Power Grill 58580 - Barbecue UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Grill 58580 UNOLD

Gebruiksaanwijzing Model 58580

Verklaring van de symbolen......47

Voor uw veiligheid....47

Montage en ingebruikname....51

Temperatuurregeling 52

Grillvlak....53

Deksel 53

Barbecueproducten....53

Barbecueën....54

Barbecueën zonder onderstel 55

Reiniging en onderhoud 55

Recepten 56

Garantievoorwaarden 58

Verwijderen van afval/Milieubescherming ... 58

Service 22

INHALTSVERZEICHNIS

1 Deksel met greep
2 Grillplaat
3 Aansluiting voor voedingskabel/thermostaatstekker
4 Temperatuurcontrolelampje
5 Temperatuurregelaar
6 Barbecuebehuizing
7 Vetopvangbak
8 Grillbasis
9 Poten 4 x
10 Houder voor opbergplank
11 Opbergplank

EINZELTEILE

GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 58580

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 1.680–2.000 W, 220–240 V\~, 50/60 Hz

Grillplaat: Uitneembaar, met antiaanbaklaag, grillvlak ca. 35 x 40 cm

Afmetingen: Ca. 58,5 x 48,0 x 89,5 cm (bxdxh)

Uitvoering Compacte elektrische grill, groot grillvlak, traploze temperatuurregeling, oververhittingsbeveiliging, volledig uit elkaar te halen, stabiele kunststofbarbecuetafel met grote opbergplank, ook als tafelgrill te gebruiken

Toebehoren: Gebruiksaanwijzing met recepten

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden.

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk.

Dit symbool attendeert u op een eventueel brandgevaar.

VOOR UW VEILIGHEID

Lees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed. Personen in het huishouden

1. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben.

2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.

4. Bewaar het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

5. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
6. Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een externe schakelklok of een afstandsbedieningssysteem.
7. Dompel het apparaat of de voedingskabel nooit in water of andere vloeistoffen.
8. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.

■ theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties,
■ agrarische bedrijven,
■ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere logiesbedrijven,
■ in particuliere pensions of vakantiehuizen.

Elektrische veiligheid

1. Het apparaat en de voedingskabel mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden.
2. De elektrische barbecue mag niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. Mocht dit toch een keer gebeuren, dan moeten alle onderdelen vóór hernieuwd gebruik helemaal droog zijn.
3. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van met water gevulde reservoirs (badkuipen, zwembaden, enz.).
4. Stel het apparaat nooit bloot aan regen, sneeuwval of anderen vochtige omgevingen.
5. Raak het apparaat resp. de voedingskabel nooit aan met natte handen.
6. Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit neer op hete oppervlakken, een metalen dienblad of op een natte ondergrond.
7. Het apparaat en de kabel mogen niet in de buurt van open vuur gebruikt worden.
8. Gebruik de elektrische barbecue altijd op een vrij en effen oppervlak.

9. Als u het apparaat als tafelgrill gebruikt, let dan op dat de voedingskabel niet over de rand van het werkvlak heen hangt, omdat dit anders ongevallen kan veroorzaken, als bijv. kleine kinderen hieraan trekken.

10. De voedingskabel mag niet onder het apparaat doorlopen of met hete delen van het apparaat in contact komen, omdat de kabel anders beschadigd kan raken.

11. Als u een verlengkabel gebruikt, controleer dan of deze intact is en geschikt is voor het desbetreffende vermogen, omdat er anders oververhitting kan optreden.
12. Als u een kabeltrommel voor de verlengkabel gebruikt, moet de kabel helemaal worden afgerold om oververhitting te voorkomen.
13. De nominale stroom van het stopcontact dient 10 A te overschrijden.
14. Het apparaat mag alleen via een aardlekschakelaar (RCD/FI) met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA worden gebruikt. Raadpleeg in geval van twijfel een elektromonteur.
15. Controleer het apparaat, de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Bij beschadiging van de voedingskabel of van andere onderdelen stuurt u het apparaat of alleen het verwarmingselement voor controle en reparatie naar onze klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

Aanwijzingen voor het opstellen en een veilig gebruik van het apparaat

1. De elektrische barbecue mag uitsluitend binnenshuis of op beschermde plekken buitenshuis (balkon, terras) worden gebruikt.
2. Gebruik de grill alleen bij droog weer buiten. Gebruik het apparaat nooit bij vochtig weer buiten. Laat het apparaat na gebruik nooit in de openlucht staan.
3. Om veiligheidsredenen mag het apparaat binnen uitsluitend als tafelgrill worden gebruikt. Als staande grill mag het apparaat buiten uitsluitend op beschermde plekken worden gebruikt.
4. Zet de elektrische barbecue, als deze in werking is, nooit direct bij een wand neer of in de buurt van ontvlambare materialen, zoals bijv. gordijnen. Houd een afstand van minimaal 30 cm aan tot andere voorwerpen.
5. Gebruik geen houtskool of andere brandbare materialen.
6. Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, mag de grill nooit met vaste of flexibele materialen, zoals bijv. aluminiumfolie, aluminium bakjes of anderen materialen worden afgedekt.

Hierdoor kan de veiligheid van het apparaat in gevaar komen en ernstige schaden ontstaan.

1. Raak de barbecue en de grillplaat niet aan zolang deze nog heet zijn i.v.m. kans op brandwonden!
2. Als u met een gesloten deksel barbecuet, kan zich onder het deksel hete stoom vormen. Let er bij het openen van het deksel op dat u voldoende afstand houdt om brandwonden te voorkomen.
3. De grillplaat mag alleen worden gebruikt als deze op de juiste wijze in de grillinzet is geplaatst. Gebruik de grillplaat nooit zonder grillinzet.
4. Gebruik het apparaat mag nooit zonder geplaatste vetopvangbak.
5. Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt. Anders kan het beschadigd raken.
6. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de voedingsstekker in het stopcontact steekt.
7. Laat het apparaat na gebruik volledig afkoelen voordat u het verplaatst, reinigt enz. i.v.m. kans op brandwonden!
8. Reinig het apparaat na ieder gebruik.

LET OP:

Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet!

Gebruik het apparaat nooit, als zich water of andere vloeistoffen in de vetopvangbak bevinden – brandgevaar!

Gebruik het apparaat nooit, als de vetopvangbak niet erin geplaatst is.

Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd.

MONTAGE EN INGEBRUIKNAME

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen i.v.m. kans op verstikking!
2. Reinig alle onderdelen met een vochtige doek, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“.
3. Bevestig de vier poten aan de grillbasis (afb. 1). Aan het eind van de poten bevindt zich een pen die telkens in de betreffende opening aan de grillbasis wordt gestoken en hoorbaar moet vastklikken.
4. Plaats de legplank. Aan de poten bevinden zich houders, waarin de opbergplank moet vastklikken (afb. 2).
5. Zet nu de barbecuebehuizing op de grillbasis (afb. 3).
6. Controleer of de vetopvangbak is geplaatst. Deze moet in de barbecuebehuizing worden geschoven en stevig vastklikken. Om de vetopvangbak uit te nemen, moet u deze voorzichtig iets omlaag duwen en dan eruit trekken.
7. Plaats de grillplaat. Hiervoor moet u de grillplaat iets schuin houden, zodat de thermostaataansluiting aan de grillplaat door de hiervoor voorziene opening in het barbecuebehuizing past (afb. 4).
8. Veeg de grillplaat vóór het eerste gebruik af met een vochtige doek en olie deze lichtjes.
9. Bevestig de greep aan het deksel door deze met twee M4 x 14 schroeven en telkens een sluitring (aan de binnenkant van het deksel plaatsen) met de klok mee vast te schroeven (afb. 5).
10. Controleer of het apparaat stevig staat.
11. Steek de thermostaatstekker in de aansluiting aan het apparaat. Let op: Steek altijd eerst de thermostaatstekker in de aansluiting aan het apparaat en steek daarna pas de stekker in een stopcontact! (afb. 6).
12. Steek destekker in een 220–240V\~stopcontacten zet de temperatuurregelaar op de hoogste temperatuur.
13. Laat het apparaat enkele minuten opwarmen. Let hierbij op voldoende ventilatie van de ruimte.
14. Bij het eerste gebruik kan een beetje rook en geur vrijkomen door productieresten, die na korte tijd verdwijnt.
15. Laat het apparaat goed afkoelen.
16. Daarna kunt u het apparaat gebruiken.

TEMPERATUURREGELING

De temperatuur kan traploze worden ingesteld.

Als richtwaarden gelden:

■ Weinig hitte (stand Lo): bijv. voor vis
■ Gemiddelde hitte (stand Med): zacht vlees ( bijv. gevogelte), groente
■ Veel hitte (stand Hi): steaks

GRILLVLAK

1. Het geribbelde grilloppervlak is perfect voor vlees, zoals bijv. steaks.
2. Wij adviseren om het gladde grilloppervlak te gebruiken voor het bereiden van groente of vis. Dit oppervlak is bovendien perfect geschikt om gegrilde gerechten warm te houden die op het geribbelde grilloppervlak zijn bereid.
3. Gebruik uitsluitend kookgerei van hout of kunststof om de gerechten op de plaat te leggen of deze hiervan los te maken. Metalen voorwerpen kunnen krassen maken op de coating.

DEKSEL

1. Het deksel kan tijdens het barbecueën op een beschermde plek buiten desgewenst geopend blijven of gesloten worden. Bij gesloten deksel is de grilltemperatuur iets hoger en het te grillen product sneller gaar. Bovendien blijftbijv. vlees extra mals.
2. Als u gerechten met gesloten deksel wilt bereiden, wees dan heel voorzichtig als u het deksel opent, omdat zich hete stoom kan vormen en er kans op brandwonden bestaat!
3. Gebruik het deksel alleen als u buiten op een beschermde plek barbecuet. Binnen mag het deksel niet worden gebruikt!

Maak uitsluitend gebruik van de handgreep die zich aan het deksel bevindt om het deksel te openen. Gebruik hiervoor een pannenlap of iets dergelijks. Tijdens het barbecueën kan het deksel heel heet worden. Er bestaat dan kans op brandwonden!

BARBECUEPRODUCTEN

1. Test een van onze recepten of gebruik gewoon uw gebruikelijke barbecuerecept.
2. Als u bevoren barbecueproducten gebruikt, let er dan op dat deze volledig ontdooid moeten zijn voordat u gaat barbecueën.
3. Van tevoren in de koelkast bewaard vlees lukt het beste als u het enige tijd vóór het barbecueën uit de koelkast haalt en op kamertemperatuur laat acclimatiseren.
4. Vlees moet zo mogelijk (afhankelijk van bereiding en soort vlees) pas na het barbecueën worden gezouten. Als u het vlees vóór het barbecueën marineert, wordt dit extra mals en smakelijk.
5. Vet en braadjus worden door de vetopvangbak opgevangen. Zo kunt u extra vetarm barbecueën en zijn uw gerechten gezonder en beter verteerbaar.

BARBECUEËN

Let op! Dek het grillvlak nooit af met aluminiumfolie, bakpapier of andere materialen. Gebruik ook geen aluminium barbecueakjes. Anders kan zich warmte ophopen, waardoor brand kan ontstaan.

Aanwijzing: Wij adviseren om binnen i.v.m. de rookontwikkeling uitsluitend zonder deksel te barbecueën!

1. Zet het gesloten apparaat op een hittebestendig oppervlak neer.
2. Let erop dat de vetopvangbak op de juiste wijze is geplaatst. Gebruik het apparaat nooit als de vetopvangbak niet is geplaatst en doe nooit vloeistoffen, zoals bijv. water in de vetopvangbak.
3. Steek de thermostaatstekker in de aansluiting aan het apparaat.
4. Steek de stekker in een 220–240 V\~stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de laagste temperatuur in.
5. Kies vervolgens de gewenste temperatuur voor uw gerechten. De temperatuur kan traploze worden ingesteld. (zie ook het hoofdstuk „Temperatuurregeling“).
6. Laat het apparaat enkele minuten opwarmen. Open vervolgens evt. het deksel en leg de producten op de grillplaat.
7. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, gaat het lampje uit.
8. Gebruik uitsluitend kookgerei van hout of kunststof om de gerechten op de plaat te leggen of deze hiervan los te maken. Metalen voorwerpen kunnen krassen maken op de coating.
9. Controleer regelmatig of de vetopvangbak vol is. Als de bak vol is, schakelt u het apparaat uit en laat u het afkoelen. Daarna maakt u de vetopvangbak leeg en gaat u verder met barbecueën. De vetopvangbak mag nooit overlopen. Anders bestaat kans op brand.
10. Als uw gerechten klaar zijn, draait u de regelaar aan de thermostaatstekker op „0“ en trekt u de stekker uit het stopcontact.
11. Haal vervolgens de thermostaatstekker uit de aansluiting aan het apparaat.
12. Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het gaat reinigen.

VOORZICHTIG:

Het apparaat, de grillplaat en het deksel zijn tijdens en na het gebruik heel heet!

BARBECUEËN ZONDER ONDERSTEL

1. U kunt de barbecue natuurlijk ook zonder het onderstel gebruiken. Als u het apparaat binnen wilt gebruiken, dan is dit om veiligheidsredenen uitsluitend zonder onderstel togestaan. Als staande grill mag u het apparaat uitsluitend buiten gebruiken.
2. Bereid het apparaat, zoals beschreven voor en zet de barbecuebehuizing met geplaatste grillplaat en vetopvangbak op een hittebestendig oppervlak.

REINIGING EN ONDERHOUD

Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het gaat reinigen. Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Het apparaat, de thermostaatstekker en de voedingskabel mogen niet in water of een andere vloeistof worden gedompeld.

1. Reinig de plaat na ieder gebruik met een zachte, vochtige doek.
2. Gebruik nooit pannensponzen of soortgelijk reinigingsgereedschap, zodat het oppervlak van de plaat met antiaanbaklaag niet beschadigd raakt. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.
3. Let erop dat de aansluiting vóór het volgende gebruik helemaal droog is.
4. De verwarmingsslangen en warmte-uitstralende oppervlakken die zich onder de plaat bevinden alsmede de behuizing kunnen met een goed uitgewrongen, vochtige doek worden afgeveegd.
5. Verwijder het vet dat zich evt. in de vetopvangbak heeft verzameld en reinig de bak in een warm sopje.
6. Ook het deksel kan in een warm sopje worden gereinigd.
7. Droog het deksel en de vetopvangbak vervolgens goed en plaats de bak weer in het apparaat.
8. Veeg de grillbehuizing en de opbergplank af met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.
9. Let er altijd op dat er geen water in de behuizing kan dringen.
10. Berg het apparaat op een droge, stofvrije plek op.

RECEPTEN

De recepten zijn, voor zover niet anders vermeld, bedoeld voor 6 tot 8 personen.

Schnitzelhapjes

400 g kalkoenvlees (in ca. 30 heel dunne plakjes gesneden), 2 eieren, zout, peper, 5 el meel, 5 el geschaafde amandelen, 2 el olie, 150 g mierikswortelkwark, 100 g rode bosbessenjam, enkele bladen ijsbergsla, 7 sneden gemengd brood (vierkant)

Schnitzelvlees op smaak brengen met peper en zout. Eieren met elkaar verroeren, het vlees eerst in meel, daarna in het ei en vervolgens in de amandelen wentelen. De barbecue op de hoogste stand opwarmen, de olie toevoegen. De schnitzelstukken aan beide kanten goudgeel braden, van de barbecue nemen en laten afkoelen.

De kwark met 50 g van de rode bosbessenjam verroeren. De sneden brood twee keer doorsnijden, zodat u vier driehoeken per snee verkrijgt. De brood-driehoeken met de kaascrème bestrijken, een klein stukje ijsbergsla erop leggen, een schnitzelstuk erover heen leggen. Tot slot op elk hapje een toefje rode bosbessenjam doen.

Varkensmedaillons met peperboter

250 g boter, citroensap, zout, 5-6 el ingelegde peperkorrels, 1.000 g varkensmedaillons

Een dag van tevoren: De boter met citroensap en zout tot schuim kloppen. De peperkorrels erdoor roeren. Van de

boter een rol vormen en, s nachts in de koelkast vast laten worden.

De barbecue met 2 el olie voorverwarmen en de medaillons aan elke kant ca. 3-4 minuten grillen. Medaillons op smaak brengen met peper en zout.

De boter in ca. 0,5 cm dikke plakken snijden en deze op de medaillons leggen.

Jeneverbes-steak

^1/_4 I gin, enkele scheutjes worcestersauce, 16 platgedrukte jeneverbessen, 8 rundersteaks à 200 g, zout, 60 g boter

Van de gin, worcestersauce en jeneverbessen een marinade maken. De steaks droog deppen, de marinade eroverheen gieten en ca. 3-4 uur met een deksel erop laten staan.

De barbecue met 2 el olie op stand 4 voorverwarmen. Het vlees uit de marinade nemen en droog deppen. Ca. 3-4 minuten aan elke kant grillen.

De gesmolten boter over de steaks gieten.

Knoflook-garnalen

30 geschilde rode garnalen, 1 bosje gladde peterselie, het sap van een citroen, 2 el olijfolie, 3 teentjes knoflook, enkele blaadjes verse salie, zout, peper, houten spiezen

Een dag van tevoren: Peterselie fijn hakken, knoflook schillen en hakken. Met olie en citroensap vermengen en de garnalen de hele nacht hierin laten staan.

De barbecue met 2 el olie op stand 4 voorverwarmen. Garnalen droog deppen, afwisselend met de salie op de houten spiezen steken. Spiezen ca. 3-4 minuten braden, hierbij één keer omdraaien. Tot slot op smaak brengen met peper en zout.

Gebakken zeevruchten

2 uien, 2 teentjes knoflook, 1 laurierblad, 3 el olie, 500 g mosselen (blik), 500 g scampi's, 200 g inktvis (blik), zout, peper

Uien en knoflook fijn hakken. De barbecue met 3 el olie op de hoogste stand zetten en 3 minuten voorverwarmen. Uien en knoflook toevoegen en kort meebakken, totdat de uien glazig zijn. Zeevruchten en laurierblad toevoegen, ca. 10 minuten op stand 3 bakken, hierbij meerdere malen omdraaien. Op smaak brengen met peper en zout.

Courgettepannenkoekjes

750 g aardappelen, 500 g kleine courgettes, 2 eieren, 4 el zachte havervlokken, 1 ui, 1 tl zout, 1 snufje suiker, 6 el olie

Aardappelen schillen en raspen, courgettes raspen, ui fijn raspen.

Aardappelen, courgettes, havervlokken, eieren, zout en suiker mengen. De barbedue met 6 el olie op stand 4 voorverwarmen. Met een eetlepel kleine pannenkoekjes in het hete vet doen en van twee kanten goudgeel bakken.

De pannenkoekjes warm houden, totdat ze allemaal gebakken zijn en dan warm opdienen. Hierbij past appelmoes of kruidenkwark.

De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en financiële schade.

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Even-tuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 58580

DATI TECNICI