D 512 - Humidificador ZIBRO - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - D 512 ZIBRO

MANUAL DE UTILIZADOR D 512 ZIBRO

TABLA DE FUNCIONAMIENTO

usesexclusivamentecomoseindica

SBRINAMENTO AUTOMATICO:

RIPOSIZIONAMENTO DEI FILTRI (D 510 - D 512):

Prezada Senhora/Prezado Senhor,

ParabénsPGA
e teracome this moutos anos de prazer,desed queutilize o aparelho de forma responsavel.

Por isso, leia primeiro estas instruções de utilizesçao, para uma vidautil mais prolongada do seu desumidificador.

Este produit está garantido pelo fabricante durante bois anos para possíveis defeitos de material e fabrico.

Desejamo-lhe muito comfortso com o seu desumidificador.

Com os melhores cumprimentos,

PVG Holding B.V.

Secção de atendimento de pacientes

1 Leia Primeiramente as instruções de utility.

2 em casO de dUVida, cOnsuLte O seu aGente.

P

144

D510-D512

D516-D520

1 Painel de controlo
Saia de ar seco
Depósito de agua amovível
4 Admissão de ar húmido
Filtro de ar
6 Bico de escoamento
Fio eletrico e ficha
8 Alca
9 Mangueira de escoamento
10 Grelha de saida
Luz indicadora
12 Armazenamento do cabo eletrico

A instalacao deve ser inteiramente de acordo com as instruções, disposções e normas locais em vigor. Este produits somente é apropriadço para utilizesa domestica convencional dentro de casa, como desumidificador de ar. O aparelho serve exclusivamente para utilizesao em lugarares, dentro de casa. Verifique a tensao de rede. Este aparelho somente é apropriadço para uma tomada com ligaao à terra, tensao de alimentacao de 230V / 50Hz

ASPECTOS GERAIS

• Para obter o melhor resultado, não coloque o aparecido nas proximidades de um radiador ou de outras fonte de calor.
• Para maior rendimento, mantenha todas as janelas fechadas.
• A capacidade de desumidificacao depende da temperatura e da humidade do ar no recinto. É normal que a uma temperatura mais baixa a absorcao de humidade seja menor.
• Mantenha limpo o filtró de ar. Assim evitará um consumo desnecessariamente alto de energia e obterá o melhor resultado.
• Quando a ficha tiver estado fora da tomada, o aparecido semente quando aFUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL FUNCTIONAL

IMPORTANT

O aparelho deve SEMPRE ter ligaçao a terra. quando a alimentacao eletrica nao tiver ligaçao a terra, o aparelho não deve ser connectado. A ficha deve sempre estar fácilmente accesivel quando o aparelho estiver ligado. Leia estas instruções de utilizesao com atencao e sina as instruções.

Antes de conectar o aparelho, verifique:

• se a tensão de alimentação corresponde à指示a na placá do fabricante;
• se a tomada e a alimentacao eletrica são apropriadas para o aparelho;
  se a ficha do fio eletrico se ajusta correctamente na tomada;
• se o aparelho se encontrar sobre uma base estavel e plana.

Encarregue o controlo da instalacao eletrica a um especialista reconhecido caso não esta convencido de que todo está em ordem.

• Este aparecido não se destina à'utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, psíquicas ou sensoriais diminuções ou sem experiencia ou conheção, a menos que Hajas supervise e sejam dadas instruções para a utilização do aparecido por algoém que sera responsavel pela segurarça daquelas.
• Este aparelho foi fabricado靼 as normas de segurarca da CE. Apasar disso, deve ter cuidado, da mesma forma que com qualquer除外o aparelho eletrico.
• A grelha de admissão e/ou saída do ar jamais deve ser coberta.
• Esvazie o deposito de agua antes de deslocar o aparelho.
• Jamais exponha o aparelho a produits químicos.
• O aparecido não deve submersão em água.
• Não introduza objectos nas aberturas do aparecido.

Figura 1

• Antes de limpar o aparelho ou limpar ou substituir algoum componente, retire sempre a ficha da tomada.
• Não connecte JAMAIS o aparecido com a ajuda de um cabo de prolongamento. Caso não Hajia disponibilitadé de uma tomada com ligaçao de terra, encarregue a instalacao da ligaçao de terra a um electricista reconhecido.
• Deve haver supervisão sobre crianças para certificar-se de que estas não utilizem o aparecido como brinquedo.
• Cuide sempre de que eventuels reparacoes sejam efectuadas por um专业技术 reconhecido ou pelo seu fornecedor. Sita as instruções de manutenção.
• Quando o aparecido não está a ser utilizado, retire sempre a ficha do aparecido da tomada.
• Um fio eletrico danificado deve ser substituido sempre pelo fornecedor ou por uma pessoa ou的服务o专业技术e.
• Este aparelho pode ser utilizes por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheicao, caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relatives à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não pode ser efectuadas por crianças sem supervisão.

ATENÇAO!

• Jamais utilize o aparelho com um fio ou uma ficha com defeito. Jamais aperte o fio e evite o contactoarethccom objectos pontiagudos.

ATENÇAO!

• A inobservança das instruções pode levar à anulação da garantia sobre o aparecido.

PAINEL DE CONTROLO

• Condição ambiente de operação mais baixa: 5^ /humidade relativa do ar de 40%
• Condição ambiente de operação mais alta: 35^ /humidade relativa do ar de 90%

D510-D512
Figura 2

= ao estar aceso: desumidificacao automatica activada
= Indica o;nivel da humidade relativa do ar ajustado (requerido)leoutilizador (sethumidity).

= Indica a velocidade do ventilador. H = velocidade do ventilador alta. L = velocidade do ventilador baixa.

= Ao estar aceso: a unidade encontrar-se no modo de descongelaçao.

= Indica a humididade relativa do ar no recinto (em %) (room humidity).

= Temporizador (em horas).

= Indica que o compressor do desumidificador está em operacao e o dispositivo está a desumidIFICar. quando this symbolo nao aparece no visualizador (ecra), o compressor nao está em operacao e o dispositivo nao está a desumidIFICar.

OPeração

D510-D512

Figura 5

D 516 - D 520

Figura 6

1 Introduza a ficha na tomada de alimentacao. A unidade emitira 3 vezes um sinal sonoro.
2 Quando prime o botão para ligar o aparelho a greha abre (D 516 - D 520). Ao modo automatico, o botão de regulação éutilizzato para definir o niven de humididade desejado. O humidostato pode ser ajustado de 40% ate 80% .Cada vez que se carrega na tecla, o valor aumenta em 5% . O visualizador minha a humididade do ar desejada (SET HUMIDITY) e tambem a humididade do ar real (ROOM HUMIDITY).

D 516 - D 520

O aparelho aparena una luz indicadora azul à volta do pail de controlo para indicar ao utiliser que o aparelho está a funciona.

A luz indicaça azul pode ser "desligada" ou "ligada" premindo "oscilar" e o "botão de regulaçao da humidade relativa" ao mesmo tempo.Esta acçao não influencia o rendimento de desumidificacao do aparelho.

3 Assegure-se de que o deposito de agua esteja bem posicionado. Ao utilizear o aparelhoPGAela primaira vez, e a lampada se acender, retire o deposito de agua do aparelho e torno a colocao lo na sua posicao correcta.

Ao modo automatico: o aparelho começa a desumidIFICar quando a humidade do ar no recinto está a um nível superior ao valor ajustado.

Ao alcancar o valor ajustado, o aparelho desliga automaticamente (o ventilador continua a baixa velocidade), para fazer a funcionar novamente quando a humidade do ar no recinto tornar aacular.

ATENÇAO!

• Para proteção adicional do compressor, o desumidificado está programado de tal forma que o compressor semente pode tornar a arrancar mais do que 3关键时刻ropsdo ter sido desconnectado.
• Para optimizar a eficácia da desumidificação e fazer uma possível descoloração: colocque o desumidificador sempre protegido contra a exposicao directa aos raios solares.

4 Quando o desejar, pode fazer uso da funcao do temporizador. Com esta funcao, pode fazer com que o aparelho se desligue / se ligue nummomento pre-ajustado. Com a tecla pode-se ajustar um tempo de funcionamento entre 1 e 24 horas. Cada vez que se carrega na tecla, o tempo de funcionamento augmente em uma hora. Isto pode ser visto no visualizador. quando o tempo ajustado chega ao fim, o aparelho é desligado.

Aoaabstar o temporizador quando o dispositivo estiver ligado (em "ON"):o dispositivo sera desactivado quando tiver transcorrido o periodo de tempo pre-seLECTIONado.

Aoaabstur o temporizador quando o dispositivo estiver desligado (em "OFF"):o dispositivo sera activado quando tiver transcorrido o periodo de tempo pre-seLECTIONado.

(o ajuste do temporizador não permanece armazenado na memória em caso de corte da alimentação eletrica)

Para desligar o aparelho, corregue na tecla @A grelha fecha.

AMUDANCA DO MODO

Utilize o botão de modo © para alternar entre

• modo de desumidificacao continua
• modo automático
• modo de velocidade do ventilador

Quando o disposítivo estiver no modo de desumidificação continua, o símbolo é está a pizar. Prima o botão de ajuste para confirmar. quando o disposítivo estiver no modo de drenagem continua, o visualizador做不到 o icone de forma continua.

Quando o dispositivo estiver no modo automatico, se acenderá o síbolo. Neste modo pode ser modificada a humidade relativa requireira mediante o botão de ajuste %

A humididade relativa requires a confirmada correngando-se no botão de modo ou esperando-se durante 3 segundos. O símbolo é aparecerá quando de forma permanente.

Quando o dispositivo estiver no modo de ventilador, se acendera o*simbolo

Neste modo, a velocidade do ventilador pode ser alternada entre alta velocidade e baixa velocidade, premindo-se o "botão de ajuste" © .

A velocidade do ventilador requireira é confirmada correngando-se no botão de "modo" ou esperando-se durante 3 segundos.

MODO AUTOMÁTICO:

Quando a humididade relativa do ar no recinto estiver abaixo da humididade ajustada peloutilizador, o compressor sera desactivado e o ventilador passará à velocidade "baixa".

Neste caso o dispositivo não está a desumidificar.

Ao ser detectada una temperatura ambiente superior a 32^, o ventilador passará a velocidade "alta".

DESCONGELAÇAO AUTOMÁTICA:

Para a proteção contra o conglemento do interior do dispositivo a temperatas do recinto inferiores a 16^ , o dispositivo está equipado com uma funcao de descongelacao automatica.

Desumidificador terá automaticamente a cada 25关键时刻 um ciclo de descogelação de 7关键时刻.

Durante a operacao de descongelacao, o dispositivo nao estara a desumidificar. O compressor está desactivado, o ventilador está a funcionar a alta velocidade e o visualizador como.

FUNCAO DE ARRANqUE AUTOMATICO

Quando a alimentacao eletrica é interrompida quando o desumidificador está em operacao, o modo de operacao e a humidaderequireida (ajustada) são memorizados ate que a alimentacao eletrica sera restabelecida.

PROTEÇÃO CONTRA TEMPERATURA ExTREMAMENTE ALTA OU BALIXA

1 Quando o sensor na admissão de ar detecta uma temperatura ambiente ≤ 0^ ou ≥ 40^ , o desumidificador se deslugará automaticamente por motivos de proteção e emitirá um sinal de alarme acústico continuo com 3 sinais prolongados e 2 curtos.

Quando o sensor detecta uma temperatura ambiente ≤ 0^ , aparecerá "0 °C" no visualizador LCD.

Quando o sensor detecta uma temperatura ambiente ≥ 40^ , aparecerá "40 °C" no visualizador LCD.

2 Quando o sensor no evaporador detecta uma temperatura ≥ 40^ , o desumidificador se desligará automaticamente por motivos de protecção e o símbolo de descongelaçao automatica se iluminará.

NESTE MODO DE PROTECÇAO:

• Os botões de controlo não funciona. Retire a ficha do cabo de alimentação da.tomada eletrica e recolque-a novamente na tomada para tornar a arrancar o disposítivo.
• Após o modo de proteção contra temperatura extremamente baixa ou alta, o dispositivo não manterá a sua funcção de memória ao ser arrancado novamente.

fiLtrO de ar

Os desumidificadores está equipados com um Conjunto de filtros de 3 camadas para a limpeza do ar em circulacao no recinto.

O Conjunto de filtro de 3 canadas consiste num filtró de cortina e num filtró de carbono activo 3M^TM HAF (embalado separadamente). Estes filtros devem ser montados antes da utilização dos desumidificadores, de acordo com as instruções.

Figura 7

1 Filtro de cortina; para a remoção de partículas de pô maiores.
2 Filtro 3M™ HAF; para a remoção de partículas prejudicials à saude presentes no ar, como polen, bacteriias, pele e pesos de animais e poeira.
3 Filtro de cartoes de carbono activo; para a remoção de odores.

PARALIMPAR,INSPECCIONAR OU TROCAR OS FILTROS:

A REMOÇAO DOS FILTROS (D510 - D 512):

• Remova o contentor de agua (veja o capitulo DRENAGEM DE ÁGUA E TANQUE CHEIO).
• Abra o filtro puxando para si osinous gramos inferiores.
• Retire o filtro de cortina pressionandofirmamente para baixo o topo do filtro de cortina com 2 ou 3 dedos. O filtro de cortina se curvar e os来进行os ganchos de fixacao no lado superior do filtro de cortina poderao ser soltos dos seu orificios. O filtro de cortina está entao desconectado e poderao ser removido com faculdade.
  Retire o filtro 3M TM haf que está entao visivel e tambem o filtro de carbono activo.

A REMOÇAO DOS FILTROS (D 516 - D 520):

• Retire o suporte do filtro exercedo pressao nos gramos esquerdo e direito, na direccao um do除外. O suporte do filtrlo做不到 aqueva ser retirado com faculdade. O filtro fica visivel.
• Retire o fazer exercindo pressao nos grampos esquerdo e direito, na direcção um do除外. O fazer boa e pode aqora ser retirado com dificuldade.
  Retire o filtro 3M TM haf que está entao visivel e mesmo o filtro de carbono activo.

O FILTER de cortina deve ser limpo com regularidade, com um aspirador de po, para fazer a obstrucao do fluxo de ar; no entanto, nao necessita ser substituicao periodicamente.

Para advertir o'utilizar final sobre a necessidade de substituir o FILTER 3M^TM e o FILTER de carbono activo, o desumidificador emitirá um sinal de alarme acustico quando these filters tenham que ser substituções. O sinal de alarme para substituição do filtró é 3 sons (que se repetem continuamente de 30 em 30 minutos às ter repoço) em Conjunto com o anel luminoso (D 516 / D 520) à volta da interface do'utilizar (de cor azul) que pesca a cada segundo.

Reinicialize o sinal de alarme de substituicao do FILTER pressionando ao mesmo tempo durante 2 segundos os 2 botoes (temporizador) e ajuste).

Em algunos casos, por exemple ao ocorrer poluição de ar devido a obras de construção ou à presence de animais dométricos, é possível que o FILTER 3M^TM necessite ser substituído antes do sinal de alarme de substituição do FILTER. Veja a figura 8.

Novofiltro

Figura 8

Recomendada a substituicao do filtro

O FILTER de carvão activo pode, ao estar empoeirado, ser limpo com um aspirador de po, porque deve ser substituído jusqu o FILTER 3M™ HAF.

ATENÇAO!

• Não utilizes nunca o aparhelo sem o padrão de malha
• Utilizar o aparecido sem o FILTER de carvão activo e/o sem o FILTER 3M HAF não produce nunca tipo de dano ao desumidificador. Nesse caso, as particulas nocivas não eliminanse.
• As reposicaoes de filtros estan disponible onde o seu distribuidor / www.zibro.com

A REPOSICAO DOS fILTROS (D 510 - D 512):

• recolque o filtro 3M^TM e o filtro de carbono activo novos. O filtro de carbono activo deve estar no lado mais interior da boa, e o filtro 3M^TM no lado mais exterior da boa.
• Coloque as extremidades inferiores dos 2 ganchos nos orificios correspondentes, e em seguida recolque as两大 extremidades superiores dos 2 ganchos nos orificios correspondentes. O filtro de cortina tera que curvar-se um pouco. Para isso delve-se premir contra o topo do filtró de cortina com 2 ou 3 dedos.
• Reposicao o suporte do FILTER colocando primeiramente as 2 linguetas no topo nos orificios correspondentes da caixa do desumidificador e introduza com firmeza até ouvir um clique o suporte do FILTER na sua posicao correcta.
  Recolque o contentor de agua.

A REPOSICAO DOS FILTROS (D 516 - D 520):

Recoloque o filtro 3M^TM e o filtro de carbono activo novos. O filtro de carbono activo deve estar no lado mais interior daquette, e o filtro 3M^TM no lado mais exterior daqueina.
- Substitua o filtro
- Substitua o suporte do filtró
Recolque o contentor de agua.

Reinicialize o sinal de alarme de substituiacao do FILTER pressionando ao mesmo tempo durante 2 segculos os 2 botoes (temporizador) e (ajuste).

drenaGem de ÁGua e tanQue cheiO

TANqUE CHEIO DE aGUA

• Emitira um sinal acustico: 10 beeps cortos
• Mostrará no ecran de visualização
• Deixará de funciona

Retire o contentor de agua (veja a figura 9), esvazie-o e recolque o contentor no seu lugar. O disposito novo novamente em operacao dentro de 3 minutos.

ATENÇAO!

Tenha cuidado ao retiring o contentor de agua. O bico de drenagem pode acredar a pingar agua (enquanto o contentor de agua está fora do seu local). A agua pode cair na superficie à volta do desumidificador!

DRENAGEM CONTINUA:

É possível, eventualmente, conectar a mangueira de drenagem ao disposicao para drenagem permanente de agua. Siga os segunte passos:

1 Conecte a mangueira de drenagem (inclua da no pacote) e mantenha a extremidade da mangueira a um nivel inferior à Boca de descarga. Caso contrário, a água não sera drenada e pode ocorrre inundação.
2 Coloque a extremidade da mangueira de drenagem numa saida de agua (escoamento). (Veja o capitulo FILTRO DE AR).

Quando ja não queira usar a drenagem de água permanente, desconnecte a mangueira de drenagem do disposito. Certifique-se de que o contentor de agua esteja correctamente poscionado.

LimPeza

ATENÇAO!

Antes de limpar o aparelho ou o filtro ou ao substituir os filtros, deslige primeiramente o aparelho e retire a ficha da tomada. Limpe o lado除外 do aparelho com um pano suave e humido.

Não utilize jamais Produtos químicos, benzina, detergentes ou outras soluções de limpeza. Limpe o filtro de gaze regularamente com um aspirador de po. Veja également o capítulo "Filtro de ar".

OBSERVAÇÃO

Jamais utilize o aparelho sem filtro de gaze.

armazenaGem

Ao delexar de utilizes o aparelho durante muito tempo, proceda da segunte maneira:

1 Retire a ficha da tomada e esvazie o deposito. Deixe o deposito e o aparelho secar bem.

2 Limpe o filtro de cortina, remova o filtro 3M^TM HAF e o filtro de carbono activo.
3 Guarde o aparelho num lugar livre de poeira, de preferencia coberto com plástico.

ATENÇAO!

• Ao pôr o desumidificador em functimento après a armazenagem, recoloque um FILTER 3M™ HAF e um FILTER de carbono activo novos.
• Os filtros de reposicao está disponible com o seu agente Zibro / www.zibro.com

QUADRO DE AVARIAS

Antes de recorrer a assistencia的技术ica, verifie os següentes aspectos:

Problema Causa Solutação
O aparelho não fun- ciona.	A ficha não está na tomada. Introduza a ficha na tomada.
	A humididade-Requerida é de- masiado alta.	Coloque a humididade reque- rida num;nível desejado mais baixo.
	O depósito de água está cheio.	Remova a água do depósito.
	O depósito de água não está bem posicaoado.	Coloque o depósito de agua na posicao correctra.
O aparelho não des- congela.	O FILTER de ar está sujo. Limpe o filter de ar.
	A temperatura ou a humididade relativa do ar no recinto no qual se encontra o aparelho está demasiado baixa.	Sob estas circunstências é normal que o aparelho não funcao.
O desumidificador funcao, porque reduz a humididade relativa do ar insuficientemente.	O recinto é demasiado gran- de.	Recomenda-se o uso de um desumidificador com uma capacidade maior.
	Há demasiadas fontes de humidade.	Recomenda-se o uso de um desumidificador com uma capacidade maior.
	Há demasiada ventilação. Limite a ventilação (p.ex. fe- chando janelas e portas).
Sinal de征求意见 de subs- tituição do filtró/o anel luminoso em torno da interface do Utilizador está a pescaruma luz azul.	Filtro sujo. Substitua o Conjunto	do filtró e reponha o alarme do filtró.

fALHA DO SENSOR DE HUMIDADE E/OU TEMPERATUREA

1 Ao romper-se o fio eletrico do sensor de humidade/temperatura, aparecerá de forma intermitente o símbolo e 0^ - 0% RH aparecerá no visualizador LCD. O desumidificador passará automaticamente ao modo de desumidificação continua e não funciona de acordo com a humidade querida ajustada. O rendimento real da desumidificação não sera influendiço.

2 Quando ha um curto-circuito do sensor de temperatura do evaporador atras do FILTER, aparecerá de forma intermitente o símbolo de descongelação e o aparecido passará ao modo de desumidificação e descongelação pré-selectionado na fabrica: desumidificação durante 20 minutos, em seguida descongelação durante 5 minutos. Neste caso o desumidificador continua a funcional com eficiência menor.

cOndições de Garantia

O seu desumidificador está coberto por uma garantia de dois anos a partir da data da compra. Dento este prazo, os defeitos de material e fabricacao podem ser soluções sem custos. Aessa garantia são aplicáveis as seguições regras:

• Nenhum dos outros direitos a indemnização, inclusive perdas indirectas, são ressarcidos.
• A reparacao ou substituicao de peças dentro do prazo de garantia não implica no prolongamento da garantia.
• A garantia não sera aplicável quando o aparecido tenha sido modificado, tenham sido realizadas peças não originals, ou quando tenham sido efectuadas reparações por terreiros.
• As peças que está sujeitas a desgaste normal, não está cobertas pela garantia.
• A garantia somente é valida contra a apareção de compravante de compra original e dati o sob a condição de que este compravante não tenha sido alterado.
• A garantia não é aplicável a danos originados por acções que dividjam das indicadas nas instruções de utilizesação ou por negligência.
• As despesas de transporte e os riscos de transporte do desumidificador ou de componentes deste, correirão sempre por conta do comprador.

Para registrar despesas desnecessarias, recomendamos que primeiramente leia com atencao as instruções deutilização. quando estas instruções não ofereçam soluções,lei o desumidificador para o seu distribuidor para ser reparado.

ESPECIFICAções TÉCNICAS

Modelo D 510 D 512 D 516 D 520
Potência de entrada (nom / max)	kW	0,22 / 0,24	0,255 / 0,30	0,26 / 0,3	0,26 / 0,4
Alimentação eletrica V / Hz / Ph	230 / ~ 50 / 1
Intensidade de corrente	A	1,1	1,2	1,24	1,60
Capacidade do desumidificador (desumidificacao a 32 °C, HR de 80%)	L / 24h	10	12	16	20
Capacidade do desumidificador (desumidificacao a 27 °C, HR de 60%)	L / 24h	6	6,3	8,5	11,0
Capacidade do depessoito de água	L	2		4
Corrente de ar (nom.) *	m³/h	100 100	140 140
Para recintos até *	m³	40 - 65	50 - 75	70 - 105	100 - 130
Temperatura de operação °C		5 - 35
Descongelamento automatico		sim
Humidóstato		sim
Compressor tipo		rotativa
Tipo /quantity de fluido frigorí-geno	r / gr	R134a / 125 gr	R134a / 120 gr	R134a / 140 gr	R134a / 150 gr
Pressão de admissão / saía (max.)	MPa	0,5 / 1,4 (2,8)		0,4 / 1,1 (2,8)	0,38 / 1,2 (2,8)
Dimensoes (I x p x a)	mm	290 x 210 x 476		350 x 242 x 586
Peso liquido	kg	11	11	12	12
Peso bruto	kg	12	12	13	13
Nivel da emissão sonora *	dB(A)	34 - 38		34 - 39
Escala de proteção	IP	IP 24
Fusíveis		250V, 10A		230V, 10A (slow)
GS		sim

• a'utilizar como indicatoração geral
  IP24: Adequada para banheiros.

O fabricante reserva-se o direito de introduzir modificacoes sem avisao previo.

Os apareiros electricos defeituosos não devem ser deitados fora como lixo dométrico. Assegure-se de que Hajacreciclagem sempre que possivel. Peça eventualmente ao seu municipio ou ao distribuidor local orientacao correcta sobre reciclagem.

Informação sobre o ambiente: Este aparecido contém gases fluorados com efeito de estufa incluíos no Protocolo de Quioto. O aparecido somente pode ser reparado ou desmontado por pessoal profissional habilidades.

Este aparecido contente refrigeração R134a na quantidade indica na tabela.acima. Não permit a fuga de R134a à atmossera. O R134a é um gás fluorido com efeito de estufa (PAG) = 1300.

Declaração de Conformidade

CE

Pela presente declaramos: PVG Holding B.V.

Euterpehof 20

Descrição do Produkto: Desumidificador

Marca do Produkto: Zibro

Referência do Produkt: D510, D512, D516, D520

Directivas da CE aplicáveis: Direactiva "Baixa Tensão" da CE:

2006/95/EC

Direactiva CE de Compatabilitad

Baixa Tensão: EN 60335-1:

2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14

EN 60335-2-40: 2003+A1+A2+A11+A12

EN 62233: 2008

Compatibilitadé Electromagnética: EN 55014-1: 2006+A1

EN 61000-3-2: 2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2: 1997+A1+A2

Data: Março de 2011

Assinatura Autorizada:

Ing.J.O.S Groenevelt

Gerente de Suprimento e Desenvolvimento da Empresa

Drodzy Państwo,