaque morceau de papier aluminium, fermer et faire griller environ 4-5 minutes sur chaque face.

Filet de sébaste avec tomates aux herbes

4 files de sébaste de 200 g, Marinade N°4, 2 tomates, 3 cs de feuilles de basilic, 4 oignons nouveaux, 4 morceaux de papier aluminium huiles

Enduire les filets avec la marinade et laisser reposer 2 heures. Placer 1 filt dans chaque

morceau de papier aluminium huilé. Couper les tomatoes en rondelles et les répartir sur les filets. Parsemer les feuilles de basilic sur les tomatoes, puis terminer par les oignons nouveaux coupés

en rondelles. Fermer les feuilles d'aluminium, les placer sur la grille et faire griller env. 10 min. sur chaque face.

Plaisir grillé vitamine aux fruits et aux légumes

Légumes grillés multicolores

1 aubergine, 1 courgette, la chair d'1 tomate, 1 oignon, 1 poivron rouge, 1 vert et un jaune, 3 cs d'huile d'olive, 3 gousses d'ail, 1 cs de feuilles d'origan frais, poivre

Laver l'aubergine, la courgette, la tomaté et les poivrons puis les couper en lanières d'environ 1,5 cm d'épaissieur. Couper l'oignon en rondelles et les gousses d'ail en petits dés. Mélanger tous les ingrédents avec l'huile, les placer sur la plaque du grill et faire griller env. 10-12 minutes en returnant féquèment avec un ustensile de grill ou une spatule. Poivrer.

Epis de mais

4 épis de mai sucrés (sans feuilles), 2 litres d'eau salée, 4 cs d'huile d'olive

Cuire les épis de mai env. 10 minutes dans de l'eau salée puis égoutter. Enduire les épis de mai d'huile puis y enforcer un cure-dent à chaque extrémité afin de pouvoir les returner sans difficulté. Faire griller durant environ 10 minutes en returnant plusieurs fois. Conseil : Vous pouvez également utiliser de l'huile assaisonnée pour enduire les épis de mai, comme de l'huile à la sauge ou de l'huile à l'origan.

Le mais sera encore plus savoureux si vous l'enveloppez de 3 tranches de bacon avant de le faire griller (piquer avec des cure-dent).

Champignons à l'ail

500 g de championons frais, pleurotes ou cèpes, 1 bouquet de persil, poivre, 2 gousses d'ail, 5 cs d'huile d'olive, sel

Brosser les championons, couper les gousses d'ail en petits dés et hacher finement le persil.
Mélanger tous les ingrédents sauf le sel et le poivre et les faire griller sur la plaque du grill.
Mélanger liéquement avec une spatule. Saler et povoir avant de servir.
Temps de cuisson: env. 10 minutes

Pommes chili

4 pommes rouges, Marinade N°6

Retirer le trognon des pommes et découvert les pommes en rondelles de 1,5 cm d'épaisseur. Faire mariner 1 heures dans la marinade. Faire griller 3 minutes au total sur la plque du grill, en returnant une fois au milieu avec précaution.

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 2.200 W, 230 V\~, 50 Hz

Afmetingen: Ca. 103,5 x 47,5 x 96,0 cm (lxb/dxh)

En cas d'utilisation conforme et lors de dégats manifestation des à des définuts de fabrication, nos apparciels sont garantis 24 mois, lors d'utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l'achat. Notre garantie n'est valide que pour les apparciels vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les apparciels, pour lesquels vous réclamez une suppression de définuts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballe. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les définuts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligatio- on de garantie)cesse, si de réparations ou des interventions sont complies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commercant.

GARANTIEVOORWAARDEN

Nos apparèils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les dégats de menage. Apportez ce produit à une station de collection pour récapération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démontré sans risque pour la santé et l'environnement.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING