D 512 - Umidificatore ZIBRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - D 512 ZIBRO

MANUALE UTENTE D 512 ZIBRO

Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto del deumidificatore Zibro. Lei possiede un prodotto di alta qualità che le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga utilizzato in modo responsabile. Per una durata ottimale del suo Zibro, La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d'uso. La informiamo inoltre che questo appearecchio è coperto da una garanzia di 2 anni.

AugurandoLe di trabre i migliorivantaggi da questo deumidificatore, salutiamo cordialmente.

PVG Holding B.V.

1 LeGGere Le instruziOni d'usO Prima di utilLizzare L'aPParecchiO.

2 cOnsuLtare iL riVenditOre in casO di dubbi O Quesiti.

98

D 510 - D 512

D 516 - D 520

COMPONENTI PRINCIPALI

Pannello di controlo
Uscita aria deumidificata
3 Vaschetta di raccolta dell'acqua
4 Ingresso aria umida
5 Filtrodell'aria
6 Bocchetta di scarico

Spina e cavo di

alimentazione
Maniglia
8
Tubo di scarico
9 continuo
10 Alette di uscita
1 Indicatore luminoso
12 Vano del cavo di alimentazione

struziOni Per La sicurezza

Prima di usare l'apparecchiatura, leggere attendamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Installare quello dispositivo sostanto quando è conforme con la legislazione, le ordinanze e gli standard locali/nazionali. Questo prodotto è destinato a essere usato come deumidificatore nelle case ad uso residenziale ed è idoneo esclusivamente all'uso in normali condizioni domestiche, all'interno di soggiorni, cucine, bagni e garage. L'apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a terra ed erogante una tensione di all'acciamamento pari a 230 V./ ~50 Hz.

NORME GENERALI

• Per ottener un funzionamento ottimale, è preferibile evitare di posizionare l'apparecchio in prossimità di un termosifone o di un'altra fonte di calore.
• Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse, in modo da permettere all'apparecchio di funzionare con la massima efficienza.
• La capacité di deumidificazione dipende alla temperatura e dall'umidità presente nelle'ambiente di utilizzo. E' pertanto un fenomeno normale che, se la temperature è Bassa, verrà sottratta meno umidità.
• Controllare il filtrò dell'aria e assicurarsi che rimanga sempre pulito. L'operazione serve a prevenir un inutile spreco di energia e contribuisce ad assicurare una resa ottimale dell'apparecchio.
• Una voltaolta la spina di alimentazione alla presa, l'apparecchio può essere riattivato solo dopo tre minuti, a causa del ritardo automatico, adottato allo scopo di proteggere il compressore.

IMPORTANT

L'apparecchio DEVE essere collegato ad un impianto elettrico dotato di messa a terra. Se tale tipo di collegamento non è disponibile, è vietato collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. E' inoltre opportuno assicurare un agevole accesso alla spina elettrica. Si consiglia di leggere accuramente le presenti istruzioni e di attenersi alle indicazioni fornite;

Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica controllare la rispondenza dei seguenti punti:

• La tensione di allacciamento dell'impiano elettrico corrisponde a quella indicata nella targhetta dell'apparecchio;
  La presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all'utilizzo dell'apparecchio;
  La spina del cordone elettrico è adatta alla presa di corrente;
  L'apparechio è collocato su una superficie piana e stabile.

Nell'eventualità di dubbi sull'efficienza o rispondenza di uno dei componenti, si consiglia di chiedere l'intervento di un installmenter qualificato per fare effettuare le verifiche del caso.

L'utilizzo del presente apparecchio non è previsto per persona (bambini inclusi) con ridotte capacità psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato da persona inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi è sorvegianza e sono impartite istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di persona responsabili della sicurezza degli utenti.
- Questo apparecchio è stato prodotto in conformità alla normativa CE sulla sicurezza. Ciò nonostante è necessaria la massima cautela nell'uso, come è d'obbligo per tutte le apparecchiature elettriche
Le griglie di ingresso e/o uscita dell'aria non vanno mai coperte.

Svuotare il serbatoio dell'accua prima di spostare l'apparecchio.
- Evitare il contatto fra l'apparecchio e le sostanze chimiche.
- Mai immerge l'apparechio in acqua.
Non introdurre nessun oggetto nelle aperture o nelle fissure dell'apparechio.
- Prima di interventi di pulitura o sostituzione di parti dell'apparecchio o delle sue componenti è sempre necessario staccare la spina elettrica alla presa di corrente.
- L'allacciamento dell'apparecchio all'impiano elettrico NON deve essere effettuato in nessun caso mediante cavi di prolunga. Se non è disponibile una presa di corrente dotata di messa a terra, fare installare una presa a norma da un impiantista qualificato.
- Occorre sorvegliare costamente i bambini per essere sicuri che non giochino con l'apparecchio.
- Eventuali interventi di riparazione vanno sempre effettuati da un installatore manutentore qualificato o dal fornitore dell'apparechio. Rispetto le istruzioni di manutenzione.
- Quando l'apparecchio èosto fuori servizio o si tiene inutilizzato, staccare sempre la spina nella presa di corrente.
- La sostuzione di un cordone elettrico danneggiato è un intervento riservata a persona qualificata o al centro di assistenza.
Il dispositorio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositorio accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositorio stesso.
- I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo.
- Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non vanno eseguite dai bambinienza supervisione.

Foto 1

ATTENZIONE!

• Non usare mai l'apparecchio se il cordone elettrico o la spina sono danneggiati. Il cordone non deve essere schiacciato e evitare che entri a contatto con oggetti taglienti o acuminati.

ATTENZIONE!

• La mancata osservanza delle istruzioni cui possa看清are la perdita della garanzia concessa sull'apparecchio.

IL PANNELLO DI CONTROLLO

• Soglia inferiore delle condizioni operative: 5^ / 40% di umidità relativa.
• Soglia massima delle condizioni operative: 35^ / 90% di umidità relativa.

D 510 - D 512

Foto 2

Pulsante Timer

Pulsante di regolazione idrostato

Selettore delle funzionalità

Pulsante ON-/OFF

D 516 - D 520

Foto 3

DISPLAY

Foto 4

= Se acceso: deumidificazione automaticaabilitata.
68 = Indica il livello di umidità relativa (richiesto) impostato dall'utente (set humidity).
= Indica la velocità della ventola. H = alta velocità della ventola. L = bassa velocità della ventola.
= Se è acceso: èabilitata la modalità di deumidificazione continua.
= Indica la temperatura ambiente effettiva (^)
= Se è acceso: apparecchio in modalità sbrinamento.
= Se acceso: il contentatore dell'acqua è piano.
= Indica l'umidità relativa effettiva nell'ambiente (in %) (room humidity).
_n = Timer (in ore).
= Indica che il compressore del deumidificatore è in funzione e che il dispositivo sta effettivamente deumidificando. Se questo significato non viene visualizzato sul display, il compressore non funziona e l'apparecchio non è deumidificazione.

usO deLL'aPParecchiO

D510-D512

Foto 5

D 516 - D 520

Foto 6

1 Inserire la spina nella presa a muro, l'unità genera 3 segnali acustici intermittenti (beep).
2 Premere il tasto ⑥ perMETTere in funzione I'apparecchio,le alette si aprono (D 516 - D 520).In modalita automatica, il pulsante di regolazione permette di impostare il livello di umidità desiderato.L'igrostato è regolabile in un Campo che varia dal 40 % al 80% .Ogni volta che si preme il pulsante il value è incrementato del 5 % .Il display mostra I'umidità impostata (SET HUMIDITY) edanche I'umidità relativa (ROOM HUMIDITY).

D 516 - D 520

Intorno al pannello di controllo dell'apparecchio si accende un indicatore a luce blu che segnala all'utilizzatore che il disposativo è in funzione.

L'indicatore a luce blu cui è disattivato ("off") o attenuato ("on") premendo contemporaneamente il tasting e il tasting L'operazione non influisce sulle prestazioni di deumidificazione dell'apparecchio.

3 Verificare il corretto posizionamento della vaschetta dell'acqua. Se si utilizza l'apparecchio per la prima volta e l'indicatore luminoso si accende, è necessario estrarre la vaschetta dall'acqua e inserirla di nuovo nel modo correttto.

In modalità automatica, l'apparecchio entra in funzione non appena l'umidità dell'aria presente nell'ambiente supera il valore impostato e una volta raggiunto, l'apparecchio si disattiva automaticamente (il ventilatore continuera a girare a bassa velocità), riprendendo a funzionare quando l'umidità relativa nell'ambiente supera di nuovo tale vale.

ATTENZIONE!

• Per una maggiore protezione del compressore, il deumidificatore è programmato in modo tale da non consentire la riattivazione del compressore prima che siano trascorsi 3 minuti dallo spegnimento dello stesso.
• Per ottimizzare l'efficienza di deumidificazione e prevenir possibili decolorazioni del rivestimento esterno: collocate il deumidificatore sempre al riparo alla luce solare diretta.

4 La funzione Timer consente di programmare in anticipo lo spegnimento / l'accensione automatico dell'apparecchio. Con il pulsante è possibile programmare lo spegnimento del deumidificatore in un arco di tempo compreso fra 1 e 24 ore. Ogni volta che si preme il pulsante il periodo di funzionamento+aumenta di un'ora e I'operazione è visualizzata sul display. Una volta superata I'ora pre-impostata, I'apparecchio si spegne automaticamente.

Se si imposta il timer nelle l'apparecchio è in "ON": l'apparecchio commuta in "OFF" una volta trascorso il tempo preimpostato.
Se si imposta il timer nelle l'apparecchio è in "OFF": l'apparecchio commuta in "ON" una volta trascorso il tempo preimpostato.
(L'impostazione del timer non viene memorizzata in caso di mancanza di energia elettrica).
5 Premere il pulsante @ per spegnere l'apparecchio. Le alette si chiudono.

MODIFICA DELLA MODALITA

Utilizzare il selettore di modalità © per selezionare di volta in volta

• modalità deumidificazione continua
• modalità automatica
• modalità velocità ventilata

Se si imposta la modalità di deumidificazione continua il symbolo lampeggia. Premere il tasto di impostazione per confermare. In modalità di drenaggio continuo il display visualizza l'icona in modo permanente e il dispositivo effettua la deumidificazione a ciclo continuo.

Se impostato sulla modalità automatica, il symbolo si accende. In questo modo il livello di umidità relativa richiesto può essere modificato utilizzando il pulsante di settaggio %.

Il settaggio del livello di umidità relativa richiesto si conferma premendo il pulsante di modalità o attendendo 3 secondi. Il symbolo verrà visualizzato permanente.

MODALITA AUTOMATICA

In modalità fan (ventilatore) il symbolo accende.

In questa modalità la velocità del ventilatore più essereambiata passando dal regime di alta velocità al regime di bassa velocità e viceversa, utilizzando il tasto "settaggio" © .

La velocità del ventilatore richiesta va confermata premendo il pulsante "modalità" © o attendendo 3 secondi.

Se l'umidità relativa nell'ambiente si abbassa il livello impostato dall'utilizzatore, il compressore si disattiva e il ventilatore funziona in regime di bassa velocità. In quello caso

I'apparecchio non è in deumidificazione.

Se ilsystema percepisce che la temperature ambiente supera i 32^ il ventilatore inizia a girare ad alta velocità.

Per proteggere dal gelo la parte interna dell'apparecchio in condizioni ambientali sotto i 16^ l'apparecchio è dotato di una funzione di sbrinamento automatico.

Deumidificatore, attivato automaticamente un ciclo di sbrinamento della durata di 7 minuti ad intervalli di 25 minuti.

Durante il ciclo di sbrinamento l'apparecchio non deumidifica, il compressore è disattivato, il ventilatore è in funzione ad alta velocità e il display visualizza.

FUNZIONEDI RIAvvIO AUTOMATICO

Se l'alimentazione viene interrotta quando il deumidificatore è in funzione, la modalità operativa ed il valore di umidità richiesto (impostato) vengono memorizzati fino al ripristino dell'alimentazione.

PROTEZIONE CONTROL TEMPERATURE ESTREMAMENTE ALTE O BASSE

1 Se il sensore alloggiato in corrispondenza della presa d'aria rileva che la temperatura ambiente ≤ 0^ oppure ≥ 40^, il deumidificatore si spegne automaticamente per esigenze di protezione ed emette una segnalazione acustica continua di allarme con 3 suoni lunghi alternati da 2 suoni brevi.

Se il sensore rileva che la temperatura ambiente è ≤ 0 °C, sul display LCD verrà visualizzato il valore "0 °C".

Se il sensore rileva che la temperatura ambiente ≥ 40^ , sul display LCD verrà visualizzato il valore "40 °C".

2 Se il sensore sull'evaporatore rileva che la temperature è ≥ 40 °C, il deumidificatore si spegne automaticamente per esigenze di protezione, e si illumina il symbolo dello sbrinamento automatico ※.

In suddetta modalità di protezione:

• I pulsanti di controllo non funzionano più. Staccare la spina del cavo di alimentazione alla presa di rete e reinserirla nella presa per riavviare l'unità.
  Se è scattata la modalità di protezione contro temperature estremamente basse o alte, l'apparecchio non manterrà la sua funzione di memoria dopo il riavvio.

fiLtrO deLL'aria

I deumidificatori sono dotati di un'unità di filtraggio multistrato (a 3 strati) per la pulizia dell'aria in circolazione.

L'unità di filtraggio multistrato è costituita da un filtering a crivello e da un filtering 3M^TM HAF e uno ai carboni attivi (imballati separatamente). Questi filtri devono essere inserti nell'apparecchio, seguendo le istruzioni di montaggio, prima di usare il deumidificatore.

Foto 7

1 Filtro a crivello: abbatte le particelle di polvere più grande.
2 Filtro 3M HAF: cattura le particelle d'aria nocive, come polline, batteri, forfora di animali domestici e polvere.
3 Filtro ai carboni attivi: elimina gli odori.

PER PULIRE, CONTROLLARE O SOSTITUIRE I FILTRI:

COME ESTRARRE I FILTRI (D 510 - D 512):

• Togliere il contentitore dell'acqua (vedi il capitolo DRENAGGIO ACQUA & CONTENITORE PIENO)
• Aprire il filtrto tirando verso di sé i fermi situati in basso
• Estrarre il filtrlo premendo con decisione lungo la parte superiore del filtrro a crivello con 2 o 3 dita. Il filtrlo a crivello si pieghera e i due ganci di fissaggio sul lato superiore del filtrro a crivello potranno essere staccati dagli apposti fori. A quello punto il filtrlo a crivello è svincolato e può essere facilemente rimioso.
• Estrarre successivementanche il filtro 3M^TM haf e il filtrro ai carboni attivi che adessono visibili e lavormente accessibili

COME ESTRARRE I FILTRI (D 516 - D 520):

• Estrarre il portafiltro premendo l'uno verso l'altro gli agganci siti a destra e a sinistra. In tal modo il portafiltro si pieghera e cui esere estratto facilemente. A quello punto sare a localizzabile il filtrato a crivello.
• Estrarre il filtro a crivello dal suo alloggiamento premendo l'uno versus l'alto gli agganci siti a destra e a sinistra. In tal modo il filtrro a crivello si pieghera e cui assere estratto facilemente.
• Estrarre successivementanche il filtro 3M^TM haf e il filtrro ai carboni attivi che adessono visibili e lavoramente accessibili

Ilaggio a crivello deve essere pulito regolarmente con un aspiratore per evitare che l'intasamento ostacoli il flusso d'aria. Non occorre sostuirlo periodicamente.

Per ricordare all'utilizzatore di sostituire il filtrlo 3M^T M HAF ed il filtrlo ai carboni attivi il deumidificatore produce un segnale acustico di allarme una volta che il filtrlo 3M^T M HAF e il filtrlo ai carboni sono al termine del periodo di efficienza e richiedono la sostituzione. Il segnale di allarme per ilchiovio filtrlo è acustico ed ottico e consta di 3 suoni (ripetuti

continuamente agli mezz'ora sono al reset) contemporaneamente al segnale luminoso intermittente (D516 / D 520) dell'indicatore circolare (a luce blu), che lampeggia con cadenza di una volta al secondo intorno all'interfaccia utilizzatore.

Azzerare il segnale di sostituzione filtri premendo i 2 tasti e contemporaneamente per 2 secondi.

In alcuni casi, per esempio in presenza di inquinamento dell'aria a causa di lavori di costruzione o di animali domestici, è possibile che il filtrlo 3M^TM richieda una sostituzione anticipata, da effettuareanche prima che l'apparecchio ne segnali la necessità. Vedi foto 8.

Nuovo filtro

Foto 8

Sostituzione del filtro consigliata

Quando il Filtering a carboni attivi è polveroso, lo si più pulire con un'aspirapolvere. In caso di sostituzione del Filtering a carboni attivi, si consiglia di sotituireanche quello filtering 3M^TM HAF.

AvvertenZA

Nonutilizzare mai I'apparecchio sanza il filtro di garza!
- Far funionare il deumidificatore perché l'apparecchio è munito del filtrato a carboni attivi e/o il filtrato 3M^TM HAF, non comporta danni all'unità stessa: in tal caso le polveri nocive non vengono semplicamente rimoso.
- I kit di filtri da sostuire sono disponibili presso il rivenditore / www.zibro.com

• Riposizionare via il nuovo il filtrro 3M™ HAF via il nuovo filtrro ai carboni attivi. Il filtrro ai carboni attivi occupa il dato più interno dell'apparecchio, il filtrro 3MTM HAF si trovava sul dato esterno dell'apparecchio.
• Posizione are 2 ganci della parte inferiore negli apposti fori, collocare i ganci della parte superiore nei due apposti fori. Sarà necessarioiegare leggermente il filtro a crivello per inserirlo, l'operazione si effettua premendo con 2 o 3 dita sulla parte superiore del filtrro a crivello.
• Riposizionare il portafiltro inserendo prima le 2 linguette in alto negli apposti incavi ricavati nell'alloggiamento del deumidificatore ed agganciare il portafiltro saldamente nella sua posizione con uno scatto.
  Ripositionare il contentatore dell'acqua.

RIPOSIZIONAMENTO DEI FILTRI (D 516 - D 520):

• Riposizionare sua il nuovo il filtrro 3M™ HAF sua il nuovo filtrro ai carboni attivi. Il filtrro ai carboni attivi occupa il lato più interno dell'apparecchio, il filtrro 3MTM HAF si trovava sul lato esterno dell'apparecchio.
• Sostituire ilhetto a crivello
  Sostituire il portafiltro
  Ripositionare il contentore dell'acqua.

Azzerare il segnale di sostituzione filtri premendo i 2 tasti e contemporaneamente per 2 secondi.

Foto 9

drenaGGiO acQua & cOntenitOre PienO

CONTENITOREPIENO

Se il contentitore dell'acqua è piano il deumidificatore:

genera un segnale acustico: 10 brevi suoni
visualizza sul display
- arresta il funzionamento

Estrarre il contentitore di acqua (vedi foto 9), svuotarlo e rimettere a posto il contentitore ormai vuoto. L'apparecchio si riavviera in 3 minuti.

IMPORTANT

Fare attenzione nell'estrarre il contentatore dell'acqua. Potrebbe darsi il caso che dal beccuccio di drenaggio sgoccioli alla acqua (anche se il contentatore dell'acqua non è più al suoippo). L'acqua potrebbe cadere sul pavimento vicino al deumidificatore!

DRENAGGIO CONTINUO:

Se si desidera, è possibile collegare un tubo di scarico all'apparecchio ed ottenere un drenaggio permanente dell'acqua. Attenersi alla seguente procedura:

1 Collegare il tubo di scarico (incluso nella confezione) e assicurarsi che la parte terminale del tubo sia situata più in basso del raccordo sull'apparechio, altrimenti l'acqua non verrà scaricata e potrebbero verificarsi degli inconvenienti.
2 Posizione are l'estremità del tubo in un pozzetto o in un punto di scarico dell'acqua. (Vedi il capitolo FILTRO DELL'ARIA).

Se non si desidera più utilizzato il drenaggio permanente, scollegare il tubo di scarico dall'apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sa posizionato correttamente.

PuLizia

IMPORTANT

Specnere l'unità ed estrarre la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio o i filtri o prima di sostituire i filtrri.

Pulire l'esterno con un panno soffice, inumidito. Non impiegare mai sostane chimiche aggressive, benzina, detergenti o alter sostane per la pulizia. Pulire il filtro a crivello ad intervalli regolari usando un aspiratore. Si vedaanche il capitolo "Filtro Aria".

AvvERTENZA

Non usare mai l'unita除去il filtro di garza.

cOme riPOrre L'aPParecchiO

Se l'apparecchio deve rinanere inutilizzato per un lungo periodo di tempo, seguire i seguenti accorgimenti:

1 Togliere la spina alla presa e svuotare la vaschetta dell'acqua. Far asciugare la vaschetta e l'apparecchio.
2 Pulire il filtro a crivello, rimuovere il filtrro HAF 3M e il filtrto ai carboni attivi.
3 Riporre l'apparecchio in un locale protetto alla polvere; preferibilmente coprire l'apparecchio con un telo di plastica.

ATTENZIONE!

• Quando si rimette in funzione il deumidificatore dopo che è rimasto fuori uso per un dato tempo, assicurarsi di utilizzare un nuovo Filtering 3M^TM HAF ed un nuovo filtering ai carboni attivi. Assicurarsi di effettuare il reset del segnale dichio.
  -留意 e
• I filtri di ricambio sono disponibili presso il rivenditore Zibro / www.zibro.com

INDIVIDUAZIONE GUASTI

Problema Causa probabile Rimedio
L'apparecchio non funziona.	La spina non è insertita nella presa.	Inserire la spina nella presa.
	L'umidità richiesta è impostata ad un valore troppo elevato.	Regolare l'umidità richiesta ad un valore desiderato infe-riore.
	Il serbatoio dell'acqua è piano.	Svuotare il serbatoio.
	Il serbatoio dell'acqua è posi-zionato in modo errato.	Posizionare il serbatoio cor-rettamente.
L'apparecchio non deumidifica l'ambiente	Il filtrò dell'aria è sporco. Pulire il filtrò dell'aria.
	La temperature o il tasso di umidità relativiva dell'ambiente in cui si trovà l'apparecchio sono troppo bassi.	In tali circostanze è normale che l'apparecchio non deumi-difichi.
Il deumidificatore funziona, ma non riesce a sottrarre sufficiente umidità dall'ambiente.	Il locale è troppo grande. Ci sono troppes fonti di umi-dità.
	Ci sono troppes fonti di umi-dità.	Si consiglia di utilizzato un deumidificatore con maggio-re potenza.
	Vi èccessiva ventilazione. Ridurre la ventilazione (per esempio tirare le tende e chiudere le porte).
Segnale di allarme per ilchio filtrò /	Filtro sporco. Sostituire il pacchetto del filtrò e reimpostare l'allarme del filtrò

DIFETTI DEL SENSORE DI UMIDITA E/O DI TEMPERATURA

1 In caso di rottura del conduttore elettrico del sensore di umidità/temperatura, il significato lampeggia e sul display LDC compare "0 °C - 0%RH". Il deumidificatore commuta automaticamente in modalità deumidificazione continua e non funzioni erici più secondi i valori impostati per l'umidità. Ciò non influisce sulle prestazioni della deumidificazione.

2 In caso di cortocircuitazione del sensore che misura la temperature nell'evaporatore alloggiato dietro il filtr, lampeggerà il significolo dello sbrinamento e l'apparecchio continuera a funzionare secondo i parametri settati in fabbrica per la modalità deumidificazione e sbrinamento:cioè deumidificazione durante 20 minuti, poi sbrinamento per altri 5 minuti. In quello caso, il deumidificatore continuera a lavorare ad un livello di efficienza inferiore.

cOndiziOni di Garanzia

Il deumidificatore ha una garanzia di due anni a decorrere alla data di acquisto. Entro tale termine saranno effettuati Gratisamente tutti gli interventi di riparazione in consulenza di difetti di fabbricazione o vizi del materiale.

Nella fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:

• Saranno respiinti tutti gli altri reclami o richieste di risarcimento, compresi quali per danni derivanti.
• La riparazione o la sostituzione di componenti, entro il periodo di garanzia, non comporta un prolongamento della garanzia.
• La garanzia è nulla nel caso in cui siano state apportate modifiche al deumidificatore, siano state montate componenti non originali, o l'apparecchio sia stato riparato da terzi.
  Le componenti soggette a normale usura, non sono comprese nella garanzia.
• Per esigere l'applicazione della garanzia si dovrè presentare lo scontrino d'acquisto originale, datato, e non dovranno esser state apportate modifiche d'alcun tipo all'apparecchio.
• La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicate nelle istruzioni o in seguito a negligenza.
• Le spese ed i rischi del trasporto del deumidificatore sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenirosti inutili,si consiglia di leggere sempre attentamente le istruzioni prima dell'uso.Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito,portare il deumidificatore al rivenditore per la riparazione.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello D 510 D 512 D 516 D 520
Potenza assorbita (nom / max) kW	0,22 / 0,24	0,255 / 0,30	0,26 / 0,3	0,26 / 0,4
Tensione di rete V / Hz / Ph 230 / ~ 50 / 1
Amperaggio	A	1,1	1,2	1,24	1,60
Riduzione dell'umidità (tasso di humidità relativa pari al 80% ad una temperatura di 32°C)	L / 24h	10	12	16	20
Riduzione dell'umidità (tasso di humidità relativa pari al 60% ad una temperatura di 27°C)	L / 24h	6	6,3	8,5	11,0
Capacità del serbatoio	L	2		4
Flusso aria (nom.) *	m³/h	100	100	140	140
Ideale par ambienti fino a *	m³	40 - 65	50 - 75	70 - 105	100 - 130
Temperatura di esercizio	°C	5 - 35
Scongelamento automatico		sì
Igrostato		sì
Tipo di compressore		rotante
Refrigerante tipo / peso	r / gr	R134a / 125 gr	R134a / 120 gr	R134a / 140 gr	R134a / 150 gr
Pressione di aspirazione / scarico (max.)	MPa	0,5 / 1,4 (2,8)		0,4 / 1,1 (2,8)	0,38 / 1,2 (2,8)
Dimensioni unità (p x l x h)	mm	290 x 210 x 476		350 x 242 x 586
Netto peso unità	kg	11	11	12	12
Lordo peso unità	kg	12	12	13	13
Livello di pressione acustica *	dB(A)	34 - 38		34 - 39
Protezione unità	IP	IP 24
Amperaggio fusabile		250V, 10A		230V, 10A(slow)
GS		sì

• Dautilizzare a scopoindicativo
  IP24: ideale per bagni.

Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifichezza avere l'obbligo di dover notificare in anticipo le variazioni effettuate.

GRAFICO DELLE PRESTAZIONI
(dati solo indicativi)

Gli elettrodomestici e gli appearechi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Utilizzato gli apposti centri di consegna e riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi alle autorità locali o ai punti di vendita per le informazioni del caso.

Informazioni sulla tutela ambientale: In quello apparecchio sono contenuti gas fluorinati ad effetto serra in base al Protocollo di Kyoto. L'apparecchio deve essere manutenzionato o smantellato solo da persona esperte.

L'apparechio contiene refrigerante R134a nella quantità indica nella precedente tabella. Non scaricare il gas R134a nell'atmosfera: R134a è un gas fluorinato ad effetto serra con potenziale di riscaldamento globale GWP pari a 1300.

Dichiarazione di Conformità

Noi sottoscritti, PVG Holding B.V.

Euterpehof 20

che il seguente prodotto risponde ai pertinenti requisiti di base sulla sicurezza e tutela della salute previsti dalle Direttive CE di riferimento in base a disegno e tipo:

Descrizione del prodotto: Deumidificatore

Marca del prodotto: Zibro

Riferimento del prodotto: D510, D512, D516, D520

Direttive CE di pertinenza: Direttiva CE sulle basse tensioni (LVD):

2006/95/CE

Direttiva CE sulla compatibilità

Riferimenti Normativi:

Bassa tensione: EN 60335-1:

2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14

EN 60335-2-40: 2003+A1+A2+A11+A12

EN 62233: 2008

Compatibilità elettromagnetica: EN 55014-1: 2006+A1

EN 61000-3-2: 2006+A1+A2

EN 61000-3-3: 2008

EN 55014-2: 1997+A1+A2

Data: Marzo 2011

Firma del legale rappresentante:

Ing.J.O.S Groenevelt