58513 - Barbecue UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 58513 UNOLD

MANUALE UTENTE 58513 UNOLD

Istruzioni per l'uso Modello 58513

Componente 4

Dati tecnici 35

Avvertenze di sicurezza 35

Montaggio 36

Messa in funzione e lavoro 36

Pulizia e cura 37

Ricette 38

Normedie garanzia 57

Smaltimento / Tutela dell'ambiente 59

INHALTSVERZEICHNIS

I Ccoperchio del grill

I Recipiente di raccolta del grasso

ES Recipiente colector de grasa

I Cavo di alimentazione con termostato

I Elementi laterali a ripiano sinistro/ destro

I Elemento di montaggio / flangia

Potenza: 2.200 W, 230 V~, 50 Hz

Misure: Circa 103,5 x 47,5 x 96,0 cm (lungh.x largh./PxH)

Cavo di alimentazione: Rimovibile, con spina a termostato, circa 150 cm

Peso: Circa 9 kg

Dotazioni: Piastra grill con rivestimento aderente e scolo dei grassi

superficie liscia e scanalata, asportabile e lavabile in lavastoviglie

Elementi laterali ripiegabili con piano destinatoagli

utensili per grigliare

Vaschetta di raccolta grassi asportabile

Sostegno stabile con altezza di lavoro comoda

Coperchio avvitato utilizzabileanche

quale paravento/protezione per la conservazione

Con riserva di modifiche tecniche.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1. Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Questo appearecchio è non destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non disponano di sufficiente esperienza e/o conoscenze, se non quello la sorveglianza di una persona responsable della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da esta istruzioni sul suo uso.
3. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
4. Conservare l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
5. Collegare l'apparecchio sostanto a corrente alternata con tensione conforme alla targhetta di omologazione.
6. Questo appearecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando.
7. Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
8. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico o a finalità analoghe, p. es.
9. negli angoli ristoro in negozi,UFFici o altri posti di lavoro,
10. aziende agricole,
11. all'utilizzato da parte di ospiti in hotel, motel o altre strutture ricettive,
12. in pensioni private o appartamenti di vacanza.

13. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono venir lavati in lavastoviglie. Per contro la piastra grill è lavabile in lavastoviglie.

14. L'elettrogrill non deve entrare a contatto con acqua o altri liquidi. Qualora ciò avvenisse, prima del riutilizzo tutti i componenti devono essere perfettamente asciutti.

15. Non toccare mai né l'apparecchio né il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
16. Per ragioni di sicurezza non appoggiare mai l'apparecchio su superfici calde, vassoi metallici o su una base umida. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere utilizzati vicino a fiamme.
17. Usare l'elettrogrill sempre su una superficie orizzontale libera.
18. Se si usa una prolunga, controllare che sua integra e idonea per la rispettiva potenza, in quanto altrimenti può surriscaldarsi.
19. Se quale prolunga si usa un avvolgicavo, al fine di evitare surriscaldamenti il cavo deve essere avvolto completeness.
20. Il cavo di alimentazione ed eventualmente la prolunga devono essere posati in modo che non possano essere strattonati o che non ci si possa inciampare sopra.
21. Impiegare l'elettrogrill soltanto in interni o in zone esterne protette (balconi, terrazzi).
22. Durante il funzionamento non posizionare mai l'elettrogrill direttamente accanto a pareti o materiali infiammabili.
23. Durante il funzionamento, per evitare surriscaldamenti dell'apparecchio, non copire mai l'elettrogrill con pellicola di alluminio o altri materiali.
24. Non usare carbonella o altri materiali infiammabili.
25. Eventualmente proteggere il pavimento sui cui è collocato l'apparecchio, in modo da evitare che eventuali spruzzi di grasso lo danneggino.

26. Non toccare il grill e la piastra grill finché sono più recenti caldi - pericolo di uszioni!

27. Per evitare danni, non usare l'apparecchio con accessori di altri produttori o altri marchi.

28. Dopo l'uso nonché prima della pulizia staccare la spina alla presa elettrica. Non lasciar mai l'apparecchio incustodito quando la spina di rete è insertita e/o l'apparecchio è ancora caldo.
29. Per ragioni di sicurezza prima staccare sempre la spina alla presa elettrica eURTANTODO disconnettere la spina a termostato alla presa di collegamento dell'apparecchio.

30. Pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato (capitolo Pulizia e cura a pagina 37).

31. Controllare regolarmente che l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati o usurati. Qualora il cavo dicollegamento o altri componenti siano danneggiati, INViare l'apparecchio oppure sostanto la spina a termostato alla nostra assistenza clienti per la verifica e/o la riparazione (per l'indirizzo vedere la sezione Disposizioni di garanzia a pagna 57). Riparazioni non idonee possono infatti causare notevoli rischi per l'utente e comunque comportano il decadere della garanzia.

ATTENZIONE:
Durante l'utilizzo l'apparecchio si sur-riscalda.

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato,utilizzi errati o non idonei o qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

MONTAGGIO

Attrezzi richiesti:

1 cacciavite a stella (non compreso nella fornitura)

1. Rimuovere tutti i materiali da imballo.
2. Pulire tutti i componenti con un panno umido come illustrato nel capitolo „Pulizia e cura“ a pagina 37.
3. Inserire il sostegno (8) nel piede di appoggio (9) - esercitando un po' di forza per garantire un appoggio stabile.
4. Girare la scocca del grill (6) e posizionarvi sopra l'elemento di montaggio (7) in modo che sul dato inferiore le aperture dell'elemento di montaggio coincidano esattamente della scocca del grill. Fissare I'elemento di montaggio alla scocca del grill mediate le viti corte.
5. Applicare la scocca del grill (6) sul sostegno (8) esercitando un certa pressione.
6. Quindi montare i due elementi laterali (5). Tenere l'apposto elemento laterale per la relativa linguetta sulla scopca del grill (6) e avvitare I'elemento laterale con la vite lunga. Ciò risulta più semplice sollevando I'elemento laterale con la mano libera.
7. Per montare il coperchio del grill (1), prima appoggiarlo sulla scocca (6). Quindi regolare

le due cerniere di modo che sia possibile spingere i due perni attraverso le aperture. Fissare i due perni con le coppiglie di sicurezza, introducendo la copiglia nella piccola aperture del perno.

1. Fissare il maniglia del coperchio con le apposite viti.
2. Mettere il recipiente di raccolta del grasso (3) al centro della scocca del grill (6).
3. Inserire la piastra grill (2) tenendola leggermente obliqua in modo che il collegamento a termostato della piastra vada a insertiri nell'apposita aperture della scocca.
4. Quindi collegare il cavo di alimentazione con la spina a termostato (4).
5. Controllare che tutti i componenti siano correttamente assemblati e che il grill si regga in piedi in maniera stabile.
6. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica mediente il cavo di alimentazione (230 V~, 50 Hz).

Sollevamento degli elementi laterali:

Sbloccare il supporto del relative elemento laterale tirandolo verso l'esterno con una leggera pressione. Quindi tirare verso l'alto I'elemento laterale finché si riesce ad agganciare esattamente il supporto nella scocca del grill.

Per richiudere eseguire la procedura in sequenza inversa. Il supporto delve essere fatto fatto scattare in posizione con una certa pressione.

MESSA IN FUNZIONE E COMANDO

1. Appoggiare l'apparecchio finito di montare su una superficie piana idonea.

2. Aprire il coperchio dell'apparecchio.

3. Controllare che il recipiente di raccolta del grasso sa correttamente inserito.

4. Prima dell'uso oliare leggermente la piastra grill con un normale olio resistente al calorie (ad es. olio di semi di girasole).

5. Collegare il cavo di alimentazione con la spina a termostato dell'apparecchio.
6. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (corrente alternata, 230V 50Hz) medi-ante il cavo di alimentazione.
7. Se lo si desidera, après gli elementi laterali sollevandoli verso l'alto.
8. Selezionare la temperatura che si desidera impostare mediante il selettore rotante. La spia di controllo del termostato segnala quando è stata raggiunta la temperatura richiesta. Essa si spegne al raggiungimento della temperatura impostata e si riaccende agli volta che l'apparecchio scalda nuovamente alla temperatura richiesta.
9. Per la regolazione „1" il termostato si spegne.
10. Per ottener un risultato di grigliatura ottimale lasciar preriscaldare il grill per circa 5 minuti.
11. Quando la temperatura richiesta è stata raggiunta, è possibile iniziare a grigliare.
12. Si tenga presente che per girare i cibi si devono usare solo posate di legno o plastica. Non usare cucchiai, forchette o coltelli in

metallo. Questi possono infatti graffiare la piastra grill.

1. Se i cibi grigliati prendono troppo rapidamente colore, portare il selektore rotante su un livello più basso.
2. Per ottener un risultato di grigliatura ottimale, girare regolarmente i cibi.
3. I cibi congelati devono essere completa-mente scongelati prima di venir grigliati.
4. Per evitare surriscaldamenti dell'appa-recchio, non coprire completamente la piastra grill con pellicola di alluminio o altri oggetti. Ovviamente si possono usare le comuni vaschette per grill in alluminio e inoltre si possono cuocere sul grill cibi avvolti in pellicola di alluminio, come ad es. le patate.
5. Puo accadere che durante la cottura al grill il grasso schizzi fuori. Pertanto è opportuno proteggere il pavimento su cui è collocato l'apparecchio, in modo da evitare che eventuali spruzzi di grasso lo danneggino.
6. Per terminare la cottura al grill, girare il selettore rotante sull'impostazione più bassa. Staccare la spina dalla presa elettrica. Staccare la spina a termostato e lasciar raffreddare il grill.

PULIZIA E CURA

Pulizia dell'apparecchio

1. Non toccare il grill finché è ancora caldo - pericolo di uszioni!
2. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
3. Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica.
4. Soltanto dopo staccare la spina a termostato alla presa di collegamento dell'apparecchio.
5. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in acqua o altri liquidi.
6. All'occorreanza strofinare la scocca del grill con un panno umido e un po'detersivo. Non usare prodotti abrasivi, lana d'acciaio, oggetti metallici, detergenti caldi o disinfettanti che possono danneggiarla.
7. Se necessario, strofinare la spina a termostato con un panno umido e asciugarla bene. La spina a termostato non deve essere immersa in acqua.
8. Il recipiente di raccolta del grasso deve essere completeness raffreddato prima di rimuoverlo per svuotarlo.

9. Il recipiente di raccolta del grasso cui è essere pulito con acqua calda con l'aggiunta di un po' di detersivo.

10. L'apparecchio e la spina di collegamento devono essere perfettamente asciutti prima di essere riutilizzati.

11. Conservare il grill perfettamente asciugato in un luogo asciutto e sicuro, al riparo da polvere, urti, calore e umidità.

Pulizia della piastra grill

1. Non toccare la piastra grill finché è ancorta calda - pericolo di uszioni!
2. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
3. Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica.
4. Soltanto dopo staccare la spina a termostato alla presa dell'apparecchio.
5. Non usare prodotti abrasivi, lana d'acciaio, oggetti metallici, detergenti caldi o disinfettanti che possono danneggiarla.
6. Per pulire la piastra grill meglio di tutto è usare acqua calda con l'aggiunta di un po' di detersivo. Tuttavia la piastra grill può essere lavata in lavastoviglie.

RICETTE

Tempi di cottura al grill

I tempi di cottura al grill indicate nella segunte tabella sono soltanto valori orientativi di massima in quanto diversi fattori, come ad esempio la qualità e lo spessore dei cibi da cuocere, sono importanti ai fini del risultato della cottura al grill. Pertanto è necessario osservare continuamente i cibi durante la cottura in modo da ottenerere sempre la cottura ottimale.

Carne

Tipodi carne Preparazione Tempo di cottura circa
Fettine di pancetta di maiale 0-12 min.
Filetto di manzo, 200 g 5-6 min. per parte
Bistecche di posteriore di manzo, 200 g
Fiorentina, 500 g 12-14 min. per parte
Cevapcici mettere su uno spiedino 6 min. per parte
Wurstel, fini 3 min. per parte
Wurstel, grossi 4 min. per parte
Salsiccia di carne, anello praticare degli intagli obliqui anni 2 cm	4 min. per parte
Wurstel di carne magra praticare degli intagli obliqui anni 2 cm	4 min. per parte
Leberkäse, 1,5 cm di spessore 3 min. per parte
Involti di prosciutto ripieni avvolgere in pellicola in alluminio	3 min. per parte
Hamburger 8-10 min. per parte
Spiedini di pesce, piccoli 9-10 min. per parte
Spiedini di pesce, grande
Bistecche di maiale
Petto di pollo
Cosce di pollo
Cosce di coniglio	10-12 min. per parte
Petto d'anatra	50-55 min. totali
Cotolette di agnello
Costolette di maiale, fini
Costolette di maiale, spesse

Pesce

Type de pesce	Preparazione	Tempo di cottura circa
Filetto di pesce persico/salmone	in pellicola di alluminio	7-9 min. per parte
Gamberetti, sgusciati	Piastra grill	4-5 min. per parte

Frutta e Verdura

Type	Preparazione	Tempo di cottura circa
Zucchini, fettine speesse 2 cm		2-3 min. per parte
Type Preparazione Tempo di cottura circa
Pomodori avvolgere in pellicola di	alluminio, girare spesso	6-8 min. totali
Finocchi avvolgere in pellicola in	alluminio	8-10 minuti totali
Funghi Piastra grill, girare spesso	10 min.
Patate al cartoccio, di media grandezza	avvolgere in pellicola, girare spesso	60-70 min.
Pannocchie	prima cuocere per 10 min. in acqua salata, girare spesso	10-12 min.
Mele	avvolgere in pellicola di alluminio, girare spesso	8-10 min.
Melanzane fette spesse 2 cm		5-6 min. per parte

Marinature (per 4 pezzi di carne)

Le seguenti marinature sono adatte per bistecche di manzo, maiale, agnello e volatili. Mettere nella marinatura le bistecche porzionate oppure spennellarle la carne con la stessa e lasciar impregnare per diverse ore, meglio ancora per tutte la notte, in frigorifero. Di tanto in tanto girare la carne nella marinatura.

Prima di grigliare asciugare la marinatura con un foglio di carta da cucina. Il resto della marinatura.
puo essere usato per spennellare di tanto in tanto i cibi durante la cottura.

Marinatura asiatica (N 1)

1 cucchiaio di miele, 2 cucchiaini di Sambal Oelek, 1 cucchiaio di aceto di riso, 8 cucchiai di salsa di soia dolce, 2 cucchiai di succo d'arancia, 2 cucchiai di sherry

Mescalare gli ingredienti tutti assieme e spennellare la carne con il composto.

Marinatura al rosmarino (N 2)

2 cucchiaini di rosmarino secco, 4 spicchid'aglio, 4 bacche di ginepro, 8 gran di pepe nero, 4 cucchiaini di granellini di senape, 5 cucchiai di olio d'oliva.

Pestare nel mortaio tutti gli ingredienti tranne l'olio oppure sminuzzarli con I'ESGE-Zauberstab (macinino). Mescolare la pastaosi ottenuta con I'olio e quando aplicare il tutto sulla carne.

Marinatura al curry (N 3)

2 cucchiaini di curry in polvere, un pezzetto di zenzero fresco delle dimensioni di un pollice, 50 ml di vino bianco secco, 100 ml di succo d'ananas

Pelare lo zenzero e gratuggiarlo fine, mascolarlo con gli altri ingredienti e applicare il tutto sulla carne.

Marinatura al limone (N 4)

6 spicchi d'aglio, 100 ml di olio d'oliva, il succo e la buccia grattuggiata di 2 limoni non trattati, 14 di cucchiaino di pepe

Tagliare gli spicchi d'aglio a cubetti fini, unirli al pepe, al succo e alla buccia di limone. Quindi spennellare la carne con la marinatura.

Marinatura al cocco (N 5)

1 limone non trattato, 1 pizzico di pepe di Cayenna, 1 pezzetto di zenzero fresco delle dimensioni di un pollice, 1 spicchio d'aglio, 150ml di latte di cocco non dolcificato

Pelare lo zenzero e gratuggiarlo fine, sbucciare e schiacciare l'aglio, gratuggiare le buccedi limone, spremere il limone. Mescolare lo zenzero, l'aglio, la buccia e il succo di limone con gli altri ingredienti e immergere la carne nella marinatura.

Marinatura piccante,di fuoco" (N 6)

1 cipolla, 12 peperoncino rosso, 2 cucchiai d'olio di oliva, 2 cucchiai di zucchero di canna, 3 cucchiai di aceto, 50 ml di succo di mela, 50 ml di succo di pomodoro, 2 cucchiaini di salsa Worcester, 2 bacche di ginepro

Tagliare la cipolla e il peperoncino a cubetti fini, in una padella far imbiondire la cipolla in un po' d'olio. Aggiungere lo zucchero, l'aceto e il succo di mela, portare a bollore. Togliere dal fuoco. Aggiungere il succo di pomodoro, la salsa Worcester e le bacche di ginepro schiacciate. Una volta che il composto si è raffreddato, farvi marinare la carne.

Ricette di carne

Involtini di pollo

4 fettine di pollo sottili, sale, pepe, 8 championon, 1 cipolla, 2 cucchiai d'olio, 120 g di Gouda gratuggiato, 2 cucchiai d'olio, 2 cucchiaini di maggiorana, 4 fermi per involtini

Battere le fettine, insaporirle con sale e pepe, tagliare la cipolla a cubetti e farla imbiondire in padella in un po' d'olio. Tagliare i funghi a fettine e far cuocereanche quosti nella padella. Spargere sulle bistecche la miscela di cipolla e championon, spolverare con il formaggio gratuggiato. Arrotolare e fissare con gli appositi fermi (o spago da cucina). Mescolare 2 cucchiai d'olio con la maggiorana, spennellarci gli involtini, grigliarli per circa 25 min. girandoli più volte e continuando a spennellari con l'olio alla maggiorana.

Peto d'anatra all'asiatica

4 petti d'anatra piccoli da 250 g circa, marinatura N° 1, 1 limette non trattata

Lasciar marinare i petti d'anatra per circa 6 ore. Toglierli alla marinatura e asciugarli con carta da cucina. Metterli sulla griglia e iniziare a cuocerli alla parte con la pelle. Spennellare con il resto della marinatura, dopo 20 min. girarli e farli cuocere per altri 10 min. Grattuggiare sui petti d'anatra pronti la buccia della limette.

Cotolette di agnello alle erbe con verdura grigliata

8 cotolette di agnello, marinatura N° 2, 2 zucchini, 3 ciuffi di prezzemolo, 2 spicchi d'aglio, 2 cucchiasi d'olio

Far marinare le cotolette per circa 6 ore. Grigliare per circa 6 min. per parte.

Tagliare le zucchini nel senso della lunghezza a fette spesse circa 2 cm. Tritare finamente l'aglio e il prezzemolo, mascolarli con l'olio. Spennellare le zucchini con l'olio aromatizzato e grigliare per circa 3 min. per parte.

Suggerimento: Servire con pane bianco a filoncini.

Specialità di pesce

Per la cottura alla griglia il pesce deve venir avvolto in pellicola di alluminio. La pellicola deve prima venir oliata. Ciò nonostante cui sucedere che dei pezzi di pelle rimangano attaccati. bianjen hangen.

Spiedini di gamberi

(come antipasto, quale portata principale raddoppiare la quantità)
8 gamberi sgusciati, 12 quantità di marinatura N° 5, 4 spiedini di legno oliati, 4 pezzi di pellicola di alluminio

Su ogni spiedino infrilare 2 gamberi, spennellari con la marinatura e lasciar impregnare per circa 1-1,5 ore. Mettere ciascuno spiedino su 1 pezzo di pellicola di alluminio oliata, chiudere e grigliare per circa 4-5 minuti per parte.

Filetto di pesce persico con erbe al pomodoro

4 filetti di pesce persico da 200 g, marinatura N^4 , 2 pomodori, 3 cucchiasi di foglie di basilico, 4 cipollotti, 4 pezzi di pellicola di alluminio oliata

Applicare la marinatura sui filetti e lasciarli marinare per min. 2 ore. Mettere ciascun filetto su un pezzo di pellicola di alluminio oliata. Tagliare a fette i pomodori, distribuirli sui filetti. Mettere sui pomodori le foglie di basilico e infine i cipollotti tagliati a fettine. Chiudere la pellicola di alluminio, mettere sulla griglia e grigliare 10 min. per parte.

Fantasia di frutta e verdura al grill ricca di vitamine

Verdura colorata da grigliare

1 melanzana, 1 zucchini, 1 pomodoro grande e carnoso, 1 cipolla, 1 peperone verde e uno giallo, 3 cucchiai di olio d'oliva, 3 spicchid'aglio, 1 cucchiaio di foglie di origano fresche, pepe

Pulire la melanzana, la zucchini, il pomodoro e i peperoni e tagliarli a fette spesse circa 1,5 cm. Tagliare la cipolla ad anelli e l'aglio a cubetti fini. Mescolare tutti gli ingredienti con l'olio, metterli sulla piastra grill e grigliarli per circa 10-12 minuti, girandoli spesso con una paletta o le posate da grill. Quindi pepare.

Pannocchie

4 pannocchie di mai dolce (senza foglie), 2 I di acqua salata, 4 cucchiai di olio di oliva

Cuocere le pannocchie in acqua salata per circa 10 minuti, scolarle. Spennellare le pannocchie con l'olio, inseire uno stuzzicadenti sopra e uno fatto, in modo da poterle girare senza problemi. Grigliare per circa 10 minuti girandole più volte.

Suggerimento: Per spennellare le pannocchie è possibile usareanche olio aromatizzato ad es. alla salvia o all'origano.

Il mais è particolaremente delizioso avvolgando ciascuna pannocchia prima di grigliarla in 3 fette di speck (fissandole con gli stuzzicadenti).

Funghi all'aglio

500 g di championon, pletorus o porcini
freschi, 1 ciuffo di prezzemolo, pepe, 2 spicchi
d'aglio, 5 cucchiai d'olio di oliva, sale

Spazzolare i funghi, tagliare l'aglio a cubetti fini, tritare finamente il prezzemolo. Mescolare tutti gli ingredienti tranne sale e pepe e cuocere sulla piastra griglia. Girare spesso con la paletta. Prima di servire salute e pepare. Tempo di cottura alla griglia circa 10 minuti

Mele al chili

4 mele rosse, marinatura N^ 6

Detorsolare le mele e tagliarle ad anelli spessi 1,5 cm. Farle marinare nella marinata per 1 ora. Grigliarle sulla piastra grill per 3 minuti totali, girandole una volta con cautela.

INSTRUCCIONES DE USO MODELO 58513

DATOS TECNICOS

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, nella data di acquireo per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle dispositions e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione seconda la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparechio. Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquireto redatto a macchina dal quale risultati la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati iosti di spedizione sostenuti. Sono escludi nella garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negotiante non vengono limitati alla presente garanzia.

CONDITIONES DE GARANTIA

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettoando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolongare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.