Power Grill 58580 - Barbecue UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Gril électrique avec surface de cuisson antiadhésive, puissance de 2000 W, thermostat réglable.
Dimensions	Dimensions de la surface de cuisson : 40 x 30 cm.
Utilisation	Idéal pour griller viandes, poissons et légumes, avec possibilité de cuisson à l'intérieur.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la surface antiadhésive, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Équipé de pieds antidérapants et d'un système de protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, garantie de 2 ans, idéal pour les petits espaces.

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Grill 58580 UNOLD

Comment allumer le UNOLD Power Grill 58580 ?

Pour allumer le UNOLD Power Grill 58580, branchez l'appareil, réglez le thermostat sur la température souhaitée et attendez que le voyant de chauffe s'éteigne.

Comment nettoyer le grill après utilisation ?

Après avoir débranché l'appareil et laissé refroidir, retirez les plaques de cuisson et lavez-les à la main ou au lave-vaisselle. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

Le grill peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le UNOLD Power Grill 58580 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

Quelle est la puissance du UNOLD Power Grill 58580 ?

Le UNOLD Power Grill 58580 a une puissance de 2000 Watts.

Peut-on ajuster la température sur le UNOLD Power Grill 58580 ?

Oui, le UNOLD Power Grill 58580 est équipé d'un thermostat réglable permettant d'ajuster la température selon vos besoins.

Y a-t-il un indicateur de température sur le grill ?

Oui, le UNOLD Power Grill 58580 est équipé d'un indicateur de chauffe qui signale lorsque l'appareil atteint la température souhaitée.

Est-ce que le grill est équipé d'un système antiadhésif ?

Oui, les plaques de cuisson du UNOLD Power Grill 58580 sont revêtues d'un matériau antiadhésif pour faciliter la cuisson et le nettoyage.

Comment éviter que les aliments ne collent au grill ?

Pour éviter que les aliments ne collent, assurez-vous de préchauffer le grill correctement et d'utiliser un peu d'huile ou de spray de cuisson avant d'ajouter les aliments.

Que faire si le grill ne chauffe pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si le thermostat est réglé sur une température. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Le UNOLD Power Grill 58580 a-t-il une fonction de cuisson à la vapeur ?

Non, le UNOLD Power Grill 58580 ne dispose pas de fonction de cuisson à la vapeur, il est uniquement conçu pour griller.

MODE D'EMPLOI Power Grill 58580 UNOLD

Notice d'utilisation Modèle 58580

Spécification technique ....35

Explication des symboles......35

Pour votre sécurité....35

Montage et mise en service....39

Réglage de la température....40

Surface de grill....41

Couvercle....41

Aliments à griller 41

Griller....42

Griller des aliments sans châssis....43

Nettoyage et entretien....43

Recettes 44

Conditions de Garantie 46

Traitement des déchets /

Protection de l'environnement......46

Service 22

1 Couvercle avec poignée
2 Plaque de grill
3 | Prise femelle pour le cordon d'alimentation / la fiche mâle du thermostat
4 Voyant de contrôle de température
5 Réglage de la température
6 Habillage du grill
7 Récupérateur de graisse
8 Base du grill
9 Tubes supports 4 x
10 Fixation de la desserte
11 Desserte

NL Pagina 47

Plaque de grill : Amovible, revêtement anti-adhésif, surface de grill env. 35 x 40 cm

Dimensions : env. 58,5 x 48,0 x 89,5 cm (larg./prof./haut.)

Cordon

d'alimentation : env. 175 cm

Poids : env. 11,8 kg

Équipement : Barbecue électrique compact, grande surface de grill, réglage progressif de la température, protection contre la surchauffe, complètement démontable, table de barbecue en plastique stable avec grande desserte, utilisable également sur une table

Accessoires : Notice d'utilisation avec recettes

Modifications et erreurs des caractéristiques de l'équipement, de la technique, des couleurs et du design réservées.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou des endommagements de l'appareil.

Ce symbole indique le risque d'être brûlé. Soyez prudent en utilisant l'appareil.

Ce symbole vous informe d'un éventuel risque d'incendie.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire les indications suivantes et conservez-les.

Personnes dans le foyer

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l'expérience et/ou les connaissances sont insuffisantes, si toutefois elles sont surveillées ou si elles ont été initiées à la bonne utilisation de l'appareil et aux dangers pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

4. Conserver l'appareil ainsi que le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
5. Brancher l'appareil uniquement sur du courant alternatif dont la tension est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ni avec un système de commande à distance.
7. Ne plongez en aucun cas l'appareil ou son cordon d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.
8. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire, par exemple

■ dans une kitchenette de magasin, de bureaux ou de tout autre lieu de travail,
■ dans des exploitations agricoles,
- à l'usage des clients dans des hôtels, motels ou autres lieux d'hébergement,
■ dans des pensions privées ou des résidences de vacances.

Sécurité électrique

1. L'appareil et le cordon d'alimentation ne doivent pas être lavés dans un lave-vaisselle.
2. Le barbecue électrique ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ni d'autres liquides. Si toutefois cela arrive, il faut laisser complètement sécher toutes les pièces avant de les utiliser de nouveau.
3. Ne jamais utiliser à proximité de contenant remplis d'eau (baignoire, piscine, etc.).
4. N'exposez jamais l'appareil à la pluie, à la neige ou à d'autres milieux humides.
5. Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.
6. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit jamais être placé sur des surfaces chaudes, ni sur une tablette métallique ni sur un support humide.
7. L'appareil ou le cordon ne doivent pas être utilisés à proximité de flammes.

8. Utilisez toujours le barbecue électrique sur une surface dégagée et plane.

9. Lorsque vous utilisez le barbecue sur une table, veillez à ce que le cordon ne pende pas au-dessus du bord du plan de travail pour éviter tout accident, par exemple un enfant pourrait tirer dessus.

10. Le cordon d'alimentation ne doit pas passer sous l'appareil ni entrer en contact avec des parties chaudes de l'appareil, car le cordon risquerait d'être endommagé.
11. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez qu'elle est en parfait état et qu'elle offre la bonne puissance, sinon il y a risque de surchauffe.
12. Si vous utilisez un dérouleur de câble comme rallonge, le câble doit être totalement déroulé afin d'éviter toute surchauffe.
13. L'intensité nominale de la prise doit être supérieure à 10 A.
14. L'appareil doit impérativement être utilisé via un disjoncteur différentiel à courant résiduel (RCD/FI) avec un courant de déclenchement assigné de 30 mA maximum. En cas de doute, renseignez-vous auprès d'un électricien.
15. Vérifier régulièrement que l'appareil, la fiche mâle et le cordon d'alimentation ne sont pas usés ni abîmés. Si le cordon de raccordement ou d'autres pièces sont abîmés, envoyez l'appareil ou seulement l'élément chauffant à notre service après-vente pour contrôle et réparation. Toute réparation non-conforme peut provoquer des risques importants pour l'utilisateur et entraîner l'annulation de la garantie.

Remarques relatives à l'installation et à l'utilisation sécuritaire de l'appareil

1. Le barbecue électrique doit être utilisé uniquement à l'intérieur ou dans des espaces extérieurs couverts (balcon, terrasse).
2. Le barbecue ne peut être utilisé à l'extérieur que par temps sec. Ne jamais utiliser le barbecue à l'extérieur par temps de pluie. Ne laissez jamais l'appareil à l'extérieur après utilisation.
3. À l'intérieur, l'appareil doit, pour des raisons de sécurité, être exclusivement utilisé comme grill de table. L'appareil ne peut être utilisé comme barbecue sur pied qu'à l'extérieur et dans un endroit protégé.

4. Durant le fonctionnement, ne placez jamais le barbecue électrique directement contre un mur ou à proximité de matériaux inflammables, tels que des rideaux. Veillez à avoir une distance d'au moins 30 cm par rapport aux autres objets.

5. N'utilisez pas de charbon de bois ni aucun autre matériau inflammable.

6. Pour éviter toute surchauffe de l'appareil, ne jamais recouvrir le grill avec des matériaux fermes ou souples tels que du papier d'aluminium, des plats en aluminium ou d'autres matériaux. Ces matériaux pourraient altérer la sécurité de l'appareil et entraîner des dégâts matériels importants.
7. Ne touchez pas le barbecue ni la plaque de grill tant qu'ils sont encore chauds - Risque de brûlure !
8. Si vous faites griller des aliments avec le couvercle fermé, de la vapeur chaude peut se former sous le couvercle. Lors de l'ouverture du couvercle, veillez à garder une distance suffisante pour ne pas vous brûler.
9. La plaque de grill ne doit être utilisée que si elle est correctement placée dans le support du barbecue. N'utilisez jamais la plaque de grill sans le support du barbecue.
10. Ne jamais utiliser l'appareil si le récupérateur de graisse n'est pas en place.
11. L'appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d'autres fabricants ou d'autres marques. Cela pourrait l'endommager.
12. Débrancher l'appareil de la prise de secteur après utilisation et avant le nettoyage. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
13. Laissez refroidir complètement l'appareil après utilisation avant de le déplacer, de le nettoyer, etc. - Risque de brûlure !
14. Nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

PRUDENCE :

L'appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement !

N'utilisez jamais l'appareil si de l'eau ou d'autres fluides se trouvent dans le collecteur de graisse : risque d'incendie !

Ne jamais faire fonctionner l'appareil si le collecteur de graisse n'est pas installé.

Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil. Risque d'électrocution.

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l'exécution de réparations par des tiers non autorisés.

MONTAGE ET MISE EN SERVICE

1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Tenir les éléments d'emballage hors de portée des enfants - Risque d'asphyxie !
2. Nettoyer toutes les pièces à l'aide d'un chiffon humide, conformément à l'explication du chapitre « Nettoyage et Entretien ».
3. Fixez les quatre tubes sur la base du grill (illustr. 1). A l'extrémité des tubes se trouve une tige qui doit s'enclencher en émettant un petit bruit dans l'orifice correspondant de la base du grill.
4. Installez la desserte. Les tubes comportent les fixations correspondantes dans lesquelles la desserte doit s'enclencher (illustr. 2).
5. Mettez ensuite l'habillage du grill sur la base du barbecue (illustr. 3).
6. Vérifiez que le récupérateur de graisse est correctement placé. Il doit être inséré dans l'habillage du grill et s'enclencher fermement. Pour retirer le récupérateur de graisse, vous devez l'abaisser légèrement et avec précaution, puis le retirer.
7. Placez la plaque de grill. Pour cela, vous devez tenir la plaque de grill légèrement inclinée afin que la prise de thermostat de la plaque de grill s'insère dans l'orifice de l'habillage du grill prévu à cet effet (illustr. 4).
8. Avant la première utilisation, essuyez la plaque de grill avec un chiffon humide et huilez-la légèrement.
9. Fixez la poignée sur le couvercle en vissant fermement les deux vis M4 x 14 avec chacune une rondelle plate (côté intérieur du couvercle) dans le sens des aiguilles d'une montre (illustr. 5).
10. Vérifiez que l'appareil est bien stable.
11. Branchez la fiche mâle du thermostat sur la prise femelle de l'appareil. Attention : Commencez toujours par brancher la fiche mâle du thermostat dans la prise femelle de l'appareil, puis ensuite la fiche mâle de l'appareil sur une prise de courant ! (illustr. 6).
12. Branchez la fiche mâle sur une prise de courant de 220–240 V\~ et réglez la température la plus haute sur le bouton de réglage de la température.
13. Laissez l'appareil chauffer quelques minutes. Veillez alors à ce que la pièce soit suffisamment ventilée.
14. Lors de la première utilisation, un peu de fumée et des odeurs peuvent se former du fait des résidus de fabrication. Elles disparaîtront rapidement.
15. Laissez l'appareil bien refroidir.
16. Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température se règle infiniment variable.

Valeurs indicatives :

■ Chaleur faible (niveau Lo) : par exemple pour le poisson
■ Chaleur moyenne (niveau Med) : pour de la viande tendre (par ex. volaille), légumes
■ Chaleur élevée (niveau Hi) : pour des steaks

SURFACE DE GRILL

1. La surface striée du grill est idéale pour de la viande, par exemple des steaks.
2. Nous recommandons la surface lisse du grill, notamment pour la préparation de légumes ou de poisson. En outre, elle est idéale pour maintenir au chaud des aliments grillés qui ont été préparés sur la surface striée du grill.
3. Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique pour déposer ou reprendre les aliments sur la plaque. Les objets métalliques risquent de rayer le revêtement.

COUVERCLE

1. Le couvercle peut rester ouvert ou fermé sous abri extérieur selon les besoins durant la cuisson. Si le couvercle est fermé, la température du grill est un peu plus élevée et les aliments cuisent plus rapidement. En outre, la viande, par exemple, reste particulièrement tendre.
2. Si vous préparez des aliments avec le couvercle fermé, soyez extrêmement prudent lors de l'ouverture du couvercle car de la vapeur chaude peut se dégager : risque de brûlure !
3. Utilisez le couvercle uniquement si vous grillez à l'extérieur sous abri. Ne pas cuire des aliments avec le couvercle fermé si vous êtes à l'intérieur !

Utilisez exclusivement la poignée du couvercle pour ouvrir le couvercle. Utilisez pour ce faire un gant de cuisine par exemple. Pendant la cuisson, le couvercle peut devenir très chaud - Risque de brûlure !

ALIMENTS À GRILLER

1. Essayez l'une de nos recettes ou utilisez tout simplement votre recette de barbecue habituelle.
2. Si vous utilisez des aliments surgelés, veillez à ce qu'ils soient parfaitement décongelés avant la cuisson.
3. S'il s'agit de viande qui a été conservée au réfrigérateur, l'idéal est de la sortir du réfrigérateur quelques temps avant la cuisson et de la laisser à température ambiante.

4. Si possible, la viande (en fonction de la préparation et du type de viande) doit être salée après la cuisson. Si vous faites mariner la viande avant la cuisson, elle sera particulièrement tendre et goûteuse.

5. La graisse et les sucs de cuisson sont collectés par le récupérateur de graisse. Vous grillez ainsi sans graisse et vos plats sont plus sains et plus digestes.

GRILLER

Attention ! Ne couvrez jamais la surface du grill avec du papier aluminium, du papier de cuisson ou d'autres matériaux. N'utilisez pas non plus de plats à barbecue en aluminium. L'accumulation de chaleur pourrait provoquer un incendie.

Remarque : Pour une cuisson à l'intérieur, nous recommandons de faire cuire uniquement sans couvercle en raison du dégagement de fumée !

1. Placez l'appareil fermé sur une surface insensible à la chaleur.
2. Veillez à ce que le récupérateur de graisse soit correctement en place. Ne faites jamais fonctionner l'appareil si le récupérateur de graisse n'est pas en place et ne remplissez jamais le récupérateur de graisse de fluides tels que de l'eau.
3. Branchez la fiche mâle du thermostat sur la prise femelle de l'appareil.
4. Branchez la fiche mâle sur une prise de courant de 220–240 V\~ et réglez la température la plus basse sur le bouton de réglage de la température.
5. Choisissez ensuite la température souhaitée pour vos plats. La température se règle infiniment variable. (voir également le chapitre « Réglage de la température »).
6. Faites chauffer l'appareil quelques minutes. Ouvrez ensuite si nécessaire le couvercle et placez les aliments sur la plaque de grill.
7. Dès que la température souhaitée est atteinte, le voyant de contrôle de température s'éteint.
8. Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique pour déposer ou reprendre les aliments sur la plaque. Les objets métalliques risquent de rayer le revêtement.
9. Vérifiez régulièrement si le récupérateur de graisse est plein. Si le récupérateur est plein, éteignez l'appareil, laissez-le refroidir, videz le récupérateur de graisse puis poursuivez la préparation de vos aliments. Le récupérateur de graisse ne doit jamais déborder. S'il déborde, il y a risque d'incendie.
10. Si vos aliments sont prêts, tournez le bouton de réglage de la fiche mâle du thermostat sur « 0 » et débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
11. Débranchez la fiche mâle du thermostat de la prise femelle de l'appareil.
12. Laissez l'appareil complètement refroidir avant de le nettoyer.

ATTENTION :

L'appareil, la plaque de grill et le couvercle deviennent très chauds pendant et après utilisation du barbecue !

GRILLER DES ALIMENTS SANS CHÂSSIS

1. Vous pouvez également utiliser le grill sans son châssis. Si vous voulez utiliser l'appareil à l'intérieur, vous devez le faire exclusivement sans le châssis pour des raisons de sécurité. L'appareil ne peut être utilisé comme barbecue sur pied qu'à extérieur.
2. Préparer l'appareil conformément aux explications et mettez l'habillage du barbecue avec la plaque de grill et le récupérateur de graisse sur une surface insensible à la chaleur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Laissez l'appareil complètement refroidir avant de le nettoyer. Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l'appareil et débrancher la prise. L'appareil, la fiche mâle du thermostat et le cordon d'alimentation ne doivent pas être immergés dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

1. Nettoyez la plaque après chaque utilisation avec un chiffon doux et humide.
2. Pour ne pas endommager le revêtement anti-adhésif de la plaque, n'utilisez jamais de grattoir ni d'ustensiles de nettoyage de ce genre. N'utilisez aucun produit à récurer agressif, ni de laine d'acier, ni d'objets métalliques, ni de détergent ou désinfectant chaud, ces produits risqueraient d'abîmer l'appareil.
3. Veillez à ce que la prise de raccordement soit parfaitement sèche avant d'utiliser l'appareil de nouveau.
4. Les serpentins chauffants situés sous la plaque et les surfaces de rayonnement de chaleur, ainsi que l'habillage, peuvent être nettoyés avec un chiffon humide bien essoré.
5. Videz, le cas échéant, la graisse collectée dans le récupérateur de graisse et nettoyez le récupérateur à l'eau chaude.
6. Le couvercle peut également être nettoyé à l'eau chaude.

7. Ensuite, bien sécher le couvercle et le récupérateur de graisse, puis les replacer dans l'appareil.

8. Essuyez l'habillage du barbecue et la desserte avec un torchon humide et un peu de produit à vaisselle.

9. Veillez toujours à ce l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'habillage.
10. Conservez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière.

RECETTES

Les recettes sont, sauf mention contraire, destinées à 6 à 8 personnes.

Bouchées d'escalope

400 g de viande de dinde (découpées en env. 30 tranches extrêmement fines), 2 œufs, sel, poivre, 5 cs de farine, 5 cs d'amandes effilées, 2 cs d'huile, 150 g de raifort frais, 100 g de confiture d'airelles, quelques feuilles de salade iceberg, 7 tranches de pain bis (cubique)

Saler et poivrer la viande émincée. Battre les œufs, puis plonger la viande dans la farine, ensuite dans l'œuf, et dans les amandes pour terminer. Faire chauffer le grill sur le niveau 4 et ajouter l'huile. Faire dorer les morceaux de viande des deux côtés, les retirer et laisser refroidir.

Mélanger le fromage frais avec 50 g de confiture d'airelles. Couper les tranches de pain deux fois, afin d'obtenir 4 triangles par tranche. Tartiner les triangles de pain de crème de fromage, y déposer un petit morceau de salade iceberg puis un morceau de viande. Pour terminer, placer une pointe de confiture d'airelles sur chaque bouchée.

Médaillons de porc au beurre poivré

250 g de beurre, jus de citron, sel, 5 à 6 cs de poivre en grains en bocal, 1 kg de médaillons de porc

La veille : mélanger vigoureusement le beurre avec le jus de citron et le sel. Ajouter le poivre en grains. Former un rouleau de beurre et le laisser durcir toute la nuit au réfrigérateur.

Faire préchauffer le grill sur le niveau 4 avec 2 cs d'huile et faire griller les médaillons env. 3 à 4 minutes sur chaque face. Saler et poivrer les médaillons.

Découper le beurre en tranches de 0,5 cm d'épaisseur environ et en garnir les médaillons.

Steak au genièvre

^1/_4 I de gin, quelques giclées de sauce Worcester, 16 baies de genièvre écrasées, 8 steaks de bœuf de 200 g chacun, 60 g de beurre

Mélanger le gin, la sauce Worcester et les baies de genièvre pour former une marinade. Essuyer avec précaution les steaks, les recouvrir de marinade et les

laisser mariner couverts 3 à 4 heures environ. Faire préchauffer le grill avec 2 cs d'huile sur le niveau 4. Retirer la viande de la marinade et l'essuyer avec précaution. Faire griller 3 à 4 minutes environ sur chaque face.

Verser le beurre fondu sur les steaks.

Crevettes à l'ail

30 crevettes crues décortiquées, 1 bouquet de persil plat, le jus d'un citron, 2 cs d'huile d'olive, 3 gousses d'ail, quelques feuilles de sauge fraîche, sel, poivre, brochettes en bois La veille : hacher finement le persil, peler l'ail et le hacher. Mélanger avec l'huile et le jus de citron, et laisser les crevettes mariner dans cette préparation toute la nuit.

Faire préchauffer le grill avec 2 cs d'huile sur le niveau 4. Sécher délicatement les crevettes et les piquer sur les brochettes en alternant avec de la sauge. Faire griller les brochettes 3 à 4 minutes environ, tout en les retournant une fois. Saler et poivrer pour terminer.

Fruits de mer grillés

2 oignons, 2 gousses d'ail, 1 feuille de laurier, 3 cs d'huile, 500 g de moules (conserve), 500 g de scampis, 200 g de seiche (conserve), sel, poivre

Hacher finement les oignons et l'ail. Faire préchauffer le grill au niveau le plus élevé pendant 3 minutes avec 3 cs d'huile. Ajouter l'oignon et l'ail et les faire rissoler. Ajouter les fruits de mer et la feuille de laurier, faire griller au niveau 3 pendant 10 minutes environ, tout en les retournant plusieurs fois. Assaisonner avec du sel et du poivre.

Galettes de courgettes

750 g de pommes de terre, 500 g de petites courgettes, 2 œufs, 4 cs de flocons d'avoine tendres, 1 oignon, 1 cc de sel, 1 pincée de sucre, 6 cs d'huile

Éplucher les pommes de terre et les râper, râper les courgettes et râper finement l'oignon.

Mélanger les pommes de terre, les courgettes, l'oignon, les flocons d'avoine, les œufs, le sel et le sucre. Faire préchauffer le grill avec 6 cs d'huile sur le niveau 4. Avec une cuillère à soupe, placer de petites galettes dans la graisse chaude et faire cuire des deux côtés afin d'obtenir une coloration jaune-brun.

Maintenir les galettes au chaud jusqu'à ce qu'elles soient toutes cuites et servir chaud. Vous pouvez les accompagner de purée de pommes ou de fromage blanc aux herbes.

Les recettes disponibles dans ce mode d'emploi ont été soigneusement examinées et contrôlées par leurs auteurs respectifs et par la société UNOLD AG. Notre responsabilité n'est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.

En cas d'utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d'utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l'achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des défauts d'usine lorsqu'ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en les échangeant. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d'Allemagne et d'Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l'environnement.