D 512 - Humidificateur ZIBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Zibro
Modèle	D 512
Dimensions (L x P x H)	290 x 210 x 476 mm
Poids net	11 kg
Alimentation	230 V / ~50 Hz
Puissance absorbée (nom/max)	0,255 / 0,30 kW
Capacité de déshumidification (30 °C, 80 % HR)	12 L/24h
Capacité de déshumidification (27 °C, 60 % HR)	6,3 L/24h
Réservoir d'eau	2 L
Débit d'air nominal	100 m³/h
Volume traité recommandé	50-75 m³
Plage de température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Fluide frigorigène	R134a, 120 g
Niveau sonore	34-38 dB(A)
Classe de protection	IP24
Garantie	2 ans
Fonctions	Minuterie (1-24 h), hygrostat réglable (40-80 %), modes continu/auto/ventilation, dégivrage automatique
Filtres	Filtre écran + filtre HAF 3M + filtre à charbon actif
Entretien	Nettoyage régulier du filtre écran à l'aspirateur, remplacement des filtres HAF et charbon actif sur alarme
Sécurité	Arrêt automatique réservoir plein, protection compresseur (redémarrage 3 min), arrêt pour températures extrêmes (<0 °C ou >40 °C)

FOIRE AUX QUESTIONS - D 512 ZIBRO

Comment installer le déshumidificateur Zibro D 512 ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à au moins 30 cm des murs. Fermez les fenêtres pour une efficacité maximale. Branchez-le sur une prise de terre (230 V). Évitez les sources de chaleur. Consultez la notice pour plus de détails.

Comment régler le taux d'humidité souhaité ?

Utilisez le bouton de réglage du niveau d'humidité (%). L'hygrostat est réglable de 40 % à 80 % par pas de 5 %. L'écran affiche l'humidité souhaitée (SET HUMIDITY) et l'humidité ambiante (ROOM HUMIDITY).

Que faire lorsque le réservoir d'eau est plein ?

L'appareil émet 10 bips et affiche le symbole de réservoir plein. Retirez délicatement le réservoir, videz-le et replacez-le correctement. L'appareil redémarrera après 3 minutes. Soyez prudent car de l'eau peut s'écouler de l'embout.

Comment utiliser le drainage continu ?

Connectez le tuyau d'évacuation fourni à l'embout prévu. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau est plus basse que la fixation sur l'appareil pour éviter un reflux. Placez l'extrémité sur un point d'évacuation. Pour arrêter, débranchez le tuyau et vérifiez que le réservoir est bien en place.

Comment nettoyer et remplacer les filtres ?

Le filtre écran doit être nettoyé régulièrement à l'aspirateur. Les filtres HAF 3M et charbon actif doivent être remplacés lorsque l'alarme sonore retentit (3 bips répétés toutes les 30 min). Pour retirer les filtres sur le D512, retirez le réservoir, ouvrez le filtre, puis retirez le filtre écran en appuyant sur le haut, puis retirez les autres filtres. Replacez dans l'ordre inverse.

Que signifie le symbole de dégivrage sur l'écran ?

Le symbole de dégel s'allume lorsque l'appareil est en mode dégivrage automatique. Ce cycle de 7 minutes se déclenche toutes les 25 minutes lorsque la température intérieure descend à 16 °C. Pendant ce cycle, le compresseur est éteint et le ventilateur tourne à grande vitesse ; l'appareil ne déshumidifie pas.

Pourquoi l'appareil ne déshumidifie-t-il pas ?

Vérifiez d'abord si le réservoir d'eau est plein ou mal placé. Assurez-vous que le niveau d'humidité souhaité n'est pas trop élevé. Vérifiez aussi que le filtre à air n'est pas sale. Si la température ambiante est inférieure à 5 °C ou l'humidité relative très basse, l'appareil peut ne pas déshumidifier normalement.

Comment programmer la minuterie ?

Appuyez sur la touche minuterie (©). Chaque pression augmente la durée de 1 heure, de 1 à 24 heures. Si l'appareil est en marche (ON), il s'éteindra après la durée programmée. S'il est éteint (OFF), il se mettra en marche à l'heure programmée. La minuterie n'est pas mémorisée en cas de coupure de courant.

Quelles sont les conditions de fonctionnement optimales ?

L'appareil fonctionne entre 5 °C et 35 °C avec une humidité relative de 40 % à 90 %. Pour une efficacité maximale, maintenez les fenêtres fermées et évitez les sources de chaleur. La capacité de déshumidification dépend de la température et de l'humidité ambiante.

Que faire en cas d'affichage d'erreur (0 °C ou 40 °C) ?

Si l'écran affiche 0 °C ou 40 °C avec une alarme sonore (3 longs et 2 courts), l'appareil s'est arrêté pour sécurité : température trop basse ou trop élevée. Débranchez l'appareil et rebranchez-le après normalisation de la température. Les réglages seront perdus.

MODE D'EMPLOI D 512 ZIBRO

Nous vous félicitons sincèrement pour l'achat de votre déshumidificateur. Vous venez d'acheter un produit de qualité qui vous donnera satisfaction pendant de longues années si vous l'utilisez de façon adéquate. Pour assurer une durée de vie optimale de votre déshumidificateur, lisez d'abord ces instructions d'utilisation. Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ans à compter de la date d'achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre déshumidificateur.

Cordialement,

PVG Holding B. V.

Service Clientèle

1 Lisez d'abord ces instructions d'utilisation.

2 En cas de doute, consultez votre revendeur.

D 510 - D 512

D 516 - D 520

PIECES principales

Tableau de commande ② Sortie d'air ③ Réservoir d'eau amovible ④ Entrée d'air Filtre à air ⑥ Embout d'évacuation d'eau Cordon d'alimentation ⑧ Poignée ⑨ Tuyau d'évacuation ⑩ Bouche d'aération ① Indicateur lumineux ⑫ Range cordon

Prescriptions de sécurité

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s'il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit a été conçu pour être utilisé comme déshumidificateur dans des maisons résidentielles, et il doit être utilisé uniquement dans des conditions domestiques normales et en intérieur, dans un séjour, une cuisine, une salle de bain ou un garage. Cet appareil est conçu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre avec une tension de raccordement de 230 V./~50 Hz.

• Pour obtenir un résultat optimal de votre appareil, ne pas le placer près d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.
• Fermez toutes les fenêtres de la pièce pour une efficacité maximale.
• La capacité de déshumidification dépend de la température de la pièce et du degré d'humidité de l'air. À basse température, il est normal que l'appareil extraie moins d'humidité de l'air. Veillez à ce que le filtre soit toujours propre. Ceci évite un gaspillage d'énergie inutile et garantit un résultat optimal.
• Si l'appareil a été débranché, il se remettra en route au bout de trois minutes. Ce retardement automatique protège le compresseur.

Important

L'appareil DOIT toujours être branché sur une prise de terre. Si l'alimentation électrique n'est pas connectée à la terre, l'appareil ne doit absolument pas être branché. La fiche électrique doit toujours être facilement accessible lorsque l'appareil est branché. Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions.

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si :

• la tension de raccordement est bien la même que celle indiquée sur la plaque signalétique;
• la prise et l'approvisionnement en courant sont bien adaptés à l'appareil;
• La fiche électrique rentre bien dans la prise de contact;
• L'appareil est bien posé sur une surface plane et stable.

Si vous n'êtes pas certain que tout est en ordre, faites vérifier l'installation électrique par un professionnel.

• Cet appareil n'est pas conçu pour des utilisateurs (y compris les enfants) qui ont un handicap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Cet appareil est fabriqué selon les normes de sécurité CE. Soyez cependant prudent lors de l'utilisation comme avec tout autre appareil électrique.
• Ne jamais recouvrir la grille d'entrée et/ou de sortie d'air. Videz le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil.
• Ne mettez jamais l'appareil en contact avec des produits chimiques.
• Ne trempez l'appareil dans de l'eau.
• N'enfilez aucun objet dans les diverses ouvertures de l'appareil.
• Débranche toujours l'appareil avant d'en nettoyer ou d'en changer une pièce.
• Ne branchez JAMAIS l'appareil sur une rallonge électrique. Si vous ne disposez pas de prise de courant avec mise à la terre, faites assurer l'installation par un électricien reconnu. Surveillance les enfants présents, ils ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil.
• Si une éventuelle réparation est nécessaire, faites-la exécuter par un monteur reconnu ou par votre distributeur. Suivez les instructions d'entretien de l'appareil.
• Débranche toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Si le cordon électrique de l'appareil est endommagé, faites-le toujours changer par votre distributeur, le service après-vente ou un technicien autorisé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances; il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes à propos de l'utilisation sécurisée de l'appareil et leur avoir expliqué clairement les dangers potentiels.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas être chargés du nettoyage et de l'entretien de l'appareil sauf s'ils sont encadrés.

Illustration 1

Attention!

• N'utilisez jamais l'appareil avec un cordon ou une fiche électrique endommagé. Ne serrez jamais le cordon électrique et évitez tout contact avec des arêtes tranchantes.

Attention!

• Le non-respect des instructions peut conduire à une annulation de la garantie de l'appareil.

Le tableau de commande

• Conditions de fonctionnement minimum: 5^ C / 40 % d'humidité relative
• Conditions de fonctionnement maximum: 35^ / 90% d'humidité relative D 510 - D 512

Illustration 2

Minuterie

Bouton mode de fonctionnement

Bouton de réglage niveau d'humidité Bouton marche/arrêt souhaité

D 516 - d 520

Illustration 3

Minuterie

Bouton mode de fonctionnement

Bouton de réglage niveau d'humidité souhaité

Bouton marche/arrêt

Bouton swing

Écran

Illustration 4

= Voyant allumé : déshumidification automatique activée.

= Indique le niveau d'humidité relative réglé (souhaité) par l'utilisateur. (Set humidity)

= Indique la vitesse de ventilation. H = ventilation à grande vitesse. L = ventilation à vitesse réduite.

= Voyant allumé : le mode déshumidification continue est activé.

Indique la température ambiantedans la pièce (^)

=Voyant allumé: l'unité est en mode dégel.

= Voyant allumé: le réservoir d'eau est plein.

= Indique le taux d'humidité relative présent dans la pièce (en %).

000_h = Minuterie (timer) en heures.

= Indique que le compresseur du déshumidificateur est en marche, déshumidification en cours. Si ce symbole ne s'affiche pas sur l'écran, le compresseur n'est pas en marche, l'appareil ne déshumidifie pas.

L'utilisation

D510-D512

Illustration 5

D 516 - D 520

Illustration 6

1 Branchez l'appareil, l'unité émet alors 3 bips. 2 Appuyez sur le bouton de l'appareil, l'évaluation s'ouvre (D 516 - D 520). Utilisez le bouton de réglage pour désirer le niveau d'humidité souhaité. L'hygrostat est réglable de 40% à 80%. Chaque pression sur la touche augmente le pourcentage de 5%. L'écran affiche l'humidité souhaitée (SET HUMIDITY) et l'humidité relative (ROOM HUMIDITY) dans la pièce.

D 516 - d 520

Un indicateur lumineux bleu s'allume autour du tableau de commande pour indiquer que l'appareil est en marche. Pour allumer ou éteindre l'indicateur lumineux bleu, appuyez en même temps sur le bouton et sur le bouton. Ceci n'influence pas la fonction de déshumidification de l'appareil. 3 Veillez à ce que le réservoir d'eau soit correctement placé. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois et que le témoin lumineux s'allume, retirez le réservoir d'eau de l'appareil puis replacez-le dans la bonne position.

Lorsqu'il est en mode auto, l'appareil se met à déshumidifier lorsque l'humidité de l'air dépasse le taux programme.

Quand le taux d'humidité programme est atteint (le ventilateur continue à tourner à vitesse réduite), l'appareil s'est automatiquement. Il se remet en route dès que le taux d'humidité dans l'air se met à augmenter.

Remarque

• Pour protéger au niveau le compresseur, le déshumidificateur est programmé pour que le compresseur ne se remette en marche que 3 minutes après son extinction.
• Pour optimiser l'efficacité de l'appareil et prévenir une éventuelle décoloration : n'installez pas le déshumidificateur en plein soleil.

Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la fonction minuterie. Celle-ci vous permet de programmer à l'avance l'arrêt / le marche automatique de l'appareil. Pour programmer l'heure d'arrêt (de 1 à 24 heures), appuyez sur la touche ©. Chaque pression sur la touche augmente la durée de fonctionnement d'une heure. Ceci s'affiche sur l'écran. Quand le temps de programmation est terminé, l'appareil s'éteint.

Si vous activez la minuterie lorsque l'appareil est en position ON : l'appareil s'éteindra (OFF) à la fin de la durée programmée.

Si vous activez la minuterie lorsque l'appareil est en position OFF : l'appareil se mettra en marche (ON) à l'heure programmée.

(l'horaire programmé n'est pas mémorisé en cas de coupure de courant)

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche L'aération s'ouvre.

Changer le mode de fonctionnement

Utilisez le bouton mode, pour naviguer entre

mode déshumidification continue - mode automatique mode ventilation

Si l'appareil est en position déshumidification continue, le symbole clignote. Pour valider votre réglage, appuyez sur le bouton. Lorsque l'appareil est en mode "drainage continu", le symbole s'affiche en permanence sur l'écran et l'appareil déshumidifie en continu.

Si l'appareil est en mode automatique, le symbole s'allume. L'humidité relative souhaitée peut alors être modifiée à l'aide du bouton %

Pour valider le niveau d'humidité relative souhaitée, appuyez sur ou patientez 3 secondes. Le symbole s'affiche alors en continu.

En mode automatique

Si l'appareil est en mode ventilation, le symbole s'allume.

La vitesse du ventilateur peut alors être modifiée (grande vitesse/vitesse réduite) à l'aide du bouton %.

Pour valider la vitesse de ventilation, appuyez sur ou patientez 3 secondes.

Si l'humidité relative de la pièce est inférieure à celle programmée par l'utilisateur, le compresseur s'arrête et le ventilateur se met à tourner à vitesse réduite. Dans ce cas, l'appareil ne déshumidifie pas.

Lorsque l'appareil détecte une température ambience supérieure à 32°C, le ventilateur se met à tourner à grande vitesse.

DEGEL AUTOMATIque:

Pour protéger l'intérieur de l'installation contre le gel, le mode dégel automatique s'active lorsque la température intérieure descend à 16°C.

Un cycle de dégel de 7 minutes s'active automatiquement toutes les 25 minutes.

Pendant le cycle de dégel, l'appareil ne déshumidifie pas, le compresseur est éteint, le ventilateur tourne à grande vitesse et l'écran affiche le symbole.

REMISE en MARCHE automatique

En cas de coupure de courant lorsqu'ellappareil est en marche, le mode de fonctionnement et le niveau d'humidité souhaité (réglé) sont mémorisés jusqu'au rétablissement de l'électricité.

Protection CONTRE les temperatures extrémes

Lorsque le capteur de l'entrée d'air détecte une température ambiante inférieure ou égale à 0°C ou supérieure ou égale à 40°C, le déshumidificateur s'arrête automatiquement pour des raisons de sécurité. Il émet alors un signal d'alarme continu de 3 signaux longs et 2 courts.

Lorsque le capteur détecte une températureambiante inférieure ou égale à 0°C, la mention 0°C s'affiche alors sur l'écran.

Lorsque le capteur détecte une température ambiance supérieure ou égale à 40°C, la mention 40°C s'affiche alors sur l'écran.

Lorsque le capteur de l'évaporateur détecte que sa température est supérieure ou égale à 40°C, le déshumidificateur s'arrête automatiquement pour des raisons de sécurité. Le symbole de dégel automatique s'allume.

Lorsque ce mode de protection est déclenché :

• Les boutons de commande ne fonctionnent plus. Débranchez alors l'appareil et rebranchez-le pour le remettre en marche.
• Lorsque le mode de protection s'est déclenché suite à des températures extrêmes, l'appareil perd les réglages mémorisés avant sa remise en route.

Filtre à air

Les déshumidificateurs sont équipés d'un filtre à 3 couches permettant de filtrer l'air circulant dans la pièce. Le filtre à 3 couches est composé d'un filtre écran, d'un filtre HAF 3M^T (emballé séparation) et d'un filtre à charbon actif. Ces filtres doivent être installés en suivant les instructions, avant la mise en marche du déshumidificateur.

Illustration 7

Filtre écran, pour retarder les grosses particules de poussière. 2 Filtre HAF 3M, pour retirer les particules nocives de l'air, comme le pollen et les bactéries, les squames d'animaux et les poussières. 3 Filtre à charbon actif, pour neutraliser les mauvaises odeurs.

Retirer les filtres (D 510 - D 512) :

Retirez le réservoir d'eau (voir chapitre DRAINAGE DE L'EAU ET RÉSERVOIR PLEIN). Ouvrez le filtre en tirant sur les 2 languettes du bas. - Retirez le filtre écran en appuyant fermement sur le haut du filtre avec 2 ou 3 doigts. Le filtre écran se courbe et les deux angles de fixation en haut du filtre se dégagent de leurs trous. Le filtre écran peut ensuite être retiré facilement. - Retirez le filtre HAF 3M™ devenu visible, puis le filtre à charbon actif.

Retirer les filtres (D516 - D 520) :

Pour retarder le support du filtre, poussez les languettes gauche et droite l'une vers l'autre. Le support du filtre se plie légèrement et peut être retiré facilement. Le filtre écran devient alors visible. Pour retirer le filtre écran, poussez les languettes gauche et droite l'une vers l'autre. Le filtre se plie légèrement et peut être retiré facilement. - Retirez le filtre HAF 3M™ devenu visible, puis le filtre à charbon actif.

Le filtre écran doit être nettoyé régulièrement à l'aspirateur pour éviter tout blocage du flux d'air. Il n'est pas nécessaire de le changer à chaque fois.

Lorsque le filtré 3M^T M et le filtré au charbon actif doivent être remplacés, le déshumidificateur émet un signal sonore pour vous le rappeler. Lorsque le filtré doit être changé, le signal sonore émet 3 bips (répété toutes les 30 minutes jusqu'au remplacement du filtré) et chez les modèles D 516 et D 520 l'indicateur bleu de l'interface utilisateur clignote 1 x par seconde.

Réactive l'alarme sonore des filtres en appuyant en même temps sur les 2 boutons pendant 2 secondes.

Dans certains cas de forte pollution, due à des travaux ou des animaux par exemple, il est possible que le filtre 3M^TM doive être remplacé avant le déclenchement du signal sonore. Voir illustration 8.

Nouveau filtre

Le remplacement du filtre est recommandé

Illustration 8

Le filtre à charbon actif peut être nettoyé par l'aspirateur si c'est poussiéreux mais doit être remplacé en même temps que le filtre 3M^TM HAF.

Remarques

N'utilisez jamais l'appareil sans filtre écran! - L'utilisation de l'appareil sans le filtre à charbon et/ou le filtre 3M HAF ne désactive pas le déshumidificateur. Dans ce cas, les particules indésirables ne sont pas filtrées. - Les filtres de remplacement sont disponibles chez votre distributeur / www.zibro.com

Remettre les filtres en PLACE (D 510 - D 512):

• Remettez en place le nouveau filtre 3M™ et le nouveau filtre à charbon actif. Le filtre à charbon actif se place le plus au centre de l'appareil, le filtre 3M plus près de l'extérieur.
• Placez les 2 angles du bas dans les trous correspondants, puis faites de même avec les 2 angles du haut du filtre. Le filtre écran doit se courber légèrement. Pour cela, appuyez sur le haut du filtre avec 2 ou 3 doigts.
• Remettez en place le support de filtre en insérant les 2 languettes haut dans les trous correspondants. Cliquez ensuite fermement le support dans la bonne position.
• Remettez en place le réservoir d'eau.

Remettre les filtres en PLACE (D 516 - D 520) :

• Remettez en place le nouveau filtre 3M™ et le nouveau filtre à charbon actif. Le filtre à charbon actif se place le plus au centre de l'appareil, le filtre 3M plus près de l'extérieur.
• Remettez en place le filtre écran.
• Remettez en place le support du contrôle.
• Remettez en place le réservoir d'eau.

Réactive l'alarme sonore des filtres en appuyant en même temps sur les 2 boutons ⊙ et 9 % pendant 2 secondes.

Réserveur d'eau PLEIN

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le déshumidificateur :

Illustration 9

• Émet un avertissement sonore de 10 bips
• Affiche le symbole sur l'écran. S'arrête de fonctionner.

Retirez le réservoir de l'appareil (voir illustration 9), videz-le et remettez-le en place. L'appareil se remet en marche au bout de 3 minutes.

Remarque

Soyez prudent lorsque vous retirez le réservoir d'eau. De l'eau peut s'écouler par l'embout (une fois le réservoir retiré) et mouiller vos sols!

Drainage continu

Si vous le souhaitez, il est possible de connecter un tuyau d'évacuation sur l'appareil, pour assurer un drainage continu de l'eau. Pour cela, procédez comme suit :

Connectez le tuyau d'évacuation (fourni) en vérifiant que son extrémité se trouve plus bas que le point de fixation sur l'appareil, sinon l'eau pourrait revenir à l'intérieur. Placez l'extrémité du tuyau sur un point d'évacuation d'eau (Voir chapitre FILTRE À AIR).

Si vous ne souhaitez plus utiliser le drainage continu, débranchez le tuyau de l'appareil. Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement positionné.

Attention

Eteignez d'abord l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil ou les filtres, ou avant de replacer les filtres.

Nettoyez l'extérieur du déshumidificateur avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de produits agressifs contenant des produits chimiques, de l'essence, des détergents ou d'autres substances décapantes. Nettoyez le filtre écran régulièrement à l'aspirateur. Voir aussi le chapitre "Filtre à air".

Remarque

N'utilisez jamais l'appareil sans filtre écran.

Le stockage

Si vous n'utilisez plus l'appareil pendant une longue période, appliquez les consignes suivantes :

1 Débranchez l'appareil et videz le réservoir. Laissez bien sécher le réservoir et l'appareil.

2 Nettoyez le filtre écran, retirez le filtre HAF 3M et le filtre à charbon actif. 3 Rangez l'appareil dans un endroit à l'abri de la poussière, de préférence recouvert d'une housse.

Remarque

• Lorsque vous réutilisez le déshumidificateur après une longue période d'inactivité, repositionnez correctement le filtre HAF 3M™ et le filtre à charbon actif. Veillez à désactiver l'alarme de changement de filtre en appuyant en même temps sur ⊙ et ⊙
• Des filtres de remplacement sont disponibles chez votre revendeur Zibro / www.zibro.com

Tableeaudes PANNES

Avant de demander une assistance technique, contrôlez d'abord les points suivants:

Problème Origines Solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.	Branchez l'appareil.
	Le niveau d'humidité souhaïté est trop élevé.	Baissez le niveau d'humidité souhaïté.
	Le réservoir d'eau est plein.	Videz le réservoir.
	Le réservoir d'eau n'est pas placé correctement.	Placez le réservoir d'eau
L'appareil ne déshumi-difie pas.	Le filtré à air est sale. Nettoyez le filtré à air.
	La température ou l'humidité relative de lapiece est trop BASSE.	Dans ces conditions, il est nor-mal que l'appareil ne déshu-midifie pas.
Le déshumidificateur fonctionné, mais ne réduit pas suffis-am-ment le taux d'humi-dité relative.	La piece à déshumidifier est trop grande.	Nos vous recommendons d'utiliser un déshumidificateur de plus grande capacité.
	Il y a trop de sources d'humi-dité.	Nos vous recommendons d'utiliser un déshumidificateur de plus grande capacité.
	La ventilation est trop impar-tante.	Réduire la ventilation (par exemple en fermant les fenêtres et les portes).
Signal filtré repliss-sage / l'indicateur bleu de l'interface utilisa-teur clignote.	Filtre encrassé. Remplacez l'ensemble de filtration puis réinitialisez l'alarme de filtré.

PANNE Du capteur d'humidite et/ou de temperature

1 Si le fil du capteur d'humidité/température est rompu, le symbole clignote et la mention 0^ - 0% RH s'affiche sur l'écran. L'appareil stoppe automatiquement, le mode de déshumidification continue et ne fonctionne plus selon le niveau d'humidité programmé.

La fonction déshumidification n'est donc plus influencée par d'éventuels réglages.

Si le capteur de température de l'évaporateur, derrière le filtre, est court-circuité, le symbole de dégel clignote. L'appareil revient en mode de déshumidification et de dégel selon les paramètres d'usine : déshumidification pendant 20 minutes, puis dégel pendant 5 minutes. Dans ce cas, l'appareil continue à fonctionner à moindre efficacité.

Les conditions de garantie

Le déshumidificateur est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont effectuées gratuitement.

Dans ce cadre, les règles suivantes s'appliquent :

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects ne seront pas honorées.
• La réparation ou le changement d'une pièce durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pièces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation du déshumidificateur effectuée par des tierces personnes.
• Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties (à préciser).
• La garantie n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
• La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés à l’envoi du déshumidificateur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l’acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu le mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le déshumidificateur à réparer chez votre distributeur.

Modèle D 510 D 512 D 516 D 520
Puisance absorbée (nom / max)	kW	0,22 / 0,24	0,255 / 0,30	0,26 / 0,3	0,26 / 0,4
Tension secteur V / Hz / Ph 230 / ~	50 / 1
Intensité électrique	A	1,1	1,2	1,24	1,60
Déshumidificacion (30°C, 80% HR)	L / 24 Hrs.	10	12	16	20
Déshumidificacion (27°C, 60% HR)	L / 24 Hrs.	6	6,3	8,5	11,0
Capacité réservoir	L	2		4
Surface piece (nom.) *	m3/hrs	100 100	140 140
Volume traité *	m3	40 - 65	50 - 75	70 - 105	100 - 130
Température ambiente entre	°C	5 - 35
Dégivrage automatique		Oui
Hygrostat		Oui
Type de compresseur		rotatif
Fluide réfrigérant type / poids	r / gr	R134a / 125 gr	R134a / 120 gr	R134a / 140 gr	R134a / 150 gr
Pression d'admission / d'évacuation (max.)	MPa	0,5 / 1,4 (2,8)		0,4 / 1,1 (2,8)	0,38 / 1,2 (2,8)
Dimensions unité (l x p x h)	mm	290 x 210 x 476		350 x 242 x 586
Net poids unité	kg	11	11	12	12
Brut poids unité	kg	12	12	13	13
Niveau de pression sonore *	dB(A)	34 - 38		34 - 39
Classe de protection unité IP		IP 24
Valeur nominale de fusible		250V, 10A		230V, 10A (slow)
GS		Oui

• À utiliser comme indication IP24 : Résistant à l'humidité, idéal pour salle de bains

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis.

Graphique des performances

(Ce tableau ne peut être utilisé qu'à titre indicatif)

Pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour tout information concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales.

Environnement: Cet appareil contient un gaz fluoré à effet de serre dont l'utilisation est réglementée par le protocole de Kyoto. Toute réparation ou démontage de cet appareil doit exclusivement être effectué par un personnel qualifié.

Cet appareil contient du gaz réfrigérant R134a. Voir quantité dans le tableau ci-dessus. Ne diffusez pas de gaz R134a dans l'atmosphère : R134a est un gaz fluoré à effet de serre à potentiel de réchauffement global (Global Warming Potential - GWP) = 1300.

Declaration de conformite

Nous, PVG Holding B. V.

Euterpehof 20

déclarons par la présente :

que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux exigences de base, en matière de sécurité et de santé, des directives CE applicables aux produits de sa conception et de son type :

Description du produit : Déshumidificateur

Marque du produit: Zibro

Référence du produit : D510, D512, D516, D520

Directives CE applicables : Directive CE basse tension :

2006/95/CE

Directive CE compatibilité électromagnétique

nétique:

Compatibilité électromagnétique : EN 55014-1: 2006+A1

EN 61000-3-2: 2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2: 1997+A1+A2

Date : Mars 2011

Signature autorisée :

Monsieur J. Groenevelt

Électromagnétique: 2004/108/EC

Directive CE RoHS: 2002/95/EC

Normes Appliquables:

Modèle produit: D510, D512, D516, D520