D 512 - Luftfuktare ZIBRO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - D 512 ZIBRO

BRUKSANVISNING D 512 ZIBRO

När sensoren registerrer er ≤0°C, vises «0°C» på LCD-skjermen.

När sensoren registerer at romtemperaturen er ≥40 °C, vises «40 °C» på LCDskjermen.

EF-direktiv om begrensning av farlige

stoffer 2002/95/EF

Vi gratulerar dig med din nga avfuktare. Du har anskaffat en kvalitetsprodukt som du kommer att ha glädje av under manga År, sö länge apparaten används på rätt satt. Läs)därfor Förstenna bruksanvisning for att hälla din avfuktare i gott skick sö länge som möjligt.

Ä tillverkarens vägnar erbjuder vi två árs garanti på eventuella material-ller fabriksfel.
Vi önskar dig god komfort med din avfuktare.

Vänliga halsningar,

PVG Holding B.V.

Avdelning Kundservice

1 LAs fOrst bruKsanVisninGen.

Kontrollpanel
Utslapp for torr luft
3 Lostagbar vattenreservoor
Intag für faktig luft
5 Luftfilter
6 Avloppspip
Sladd med nätkontakt
Handtag
9 Avloppsslang
10 Utloppsjalusi
1 Indikatorbelysning
12 Strömsladdförvaring

sÄKerhetsanVisninGar

Läsigenom handboken noga innan du använder encheten. Behäll den für framtida bruk. Installera endast encheten om den uppyller kraven i lokala/nationella lagar, Förordningar och standarder. Enheten ar avsedd for avfuktning i bostadshus och lämpar sig endast for normala ushállsförhällanden samt inomhus i vardagsrum, kök, badrum och garage. Denna apparat ar endast lampad fürett jordat eluttag, nätspanning 230V / ~50 Hz.

ALLMÄNT

• För optimalt resultatör apparaten inte placeras nara ett elementller nagon annan varmekalla.
• Hall alla fönster stängda für maximal effektivitet.
• Apparatens avfuktningskapacitet varierar med lokalens temperatur och fuktighet. Vid laga temperaturer ar det normalt att minre fukt absorberas.
• Se till att luftfiltret hälls rent Detta forebygger onödig energiförbrukning och garantan ertt optimalt resultat.
• Om kontakten har varit utdragen ur uttaget startar apparaten forst after tre minuterigen. Denna automatiska fordrojning skyddar kompressorn.

VIKTIGT

Apparaten MÄSTE alltid koplas tillett jordat uttag. Om platsens stromforsörjning inte ar jordad, fär apparaten absolut inte anslutas. Efter anslutting maste apparatens naktkontakt alltid varalaatt atkomlig. Läsenna braksanvisining noggrant och folj anvisingarna.

Kontrollera innan du ansluter apparaten att:

Natspänningen overensättemmed vardet pa typskylten;
- Strömförsörjning och natuttag arlampade for apparaten;
- Sladdens kontakt passar i uttaget;
- Apparaten stared att jmönt och stadigt underlag.

Låt den elektriska anslutningen kontrolleras av en befogad yrkesperson om du inte är saker på att allt stämmer.

• Denna apparatär inte avseddd for anvandning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala mojligheter, aller som saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte fatt vagledning aller instruktioner vad gäller anvandning av apparaten av每一个人 som ansvarar for deras sakerhet.
• Apparaten ar tillverkad enligt CE sakerhetsnormer. Du bör dock, som med alla elektriska apparater, vara försiktig
• Luftintagets / utslappets galler fár aldrig tackas over.
  Töm vattenreservoaren innan du flyttar apparaten.
• Låt apparaten aldrig komma i kontakt med kemikalier.
  Apparaten far aldrig sankas i nagon vatska.
• Stick aldrig in nagot foremal genom apparatens oppningar.
• Dra alltid Först ut nätkontakten ur vagguttaget innan (en del av) apparaten maste rengöras eller bytas ut.
• Anslut ALDRIG apparaten med hjälp av en förlängningssladd. Om inget lmpat, jordat

eluttag finns i narheten, maste ett sadiant installeras av en befogad elektriker.

Barn bor overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.
- Lat eventuella reparationer alltid utforas av en befogad servicemontor erler av leverantoren. Folj underhalsanvisingarna.
- Dra alltid ut apparatens nätkontakt ur uttaget nar den inte används.
En skadad elsladd for endast bytas ut av leverantoren erer av en befogad person/verkstad.
Den har anordningen kan anvandas av barn fran 8 ar och uppat och personer med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formaga aller bristande kunskaper om de erhallit overvakning aller instruktioner avseende anvandning avenna enhet pa ett sakert satt och forstar riskerna.
Barn far inte leka med encheten.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn utan övervakning.

Bild 1

OBS!

• Använd aldrig apparaten om sladden eller natkontakten ar skadad. Låt sladden aldrig klämmas och undvik kontakt med vassa kanter.

OBS!

• Om anvisingarna inte följs kan detta leda till att apparatens garanti forfaller.

KONTROLLPANEL

Lagsta omgivande driftsforhällanden: 5^ / 40% relativ luftfuktigkeit.
Högsta omgivande driftsforhällanden: 35 /90 % relativ luftfuktigkeit.

D510-D512
Bild 2

Knapp for tidu

Funktionsvaljare

Ställknapp hygrostat

Strömbrytar

Ställknapp hygrostat

Strömbrytar

swing button

DISPLAY

Bild 4

= Tänd: Automatisch avfuktning aktiverad. = Indikerar niva av relativ luftfuktighet som ställts in av användaren (önskad). (set humidity)
=Indikerar flakthastighet. H = H og flakthastighet. L = L ag flakthastighet.
= Tänd: Laget für kontinuierlig avfuktning aktiverat.
= Indikerar faktisk rumstemperatur (°C).
= Tänd: Enheten äi avfrostningsläge.
Tänd: Vattentanken ar full.
=Indikerar faktiskt relativ luftfuktighet i rummet (i %). (room humidity)
88 = Timer (timmar).
= Indikerar att avfuktningskompressorn arbetar och att encheten faktiskt avfuktar. Om symbolen inte visas på displayen arbetar inte kompressorn och encheten avfuktar inte.

anVÄndninG

D510-D512

Bild 5

D 516 - D 520

Bild 6

Sattikontaktenivagguttaget.Enheterpipertre ganger.
Tryck på ®-knappen für att satta på encheten. Jalusin öppnas (D 516 - D 520). I automatiskt lage används justeringsknappen für att ställa in önskad luftfuktighetsniva. Hygrostaten kan ställas in frän 40% till 80% . Varje tryck på

knappen höjer vardet med 5% . Displayen visar onskad luftfuktigkeit (SET HUMIDITY) och även den verkliga luftfuktigheten (ROOM HUMIDITY).

D 516 - D 520

Enheten har en blå indicatorbelysning runt kontrollpanelen som visar användaren att encheten ärigång.

Du kan stänga av ellr satta pa den blä indikatorbelysningen genom att trycka samtidigt pa knapparna och knapparna. Detta paverkar inte enchetens avfuktningskapacitet.

3 Se till att vattenreservoaren ar ordentligt placerad. Om lampan tands nár du anvander apparaten forsta gangen, maste vattenreservoaren tas ut och sattas tillbaka i ratt Lage.

I automatiskt lage, apparaten startar avfuktningen nar lokalens luftfuktiget överskrider det installda vardet. När det installda vardet uppnås stängs apparaten automatiskt av (fläkten fortssätter att gå på låg hastighet), for att startaigion nar lokalens luftfuktiget stiger på nytt.

ANMärKNING

• Som en sakerhetsatgård for kompressorn ar avfuktaren programmerad sa att kompressorn endast kan startas om forst 3 minuter after att kompressorn har stängts av.
• För att optimera avfuktningseffektiviteten och für att forhindra missfärgninq: Se till att avfuktaren aldrig stared direkt solljus.

4 Om sā onskas kan du använda tidursfunktionen. Medenna Funktion kan du lata apparaten sattas p/a/stangas av vid en forinställd tidpunkt. Med tangenten kan en driftstid stallas in mellan 1 och 24 timmar. Varje tryck pa tangenten frolanger driftstiden med en timme. Detta visas pa displayen. När den instälda tiden har gatt stängs apparaten av.

Vidinstallingav timernnarrenheten ar"PAA":Enheten stangs"AV"nrdenforinstalldaten har passerat.

Vidinstallingav timernnarrenhetenar"AV":Enheten slas"PAA"nrdenforinstallldatidenharpasserat.

(Timerinställningen sparas inte afterett stromavbrott.)

Tryck p -tangenten for att stanga av avfuktaren. Jalusin stangs.

ByTA LAGE

Använd lagesknappen ⑤ for att valja mellan lagen:

När,enheten växlas till laget for kontinuereg avfuktning blinkar symbolen Tryck pa installningsknappen 念 for att bekräfta. I laget for regelbunden dränering visar displayen ständigt ikonen och,enheten utforavfuktning kontinuereglit.

När enheten växlas till automatiskt lage tänds symbolen I detta lage kan du äandra onskad relativ luftfuktighet med hjälp av installningsknappen %

Du bekräftar önskad relativ luftfuktigkeit genom att trycka på lagesknappen © aller genom att vanta i 3 sekunder. Symbolen visas nu permanent.

När,enhetenbefinnersigiflaktlage tandssymbolen

I det har laget vaxlar du mellan hog och lag flakthastighet genom att trycka på inställningsknappen %

Du bekraftar onskad flakthastighet genom att trycka på lagesknappen ller genom att vanta i 3 sekunder.

AUTOMATISK LAGE:

När rummets relativa luftfuktigkeit understiger den luftfuktigkeit som har ställts in av användaren stängs kompressorn av och flakthastigheten växlar till "låg". I detta fall avfuktar inte encheten.

När den ompigvande temperaten overstiger 32^ växlar fläkten till "hög" hastigkeit.

AUTOMATISK AvfROSTNING:

For att skydda enhetens insida mot frysning i rumstemperaturer under 16^ har enheten automatisk avfrostningsfungtion.

Avfuktaren aktiveras en automatisk avfrostningscykel på 7 minutes var 25:e minut.

Under avfrostinngscykeln avfuktar inte enheten, kompressorn stangs av, flakten körs på hög hastighet och symbolen visas på displayen.

AUTOMATISK OMSTARTSFUNCTION

När strömförsörjningen avbryts under drift memoreras driftslaget och önskad (inställd) luftfuktigkeit tills strömförsörjningen Återställs.

SKyDD MOT EXTREMTHOGA ELLER LAGA TEMPERATUREER

1 När luftintagets sensor känner av en omgivande temperatur ≤ 0 °C aller ≥ 40 °C stängs avfuktaren av automatiskt av sakerhetsskal. En kontinuierlig ljudsignal med 3 hönga och korta pip avges.

När sensorn känner av en ompigvande temperatur ≤ 0^ , visas "0°C" på LCD-displayen.

När sensorn känner av en omgivande temperatur ≥ 40^ , visas "40°C" på LCD-displayen.

2 När sensorn på forängaren känner av en temperatur ≥40 °C stängs avfuktaren av automatiskt av sakerhetsskal och symbolen für automatisk avfuktning tänds.

I detta skyddslage galler foljande:

• Kontrollknapparna fungerar inte. Dra ut strömkabeln ur eluttaget och satt i den igen for att starta om encheten.

• Efter skyddslaget vid extrem hog eller lag temperatur bevaras inte minnesfunktionen.
  efter omstarten.

LuftfiLter

Avfuktarna har att filterpaket med tre lager for att rengöra den cirkulerande rumsluften. Filterpaketet med tre lager bestär av ett natfilter och ett (separat forpackat) 3M^TM HAFfilter och ett aktiv kolfilter. De har filtren maste placeras enigt instruktionerna innan avfuktarna används.

Bild 7

1 Nätfilter som avlågsnar stora dammpartiklar.
2 3MTM HAF-filter som filtrar bort skadiga partiklar ur luften, till exempl pollen, bakterier, hudfligor frän djur och damm.
3 Aktivt kolfilter som avlagsnar odorer.

RENGÖRA, KONTROLLERA ELLER ByTA FILTER:

BORTTAGNING Av fLITRET (D 510 - D 512):

Ta bort vattentanken (se avsnitt VATTENDRÄNERING OCH FULL VATTENTANK).
- Oppa filtret genom att dra de 2 nedre klammorna mot dig.
- Ta ut nätfiltret genom att trycka hårt pa den övre delen med 2 eller 3 fingrar. Nätfiltret BOJS och de två fästkrokarna pa den övre delen av nätfiltret kan lossas från hålen. Nätfiltret ar nu bortkopplat och kan enkelt tas bort.
Ta ut 3M TM HAF-filtret och det aktiva kolfiltret som nu ar svnliga.

BORTTAGNING Av filtret (D 516 - D 520):

• Ta ut filterhällaren genom att trycka klämmorna på vänster och höger sida mot varandra. Filterhällaren ar böjbar och kan nu enkelt tas ut. Nätfiltret blir synligt.
  Ta ut natfiltret genom att trycka klammorna pa vander och hoger sida mot varandra. Natfiltret ar boibart och kan nu enkelt tas ut.
  Ta ut 3M TM HAF-filtret och det aktiva kolfiltret som nu ar synliga.

Nätflictret måste rengöras regelbundet med en dammsugare for att undvika att luftflödet blockeras. Regelbundet byte behövs inte.

Som en pâminnelse till användaren att byta 3M^M -filter och aktiv kolfilter avger avfuktaren en ljudsignal nar 3M^TM -filtret och det aktiva kolfiltret behöver bytas ut. Signalen for

filterbyte ar tre ljudsignaler (som upprepas varje halvtimme tills signalen Återställs), D 516 och D 520 kombinerat med att belysningsringen runt användargråssnittet blinkar (med blå färg) en gäng per sekund.

Återställ filteralarmsignalen genom att trycka på timerknappen ochinstallningsknappensamtidigt i 2 sekunder.

I vissa fall, till exempel vid luftfororeningar som orsakats av byggarbete erer husdjur, ar det möjlig att 3M^TM -filtret behover bytas redan innan alarmsignalen for byte ljuder. Se bild 8.

Nytt filter

Bild 8

Byte av filtret rekommenderas.

Det aktiva kolfiltret kan om det ar dammigt rengöras med en dammsugare, men maste alltid bytas ut tillsammans med 3M^TM HAF filtret.

ANMärKNINGAR

Anvand apparaten aldrig utan gallerfiltret!
- Bruk av apparaten utan aktivt kolfilter och/eller 3HAF filter ar inte skadligt for avfuktaren. I sa fall avlagsnas dock inte de halsofarliga partiklarna.
Nya filterpaket kan erhällas hos Återförsäljaren / www.zibro.com

SàTTA I FILTER (D 510 - D 512):

• Satt i detnya 3M^TM -filtret och detnya aktiva kolfiltret. Det aktiva kolfiltret innerst, 3M^TM -filtret ytterst.
• Placera de 2 nedre krokarna i de avsedda halen, satt i de övre krokarna i de avsedda halen. Nätfiltret måste BOjas lite grann, genom att du trycker på den övre delen av det med 2 eller 3 fingrar.
• Satt tillbaka filterhällaren genom att placera de 2 flikarna upptill i de avsedda halen på avfuktarens holje och klicka filterhällaren på plats ordentlich.
  Satt tillbaka vattentanken.

SaTTA I FILTER (D 516 - D 520):

• Satt i detnya 3M^TM -filtret och detnya aktiva kolfiltret. Det aktiva kolfiltret innerst, 3M^TM -filtret ytterst.
• Byta nätfilter
• Byta filterhällare
  Satt tillbaka vattentanken.

Återställ filteralarmsignalen genom att trycka på timerknappen och inställningsknuppen samtidigt i 2 sekunder.

VattendrÄnerinG Och fuLL VattentanK

FULL VATTENTANK

När vattentanken ar full sker foljande:

• Avfuktaren avger en ljudsignal (10 korta pip).

Bild 9

vistaspàdisplayen.
- Enheten stannar.

Ta ut vattentanken (bild 9), tom den och satt tillbaka den. Enheten startar om inom 3 minutes.

forsIKTIgT!

Var forsiktig när du tar ut vattenbehällaren. Draineringsöppningen kan eventuellt droppa vatten (när vattenbehällaren tas bort). Det finns risk for att detta vatten droppar ner på golvet rund avfuktaren!

KONTINUERLIG TÖMNING:

Vid behov kan du ansluta en dräneringslang till encheten for permanent vattendränering. Folj dessa steg:

1 Anslut dräneringsslangen (medfoljer i forpackningen) och se till att slangens andere ligger lagre an roret. I annat fall toms inte vattnet och vattnet kan rimna over.
2 Placera anden av draineringslangen i ett vattenutlopp. (Se avsnitt LUFTFILTER).

Om du inte langre vill anvanda den permanenta vattendraineringen, koplar du loss den fran encheten. Kontrollera att vattentanken sitter ordentlich på plats.

renGÖrinG

forsIKTIgT!

Stäng Först av apparaten och dra ut kontakten ur uttaget innan du börjar ren-göra apparaten eller filtret eller nar filtren ska bytas.

Rengör apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig aggressiva kemikalier, bensin, desinfektionsmedel aller andra rengöringslosningar. Rengör gallerfiltret regelbundet med en dammsugare. Se även avsnittet "Luftfilter".

ANMärKNING

Anvand apparaten aldrig utan gallerfiltret.

fÖrVarinG

När apparaten intekommen att användas under langre tid bör du göra sa hare:

1 Dra ut kontakten ur nätuttaget och tom reservoaren. Låt reservoaren och apparaten torka ordentlich.
2 Rengör nätfiltret, ta bort 3M^T HAF-filtret och det aktiva kolfiltret.
3 Stall undan apparaten pa en dammskyddad plats, helst overtackt med plast.

ANMärKNING

När du böjr använda avfuktaren after en langre tids forvaring ar det viktigt att satta i ett nytt 3M™ HAF-filter och aktiv kolfilter. Du Återställer filterbytesignalen genom att samtidigt trycka på och
Nya filter finns att kopa hos din Zibro-aterforsjare / www.zibro.com

STÖRNINGSTABELL

Innan du söker teknik hjälpördu självkontrollera foljande punkter:

Problem Orsak Lösning
Apparaten fungerar inte.	Kontakten ar inte kopplad till uttaget.	Sätt kontakten i nituttaget.
	Önskad luftfuktighet ar für högt installd.	Vrid önskad luftfuktighet till en lagre inställing.
	Vattenreservoirären ar full.	Töm ut vattnet ur reservoiraren.
	Vattenreservoirären ar inte rätt. Placera vattenreservoiraren i rätt lage.
Apparaten avfuktar inte.	Luftfiltret ar smutsigt. Rengör luftfiltret.
	För låg temperatur eller rela-tiv luftfuktighet i lokalen)där apparaten stär.	Under dessa forhällanden ar det normalt att apparaten inte avfuktar.
Avfuktaren fungerar, men den relativa luft- fuktigheten reduceras inte tillräckligt.	Lokalen ar für stor. Vi rekommanderar att pla-cera en avfuktare med större kapacitet.
	För måga fuktkällor. Vi rekommanderar att pla-cera en avfuktare med större kapacitet.
	För kraftig ventilation Minskaventilationen (stäng t.ex. fönster och dorrar).
Signalen für filterbyte / belysningsringen rund användargräNSSnittet blinkar blå.	Smutsigt filter. Byt ut filterpaketet och äter-ställ filterlarmet.

fEL Pà fUKT- OCH/ELLER TEMPERATURSENSORN

1 När elkablarna till fukt-/temperatursensorn gär sönder blinkar symbolen och "0°C - 0%RH" visas i LCD-displayen. Avfuktaren övergår automatiskt till kontinuierligt avfuktningsläge och arbetar inte langre i enlighet med den önskade/inställda luftfuktigheten. Den faktiska avfuktningseffekten pÅverkas inte.
2 När forångarens temperatursensor bakom filtret kortsluts blinkar avfrostningssymbo-len * och encheten övergår till det fabriksiinstälda laget für avfuktning och avfrost-ning: Avfuktning i 20 minutes, avfrostning i 5 minutes. I detta fall fortsätter avfukta-ren att arbeta med lagre effektivitet.

For avfuktaren gäller två árs garanti fræn inköpsdatum. Inom denna period Återställs alla material- och fabriksfel kostnadsfritt.

Härvid gäller foljande regler:

Inga andra ansprak på skadeersattning godtas, inklusive följdskador.
- Reparation aller byte av delar inom garantiperioden leder inte till forlangning av garantin.
- Garantin fäller omändringar har gjorts, andra an originaldar har monterats aller reparationer har utförts av utomstäende.
- Komponenter som ar utsatta for normalt slitage tacks inte av garantin.
- Garantin gäller endast med avlåmnande av det ursprungliga, daterade inköpskvittot, detta kvitto fär inte haändrats på nagot satt.
- Garantin gäller inte für skada till följd av bristande skötsel aller handlingar som avviker.FRn braupsanvisningen.
- Kostnader och risker vid försändelse av avfuktaren aller dess delar ar alltid for köparens rákning.

For att forebygga onödiga kostnader rekommender vi att du alltid Först laser braksanvisingen noggrant. Om detta inte leder till en Lösning,cka apparaten lamnas in hos Återförsäljaren for reparation.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Model D 510 D 512 D 516 D 520
Strömforbrukning (nom / max)	KW 0,22 / 0,24	0,255 / 0,30	0,26 / 0,3	0,26 / 0,4
Nätspänning V / Hz / Ph 230 / - 50 / 1
Strömstyrka	A	1,1	1,2	1,24	1,60
Avfuktningskapacitet (avfukt- ning vid) 32°C, 80% RH	L / 24h	10	12	16	20
Avfuktningskapacitet (avfukt- ning vid) 27°C, 60% RH	L / 24h	6	6,3	8,5	11,0
Volym vattenreservoir	L	2		4
Luftflöde (nom.) *	m3/h	100	100	140	140
Für lokaler upp till *	m3	40 - 65	50 - 75	70 - 105	100 - 130
Driftstemperatur	°C	5 - 35
Automatisch avfrostning		ja
Hygrostat		ja
Kompressortyp		roterande
Mängd / typ kylmedel	r / gr	R134a / 125 gr	R134a / 120 gr	R134a / 140 gr	R134a / 150 gr
Tryck intag / utsläpp (max.)	MPa	0,5 / 1,4 (2,8)		0,4 / 1,1 (2,8)	0,38 / 1,2 (2,8)
Dimensioner (b x d x h)	mm	290 x 210 x 476		350 x 242 x 586
Nettovikt	kg	11	11	12	12
Bruttovikt	kg	12	12	13	13
Ljudtrycksnivå *	dB(A)	34 - 38		34 - 39
Skyddsklass	IP	IP 24 **
Sakringar		250V, 10A		230V, 10A (slow)
GS		ja

• avsett som riktlinje
  ** IP24: tillater användning i våte utrymmen

Tillverkaren forbehaller sig ratten att infora andringarutan foregande meddelande

KAPACITETSKURVA

(ungefär Liga varden)

ja elektriska apparater hör inte hemma bland hushållsavfall. Sörj om möjigt För en god Återanvändning. Rädgör eventuellt med kommunen eller din lokala Återförsäljare für kunnigt råd om Återvinning.

Miljoinformation: Denna utrustning innehaller fluorinerade vaxthusgaser som omfattas av Kyoto-avtalet. Den fär endast servas ell monteras isär av auktoriserade personer.

Denna utrusting innehäller R134a-köldmedel i den mängd som anges i tabellen ovan. Slapp inte ut R134a i atmosfären: R134a ar en fluorinerad växthusgas med att GWP (Global Warming Potential) = 1300

överensstämmsedeklaration

CE

Vi, PVG Holding B.V.

Euterpehof 20

Att foljandeprodukter afterlever de grundlaggande sakerhets- och halsokrav som anges i de EU-direktiv som baseras pa deras design och typ:

Produktbeskrivning:

Avfuktare

Produktmarke: Zibro

Produktmodell: D510, D512, D516, D520