D 516 - Luftfuktare ZIBRO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D 516 ZIBRO

Bästa kund, Vigratulerardigmeddinnyaavfuktare.Duharanskaffatenkvalitetsproduktsomdu kommer att ha glädje av under många år, så länge apparaten används på rätt sätt. Läs därförförstdennabruksanvisningföratthålladinavfuktareigottskicksålängesom möjligt. Åtillverkarensvägnarerbjudervitvåårsgarantipåeventuellamaterial-ellerfabriksfel. Viönskardiggodkomfortmeddinavfuktare. Vänliga hälsningar, PVG Holding B.V. AvdelningKundserviceVIKTIGA KOMPONENTER Kontrollpanel Utsläpp för torr luft Löstagbar vattenreservoar Intag för fuktig luft Luftfilter Avloppspip Sladd med nätkontakt Handtag Avloppsslang Utloppsjalusi Indikatorbelysning Strömsladdförvaring

säKerhetsanVisninGar Läs igenom handboken noga innan du använder enheten. Behåll den för framtida bruk. Installera endast enheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, förordningar och standarder. Enheten är avsedd för avfuktning i bostadshus och lämpar sig endast för normala ushållsförhållanden samt inomhus i vardagsrum, kök, badrum och garage. Denna apparat är endast lämpad för ett jordat eluttag, nätspänning 230V / ~50 Hz. ALLMÄNT

• Föroptimaltresultatbörapparateninteplacerasnäraettelementellernågonannan värmekälla.

• Hållallafönsterstängdaförmaximaleffektivitet.

• Apparatensavfuktningskapacitetvarierarmedlokalenstemperaturochfuktighet.Vidlåga temperaturer är det normalt att mindre fukt absorberas.

• SetillattluftfiltrethållsrentDettaförebyggeronödigenergiförbrukningochgaranterar ett optimalt resultat.

• Omkontaktenharvaritutdragenuruttagetstartarapparatenförsteftertreminuterigen. Dennaautomatiskafördröjningskyddarkompressorn. VIKTIGT ApparatenMÅSTEalltidkopplastillettjordatuttag.Omplatsens strömförsörjninginteärjordad,fårapparatenabsolutinteanslutas.Efter anslutning måste apparatens nätkontakt alltid vara lätt åtkomlig. Läs denna bruksanvisningnoggrantochföljanvisningarna. Kontrollerainnanduansluterapparatenatt:

• Nätspänningenöverensstämmermedvärdetpåtypskylten;

• Strömförsörjningochnätuttagärlämpadeförapparaten;

• Sladdenskontaktpassariuttaget;

• Apparatenstårpåettjämntochstadigtunderlag. Låtdenelektriskaanslutningenkontrollerasavenbefogadyrkespersonomduinteärsäkerpå att allt stämmer.

• Dennaapparatärinteavseddföranvändningavpersoner(inklusivebarn)medminskade fysiska,sensoriskaellermentalamöjligheter,ellersomsaknarerfarenhetochkunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller användning av apparaten av en personsomansvararförderassäkerhet.

• ApparatenärtillverkadenligtCEsäkerhetsnormer.Dubördock,sommedallaelektriska apparater,varaförsiktig

• Luftintagets/utsläppetsgallerfåraldrigtäckasöver.

• Tömvattenreservoareninnanduflyttarapparaten.

• Låtapparatenaldrigkommaikontaktmedkemikalier.

• Apparatenfåraldrigsänkasinågonvätska.

• Stickaldriginnågotföremålgenomapparatensöppningar.

• Draalltidförstutnätkontaktenurvägguttagetinnan(endelav)apparatenmåsterengöras ellerbytasut.

• AnslutALDRIGapparatenmedhjälpavenförlängningssladd.Omingetlämpat,jordat=

eluttag finns i närheten, måste ett sådant installeras av en befogad elektriker.

• Barnbörövervakasförattgaranteraattdeintelekermedapparaten.

• Låteventuellareparationeralltidutförasavenbefogadservicemontörellerav leverantören.Följunderhållsanvisningarna.

• Draalltidutapparatensnätkontakturuttagetnärdeninteanvänds.

• Enskadadelsladdförendastbytasutavleverantörenelleravenbefogadperson/verkstad.

• Denhäranordningenkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochpersonermednedsatt fysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristandekunskaperomdeerhållitövervakning ellerinstruktioneravseendeanvändningavdennaenhetpåettsäkertsättochförstår riskerna.

• Barnfårintelekamedenheten.

• Rengöringochanvändarunderhållfårinteutförasavbarnutanövervakning. OBS!

• Användaldrigapparatenomsladdenellernätkontaktenärskadad.Låt sladden aldrig klämmas och undvik kontakt med vassa kanter.

• Lägstaomgivandedriftsförhållanden:5°C/40%relativluftfuktighet.

• Högstaomgivandedriftsförhållanden:35℃/90%relativluftfuktighet. Bild 2 Knappförtidu Ställknapphygrostat Funktionsväljare Strömbrytar Bild3 Knappförtidu Ställknapphygrostat swing button Funktionsväljare Strömbrytar Bild 1≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 20 cm D 510 - D 512 D 516 - D 520180

=Tänd:Automatiskavfuktningaktiverad.

=Indikerarnivåavrelativluftfuktighetsomställtsinavanvändaren(önskad). (sethumidity)

=Indikerarfläkthastighet.H=Högfläkthastighet.L=Lågfläkthastighet.

=Tänd:Lägetförkontinuerligavfuktningaktiverat.

=Tänd:Enhetenäriavfrostningsläge.

=Tänd:Vattentankenärfull.

= Indikerar att avfuktningskompressorn arbetar och att enheten faktiskt avfuktar. Omsymbolenintevisaspådisplayenarbetarintekompressornochenheten avfuktar inte. anVändninG Bild5Bild 6

Sätt i kontakten i vägguttaget. Enheten piper tre gånger.

Tryckpå -knappenförattsättapåenheten.Jalusinöppnas(D 516 - D 520). I automatisktläge används justeringsknappen förattställa in önskad luftfuktighetsnivå.Hygrostatenkanställasinfrån40%till80%.Varjetryckpå D 516 - D 520 D 510 - D 512=

knappenhöjervärdetmed5%.Displayenvisarönskadluftfuktighet(SETHUMIDITY) ochävendenverkligaluftfuktigheten(ROOMHUMIDITY). D 516 - D 520 Enhetenharenblåindikatorbelysningruntkontrollpanelensomvisaranvändarenatt enheten är igång. Dukanstängaavellersättapådenblåindikatorbelysningengenomatttryckasamtidigt

-knapparna och -knapparna. Detta påverkar inte enhetens avfuktningskapacitet.

Se till att vattenreservoaren är ordentligt placerad. Om -lampan tänds när du använderapparatenförstagången,måstevattenreservoarentasutochsättastillbaka i rätt läge. Iautomatisktläge,apparatenstartaravfuktningennärlokalensluftfuktighetöverskrider detinställdavärdet.Närdetinställdavärdetuppnåsstängsapparatenautomatisktav (fläktenfortsätterattgåpålåghastighet),förattstartaigennärlokalensluftfuktighet stigerpånytt.

• Somensäkerhetsåtgärdförkompressornäravfuktarenprogrammeradsåatt kompressornendastkanstartasomförst3minuterefterattkompressornhar stängts av.

• Förattoptimeraavfuktningseffektivitetenochförattförhindramissfärgning: Se till att avfuktaren aldrig står i direkt solljus.

Omsåönskaskanduanvändatidursfunktionen.Meddennafunktionkandulåta apparatensättaspå/stängasavvidenförinställdtidpunkt.Med -tangenten kan en driftstidställasinmellan1och24timmar.Varjetryckpåtangentenförlänger driftstidenmedentimme.Dettavisaspådisplayen.Närdeninställdatidenhargått stängs apparaten av. Vidinställningavtimernnärenhetenär"PÅ":Enhetenstängs"AV"närdenförinställda tiden har passerat. Vidinställningavtimernnärenhetenär"AV":Enhetenslås"PÅ"närdenförinställda tiden har passerat. (Timerinställningensparasinteefterettströmavbrott.)

Tryckpå -tangentenförattstängaavavfuktaren.Jalusinstängs. ByTA LäGE Användlägesknappen förattväljamellanlägen: -Lägeförkontinuerligavfuktning -Automatisktläge -Lägeförfläkthastighet Närenhetenväxlastilllägetförkontinuerligavfuktningblinkarsymbolen .Tryckpå inställningsknappen förattbekräfta.Ilägetförregelbundendräneringvisardisplayen ständigt ikonen ochenhetenutföravfuktningkontinuerligt.182

Närenhetenväxlastillautomatisktlägetändssymbolen . I detta läge kan du ändra önskadrelativluftfuktighetmedhjälpavinställningsknappen

Dubekräftarönskadrelativluftfuktighetgenomatttryckapålägesknappen eller genomattväntai3sekunder.Symbolen visas nu permanent. Närenhetenbefinnersigifläktlägetändssymbolen

Idethärlägetväxlardumellanhögochlågfläkthastighetgenomatttryckapå inställningsknappen

Dubekräftarönskadfläkthastighetgenomatttryckapålägesknappen eller genom att väntai3sekunder. AUTOMATISK LäGE: Närrummetsrelativaluftfuktighetunderstigerdenluftfuktighetsomharställtsinav användarenstängskompressornavochfläkthastighetenväxlartill"låg".Idettafall avfuktar inte enheten. Närdenomgivandetemperaturenöverstiger32°Cväxlarfläktentill"hög"hastighet. AUTOMATISK AvfROSTNING: Förattskyddaenhetensinsidamotfrysningirumstemperaturerunder16°Charenheten en automatisk avfrostningsfunktion. Avfuktarenaktiverasenautomatiskavfrostningscykelpå7minutervar25:eminut. Underavfrostningscykelnavfuktarinteenheten,kompressornstängsav,fläktenkörspå höghastighetochsymbolen visaspådisplayen. AUTOMATISK OMSTARTSfUNKTION Närströmförsörjningenavbrytsunderdriftmemorerasdriftslägetochönskad(inställd) luftfuktighettillsströmförsörjningenåterställs. SKyDD MOT ExTREMT HöGA ELLER LåGA TEMPERATURER

Närluftintagetssensorkänneravenomgivandetemperatur≤0°Celler≥40°Cstängs avfuktarenavautomatisktavsäkerhetsskäl.Enkontinuerligljudsignalmed3långa och korta pip avges. Närsensornkänneravenomgivandetemperatur≤0°C,visas"0°C"påLCD-displayen. Närsensornkänneravenomgivandetemperatur≥40°C,visas"40°C"påLCD- displayen.

Närsensornpåförångarenkänneraventemperatur≥40°Cstängsavfuktarenav automatisktavsäkerhetsskälochsymbolenförautomatiskavfuktning tänds. Idettaskyddslägegällerföljande:

• Kontrollknapparnafungerarinte.Drautströmkabelnureluttagetochsättidenigen förattstartaomenheten.

• Efterskyddslägetvidextremthögellerlågtemperaturbevarasinteminnesfunktionen efter omstarten.=

LuftfiLter Avfuktarnaharettfilterpaketmedtrelagerförattrengöradencirkuleranderumsluften. Filterpaketetmedtrelagerbeståravettnätfilterochett(separatförpackat)3M™HAF- filter och ett aktivt kolfilter. De här filtren måste placeras enligt instruktionerna innan avfuktarna används. Bild7

Nätfiltersomavlägsnarstoradammpartiklar.

3M™HAF-filtersomfiltrerarbortskadligapartiklarurluften,tillexempelpollen, bakterier, hudflagor från djur och damm.

• Tabortvattentanken(seavsnittVATTENDRÄNERINGOCHFULLVATTENTANK).

• Öppnafiltretgenomattdrade2nedreklämmornamotdig.

• Tautnätfiltretgenomatttryckahårtpådenövredelenmed2eller3fingrar. Nätfiltretböjsochdetvåfästkrokarnapådenövredelenavnätfiltretkanlossasfrån hålen.Nätfiltretärnubortkopplatochkanenkelttasbort.

• Tautfilterhållarengenomatttryckaklämmornapåvänsterochhögersidamot varandra.Filterhållarenärböjbarochkannuenkelttasut.Nätfiltretblirsynligt.

• Tautnätfiltretgenomatttryckaklämmornapåvänsterochhögersidamotvarandra. Nätfiltretärböjbartochkannuenkelttasut.

HAF-filtretochdetaktivakolfiltretsomnuärsynliga. Nätfiltretmåsterengörasregelbundetmedendammsugareförattundvikaattluftflödet blockeras.Regelbundetbytebehövsinte. Somenpåminnelsetillanvändarenattbyta3M

-filter och aktivt kolfilter avger avfuktaren enljudsignalnär3M

-filtretochdetaktivakolfiltretbehöverbytasut.Signalenför184

filterbyteärtreljudsignaler(somupprepasvarjehalvtimmetillssignalenåterställs),D516 ochD520kombineratmedattbelysningsringenruntanvändargränssnittetblinkar(med blå färg) en gång per sekund. Återställfilteralarmsignalengenomatttryckapåtimerknappenochinställningsknappen samtidigt i 2 sekunder. Ivissafall,tillexempelvidluftföroreningarsomorsakatsavbyggarbeteellerhusdjur,ärdet möjligtatt3M

-filtretbehöverbytasredaninnanalarmsignalenförbyteljuder.Sebild8. Nyttfilter Bild8 Byteavfiltretrekommenderas. Detaktivakolfiltretkanomdetärdammigtrengörasmedendammsugare,menmåste alltidbytasuttillsammansmed3M

• Användapparatenaldrigutangallerfiltret!

HAFfilterärinteskadligt föravfuktaren.Isåfallavlägsnasdockintedehälsofarligapartiklarna.

• Nyafilterpaketkanerhållashosåterförsäljaren/www.zibro.com SäTTA I fILTER (D 510 - D 512):

• Placerade2nedrekrokarnaideavseddahålen,sättideövrekrokarnaideavsedda hålen.Nätfiltretmåsteböjaslitegrann,genomattdutryckerpådenövredelenav detmed2eller3fingrar.

• Sätttillbakafilterhållarengenomattplacerade2flikarnaupptillideavseddahålen påavfuktarenshöljeochklickafilterhållarenpåplatsordentligt.

• Sätttillbakavattentanken. SäTTA I fILTER (D 516 - D 520):

• Sätttillbakavattentanken. Återställfilteralarmsignalengenomatttryckapåtimerknappenochinställningsknappen samtidigt i 2 sekunder. VattendränerinG Och fuLL VattentanK fULL vATTENTANK Närvattentankenärfullskerföljande:

• Enhetenstannar. Tautvattentanken(bild

föRSIKTIGT! Varförsiktignärdutarutvattenbehållaren.Dräneringsöppningenkaneventu- elltdroppavatten(närvattenbehållarentasbort).Detfinnsriskförattdetta vatten droppar ner på golvet runt avfuktaren! KONTINUERLIG TöMNING: Vidbehovkanduanslutaendräneringsslangtillenhetenförpermanentvattendränering. Följdessasteg:

Anslutdräneringsslangen(medföljeriförpackningen)ochsetillattslangensände liggerlägreänröret.Iannatfalltömsintevattnetochvattnetkanrinnaöver.

Placeraändenavdräneringsslangeniettvattenutlopp.(SeavsnittLUFTFILTER). Om du inte längre vill använda den permanenta vattendräneringen, kopplar du loss den från enheten. Kontrollera att vattentanken sitter ordentligt på plats. renGÖrinG

föRSIKTIGT! Stängförstavapparatenochdrautkontaktenuruttagetinnandubörjarren- göraapparatenellerfiltretellernärfiltrenskabytas. Rengörapparatensutsidamedenmjuk,fuktigtrasa.Användaldrigaggressivakemikalier, bensin,desinfektionsmedelellerandrarengöringslösningar.Rengörgallerfiltret regelbundetmedendammsugare.Seävenavsnittet”Luftfilter”.

ANMäRKNING Användapparatenaldrigutangallerfiltret. fÖrVarinG Närapparatenintekommerattanvändasunderlängretidbördugörasåhär:

Drautkontaktenurnätuttagetochtömreservoaren.Låtreservoarenochapparaten torka ordentligt.

Ställundanapparatenpåendammskyddadplats,helstövertäcktmedplast.186

• Närdubörjaranvändaavfuktarenefterenlängretidsförvaringärdet viktigtattsättaiettnytt3M

HAF-filterochaktivtkolfilter.Duåterställer filterbytessignalengenomattsamtidigttryckapå och .

• NyafilterfinnsattköpahosdinZibro-återförsäljare/www.zibro.com STÖRNINGSTABELL Innandusökertekniskhjälpbördusjälvkontrolleraföljandepunkter: Problem Orsak Lösning Apparatenfungerar inte. Kontakten är inte kopplad till uttaget. Sätt kontakten i nätuttaget. Önskadluftfuktighetärför högtinställd. Vridönskadluftfuktighettill en lägre inställning. Vattenreservoaren är full. Tömutvattneturreservoaren. Vattenreservoaren är inte rätt. Placera vattenreservoaren i rätt läge. Apparatenavfuktar inte. Luftfiltret är smutsigt. Rengörluftltret. Förlågtemperaturellerrela- tiv luftfuktighet i lokalen där apparaten står. Underdessaförhållandenär det normalt att apparaten inte avfuktar. Avfuktarenfungerar, men den relativa luft- fuktigheten reduceras inte tillräckligt. Lokalenärförstor. Vi rekommenderar att pla- ceraenavfuktaremedstörre kapacitet. Förmångafuktkällor. Vi rekommenderar att pla- ceraenavfuktaremedstörre kapacitet. Förkraftigventilation Minska ventilationen (stäng t.ex.fönsterochdörrar). Signalenförlterbyte/ belysningsringenrunt användargränssnittet blinkar blå. Smutsigt filter. Bytutlterpaketetochåter- ställ filterlarmet. fEL På fUKT- OCH/ELLER TEMPERATURSENSORN

Närelkablarnatillfukt-/temperatursensorngårsönderblinkarsymbolen och"0°C –0%RH"visasiLCD-displayen.Avfuktarenövergårautomatiskttillkontinuerligt avfuktningslägeocharbetarintelängreienlighetmeddenönskade/inställda luftfuktigheten. Den faktiska avfuktningseffekten påverkas inte.

Närförångarenstemperatursensorbakomfiltretkortslutsblinkaravfrostningssymbo- len ochenhetenövergårtilldetfabriksinställdalägetföravfuktningochavfrost- ning:Avfuktningi20minuter,avfrostningi5minuter.Idettafallfortsätteravfukta- ren att arbeta med lägre effektivitet.GARANTIVILLKOR Föravfuktarengällertvåårsgarantifråninköpsdatum.Inomdennaperiodåterställsalla material- och fabriksfel kostnadsfritt. Härvidgällerföljanderegler:

• Ingaandraanspråkpåskadeersättninggodtas,inklusiveföljdskador.

• Garantinförfalleromändringarhargjorts,andraänoriginaldelarharmonteratseller reparationerharutförtsavutomstående.

• Komponentersomärutsattaförnormaltslitagetäcksinteavgarantin.

• Garantingällerendastmedavlämnandeavdetursprungliga,dateradeinköpskvittot, detta kvitto får inte ha ändrats på något sätt.

• Garantingällerinteförskadatillföljdavbristandeskötselellerhandlingarsom avviker från bruksanvisningen.

• Kostnaderochriskervidförsändelseavavfuktarenellerdessdelaräralltidför köparensräkning. Förattförebyggaonödigakostnaderrekommenderarviattdualltidförstläser bruksanvisningennoggrant.Omdettainteledertillenlösning,skaapparatenlämnasin hosåterförsäljarenförreparation. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell D 510 D 512 D 516 D 520 Strömförbrukning(nom/max) kW 0,22/0,24 0,255/0,30 0,26/0,3 0,26/0,4 Nätspänning V/Hz/Ph 230/~50/1 Strömstyrka A 1,1 1,2 1,24 1,60 Avfuktningskapacitet(avfukt- ningvid)32°C,80%RH L/24h 10 12 16 20 Avfuktningskapacitet(avfukt- ningvid)27°C,60%RH L/24h 6 6,3 8,5 11,0 Volymvattenreservoar L 2 4 Luftöde(nom.)* m

/h 100 100 140 140 Förlokalerupptill* m

• avsett som riktlinje **IP24:tillåteranvändningivåteutrymmen

Tillverkarenförbehållersigrättenattinföraändringarutanföregåendemeddelande KAPACITETSKURvA

80 % RH 60 % RH 50 % RH Nom.kapacitet (ungefärliga värden) Trasigaelektriskaapparaterhörintehemmablandhushållsavfall.Sörjommöjligt förengodåteranvändning.Rådgöreventuelltmedkommunenellerdinlokala återförsäljareförkunnigtrådomåtervinning. Miljöinformation: Denna utrustning innehåller fluorinerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-avtalet. Den får endast servas eller monteras isär av auktorise- rade personer. Denna utrustning innehåller R134a-köldmedel i den mängd som anges i tabellen ovan. Släpp inte ut R134a i atmosfären: R134a är en fluorinerad växthusgas med ett GWP (Global Warming Potential) = 1300189 ÖVerensstämmeLsedeKLaratiOn överensstämmelsedeklaration Vi, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5243 CW Oss, The Netherlands Deklarerar härmed: Att följande produkter efterlever de grundläggande säkerhets- och hälsokrav som anges i de EU-direktiv som baseras på deras design och typ: Produktbeskrivning: Avfuktare Produktmärke: Zibro Produktmodell: D510, D512, D516, D520 Tillämpliga EU-direktiv: Lågspänningsdirektivet: 2006/95/EG Direktivet om elektromagnetisk kompa- tibilitet: 2004/108/EG RoHS-direktivet: 2002/95/EG Tillämpliga standarder: Lågspänning: EN 60335-1: 2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14 EN 60335-2-40: 2003+A1+A2+A11+A12 EN 62233: 2008 Elektromagnetisk kompatibilitet: EN 55014-1: 2006+A1 EN 61000-3-2: 2006+A1+A2 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997+A1+A2 Datum: Mars 2011 Auktoriserad signatur: Ing. J.O.S Groenevelt Manager Sourcing and Business Development =1 Lees eerst de GebruiKsaanwijzinG. 2 raadPLeeG bij twijfeL uw deaLer.