D 512 - Nemlendirici ZIBRO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D 512 ZIBRO

Sayın Bay/Bayan, Bir rutubet giderici aleti aldığınız için sizi tebrik ederiz! Çok değerli bir ürün sahibi oldunuz, bu ürün sizi uzun yıllar mutlu edecektir, fakat bunun için aleti kurallara uygun kullanmanız gerekiyor. Rutubet giderici aletinizi doğru kullanabilmeniz için öncellikle kullanma talimatını okuyunuz, böylelikle rutubet giderici aletinizin daha uzun süre kalıcılığını sağlamıș olursunuz. Biz size üreticinin adına muhtemelen ortaya çıkacak olan malzeme ve üretim hataları için iki yıl garanti süresi veriyoruz. Size rutubet gidericinizle bol konforlu günler temenni ederiz. Saygılarımızı sunarız PVG uluslar arası B.V. Müșteri servisi bölümüTEMEL YAPI PARÇALARI Kumanda klavyesi Kuru hava için çıkıș yeri Çıkartılabilen su deposu Nemli hava için giriș yeri Hava filtresi Kapaklı çıkıș Fiș ve kablo Sap (kol) Drenaj su borusu Çıkış Havalandırma Kapağı Gösterge ışığı Güç kablosu sarma yeri

ÖNceDeN BİLMeNİZ GeRekeNLeR Cihazınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve gelecekte gerekli olabileceği durumlar için saklayınız. Cihazın sadece ulusal ve yerel standartlara, kurallara uygun olması durumunda kurulumunu yapınız. Bu ürün nem alma / hava temizleme cihazı olarak ikamet ettiğiniz evlerde, normal ev șartları altında, oturma odası, mutfak vb. yerlerde kullanım için uygundur. Alet kesinlikle toprak hatlı 230 Volt/~50 Herz arasında șebeke gerilimi olan prize bağlanmalıdır. GENEL

• Mükemmel bir sonuç elde etmek için aletinizi kalorifer peteklerinden veya bașka ısı kaynaklarından uzak tutunuz.

• Bütün pencerelerin kapalı olduğuna dikkat ediniz, çünkü ancak bu șekilde en yüksek verimin elde edilmesi mümkündür.

• Rutubet gidericinizin verimliliği mekandaki oda sıcaklığına ve hava rutubetine bağlıdır. Daha düșük oda sıcaklıklarında, daha az rutubetin giderilmesi normaldir.

• Hava filtresinin temiz kalmasına dikkat ediniz. Böylelikle gereksiz enerji tüketimi önlenir ve mükemmel bir sonuç elde edilir.

• Eğer fiș bir kez prizden çekilirse, alet kompresörün korunması için otomatik geçikmeden dolayı üç dakika sonra tekrar çalıșmaya bașlar.

ÖNEMLİ Alet elektiğe bağlı olduğu sürece, fișinin her zaman kolay ulașılabilir olması gerekir. Lütfen kullanma talimatını özenle okuyunuz ve talimatlara uyunuz. Alet bağlantısını yapmadan önce șunları kontrol ediniz:

• fiebeke geriliminin tip levhası üzerindeki bilgilerle uygun olup olmadığını;

• Prizin ve elektrik bağlantısının bu alet için uygun olup olmadığını;

• Aletin fișinin prize uyup uymadığını;

• Aletin sağlam ve düz zemin üzerinde durduğunu. Eğer her șeyin yolunda olduğundan emin değilseniz, elektrikli aletinizi bir uzman tarafından kontrol ettiriniz.

• Güvenliklerinden sorumlu olan bir yetișkinin gözetiminde olmadan veya talimat almadan, bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli açıdan özürlü veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kișiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

• Bu alet CE-emniyet normları gereğince üretilmiștir. Yinede – her elektrikli alette olduğu gibi – dikkatli davranınız.

• Hava giriș hava çıkıș kafesini hiç bir zaman örtmeyiniz (kapatmayınız).

• Aleti bașka bir yere koymadan önce su deposunu boșaltınız.

• Aleti hiç bir zaman kimyasal maddelerle temas ettirmeyiniz.

• Aletin aralık yerlerine nesneler sokmayınız.

• Aleti veya aletin parçalarını temizlemek veya yenilemek istiyorsanız, her zaman önce fișini prizden çekiniz.TR

• Aleti hiç bir zaman bir uzatmalı kablo kullanarak prize takmayınız. Eğer fiși takmak için uygun toprak hatlı priz yoksa, o zaman bir elektrikçi tarafından döșenmesini sağlayınız.

• Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetimde olmalıdır.

• Muhtemel tamirleri kesinlikle usta bir elektrikçiye veya aletin teslimatçısına yaptırınız. Aleti korumak için talimatlara uyunuz.

• Aleti çalıștırmak istemiyorsanız, fișini her zaman prizden çekiniz.

• Arızalı elektrik kablolarını kesinlikle teslimatçıya veya yetkili kișiye/müșteri hizmet yerlerine değiștirtiniz.

• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlaması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.

• Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece, çocuklar tarafından yapılmamalıdır. dİkkat!

• Eğer elektrikli kablo veya fiș arızalıysa kesinlikle aleti kullanmayınız. Elektrik kablosunu sıkıștırmayın ve keskin kenarlarla temas etmesini önleyin.

• Emniyet kurallarının dikkate alınmaması, garantinin sona ermesine sebep olabilir. kumanda klaVyesİ

• En düșük ortam çalıșma koșulları: 5 °C sıcaklık ve %40 bağıl nem

• En yüksek ortam çalıșma koșulları: 35 °C sıcaklık ve %40 bağıl nem Resim2 Zaman șalteri Higrostat ayarlama tușları Fonksiyon seçme düğmesi Açma-kapama düğmesi Resim1≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 20 cm D 510 - D 512210 Resim2 Zaman șalteri Higrostat ayarlama tușları Fonksiyon seçme düğmesi Açma-kapama düğmesi Swing-düğmesine DISPLAy Resim3

= yanıyorsa: Otomatik nem giderme devrede

= yanıyorsa: kullanıcı ayarlı (gerekli) bağıl nem düzeyi (set humidity)

= ile fan devri gösterilir. H = yüksek fan devri. L = Düșük fan devri

= yanıyorsa: Kesintisiz nem giderme konumu etkindir

= fiili oda sıcaklığını (°C) gösterir

= yanıyorsa: cihaz buz giderme konumundadır

= yanıyorsa: su kabı dolu

= fiili oda bağıl nemi (% cinsinden) gösterir (room humidity)

= zamanlayıcı (saat cinsinden)

= nem giderici kompresörünün çalıștığını ve cihazın fiilen nem giderme yaptığını gösterir. Ekranda sembolu görüntülenmiyorsa, kompresör çalıșmıyor ve cihaz nem giderme yapmıyor demektir.

kullanim Resim2Resim4 Fiși duvar prizine takıldığında cihaz 3 kez bip sesi verir.

Cihazı açmak için -düğmesine basın, havalandırma kapağı açılacaktır (D 516 - D 520). Nem giderici otomatik konumda iken, tușuna basılarak çalıștırılır. Ayar tușu ile istenilen nem seviyesi seçilir. Higrostat 40% ile 80% arasında ayarlanabilir. Tușa her basıșınızda, değer 5% artar. Bu gösterge hem arzu edilen hava rutubetini (SET HUMIDITY) hem de gerçek hava rutubetini gösterir (ROOM HUMIDITY). D 516 - D 520Cihaz kullanıcıya cihazın çalıştığını göstermek için kontrol paneli çevresinde mavi bir gösterge ışığı yakacaktır.Mavi gösterge ışığı "döndür" ve "nispi nem ayar düğmesine" aynı anda basılarak veya yapılabilir. Bu cihazın nem alma performansını etkilemeyecektir. Su deposunun doğru yerleștirildiğinden emin olunuz. Eğer aleti ilk kez kullanıyorsanız -lamba yanıyorsa, lütfen su deposunu aletten çıkartınız ve doğru pozisyonda yerleștiriniz.Otomatik konumda, mekandaki hava rutubeti ayarlanmıș olan değerden daha yüksek ayarlanmıș ise, alet rutubet gidermeye bașlar. Ayarlanmıș olan değere ulașıldığı taktirde, alet otomatik olarak durur (fan düșük devirde çalıșmayı sürdürür). Mekandaki hava rutubeti tekrar yükselmeye bașlarsa, alet tekrar çalıșmaya bașlayacaktır.

• Kompresörün ilave koruması için nem giderici programlanmıștır ve böylelikle kompresörün kapatıldıktan sonra 3 dakika geçmedikçe yeniden çalıștırılması mümkün olmayacaktır.• Nem giderme verimliliğini optimum kılmak ve olası renk atmayı önlemek için: Nem giderici doğrudan güneș ıșığına maruz bırakılmamalıdır. D 510 - D 512 D 516 - D 520212

Arzu ederseniz, zaman șalter fonksiyonunu da kullanabilirsiniz. Bu fonksiyon sayesinde alet önceden ayarlanmıș olan zamanda durur / bașlar. Tușu üzerinden 1 ile 24 saat arasında ișletme süresi seçebilirsiniz. Ayarlanmıș olan zaman silinmișse, alet durur. Tușa her dokunușunuzda ișletme saati bir saat daha yükselir. Seçilen ayar Display’de gösterilir. Cihaz “ON-açık” konumda zamanlayıcı ayarı için: Cihaz önceden ayarlanmıș süre geçtiğinde “OFF-kapalı” konuma geçer. Cihaz “OFF-kapalı” konumda zamanlayıcı ayarı için: Cihaz önceden ayarlanmıș süre geçtiğinde “ON-açık” konuma geçer. (elektrik kesilirse, zamanlayıcı ayarı belleğe kaydedilmez)

Aletin kapanması için Tușuna basınız. Havalandırma kapağı kapanacaktır. kONUM DeĞİŞtİRMe Konum değiştirme tuşu ile aşağıdaki konumlar seçilir: - Kesintisiz nem giderme konumu - Otomatik konum - Fan devri konumu Kesintisiz nem giderme konumu seçildiğinde simgesi yanıp sönecektir. tuşuna basılarak teyit edilir. Sürekli boşaltma modundayken ekran simgesini sürekli olarak gösterir ve cihaz sürekli şekilde nem alma işlemi gerçekleştirir. Otomatik giderme konumu seçildiğinde simgesi yanacaktır. Bu konumda, gerekli bağıl nem ayar tuşu kullanılarak değiştirilebilir. Gerekli bağıl nem ayarı tuşuna basılarak veya 3 saniye süre ile beklenerek teyit edilir. Bundan sonra simgesi sürekli görüntülenir. Fan konumu seçildiğinde simgesi yanacaktır. Bu konumunda “ayar tuşu” ile fan devri düşük devir ile yüksek devir arasında değiştirilebilir. Gerekli fan devri “konum” tuşuna basılarak veya 3 saniye süre ile beklenerek teyit edilir. OtOMAtIk GIDeRMe: Oda bağıl nemi kullanıcı tarafından ayarlanan nem düzeyinin altında ise, kompresör kapanacak ve fan devri “düşük” konumuna geçecektir. Bu durumda cihaz nem giderme yapmaz. Ortam sıcaklığının 32 °C üzerinde olduğu belirlendiğinde, fan “yüksek” devirde çalışmaya başlar. OtOMAtIk NeM GIDeRMe: 16 °C altındaki oda sıcaklığında donmaya karşı önlem amacıyla cihaz için bir otomatik nem giderme işlevi sağlanmıştır. Otomatik olarak her 25 dakikada bir 7 dakikalık bir buz giderme çevrimi yapılır. Buz giderme çevriminde cihaz nem giderme yapmaz, kompresör kapalıdır, fan yüksek devirde döner ve ekranda

OtOMAtIk ÇALIŞtIRMA IŞLeVI Nem giderici çalışır durumda güç besleme kesintiye uğradığında, çalışma konumu ve gerekli (ayarlı) nem düzeyi güç yeniden sağlanana kadar belleğe kaydedilir. AŞIRI yÜkSek VeyA DÜŞÜk SIcAkLIkLARA kARŞI ÖNLeM

Algılayıcı veya hava emişi ortam sıcaklığı ≤ 0 °C veya ≥ 40 °C olarak belirlendiğinde, nem giderici koruma amacıyla otomatik olarak kapanacak ve sürekli 3 defa uzun ve 2 kısa sesli alarm sinyali verecektir. Algılayıcı ortam sıcaklığını ≤ 0 °C olarak belirlendiğinde, LCD ekranında “0 °C” görüntülenir. Algılayıcı ortam sıcaklığını ≤ 40 °C olarak belirlendiğinde, LCD ekranında “40 °C” görüntülenir.

Buharlaştırıcı üzerindeki algılayıcı onun sıcaklığını ≤ 40 °C olarak belirlendiğinde, nem giderici koruma amacıyla otomatik olarak kapanır ve

otomatik buz giderici simgesi görüntülenir. Bu koruma konumunda:

• Kontrol tuşları artık çalışmaz. Güç kablosu prizden çekilir ve yeniden takılır; daha sonra cihaz çalıştırılır.

• Aşırı düşük ve yüksek sıcaklık koruma konumunun ardından yeniden çalıştırılan cihaz belleği silinecektir. HaVa Fİltresİ Devridaim oda havasının temizlenmesi için nem gidericiler üzerinde 3-katlı filtre paketi bulunmaktadır. 3-katlı filtre paketi içinde bir süzgeç filtre ve 3M

HAF ve aktif karbon filtresi (ayrıca ambalajlı) bulunur. Bu filtreler nem gidericiler çalıştırılmadan önce verilen talimatlara uygun olarak yerine takılmalıdır. Resim5

Süzgeç filtre; büyük toz parçacıklarını tutmak için.

3M™ HAF filtre; polen, bakteri, kepek ve toz gibi havadaki sağlığa zararlı parçacıkları gidermek için.214

Aktif karbon süzgeç filtre: kokuları gidermek için. fILtReLeRIN teMIZLIĞI, kONtROLÜ Ve DeĞIŞtIRMe: fILtReLeRIN ÇIkARtILMASI (D 510 - D 512):

• Su kabı dışarı alınır (bkz: bölüm SU BOŞALTMA VE TAM DOLU SU KABI)

• 2 alt kıskaçlar çekilerek filtre açılır.

• 2 veya 3 parmaklı süzgeç filtrenin üst kısmı aşağı doğru iyice bastırılarak süzgeç filtre dışarı alınır. Bundan sonra süzgeç filtre eğilecek ve süzgeç filtre üst kenarındaki iki tespit kancası deliklerinden dışarı çıkartılabilecektir. Süzgeç filtre şimdi rahatlıkla yerinden çıkartılır ve dışarı alınır.

• Artık görülebilir olan 3M

HAF filtresi ve aktif karbon filtresi dışarı alınabilir. fILtReLeRIN ÇIkARtILMASI (D 516 - D 520):

• Sol taraftaki kelepçe ile sağ taraftaki kelepçeyi birbirlerine doğru iterek filtre tutucuyu çıkartın. Filtre tutucu bükülecektir ve kolaylıkla çıkartılabilecektir. Elek filtre görülür hale gelir.

• Sol taraftaki kelepçe ile sağ taraftaki kelepçeyi birbirlerine doğru iterek elek filtreyi çıkartın. Elek filtre bükülecektir ve kolaylıkla çıkartılabilecektir.

• Artık görülebilir olan 3M

HAF filtresi ve aktif karbon filtresi dışarı alınabilir. Süzgeç filtre hava akışının kesilmesini önlemek için düzenli olarak bir elektrikli süpürge ile temizlenmelidir. Süzgeç filtrenin değiştirilmesi gerekmez. Nem giderici, son kullanıcıya 3M

ve Aktif Karbon filtresinin değiştirilmesi gerektiğini hatırlatmak amacıyla, 3M

filtresi ve Aktif Karbon filtresinin kesin olarak değiştirilmesi zamanı geldiğinde sesli uyarı verecektir. Filtre değiştirme alarm sinyali 3 bip (sıfırlanana kadar her yarım saatte bir surekli olarak tekrarlanır) ile birlikte kullanıcı ara yuzu cevresindeki ışık halkasının (mavi renkli) saniyede 1 kez yanıp sonmesi şeklindedir. “Zamanlayıcı” ve “ayar” tuşlarına aynı anda 2 saniye sure ile basılarak filtre değiştirme uyarı sinyali sıfırlanır. Kimi zaman, örneğin bir inşaat çalışması veya böceklenme nedeniyle oluşan kirlilik sonucu

filtresinin değiştirilmesi, filtre değişim ses uyarısı verilmeden önce gerekebilir. Bkz: şekil 8. Yeni filtre Resim8 Filtre değiflimi tavsiye edilir. Aktif kömür filtresi tozlanmıflsa, elektrikli süpürge ile temizlenebilir. Fakat onun 3M

HAF Filtresi ile aynı anda değifltirilmesi gerekir.

• Aleti hiç bir zaman doku filtresiz kullanmayınız.

HAF Filtresiz kullanılması alete zarar vermez. Fakat bu durumda sağlıksız toz giderilmez.

• Yedek filtre paketlerinizi satıcınızdan alabilirsiniz / www.zibro.comResim9

filtresi ve yeni aktif karbon filtresi yerine takılır. Aktif karbon filtresi cihazın en arkasında yer alır. 3M

filtresi ise en dışta yer alan filtredir.

• Alt kenardaki 2 kanca karşılık deliklerine yerleştirilir ve üst kenardaki 2 kanca karşılık deliklerine takılır. Süzgeç filtrenin biraz eğilmesi gerekir; bunun için süzgeç filtrenin üst kenarına 2 veya 3 parmak ile bastırılmalıdır.

• Filtre tutucunun üst kısımdaki 2 çıkıntı nem giderici gövdesindeki karşılık deliklerine getirilir daha sonra tutucu üzerine sıkıca bastırılarak yerine oturtulur.

• Su kabı yerine yerleştirilir. fILtReLeRIN yeRINe yeRLeŞtIRILMeSI (D 516 - D 520):

filtresi ve yeni aktif karbon filtresi yerine takılır. Aktif karbon filtresi cihazın en arkasında yer alır. 3M

filtresi ise en dışta yer alan filtredir.

• Elek filtreyi değiştirin

• Filtre tutucuyu değiştirin.

• Su kabı yerine yerleştirilir. “Zamanlayıcı” ve “ayar” tuşlarına aynı anda 2 saniye süre ile basılarak filtre değiştirme uyarı sinyali sıfırlanır. su boŞaltma Ve tam dolu su kabi tAM DOLU SU kABI Su kabı tam dolu olduğunda nem giderici:

• Sesli bir sinyal verir: 10 kısa bip sesi

• Ekran üzerinde görüntülenir

• Cihaz çalışması durur Su kabı dışarı alınır (bkz: şekil 9), boşaltılır ve boş kap yerine yerleştirilir. Cihaz 3 dakika içinde yeniden çalışmaya başlar.

dİkkat Su haznesini dışarı çıkartırken dikkatli olun. Boşaltma ağzından hala su damlıyor olması mümkündür (su haznesi artık yerinde değilken). Bu su nem alıcı yakınında zemine damlayabilir! keSINtISIZ BOŞALtMA: İstendiğinde, cihaza bir boşaltma hortumu takılır ve kesintisiz su boşaltması sağlanır. Aşağıdaki sıra izlenir:

Boşaltma hortumu (paket içinde yer alır) takılır.Hortum açık ucunun cihaz çıkışından daha alçak olması sağlanmalıdır; aksi taktirde su boşalmaz ve cihazın içini su basar.

Boşaltma hortumu ucu bir su toplama kabı içine yerleştirilir. (Bkz: bölüm HAVA FİLTRESİ). Kesintisiz boşaltma yapılması istenmediğinde, boşaltma hortumu cihazdan ayrılır. Toplama kabının uygun bir biçimde yerleştirilmesi gerekir.216

dİkkat Aleti veya filtresini temizlemeden önce veya filtresinin değiștirmeden önce aleti kapatın ve șebeke fișini çekin. Kabini yumușak nemli bir bezle temizleyin. Hiçbir zaman agresif kimyasal maddeler, temizleme benzini, temizlik maddeleri veya bașka solüsyonlar kullanmayın. Süzgeç filtresini düzenli olarak elektrikli süpürge ile temizleyin. “Hava filtresi” kısmına da bakınız.

Hatirlatma! Aleti hiçbir zaman süzgeç filtresiz kullanmayın. saklama Eğer aleti uzun süre kullanmak istemiyorsanız, o zaman en iyisi șunları yapmanızdır:

Fiși prizden çekin ve su deposunu boșaltın. Deponun ve aletin iyici kurumasını sağlayın.

Süzgeç filtre temizlenir, 3M

HAF filtresi ve aktif karbon filtresi çıkartılır.

Aleti tozsuz bir yerde saklayın. Aleti tercihen plastik bir poșetle örtün.

• Depodan çıkartıldıktan sonra ilk kez çalıştırıldığında nem gidericiye yeni

HAF filtresi ve aktif karbon filtresi takılması unutulmamalıdır. ve düğmelerine aynı anda basarak filtre değiştirme alarmını sıfırlamayı unutmayın.

• Yedek filtreler Zibro bayisinden temin edilebilir.TR

Teknik servisi yardım istemek için aramadan önce, sizden öncelikle șunları kontrol etmenizi rica ediyoruz: Problem Sebep Çare Alet çalıșmıyor. Fiș prize takılmamıș. Fiși prize takınız. Gerekli nem ayarı çok yüksek- tir. Gerekli nem daha düşük bir düzeye getirilir. Du deposu dolu. Su deposunu boșaltınız. Su deposu doğru yerleștirilmemiș. Su deposunu doğru yerleștiriniz. Alet rutubet gidermi- yor. Hava filtresi kirlenmiș. Hava filtresini temizleyiniz. Aletin kuruluduğu mekanın sıcaklığı veya rölatif hava rutu- beti çok düșük. Aletin bu șartlar altında rutu- bet gidermemesi normaldir. Rutubet giderici çalıșıyor, fakat rölatif hava rutubetini yeterli miktarda azaltmıyor. Mekan fazla büyük. Daha yüksek kapasiteli bir rutubet gidericisinin kurulma- sı önerilir. Çok fazla rutubet kaynakları var. Daha yüksek kapasiteli bir rutubet gidericisinin kurulma- sı önderilir. Çok fazla havalandırma yapı- lıyor. Lütfen havalandırmayı kısıt- layınız (örneğin kapıları ve pencereleri kapatın). Kullanıcı arabirimi çev- resindeki filtre değişi- mi / ışık halkası uyarı sinyali mavi renkte yanıp sönüyor. Kirli filtre. Filtre paketini değiştirin ve filtre alarmını sıfırlayın. NeM GIDeRIcI Ve/VeyA SIcAkLIk ALGILAyIcI ARIZASI

Nem giderici/sıcaklık algılayıcı elektrik kablosu koptuğunda, simgesi yanıp sönecek ve LCD ekranı üzerinde “0 °C - 0%RH” görüntülenecektir. Nem giderici otomatik olarak kesintisiz nem giderme konumuna geçecek ve bundan sonra nem ayarı göz önüne alınmaksızın çalışacaktır. Fiili nem giderme randımanı bundan etkilenmeyecektir.

Filtre arkasında yer alan buharlaştırıcı sıcaklık algılayıcısında kısa devre olması durumunda, buz çözücü simgesi yanıp sönecek ve cihaz varsayılan fabrika ayarlarına geri dönerek nem giderme ve buz giderme işlemini yapacaktır: Nem giderme 20 dakika sürdürülecek ve ardından 5 dakika buz giderme yapılacaktır. Bu durumda nem giderici daha düşük randımanla çalışacaktır. GARANTİ FIARTLARI Satın aldığınız tarihten itibaren, rutubet giderici aletinize iki yıl garanti süresi verilir. Bu zaman süresi içindeki tüm malzeme ve üretim hataları ücretsiz olarak giderilir.218

Bunların yapılması için șu șartlar geçerlidir:

• Diğer bașka tazminat talepleri kesinlikle kabul edilmez.

• Garanti süresi içindeki tamirler veya yenilemeler, garanti süresinin uzatılmasını sağlamaz.

• Eğer rutubet giderici aletinizde herhangi bir değișiklik yaptıysanız, orijinal parçalar yerine bașka parçalar koyduysanız veya bașka üçüncü șahıslara tamirat yaptırdıysanız, garanti silinir.

• Normal așınma süresi altında olan parçalar garantiye girmez.

• Garanti hizmetlerinden tarihli, değiștirilmemiș orijinal fatura ibraz edilerek faydalanılır.

• Garanti, kullanım talimatına aykırı davranıșlardan veya dikkatsizlikten dolayı meydana gelen hasarlar için geçerli değildir.

• Nakliye ücreti ve rutubet giderici aletinin veya onun parçalarının nakliye rizikosu kesinlikle satın alanın sorumluluğundadır. Gereksiz masrafların önlenmesi için size öncelikle, her șeyi kullanma talimatından okumanızı tavsiye ederiz. Eğer orada da bir çözüm bulamazsanız, o zaman rutubet giderici aletinizi satıcısına tamir ettirmek üzere götürebilirsiniz. Elektronik aletler ev çöpüne ait değildir. Lütfen bunların yerel kurallar gereğince etkisiz hale getirilmesini sağlayınız. Bunun için gerekirse yetkili makamdan veya satıcınızdan bilgi edininiz.

Nem giderme kapasitesi (Nem giderme 27 °C’de ve % 60 göre- celi nem oranında) L / 24h 6 6,3 8,5 11,0 Depo içeriği L 2

Hava akımı (nom.) ** m3/h 100 100

fiu kadar büyüklükteki mekanlar için * m3 40 - 65 50 - 75 70-105 100-130 Çevre sıcaklığı °C 5 - 35 Buzların otomatik olarak erimesi Evet Higrostat Evet Kompresör tipi Döner Soutucu madde tipi / ağırlık r / gr R134a / 125 gr R134a / 120 gr R134a/ 140gr R134a/ 150gr Basınç emme / akı MPa 0,5/1,4(2,8) 0,4/1,1 (2,8) 0,38/1,2 (2,8) Ölçümler (G x D x Y) mm 290 x 210 x 476 350x242x586 Ağırlık (net) kg 11 11

Ağırlık (brüt) kg 12 12

Ses basınç-seviye ölçeri dB(A) 34 - 38 34-39 Koruyucu sınıf IP IP 24 șantel 250V, 10A 230V,10A(slow) GS EvetTR

• Kılavuz değer olarak kullanılır IP24: Banyoda kullanıma uygun Üretici, önceden bildiri yapmadan değișiklik yapma hakkına sahiptir.

80 % RH 60 % RH 50 % RH Nom. verim (mecburi olmayan kılavuz değerler) Elektronik aletler ev çöpüne ait değildir. Lütfen bunların yerel kurallar gereğince etkisiz hale getirilmesini sağlayınız. Bunun için gerekirse yetkili makamdan veya satıcınızdan bilgi edininiz. Çevreyle ilgili bilgi: Bu donanım Kyoto Protokolü tarafından kapsanan florlu sera gazlarını içermektedir. Bu yüzden servis veya sökümünün profesyonel eğitimli personel tarafından yapılmalıdır. Bu donanım yukarıdaki tyabloda belirtilen miktarda R134a soğutucusu içer- mektedir. R134a asla atmosfere atılmamalıdır: R134a, (GWP) = 1300 Küresel Isınma Potansiyeli bulunan bir florlu sera gazıdır.220 uyumluluk beyani Uyumluluk Beyanı Bizler, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5243 CW Oss, The Netherlands İşbu vesile ile verdiğimiz beyan ile; aşağıda verilen ürünlerin tip ve tasarımı ile ilgili EC Direktifleri içinde yer alan temel sağlık ve güvenlik gereksinimlerine uygun olduğunu teyit ederiz: Ürün Tanımı: Nem giderici Ürün Markası: Zibro Ürün Referansı: D510, D512, D516, D520 Geçerli EC Direktifleri EC Düşük Gerilim Direktifi (LVD): 2006/95/EC EC Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi (EMC): 2004/108/EC EC RoHS Direktifi: 2002/ 95/EC Geçerli Standartlar: Düşük Gerilim: EN 60335-1: 2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14 N 60335-2-40: 2003+A1+A2+A11+A12 EN 62233: 2008 Elektromanyetik Uyumluluk: EN 55014-1: 2006+A1 EN 61000-3-2: 2006+A1+A2 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997+A1+A2 Tarih Mart 2011 Yetkili İmza: Ing. J.O.S Groenevelt Kaynak ve Faaliyet Geliştirme Müdürüğışİç TR221 TRD Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.zibro.com). For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.zibro.com eller det lokale Kundecenter (telefon- numre findes i www.zibro.com). Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.zibro.com, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.zibro.com).