D 512 - Humidificador ZIBRO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D 512 ZIBRO

Estimado cliente, Lefelicitamosporlacompradesudeshumidificador.Acabadeadquirirunproductodealta calidad, que le proporcionará pleno confort durante muchos años, siempre que lo utilice debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones, para prolongar la vida útil de su deshumidificador. En nombre del fabricante le ofrecemos unagarantíadedosañosparatodaclasededefectosdefabricaciónydematerial. Disfrute de su deshumidificador. Uncordialsaludo, PVG Holding B.V. DepartamentoAtenciónalClienteBELANGRIJKE ONDERDELEN Bedieningspaneel Uitlaat van droge lucht Uitneembaar waterreservoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit (ø 13 mm) met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat

1 Lea PrimerO eL manuaL de instrucciOnes. 2 en casO de duda, cOnsuLte a su distribuidOr. COMPONENTES PRINCIPALES Panel de control Salida del aire seco Depósito extraíble de agua Entrada para aire húmedo Filtro de aire Tubo de evacuación Enchufe y cable Asa Goma de evacuación Persiana en salida Luz indicadora Guardacable

medidas de seGuridad La instalación deberá responder por completo a las disposiciones, reglamentos y normas locales en vigor. Este producto ha sido diseñado para su uso como deshumidificador en hogares y sólo es apto para el uso en condiciones domésticas normales y en interiores (salas de estar, cocinas, baños y garajes). Compruebe si la tensión de red es la correcta. El aparato se debe utilizar exclusivamente en un deshumificador con toma de tierra, voltaje 230 V / ~50 Hz. Este producto es apto solamente estufa en uso doméstico. GENERAL

• Paraobtenerunresultadoóptimo,nocoloqueelaparatocercadeunradiadorootra fuente calorífica.

• Mantengacerradastodaslasventanasparaunamayoreficacia.

• Lacapacidaddedeshumidificacióndependedelatemperaturaydelahumedaddel aireenlahabitación.Cuantomásbajasealatemperatura,menoshumedadextraerá el aparato.

• Procurequeelfiltrodelaireestésiemprelimpio.Deestaformaseevitaelconsumo innecesariodeenergíayquedagarantizadounresultadoóptimo.

• Enelcasodequeseapagueelaparato,éstenovolveráafuncionarsinodespuésde transcurridos tres minutos. De esta manera se prolonga la vida útil del compresor. IMPORTANTE El aparato debe estar conectado siempre con una toma a tierra. En caso de que la corriente eléctrica no esté provista de una toma a tierra, está absolutamente prohibidoconectarelmismo.Cuandoelaparatoestéconectado,elaccesoala clavijatendráquepoderhacersesinquehayaobstáculospormedio.Leaestas instruccionesdeusodetenidamenteysigalasindicaciones. Antesdeconectarelaparatocompruebesi:

• elaparatoestácolocadoenposiciónverticalysobreunasuperficieplana. Haga controlar la instalación eléctrica por un profesional autorizado si no está seguro que todo está en orden.

• Esteaparatonodeberáserutilizadoporpersonas(incluyendoniños)conreducida capacidadfísica,mentalosensorial,oquecarezcandelaexperienciaylos conocimientos necesarios, a menos que sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad.

• EsteaparatohasidofabricadosegúnlasnormasdeseguridadCE.Apesardeello,yal igual que con todo aparato eléctrico, se debe obrar con cautela.

• Nuncataparlarejilladelaentradadeairey/odesalidadeaire.

• Previoeltransportedelaparato,vacíesiempreeldepósitodeagua.

• Procurequeelaparatonoentrenuncaencontactoconproductosquímicos.

• Desenchufesiempreelaparatoantesdeprocederasulimpiezaoaladealgún componente.

• Nuncauseuncableprolongadorparaconectarelaparato.Sinosedisponedeun enchufe con toma a tierra, deberá ser instalado por un electricista cualificado.

• Sedeberávigilaralosniñosparaasegurarquenojueguenconelaparato.

• Laseventualesreparacionesdebensersiemprellevadasacaboporuntécnicode servicio cualificado o por su distribuidor. Observe las instrucciones de mantenimiento.

• Desenchufesiempreelaparatocuandoéstenoseutilice.

• Encasodequeelcableeléctricoestédañado,éstedeberásercambiadoporun técnico de servicio cualificado o su distribuidor.

• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosyporpersonas concapacidadesfísicas,psíquicasosensorialesreducidas,faltadeexperienciay conocimientos, siempre que sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso delaparatodeunaformaseguraycomprendanlosriesgosqueentraña.

• Losniñosnodebenutilizarelaparatocomounjuguete.

• Lastareasdelimpiezaymantenimientoreservadasalusuarionodebenserrealizadas por niños sin supervisión. ¡ATENCIÓN!

• Nuncauseelaparatoencasodequeelcableoelenchufeestédañado. Procurequeelcablenoquedeatrapadoyquenoentreencontactocon objetos cortantes.

• Elincumplimientodelasinstruccionespuededarlugaralapérdidadela garantía.

• Temperaturaambientemínimarequeridaparalaoperación:5°C/40%humedad relativa.

• Temperaturaambientemáximapermitidaparalaoperación:35°C/90%humedad relativa. Fig 2 Temporizador Mando/reguladorhigrostáto Selector de la función Teclaactivar/desactivar Fig 1≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 20 cm D 510 - D 51238

Fig3 Temporizador Mando/reguladorhigrostáto Botón swing Selector de la función Teclaactivar/desactivar

=Cuandoencendido:deshumidificaciónautomáticaactivada.

= Indica el grado de humedad relativa (requerido) programado por el usuario (set humidity).

= Indica la velocidad del ventilador H = alta velocidad del ventilador. L = baja velocidad del ventilador.

=Cuandoencendido:mododedeshumidificacióncontinuaactivado.

=Indicalatemperaturaactualenlahabitación(°C).

=Cuandoencendido:elequipoestáenmododedescongelación.

=Cuandoencendido:eldepósitodeaguaestálleno.

=Temporizador(enhoras).

=Indicaqueelcompresordeldeshumidificadorestáfuncionandoyqueelaparato está deshumidificando. Si este símbolo no aparece en la pantalla, el compresor nofuncionayelaparatonoestádeshumidificando. D 516 - D 52039

Pulse el botón para conectar el deshumidificador, cuando el aparato está en modo automático (D 516 - D 520).Useelbotóndeajuste para programar el grado de humedaddeseado.Elhigrostátoesajustabledel40%al80%. Cadavezquesepulseelbotón,elvalorincrementaenun5%.Elpanelindicala humedadseleccionada(SETHUMIDITY)ytambiénlahumedadrelativa(ROOM HUMIDITY). D 516 - D 520 El anillo luminoso azul alrededor del panel de control se encenderá para indicar que el aparato está funcionando. Para apagar o encender este anillo luminoso azul, pulse simultáneamente los botones

. Esto no afectará la actividad deshumidificadora del aparato.

Asegúresedequeeldepósitodeaguaestácolocadocorrectamente.Siusaelaparato porprimeravezylaluz seenciende,extraigaeldepósitodelaparatoycolóquelo correctamente. Cuandoelaparatoestáenmodoautomático,elaparatocomenzaráadeshumidificar cuandolahumedadrelativaenlahabitaciónsobrepaseelvalorprogramado.Unavez alcanzado el grado de humedad programado, el aparato se parará automáticamente (el ventilador continuará a funcionar a baja velocidad), para volver a activarse en el momento que el grado de humedad vuelva a aumentar. D 516 - D 520 D 510 - D 51240

• Comoprotecciónsuplementariadelcompresor,eldeshumidificadorhasido programado de tal forma, que el compresor no pueda rearrancar hasta que hayanpasado3minutosdespuésdeladesconexióndelcompresor.

• Paraoptimalizarlaeficienciadedeshumidificaciónyevitareldescoloridodel aparato:coloqueeldeshumidicadorsiempredetalformaquenoledéelsol directo.

Si lo desea, puede hacer uso de la función de temporizador. Esta función le permite desactivar/activarelaparatoaunahorapreviamenteprogramada.Conelbotón sepuedeprogramaruntiempodefuncionamientodeentre1y24horas.Cuando hayatranscurridoeltiempoprogramado,elaparatoseapagará.Cadavezquese pulse el botón , incrementará el tiempo de funcionamiento en una hora. Este tiemposemuestraeneldisplay.Cuandohayatranscurridoeltiempoprogramado,el aparato se apagará. Cuandoseprogramaeltemporizadorconelaparatoconectado(ON):elaparatoserá desconectado (OFF) una vez transcurrido el tiempo programado. Cuandoseprogramaeltemporizadorconelaparatodesconectado(OFF):elaparatoserá conectado(ON)unaveztranscurridoeltiempoprogramado. (la programación del temporizador no queda almacenada en la memoria en caso de un fallo de alimentación)

Pulse el botón para desactivar el aparato. La persiana se cerrará. CAMBIAR EL MODO DE fUNCIONAMIENTO. Useelbotóndemodo para cambiar entre - modo de deshumidificación continua - modo automático - modo de velocidad del ventilador Cuandosecambiaalmododedeshumidificacióncontinua,elsímbolo parpadeará. Pulse el botón paraconfirmarelajuste.Cuandoelaparatoestáenmododedrenaje continuo, la pantalla muestra el icono deformapermanenteyelaparatodeshumidifica continuamente. Cuandosecambiaalmodoautomático,elsímbolo permanece encendido. En este modo, el valor requerido de humedad relativa puede modificarse con el botón de ajuste

El ajuste del valor requerido de humedad relativa se confirma pulsando el botón de modo ,oesperando3segundos.Elsímbolo aparecerá en la pantalla de forma permanente. AL MODO AUTOMáTICO En el modo de ventilación, el símbolo permanece encendido. Enestemodoesposiblecambiarlavelocidaddelventiladordealtaabajavelocidadyal revés,pulsandoelbotóndeajuste“settingbutton”

El ajuste del valor requerido de la velocidad del ventilador se confirma pulsando el botón demodo“mode” ,oesperando3segundos.41

Cuandolahumedadrelativaenlahabitaciónesinferioralvalorajustadoporelusuario,el compresorserádesconectadoylavelocidaddelventiladorseráreducidaalvalor“low”de baja velocidad. En este caso el aparato no estará deshumidificando. Cuandosedetectaquelatemperaturaambientesuperalos32°C,lavelocidaddel ventiladoraumentaráalvalor“high”dealtavelocidad. DESCONGELACIÓN AUTOMáTICA: Undispositivodedescongelaciónautomáticaprotegeelaparatoyevitalacongelacióndel interiorcuandolatemperaturaenlahabitaciónesinferiora16°C. Eldeshumidificador,seactivarácada25minutosautomáticamenteunciclode descongelaciónde7minutos. Durante la operación de descongelación, el aparato no deshumidifica, el compresor está desconectado,elventiladorfuncionaaaltavelocidadylapantallaindica

fUNCIÓN DE REARRANqUE AUTOMáTICO En caso de una interrupción de la alimentación eléctrica durante la operación del deshumidificador,elmododeoperaciónylahumedadrequerida(programada)serán guardados en la memoria hasta que se restablezca la alimentación eléctrica. PROTECCIÓN CONTRA TEMPERATURAS ExTREMAS (BAjAS y ALTAS)

Cuandoelsensorenelevaporadordetectaunatemperaturade≥40°C,el deshumidificadorsedesconectaautomáticamentecomomedidadeprotección,yse enciende el símbolo de descongelación automática

Enestemododeprotección:

• Losmandosyanofuncionan.Desenchufeelcabledealimentacióndelatomade corrienteyvuelvaaenchufarlopararearrancarelequipo.

• Cuandoelmododeprotecciónhasidoactivadoportemperaturasexcesivamente altas & bajas, el equipo no dispone de los valores guardados en la memoria durante el rearranque. fiLtrO de aire Losdeshumidficacoresestánprovistosdeunpaquetedefiltrosde3capasparalimpiarel airequecirculaenlahabitación.Elpaquetedefiltrosde3capasconsisteenunfiltrotamiz y(embaladoporseparado)unfiltro3M

HAFyunfiltrodecarbónactivo.Estosfiltros deben montarse conforme a las instrucciones antes de hacer funcionar el deshumidificador.42

Filtrotamiz;paraeliminarlaspartículasdepolvomásgrandes.

• Saqueeldepósitodeagua(véaseelcapítuloDRENAJEDEAGUA&DEPÓSITOLLENO)

• Abraelfiltrotirandodelas2mordazasinferiores.

• Saqueelfiltrotamizejerciendopresiónenlapartesuperiordelfiltrodepantalla con2o3dedos.Elfiltrotamizsearquearáylosdosganchosdesujeciónenla parte superior del mismo podrán ser sacados de los orificios. El filtro tamiz ha sido desbloqueadoypuedesacarseconfacilidad.

HAFydecarbónactivo,loscualessonvisiblesahora. SACAR LOS fILTROS (D 516 - D 520):

• Saqueelportafiltro,pulsandolasmordazasizquierdayderechaacercándolaslauna alaotra.Elportafiltrosearquearáypodráretirarseconfacilidad.Entoncessepodrá ver el filtro tamiz.

• Saqueelfiltrotamizpulsandolasmordazasizquierdayderechaacercándolaslaunaa laotra.Elfiltrotamizsearquearáypodráretirarseconfacilidad.

HAFydecarbónactivo,loscualessonvisiblesahora. El filtro tamiz debe limpiarse periódicamente con una aspiradora para evitar que se bloqueeelflujodelaire.Nohacefaltasustituirloperiódicamente. Pararecordaralusuariofinalquedebecambiarlosfiltros3M

ydecarbónactivo,el deshumidificadoremitiráunaseñalacústicacuandolosfiltros3M

ydecarbónactivo debensersustituidos.Laseñaldealarmaparalasustitucióndelfiltroconsisteen3pitidos (que vuelven a sonar cada media hora hasta la puesta a cero) más el parpadeo (1 vez por segundo) del anillo luminoso (azul) alrededor del interfaz del usuario con los modelos D 516yD520. Ponga a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro pulsando simultáneamente los 2botones(temporizador)y(ajuste)durante2segundos.43

En algunos casos, por ejemplo en caso de contaminación del aire por obras de construcción o por la presencia de animales domésticos, es posible que el filtro 3M

debe ser sustituido inclusoantesdequesuenelaalarmadesustitucióndelfiltro.Véaselafigura8. Filtro nuevo Fig8 Se recomienda cambiar el filtro El filtro de carbono activo puede limpiarse con un aspirador cuando tenga polvo, pero tiene que cambiarse al mismo tiempo que el filtro 3M

• ¡Noutilicenuncaelaparatosinelfiltrodemalla!

HAFnoproduceningúntipodedañoaladeshumidificador.Eneste caso, no se eliminará las partículas nocivas.

• Losrecambiosdefiltrosseencuentrandisponiblesensudistribuidor /www.zibro.com MONTAjE DE fILTROS NUEvOS (D 510 - D 512):

• Monteelnuevofiltro3M™yelnuevofiltrodecarbónactivo.Elfiltrodecarbón activoenelextremointeriordelamáquinayelfiltro3M™enelextremoexteriordel equipo.

• Coloquelos2ganchosinferioresenlosorificioscorrespondientes,yvuelvaacolocar los dos ganchos superiores en los orificios correspondientes. El filtro tamiz deberá arquearse un poco. Para ello, ejerza presión sobre la parte superior del filtro tamiz con2o3dedos.

• Monteelnuevofiltro3M™yelnuevofiltrodecarbónactivo.Elfiltrodecarbón activoenelextremointeriordelamáquinayelfiltro3M™enelextremoexteriordel equipo.

• Vuelvaamontareldepósitodeagua. Ponga a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro pulsando simultáneamente los 2 botones (temporizador)y (ajuste) durante 2 segundos.44

drenaje de aGua & dePÓsitO LLenO

DEPÓSITO LLENO DE AGUA

Cuandoeldepósitodeaguaestálleno,eldeshumidificador:

• emitiráunaseñalacústica:10pitidoscortos

• mostrará en la pantalla indicadora

• dejarádefuncionar Saqueeldepósitodeagua(véaselafigura9),vacíeloyvuelvaacolocareldepósitiovacío enelaparato.Elaparatorearrancarádentrode3minutos.

IMPORTANTE Tengacuidadoalsacareldepósitodeagua.Todavíapuedegotearaguadelpico dedrenaje(despuésdesacarseeldepósitodeagua).¡Sepuedemojarelsuelo alrededor del deshumidificador! DRENAjE CONTINUO: Silodesea,puedeconectaruntuboflexiblededrenajealequipoparaasegurarla evacuaciónpermanentedeagua.Procedacomosigue:

Conecteeltubodedrenaje(incluidoenelembalaje)yprocurequeelextremodel tubo se encuentre más bajo que el pico. Si no, el agua no podrá salir, lo cual podrá causar inundación.

Coloqueelextremodeltubodedrenajeenundesagüe(VéaseelcapítuloFILTRODE AIRE). Si no desea usar la funcionalidad de drenaje permanente, desconecte el tubo de drenaje del aparato. Procure que el depósito de agua esté posicionado correctamente. LimPieza

IMPORTANTE Desconecteprimerolaunidadyretirelaclavijadelatomadealimentaciónantes delimpiarelaparatooelfiltro,ocuandovayaasustituirlosfiltros. Limpielacarcasaconunpañosuaveyhúmedo.Nuncautiliceproductosquímicosagresivos, gasolina, detergentes u otras soluciones de limpieza. Limpie el filtro de malla regularmente conunaspirador.Vertambiénelcapítulo“Filtrodeaire”.

aLmacenamientO Cuandoelaparatonoseuseduranteunlargoperíododetiempo,procedacomosigue:

Desenchufeelaparatoyvacíeeldepósito.Dejesecareldepósitoyelaparato.

• Cuandoeldeshumidificadorhasidoalmacenado,noolvidedemontarnuevos filtros 3M

HAFydecarbónactivo,antesdeusarelaparato.Noolvidede poner a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro, pulsando

• SuproveedorZibropuedeproporcionarleestosfiltros/www.zibro.com46

AVERÍAS Antesdesolicitarasistenciatécnica,verifiquelossiguientespuntos: Problema Causa Solución El aparato no funciona. El aparato no está bien enchu- fado. Enchufe correctamente el aparato. El grado de humedad requeri- do es demasiado alto. Ajusteunvalorinferiorparael grado de humedad requerido. El depósito del agua está lleno. Vacíe el depósito de agua. El depósito de agua no está colocado correctamente. Coloqueeldepósitoenla posición correcta. El aparato no deshumi- difica. El filtro de aire está sucio. Limpie el filtro de aire. La temperatura o la humedad relativa del local donde se encuentra el aparato es dema- siado baja. En estas circunstancias es normal que el aparato no deshumidifique. El deshumidificador funciona, pero la humedad relativa no se reduce lo suficiente- mente. La habitación es demasiado grande para la capacidad del aparato. Se recomienda colocar un deshumidicadorconmayor capacidad. Haydemasiadahumedad. Se recomienda colocar un deshumidicadorconmayor capacidad. Existedemasiadaventilación. Reduzcalaventilación(p.ej., cierre las ventanas, cortinas, puertas…) "Señaldealarmapara la sustitución delltro/parpadeo del anillo luminoso alrededor del interfaz delusuario" Filtro sucio Cambieelpaquetedeltrosy haga un reseteo de la alarma de filtro fALLO DEL SENSOR DE HUMEDAD y/O DE TEMPERATURA

Cuandoserompeelcableeléctricodelsensordehumedad/temperatura,elsímbolo sepondráaparpadearylapantallaLCDindicará“0°C-0%RH”.Eldeshumidificador activaráautomáticamenteelmododedeshumidificaciónautomáticaydejaráde funcionarsegúnelvalordehumedadrequeridoyprogramado.Estonoinfluiráenel resultado de deshumidificación en si.

En caso de un cortocircuito del sensor de temperatura del evaporador detrás del filtro, el símbolo de descongelación parpadeará,yelequipoactivaráelmodo dedeshumidificaciónydescongelaciónprogramadodefábrica:deshumidificación durante20minutos,yluegodescongelacióndurante5minutos.Entalcaso,el deshumidificador continuará a funcionar, pero de forma menos eficiente. GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de adquisición. Durante este períodotodoslosdefectosdematerialydefabricaciónseránsubsanadosgratuitamente. Aestosefectos,rigenlassiguientescondiciones:47

• Seexcluyetodareclamacióndeindemnización,inclusopordañosindirectos.

• Lareparaciónoelreemplazodecomponentesnosuponeunaampliacióndelperíodo de garantía.

• Lagarantíanoseráválidacuandosehayanrealizadomodificaciones,sehayan usadocomponentesnooriginalesoterceroshayanefectuadoreparacionesenel deshumidificador.

• Componentessujetosadesgastenormalquedanexcluidosdelagarantía.

• Lagarantíaseaplicaúnicamentesisepresentalafacturadecompra,fechadaysin modificación alguna.

• Lagarantíanocubrelosdañoscausadosporunautilizacióncontrariaaladescritaen este manual de instrucciones o por un uso negligente.

• Losgastosdeenvíoylosriesgosdelenvíodeldeshumidificadoropiezasdeésto, correrán en todos los casos a cargo del comprador. Afindeevitarcostesinnecesarios,lerecomendamosqueleaconatenciónlasinstrucciones de uso. Si el manual no ofrece ninguna solución, lleve el deshumidificador a su distribuidor para su ulterior reparación.

ESPECIFICATIONES TÉCNICAS

Modelo D 510 D 512 D 516 D 520 Consumodeenergia(nom/max) kW 0,22/0,24 0,255/0,30 0,26/0,3 0,26/0,4 Voltaje V/Hz/Ph 230/~50/1 Intesidad de corriente A 1,1 1,2 1,24 1,60 Deshumidificación (Valor de des- humidicaciónenlitrospor24 horas con una humedad relativa del80%yunatemperatura32 °C) L/24h 10 12 16 20 Deshumidificación (Valor de des- humidicaciónenlitrospor24 horas con una humedad relativa del60%yunatemperatura27 °C) L/24h 6 6,3 8,5 11,0 Capacidaddepósito L 2 4 Flujo de aire (nom.) * m3/h 100 100 140 140 Superficie del recinto * m3 40-65 50-75 70-105 100-130 Rangodefuncionamiento °C 5-35 Descongelación si Higrostáto si Tipodecompresor de rotación Liquidorefrigerantetype/peso r/gr R134a/ 125gr R134a/ 120gr R134a/ 140gr R134a/ 150gr Presionaspiración/descarga (max.) MPa 0,5/1,4(2,8) 0,4/1,1 (2,8) 0,38/1,2 (2,8) Dimensiones(axaxp) mm 290x210x476 350x242x586 Netopesounidad kg 11 11 12 12 Bruto peso unidad kg 12 12 13 13 Niveldepresiónsonora* dB(A) 34-38 34-39 Clasedeprotecciónunidad IP IP24 Potencia del fusible 250V,10A 230V,10A(slow) GS si *Ausarcomoindicación IP24:Aptoparabaño48 El fabricanto se reserva el derecho de introducir mooificaciones sin previo aviso.

80 % RH 60 % RH 50 % RH Nom.capacidad úseseexclusivamentecomoseindica Nodesecheaparatoseléctricosjuntoconlabasuradoméstica,sinoelimínelosa travésdeunPuntoLimpiosiexiste.Consultealasautoridadeslocalesoasu distribuidor acerca del reciclado adecuado. Información medioambiental: Este equipo contiene gases fluorados de inverna- dero cubiertos por el Protocolo de Kioto. Los trabajos de mantenimiento y de des- montaje quedan reservados a personal con formación al respecto. Este equipo contiene el refrigerante R134a en la cantidad indicada en la tabla arriba expuesta. No dejar emitir R134a en la atmósfera. R134a es un gas fluorado de invernadero con un potencial de calentamiento global (GWP) = 1300.

decLaraciÓn de cOnfOrmidad Declaración de Conformidad Por la presente, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5243 CW Oss, The Netherlands declaramos: que el producto siguiente cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las directivas de la CE en base a su diseño y tipo: Descripción del producto: Deshumidificador Marca del producto: Zibro Referencia del producto: D510, D512, D516, D520 Directivas CE aplicables: Directiva CE de bajo voltaje (LVD): 2006/95/EC Directiva CE de compatibilidad electromagnética (EMC): 2004/108/EC Directiva CE RoHS: 2002/ 95/EC Normas aplicables: Bajo voltaje: EN 60335-1: 2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14 EN 60335-2-40: 2003+A1+A2+A11+A12 EN 62233: 2008 Compatibilidad electromagnética : EN 55014-1: 2006+A1 EN 61000-3-2: 2006+A1+A2 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997+A1+A2 Fecha: Marzo de 2011 Firma autorizada: Ing. J.O.S Groenevelt Director de contratación y desarrollo comercial1 Lisez d’abOrd ces instructiOns d’utiLisatiOn. 2 en cas de dOute, cOnsuLtez VOtre reVendeur.

• seafichadofioeléctricoseajustacorrectamentenatomada;

• Esvazieodepósitodeáguaantesdedeslocaroaparelho.

• Emitiráumsinalacústico:10beepscurtos