58513 - Gril UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 58513 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 58513 UNOLD

Návod k obsluze Modelu 58513

Komponentou 4

Technické udaje 49

BezpečnostníPokyny 49

Montáž 50

Uvedeni do provozu a obsluha 50

Cisteni pece 51

Recepty 51

Záručí podmíky 57

Likvidace / Ochrana zhivotného prostředí 59

EINZELTEILE

1 D Grilldeckel

GB Grill cover

CZ Miska na zachycení tuku

CZ Bočnićasti pro odkladání vlevo/vpravo

6 D Grillgehause

GB Grill housing

F Boitier du grill

NL Barbecuebehuizing

I Sscocca del grill

CZ Montázní prvek / přiruba

8 D Stativ

GB Base

F Statif

NL Statief

I Sostegno

ES Soporte

CZ Stojan

9 D StandfuB

GB Base stand

F Pied

NL Standvoet

I Siede di appoggio

ES Pie

CZ Podstavec

TECHNISCHE DATEN

Přivod: Odnímatelny, s termostatickým konektorem, cca 150 cm

Hmotnost: Cca 9 kg

Vybayení: Grilovaci deska s nepřilnavou vrstvou a odtokem tuku, hladký a

Odklapéci bočni díly s plochou na grilovaci prísluşenství

Vyjímatelá miska na zachycení tuku

Sroubovací kryt použitelný také jako ochrana préd větrem a pro uložení

Pravo na technické změny vyhrazeno.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Následujíci pouny si pečlive prečte tete a dobre uložte.

2. Tento pristroj neni urcen k používání osobami (včetné děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, kromě prípadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj používat.

3. Je nutné dohlížet na déti, aby bylo zajište no, ze si s pristrojem nahrají.

4. Uchovávejte prístroj na miste nepřistupném dětem.

5. Prístroi prípojujte pouze na střidavý proud s napětím podle typového Štítku.

6. Tento pristroj nesmi byt pouzivan s externimi casovymi spinacimi hodinami nebo se systémem pro dalkové ovládání.

7. V Žádném prípadě prístroj nebo jeho prífvod neponorujte do vody nebo do jiné kapaliny.

8. Tento pristroj je urceny vyhradně k domácimu nebo podobnému použití, např.

Kuchynky v obchodech, v kancelárich nebo jin'ych pracovištích,
v zemédelskych provozech,
- k použití hosty v hotelích, motelech a jin'ych ubytovacích zařizeních,
v soukromych pensionech nebo prazdinovych ubytovnach

1. Prístroj a Jeho privod nesmi byt Čištěny v myčce. Grilovaci deska však je vhodná pro Čištěné v myčce.

2. Elektricky gril se nesmi dostat do kontaktu s vodou nebo jinymi tekutinami. Pokud by k tomu presto doslo, musi byt prd novym pouzitim vsechny dily zcela suché.

3. Nikdy se pristroje popr. jeho privodu nedotykejte mokryma rukama.

4. Z bezpečnostnich dūvodū prístroj nikdy nestavte na horké povrchy, kovový podnos nebo mokrý podklad. Prístroj ani prívodníkabel nesmí být používány v blízkosti plamenu.
5. Elektricky gril vždy používejte na volnéma rovném podkladu.
6. Když používate prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda je v pořadku a dimenzovaný na príslušné vykon, protoze jinak můze dojít k jeho prehřátí.
7. Pokud je prodlužovací kabel navinut na bubnu, je nutné jej kompletné odvinout, aby se predešlo prehrátí.
8. Prívod a prípadné prodlužovací kabel musí být položeny tak, aby bylo vyloučeno zatažení za ně nebo zakopnutí.
9. Používejte elektricky grill pouze ve vnitřnich prostorach nebo v chráněné m venkovním prostředí (balkón, terasa).
10. Nikdy elektricky gril nestavte během provozu prímo yedle stěn nebo do blízkosti hořlavych materiálú.
11. Kvuli prehrti pristroje nikdy elektricky gril behem provozu nezakryvejte hlinikovou folii nebo jinymi materialy.
12. Nepoužívejte d'revěné uhlí ani jiné hořlavé materiacly.
13. Připadné chraťe podlahu, na které prístroi stojí, abyste zabránili poškození odstrikujicím tukem.
14. Nedotykejte se grilu a grilovaci desky, dokud jsou jesthorké -nebezpecf popalen!

15. Pristroj nesmi byt pouzivan s prisluosenstvim jinych vyrobcu nebo značek, aby se predešlo poskození.

16. Po pouziti i pred Čišěním vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen do sítě a/nebo je jestě horký.

17. Z bezpečnostnich dūvodū vždy nejprve yvtáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky a teprve potom termostatický konektor z prípojné zásuvky na prístroji.
18. Po kazdem pouziti pistroj vycistete (viz kapitola Cisteni a pece na strane 51).
19. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a prívodníkabel, zda nejsou opotrebeny nebo

poskozeny. Pri poskozeni privodniho kabelu nebo jin'ych dilu pošlete prosim pristroj na kontrlu a/nebo opravu do našeho servisu (adresa viz zaručné podmíky na strane 57). Neodborné opravy mohou věst k značnému nebezpeci pro uživatele a mají za následek ztratu záruky.

POZOR: Spotfebic se za provozu silně zahrívá!

Vyrobce nepbreira zadne ručeni pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými tretimi osobami.

MONTÁZ

Potrebné náradi:

1 kriozv sroubovak (neni soucasti dodavky)

1. Odstraţe vsechny (£aşi baleni.
2. Vsechny díly vycistěte vlhkou utěrkou, jak je popsánov kapitole „Cistění a peče“ na straně 51.
3. Zastréte stojan (8) do podstavce (9) - musité pritom použít trochu sily, aby byla zaručena stabilita.
4. Otočte těleso grilu (6) a umistěte montážné prvek (7) tak, aby se otvory montážného prvku présné kryly s otvory na spodní straně tělesa grilu. Připevněte montážné prvek krátkými srouby k tělesu grilu.
5. Nasadte tleso grilu (6) pritlaenim na stojan (8).

6. Nyní namontujte obě bočné Časti (5).
   Přidržte príslušnou bočné Čast u daného
   mista na tělese grilu (6) a prísroubujte ji
   dlouhými šrouby. To se podáří snáze, když
   bočné Čast trochu nadzvednete volnou rukou.

7. Pro montáž krytu grilu (1) jej neprve položte na těleso grilu (6). Nyní nastavte oba závesy tak, aby bylo možné oba Čepy prostrcit skrz otvory. Zajistěte oba Čepy pojistnymi závlackami tím, ze závlacky prostríteme malým otvorem v Čepech.

8. Držadlo krytu pripevněte príslušnými srouby.
9. Vlozte misku na zachycení tuku (3) doprostřed telesa grilu (6).
10. Vložte grilovaci desku (2). K tomu musite grilovaci desku podržet mírně šikmo, aby termostatický prípoj na grilovaci(desce pasoval do príslušného otvoru v tělege grilu.
11. Nyní pripojte prívod s termostatickým konektorem (4).
12. Zkontrolujte, zda jsou vsechny casti spravné sestaveny a gril stojí stabilné.
13. Připojtě prístroj pomoci prívodniho kabelu do sítě (230 V~, 50 Hz).

Odklopení bočních Častí nahoru:

Na kazde bočni Časti odkojte držak tím, ze jej mirnym tlakem poyvtáhnete směrem ven. Odklopte bočni Čast nahoru, dokud držak nebude moźne présné zavěsit do telesa grilu.

Pro sklopení provedte tento postup v opačném pořadí. Držák musí zaskočit s mírným tlakem.

UVEDENI DO PROVOZU A OBSLUHA

1. Postavte kompletné sestaveny prístroj na vchodnou, rovnou plochu.
2. Otevře t kryt pristroje.
3. Zkontrolujte, zda je miska na zachycení tuku správně vložena.
4. Před použitím grilováci desku mírně potřebežnám, teplotné odolným olejem (např.slunečnicový olej).
5. Nyní k prístroji prípojte prívod s termostickým konektorem.
6. Prípioje prístroj pomoci privodniho kabelu do sîte (střidávý proud, 230 V~, 50 Hz).
7. Bočni Časti mužete podle potřeby odklopit.
8. Zvolte si požadované nastavení teploty na
   50 otočnérm regulátoru. Kontrolka na termo-statusukazuje, kdy je požadovaná teplota

dosažena. Ta pri dosaženi nastavené teploty zhasne a opét se rozsvítí pokaždé, když bude prístroj znovu ohřiván na potřebnou teplotu.

1. Pri nastaveni,1" se termostat vypne.
2. Nechte gril predehrivat cca 5 minut, abyst dosahli optimalniho vysledku grilovani.
3. Když je dosažena požadovaná teplota, mžete začit s grilováním.
4. Dbejte na to, abyste pro otaceni a michaní používali pouze d'revené nebo plastové príbory. Nepoužívejte zhánde lizce, noze nebo vidlicky z kovu. Ty by mohry grilovaci desku poškrábat.

5. Pokud by grilované potraviny priliš rychle hnědly, nastavte regulator na nizší stupeč.

6. Pro dosaženi optimániho vysledku grilování pravidelné obracejte grilované potraviny.

7. Mrazené potraviny by mely prd grilovanim zcela roztát.

8. Kvuli preháti prístroje nikdy grilovaci desku zcela nezakryvejte hliníkovou foliīne bojinymi materialy. Bežné hliníkové grilovaci misky samozřejmě muzete použit, stejně tak muzete prípravovat např. brambory zabalné v hliníkové folii.

9. Mûze se stát, Že pri grilováni vystrikne tuk. Proto pripadne chrante podlahu, na které prístroj stojí, abyste zabrani poskození odstrikujicím tukem.

10. Když chcete grilovani ukončit, otočte regula-tor na nejnižsí nastaveni. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.Teprve pak vytáhněte termosta-stický konektor a nechte gril vychladnout.

CISTENI A PÉCE

Cisteni pristroje

1. Nedotykeje se grilu, dokud je jesthorky - nebezpeci popaleni!
2. Pred cistenim pristroje jej nechte vychladnout.
3. Pred cistenim pristroj vzdy vypnete a vndeje zastrcku zezasuvky.
4. Nejprve vytáhněte termostatický konektor z prípojné zásuvky na prístroji.
5. Pristroj ani privodni kabel nesmi byt ponořovány do vody nebo jiné tekutiny.
6. V pripadé potreby otrete tleso grilu vihkou uterkou s trochou saponatu. Nepouzivejte abrazivni cisticí prostredky, draténku, kovove predméty, horké cisticí prostredky anidezinfekcní prostredky, protoze mohou zpusobit poškozeni.
7. V'pripadé potreby otretetermostatický konektor vhlkym hadrem a nechte jej dobre uschnout. Termostatický konektor se nésmí ponořovat do vody.
8. Miska na zachycení tuku by měla zcela vychladnout, než ji budete vyjímat pro vyprázdnéni.

9. Misku na zachycení tuku muzete Čistit v teplé vode, do které pridáte trochu saponátu.

10. Před opětným použitím prístroje musí byt prístroj i privodní zástrčka zcela suché.

11. Zcela ususeny gril ulozte na SUCH a bezpečné mistro, aby byl chráněn prěd prachem, nárazy, horkem a vlhkem.

Cisteni grilovací desky

1. Nedotykejte se grilovaci desky, dokud je jesthorká - nebezpeci popaleni!
2. Pred cisténim pristroje jej nechte vychladnout.
3. Pred cisténim pristroj vždy vypněte a vyndeje zástrčku ze zásuvky.
4. Nejprve vytáhněte termostatický konektor ze zásuvky na prístroji.
5. Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, drátěnku, kovové prěděty, horké cisticí prostředky ani bezinfekčné prostředky, protoze mohou způsobit poškození.
6. Pro Čišění grilováci desky použijte nejlépe teplou vodu, do které pridáte trochu saponátu. Grilováci desku ale múžete také Čistit v myčce.

RECEPTY

Grilovaci casy

Grilovaci casy uvedené v nasledujici tabulce jsou pouze hrube orientacn hodnoty, protoze pro vysledek grilovani je dulezita rada faktoru, jako je naprklad kvalita a tloustka grilovanych potravin. Proto grilované potraviny stale sledujte, abyste vzdy dosahli optimalinho bodu pripravy.

Masem

Druh potraviny	Příprava	Grilovací Čas cca
Plátky vegřového bůčku		10-12 min.
Hovězí svíčková, 200 g		5-6 min. každá strana
Hovězí steak, 200 g		10-12 min. každá strana
T-Bone steak, 500 g		12-14 min. každá strana

Druh potraviny Příprava Grilovací Ča s cca
Čevabčić napíchnout na špíz 6 m	n. každá strana
Klobása, tenká 3 min. každá strana
Klobása, silné 4 min. každá strana
Klobása, kroužek každé 2 cm šikm	o naříznout 4 min. každá strana
Špekáček každé 2 cm šikmo naříz	nout 4 min. každá strana
Játrový sýr, 1,5 cm silné 3 min. každá strana
Šunková rolka zabalit do hliníkové	folie 3 min. každá strana
Hamburgr 8-10 min. každá strana
Masové špízy, malé 9-10 min. každá strana
Masové špízy, velké 12-13 min. každá strana
Vepřový steak 8-10 min. každá strana
Kuřecí prsá
Kuřecí stehna
Králičí stehna	několíkrát otočit
Kachné prsá	nejprve kůží na grilovací desku
Jehněčí kotleta
Žebírka, tenká
Žebírka, silné 15-18 min. každá strana

Rybi

Druh potraviny	Příprava	Grilovací Čas cca
Mořský okouník/losos, filet	v hliníkové fólii 7-9 min. každá	strana
Garnáti, loupání	Grilovací deska 4-5 min. každá	strana

Ovocem se Zeleninou

Druh potraviny	Příprava	Grilovací Čas cca
Cuketa, 2 cm silné plátky		2-3 min. každá strana
Rajčata	zabalit do hliníkové fólie, Často obraret	6-8 min. celkem
Fenykl	zabalit do hliníkové fólie	8-10 min. celkem
Houby	Grilovací deska, Často obraret	10 min.
Brambory ve fólii, středné velké	zabalit do fólie, Často obraret	60-70 min.
Kukuřićné klas	nejprve 10 min. vařit ve slané vodě, Často obraret	10-12 min.
Jablka	zabalit do hliníkové fólie, Často obraret	8-10 min.
Lilek 2 cm silné plátky		5-6 min. každá strana

Marinády (na 4 kousky masa)

Nasledujici marinady jsou vhodne pro steaky z hovezio, veproveho, jehneciho i drubeziho masa. Naporcované steky vlozte do marinady nebo je marinadou potrete a nechte je nekolik hodin,nejlepe pres noc marinovat v lednici. Obcas je v marinade otocte.

Pred grilováníbyste meli marinádu osušt kuchynskou utěrkou. Zbylou marinádou muzete grilované potraviny během grilování obcas potřit.

Asijska marináda (c. 1)

1 Ižíce medu, 2 Ižicky pasty Sambal oelek, 1 Ižíce rýžového vina, 8 Ižic sladné sojové omáčky, 2 Ižíce pomerancové šávy, 2 Ižíce sherry

Prśadyźajemne promíchejte a potrète jimi maso.

2 lžicky suseného rozmarynu, 4 stroužky Česneku, 4 kuličky jalovce, 8 kuliček Černého pepře, 4 lžicky horčićného semína, 5 lžic olivového oleje.

Vsechny prisady krome oleje roztluche v mozdiri nebo je Rozemelte. Pastu rozmichejte s olejem a potrete ji maso.

Kari marináda (č. 3)

2 lžicky kari, kousek Čerstveho zázvoru velký\ jako palec, 50 ml suchého bílého vina, 100 ml\ ananasové štavy

Zázvor oloupejte, jemně Rozstrouhejte, rozmíchejte se zbylymi prísadami a potřete jím maso.

Citrónová mariná (č. 4)

4 tenké kuřecí platky, sól, pepř, 8 zampionů, 1 cibule, 2 lžíce oleje, 120 g strouhané goudy, 2 lžíce oleje, 2 lžicky majoránky, 4 drátěné svorky na roládu

Platyk masa naklepejte, osolte a opeprete. Cibuli nikrajejte na kosticky a v oleji na pani nechte zesklovatet. Houby nikrajejte na platky, pridejte k cibuli a kratce poduste. Smes cibule a zampionu nasypte na rizky, posypte strouhanym syrem. Zabalte a zajistete svorkami nebo kuchynskym provazkem. 2 lice oleje smichejtes majorankou, potrete jim roladu, nechte cca 25 min. grilovat, pritom nekolikrát obratte a vzdny znovu potrete olejem s majorankou.

Asijska kachni prsa

4 malá kachní prsa à cca 250 g, marináda Č. 1, 1 chem. neosetřnéna limetka

Kachni prsa nechte cca 6 hodin marinovat.

Stroužky ČesnekuPokrajejte na jemné kosticky, rozmíchejte s citrónovou kúrou, štávou a pepřem. Marinadou potřete maso.

1 chem. neošetřený citrón, na špičku nože
cayenského pepře, kousek Čerstveho záźvoru
velký jako palec, 1 stroužek Česneku, 150 ml
neslazeného kokosového mléka

Zázvor oloupejte a jemné Rozstrouhejte, oloupejte a vylisujte Česnek, nastrouhejte citrónovou kūru, vymackejte citrony. Zázvor, Česnek, citrónovou kūru a štávu smíchejte sostatními prísadami a vložte maso do marinády.

OstrePALiva marinada (c.6)

1 cibule, 12 Červé chili papricky, 2 lizce olivoveho oleje, 2 lizce třinoveho cucru, 3 lizce octa, 50 ml jablečné štavy, 50 ml rajcatové štavy, 2 lizky worcesterové omáčky, 2 kuličky jalovce

Cibuli a chili papričku jemnéPokrajejte a na oleji v pánvi nechte krátce zesklovatě. Přidejte cukr, ocet a jablečnou štávu, povarte. Sundejte ze sporák. Přidejte rajčatovou štávu, worcesterovou omáčku a Rozdrcné kulicky jalovce. Po vychladnutí do marinády vložte maso.

Vyjměte je z marinády a osušte. Na rost je položte nejprve stranou kúže a grilujte. Potřete zbylou marinádou, po 20 min. obratte a pečte dalích 10 min. Na hotová kachné prsna nastrouhejte limetkovou kūru.

Bylinkové jehněčí kotlety s grilovanou zeleninou

8 jehneich kotlet, marináda Č. 2, 2 cukety, 3 snítky petrželky, 2 stroužky Česneku, 2 líice oleje

Nechte kotlety cca 6 hod. marinovat. Z kaźdé strany je grilujte cca 6 min.

Cukety podělné nakrajejte na 2 cm silné platky.
Česnek a petrželku jemně nasekjte a smíchejte s olejem. Cuketu potřete okrochèněm olejem a z kaźdé strany grilujte cca 3 min.

Tip: Jako prilohu servirujte bilou bagetu.

Rybi pochoutka

Ryba by pro grilovani mela byt zabalena do hlinikové folie. Folie by mela byt predem potrena olejem. Presto se muze stat, ze se kusy kuze prichytí.

Garnatové špízy

(jako prédkrm, jako hlavní jidlo v dvojnásobném množstvi)

Kazdý spíz položte na 1 kus hliníkové fólie potřné olejem, uzavřete ji a nechte z kaźdé strany cca 4-5 minut grilovat.

4 filey z mośkeho okounika à 200 g, marináda
č. 4, 2 rajcata, 3 líze listú bazalky, 4 jarní
cibule, 4 kusy hliníkové folie potřné olejem

Filety potřete marinadou nechte je min. 2 hodiny marinovat. Každý kousek filetu položte na jedem kus hliníkové fólie potřné olejem. Rajcata nikrajejte na platky a Rozprostřete na filety. Nakonec na rajcata položte listy bazalky a jarní cibulku nikrajénou na kolečka. Uzavřete hliníkovou fólii, položte na rost a z každé strany grilujte cca 10 min.

Vitaminová grilovaná pochoutka se zeleninou a ovocem

Pestra grilovaná zelenina

1 lilek, 1 cuketa, 1 masité rajé, 1 cibule, po jegnom Červéném, zeleném a Žlutém paprikovém lusku, 3 lžíce olivového oleje, 3 stroužky Česneku, 1 lžíce Čerstvych lístků oregána, pepř

Lilek, cuketu, rajce a papriky ocistete a nikrajejte na cca 1,5 cm silné proužky. Cibuli nikrajejte na kolečka, Česnek na jemné kosticky. Vsechny prísady rozmichejte v oleji, položte na grilovaci desku a nechte cca 10-12 minut grilovat, pritom Často obracejte. Potom opeprete.

Kukurčný klas

Kukurčné klasy nechte cca 10 minut varit v osolené vode a potom je nechte okapat. Kukurčné klas potřete olejem, nahore a dole do nej zapíchněte po Jednom parátku, aby s nim bylo možné snadno otáčet. Cca 10 minut grilujte a několíkrát otočte.

Tip: Pro potréní kukurčněch klasů muzete použit i bylinkový olej, např. Šalvejový nebo oreganový.

Zvlaste chutna bude kukurice, kdyz klasy prd grilovanim zabalite vzy do 3 platku anglické slaniny (zajistete paraty).

Houby's Cesnekem

500 g Čerstvych Žampionú, hlívy Ústřićné nebo hribú, 1 svazek petrželky, pepr, 2 stroužky Česneku, 5 lžic olivového oleje, sūl

Houby očistěte, Česnek nakrájejtne na jemné kostický, petrželku jemné nasekjefte. Vsechny prísady kromě soli a pepře promíchejte a grilujte na grilovác desce. Casto obracejte. Pred servírovám osolte a opepřete.

Grilovací ās cca 10 minut

Jablka chili

4 Červéná jablka, marináda Č. 6

Z jablek odstrahte Jadrinec a nikrajejte je na krouzky silne 1,5 cm. Nechte je 1 hodinu marinovat. Grilujte na grilovaci desce celkem 3 minuty, mezitim je jegnou opatrne obratte.

Na nase pristroje poskytujeme zaru k v tvani 24 mesicu (u prumysloveho vyuziti 12 meseiu) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravnem pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo vymenou podle naseho uvazeni.

Poskytnuti zaruky vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstraneniv vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnilho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecne patrny datum nakuupi i popisem vad, pristroj musi byt bezpečné zabalen a nafrankován na nas zaručni servis. V pripadě opravněné zaruky jsou kupujícím vraceny poštví poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotbrebením, nesprávným zacházením a nedodžovámánevodu k udžběa obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajiš'teni jejich dlouhé zivotnosti. Pravidelné udrzby i opravy odborně provedeny našim prodejnim servisem mohou mit vliv na prodloužení provozné zivotnosti pristroje. Když je pristroj vadny a už ho nelze opravit, neopomenět prosim:

Toto zařizení nepatrí do bězného domovního opadku, ale musí být prědáno do autorizované sběrný pro recyklováné elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umoznuje setreni prirodnich zdroju a zajiš'uje, aby byly opdady likvidovany zpusobem, ktery je pro zdravia kologii priatelny.

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Kundendienst
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

ÖSTERREICH