D 512 - Ilmankostutin ZIBRO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D 512 ZIBRO

Hyvä asiakas, Haluamme onnitella Sinua tämän kosteudenpoistajan ostosta. Olet hankkinut laatutuotteen, josta sinulla on iloa moneksi vuodeksi, jos käytät sitä asianmukaisella tavalla. Lue ensin tämä käyttöohje, jotta voisit käyttää kosteudenpoistajaa mahdollisimman pitkään. Valmistaja antaa kahden vuoden takuun mahdollisista materiaali- tai valmistusvioista. Toivotamme sinulle paljon iloa kosteudenpoistajasta. Ystävällisin terveisin, PVG Holding B.V. Asiakaspalvelu FINBELANGRIJKE ONDERDELEN BedieningspaneelUitlaat van droge luchtUitneembaar waterreservoirInlaat van vochtige luchtLuchtfilterAfvoertuit (ø 13 mm) met dopZwenkwieltjeStekker en snoerHandvatABC4EFGHI

KäyttöpaneeliKuivan ilman poistoputkiIrrotettava vesisäiliöKostean ilman tuloaukkoIlmansuodatinPoistonokkaPistoke ja johtoKahvaVesiletkuPoistosäleikköMerkkivaloVirtajohdon säilytyspaikka

D 510 - D 512 D 516 - D 52068 TURVAOHJEET Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Säilytä opas vastaisuuden varalle. Asenna laite vain siinä tapauksessa, että se on paikallisten ja kansallisten lakien, määräysten ja standardien mukainen. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi kosteudenpoistajana kotitalouksissa. Tuote soveltuu vain tavallisiin kotiolosuhteisiin ja käytettäväksi sisätiloissa, kuten olohuoneessa, keittiössä, kylpyhuoneessa ja autotallissa. Tämä laite soveltuu vain maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite on 230 V./ ~50 Hz. YLEISTÄ

• Optimaalisentuloksenaikaansaamiseksilaitettaeisaaasettaaliianlähelle lämpöpatteria tai muuta lämmönlähdettä.

• Huolehdisiitä,ettäkaikkiikkunatonsuljettuparhaanmahdollisentehokkuuden aikaansaamiseksi.

• Kosteudenpoistontehokkuusriippuuhuoneenlämpötilastajailmankosteudesta.On normaalia, että alhaisissa lämpötiloissa poistuu vähemmän kosteutta.

• Huolehdisiitä,ettäilmansuodatinonpuhdas.Tällätavallavältetäänturha energiankäyttö ja varmistetaan optimaalinen tulos.

• Jospistokeonirrotettupistorasiasta,laitekäynnistyyuudelleenvastakolmen minuutin kuluttua. Automaattien viive suojaa kompressoria. TÄRKEÄÄ Laite TÄYTYY aina kytkeä maadoitettuun pistorasiaan. Jos pistorasia ei ole maadoitettu, laitetta ei saa kytkeä siihen. Pistokkeen on aina oltava helposti saatavilla, kun laite on käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata ohjeita. Tarkista ennen laitteen kytkemistä että:

• Verkkojännitevastaatyyppikilvessäilmoitettuajännitettä;

• Pistorasiajavirtalähdesoveltuvatlaitteelle;

• Johdonpistokesopiipistorasiaan;

• Laiteonvakaallajatasaisellaalustalla. Anna ammattitaitoisen asentajan tarkistaa sähkölaitteisto, jos et ole varma siitä, että kaikki on kunnossa.

• Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(mukaanlukienlapset) käyttöön, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on antanut heille ohjausta tai tietoa laitteen käytöstä.

• TämälaiteonvalmistettuCE-turvanormienmukaisesti.Siltionnoudatettava varovaisuutta, kuten jokaisen sähkölaitteen kanssa.

• Äläpeitäkoskaanilmantulo-japoistoaukkoa.

• Tyhjennävesisäiliöennenkuinsiirrätlaitteentoiseenpaikkaan.

• Äläannalaitteenjoutuakoskaankosketuksiinkemikaalienkanssa.

• Laitettaeisaakoskaanupottaaveteen.

• Älätyönnämitäänesineitälaitteenaukkoihin.

• Otaainaensinpistokepistorasiastaennenkuinpuhdistatlaitettataisenosaatai vaihdat osan.

• ÄläkäytäKOSKAANjatkojohtoa.Joskäytössäsieiolemaadoitettuapistorasiaa,anna valtuutetun sähköasentajan asentaa sellainen.

• Lapsiaonvalvottava,etteivätheleikilaitteenkanssa.

• Annamahdollisetkorjauksetainavaltuutetunasentajantaijälleenmyyjäntehtäväksi. Noudata huolto-ohjeita.

• Irrotapistokeainapistorasiasta,joslaitettaeikäytetä.

• Vainjälleenmyyjätaivaltuutettuasentaja/huoltoliikesaavaihtaavahingoittuneen sähköjohdon.

• Laitettavoivatkäyttäämyösyli8-vuotiaatlapsetjahenkilöt,joidenfyysinentai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.

• Lasteneipidäleikkiälaitteella.

• Lasteneisaaantaapuhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa. HUOMIO!

• Äläkäytälaitettakoskaan,josjohtotaipistokeovatvahingoittuneet.Älä anna johdon joutua puristuksiin ja vältä kosketusta terävien reunojen kanssa.

• Josohjeitaeinoudateta,laitteentakuuvoiraueta. KäyTTöPANEELI

• Käyttöympäristönmatalinlämpötila/ilmankosteus:5°C/ilmansuhteellinenkosteus 40%

• Käyttöympäristönkorkeinlämpötila/ilmankosteus:35°C/ilmansuhteellinenkosteus 90% Kuva 2 Ajastinpainike Kosteusmittarin säätö painike Toiminnon valintakytkin Virtakytkin

FIN Kuva 1≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 10 cm≥ 20 cm D 510 - D 51270 Kuva3 Ajastinpainike Kosteusmittarin säätö painike Toiminnon valintakytkin Virtakytkin Swing-painiketta NäyTTö Kuva 4

= valo palaa: automaattinen kosteudenpoisto mahdollinen

= käyttäjän asettama (tarvittava) ilman suhteellisen kosteuden taso (SET HUMIDITY)

= valo palaa: jatkuva kosteudenpoisto mahdollinen.

=huoneenlämpötila(°C)

= valo palaa: yksikkö on huurteenpoistotilassa

= valo palaa: vesisäiliö on täynnä

= huoneilman suhteellinen kosteus (prosentteina) (ROOM HUMIDITY)

= kosteudenpoistajan kompressori on päällä, ja laite poistaa kosteutta. Jos symboli ei näy näytöllä, kompressori ei toimi, eikä laite poista kosteutta.

FIN D 516 - D 52071 OPERATION Kuva 5Kuva 6 Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan. Laitteesta kuuluu kolme merkkiääntä. Kytke laite päälle painamalla -painiketta, säleikkö aukeaa (D516 - D 520). Jos laite on automaattitilassa, kosteustaso valitaan säätöpainikkeella. Kosteusmittari voi säätää välille 40 % - 80 %. Joka kerta painiketta painettaessa arvo nousee 5 %. Näytössä näkyy haluttu ilmankosteus (SET HUMIDITY) sekä todellinen ilmankosteus (ROOM HUMIDITY) .D516 - D 520Laitteen ohjauspaneelin ympärillä palaa sininen merkkivalo, kun laite on päällä.Sininen valo voidaan kytkeä pois päältä tai päälle painamalla ja -painiketta samanaikaisesti. Tämä ei vaikuta kosteudenpoiston toimintaan.

Varmista, että vesisäiliö on asennettu oikein. Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa ja -valo syttyy, ota vesisäiliö laitteesta ja asenna se uudelleen oikein.Jos laite on automaattitilassa, laite aloittaa kosteudenpoiston, kun ilmankosteus huoneessa on säädettyä arvoa suurempi.Kun säädetty arvo on saavutettu, laite sammuu automaattisesti (puhallin toimii pienellä nopeudella), ja käynnistyy taas, kun huoneen ilmankosteus nousee.

• Kosteudenpoistajaonohjelmoitusuojaamaankompressoria.Kompressorikäynnistyy uudelleen vasta yli 3 minuutin päästä siitä, kun se on sammutettu.• Kosteudenpoistontehopysyyparhaallatasolla,eikälaitteeseentulevärivaurioita, kun kosteudenpoistaja säilytetään auringolta suojattuna.

Voi halutessasi käyttää ajastintoimintoa. Ajastintoiminnon avulla voit asettaa ilmastointilaitteen käynnistys- ja sammutusajan ennakkoon.

FIN D 516 - D 520 D 510 - D 51272 -painikkeesta toiminta-aika voidaan säätää 1 ja 24 tunnin välille. Joka kerta painiketta painettaessa toiminta-aika lisääntyy tunnilla. Se näkyy näytössä. Kun säädetty aika on saavutettu, laite sammuu. Ajastimen asetus, kun laite on PÄÄLLÄ (”ON”): laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ (”OFF”), kun asetettu aika on kulunut. Ajastimen asetus, kun laite on POIS PÄÄLTÄ (”OFF”): laite kytkeytyy PÄÄLLE (”ON”), kun asetettu aika on kulunut. (Ajastimen asetus ei säily laitteen muistissa sähkökatkoksen aikana.)

Paina -painiketta kytkeäksesi laitteen pois päältä. Säleikkö sulkeutuu. TILAN vAIHTAMINEN. Tilapainikkeella valitaan tila: - jatkuva kosteudenpoisto - automaattitila - puhaltimen nopeudenvalinta Kun valitaan jatkuva kosteudenpoisto, -symboli vilkkuu. Vahvista painamalla asetuspainiketta . Kun laite on jatkuvassa kosteudenpoistotilassa, -symboli näkyy näytöllä jatkuvasti. Tällöin laite poistaa kosteutta koko ajan. Kun valitaan automaattitila, -symboli syttyy. Tässä tilassa tarvittavaa suhteellista kosteutta voidaan vaihtaa asetuspainikkeella

Tarvittava suhteellinen kosteus vahvistetaan painamalla tilapainiketta tai odottamalla 3 sekuntia. Näytöllä näkyy nyt jatkuvasti symboli Kun valitaan puhallintila, -symboli syttyy. Tässä tilassa puhaltimen nopeutta voidaan vaihtaa valintapainikkeella . Valittavana on hidas ja nopea toiminto. Puhaltimen nopeus vahvistetaan painamalla tilapainiketta tai odottamalla 3 sekuntia. KUN vALITAAN AUTOMAATTITILE: Kun huoneen suhteellinen kosteus laskee asetetun arvon alapuolelle, kompressori sammuu ja puhallin siirtyy ”hitaaseen” toimintoon. Laite ei poista kosteutta tässä tilassa. Kunympäristönlämpötilanouseeyli32°C:een,puhallinsiirtyy”nopeaan”toimintoon. AUTOMAATTINEN HUURTEENPOISTO: Laitteessa on automaattinen huurteenpoistotoiminto, joka suojaa laitteen sisäosia alle 16 °C:seenviilenneeltäsisäilmalta. Joskosteudenpoistajahavaitsee,ettähuoneenlämpötilalaskeealle16°C:een,se käynnistää automaattisesti 7 minuutin huurteenpoisto-ohjelman 25 minuutin välein. Huurteenpoisto-ohjelman aikana laite ei poista kosteutta, kompressori on pois päältä, puhallin toimii nopealla toiminnolla ja näytöllä näkyy

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKäyNNISTyS Jos kosteudenpoistajan käytön aikana on sähkökatko, toimintatila ja (käyttäjän asettama) kosteusasetus säilyvät laitteen muistissa, kunnes laitteeseen tulee virta.

Josilmantulontunnistinhavaitsee,ettäympäristönlämpötilaon≤0°Ctai≥40°C, kosteudenpoistajan suojatoiminto sammuttaa laitteen automaattisesti. Laitteesta kuuluu jatkuva varoitusääni eli 3 pitkää ja 2 lyhyttä ääntä. Jos tunnistin havaitsee, ettäympäristönlämpötilaon≤0°C,nestekidenäytöllälukee”0°C”.Jostunnistin havaitsee,ettäympäristönlämpötilaon≥40°C,nestekidenäytöllälukee”40°C”.

Joshaihduttimentunnistinhavaitseelämpötilanolevan≥40°C,kosteudenpoistajan suojatoiminto sammuttaa laitteen automaattisesti. Näytölle syttyy automaattisen huurteenpoiston symboli

Tässä suojaustilassa:

• Ohjauspainikkeeteivättoimi.Irrotavirtajohtopistorasiastajakäynnistälaite kytkemällä johto takaisin verkkovirtaan.

• Joslaitteessaonkäynnistynytmataliltataikorkeiltalämpötiloiltasuojaavatila, laitteen muisti ei toimi, kun se käynnistetään uudelleen. ILMASUODATIN Mallin kosteudenpoistajissa on 3-kerrossuodatin, joka puhdistaa laitteen kautta kiertävän huoneilman. 3-kerrossuodattimessa on metalliverkkosuodatin, (erillinen) 3M™ HAF- suodatin ja aktiivihiilisuodatin. Nämä suodattimet on laitettava paikoilleen ohjeen mukaan ennen kosteudenpoistajan käyttöä. Kuva7

Metalliverkkosuodatin suodattaa suuremmat pölyhiukkaset.

3M™ HAF-suodatin suodattaa ilmasta terveydelle haitalliset hiukkaset, kuten siitepölyn, bakteerit, eläinhilseen ja pölyn.

Aktiivihiilisuodatin poistaa hajut.

• Irrotavesisäiliö(katsolukuVEDENPOISTOJAVESISÄILIÖTÄYNNÄ).

• Avaasuodatinvetämälläkahtaalakiinnikettäitseäsikohti.

• Irrotametalliverkkosuodatinpainamallasenyläosaanapakasti2tai3sormella. Metalliverkkosuodatin taipuu ja voit irrottaa sen yläosan kaksi kiinnityskoukkua aukoista. Kun metalliverkkosuodatin on irti, se on helppo poistaa laitteesta.

• Irrota3M™HAF-suodatinjaaktiivihiilisuodatin SUODATTIMIEN IRROTUS (D 516 - D 520):

• Irrotasuodatinkasettipainamallavasemmanpuoleistajaoikeanpuoleista sivukiinnikettä toisiaan kohti. Suodatinkasetti taipuu, ja se on helppo poistaa laitteesta. Ilmasuodatin tulee näkyviin.

• Irrotailmasuodatinpainamallavasemmanpuoleistajaoikeanpuoleistasivukiinnikettä toisiaan kohti. Ilmasuodatin taipuu, ja se on helppo poistaa laitteesta.

• Irrota3M™HAF-suodatinjaaktiivihiilisuodatin Puhdista metalliverkkosuodatin säännöllisesti pölynimurilla, jotta ilma pääsee kulkemaan vapaasti. Metalliverkkosuodatinta ei tarvitse vaihtaa säännöllisesti. Kosteudenpoistaja muistuttaa vaihtamaan 3M™-suodattimen ja aktiivihiilisuodattimen. Laite antaa merkkiaanen, kun 3M™-suodatin ja aktiivihiilisuodatin on viimeistaan vaihdettava. Kun suodatinta vaihdetaan, laitteesta kuuluu 3 aanimerkkia (toistuu puolen tunnin valein, kunnes kuitataan) ja kayttoliittyman ymparilla vilkkuu (sininen) valo kerran sekunnissa (D 516 / D 520). Kuittaa suodattimen vaihtoon kehottava merkkiaani painamalla ajastin –

asetuspainikkeita yhta aikaa 2 sekunnin ajan. Jos tiloissa on remonttipölyä tai kotieläimiä, 3M™-suodatin kannattaa vaihtaa ennen kuin laite antaa merkkiäänen. Katso kuva 6. Uusi suodatin Kuva 8 Suositellaan suodattimen vaihtoa Aktiivihiilisuodatin voidaan puhdistaa pölynimurilla, mutta se on vaihdettava samanaikaisesti 3M™ HAF -suodattimen kanssa.

• Äläkäytälaitettakoskaanilmanharsosuodatinta!

• Laitteenkäyttöilmanaktiivihiilisuodatintaja/tai3M™ HAF - suodatinta ei ole vahingollista kosteudenpoistajalle. Siinä tapauksessa terveydelle haitallisia hiukkasia ei poisteta.

• VaihtosuodattimiasaaZibro-jälleenmyyjältä.

• Asetauusi3M™-suodatinjauusiaktiivihiilisuodatinpaikoilleen.Aktiivihiilisuodatin asetetaan ensimmäisenä, 3M™-suodatin sen päälle. - Kiinnitä alaosan kaksi koukkua niille tarkoitettuihin aukkoihin ja yläosan kaksi koukkua niille tarkoitettuihin aukkoihin. Taivuta metalliverkkosuodatinta hieman painamalla sen yläosaa napakasti 2 tai 3 sormella. - Aseta suodattimen kaksi yläkoukkua laitteen kotelon aukkoihin, ja paina suodatin paikalleen. - Laita vesisäiliö paikalleen. SUODATTIMIEN ASENNUS (D 516 - D 520):

• Asetauusi3M™-suodatinjauusiaktiivihiilisuodatinpaikoilleen.Aktiivihiilisuodatin asetetaan ensimmäisenä, 3M™-suodatin sen päälle.

• Laitavesisäiliöpaikalleen. Kuittaa suodattimen vaihtoon kehottava merkkiääni painamalla ajastin - ja asetuspainikkeita yhtä aikaa 2 sekunnin ajan. VEDEN POISTO JA VESISÄILIÖ TÄYNNÄ vESISäILIö ON TäyNNä Kun vesisäiliö on täynnä, kosteudenpoistaja:

• antaamerkkiäänen:10lyhyttäääntä

• avaanäyttöönsymbolin

• keskeyttäätoiminnon Irrota vesisäiliö (katso kuva

), tyhjennä se ja aseta tyhjä säiliö takaisin paikalleen. Laite käynnistyy uudelleen 3 minuutissa.

HUOMIO Irrota vesisäiliö varovasti. Vedenpoistokohdasta saattaa edelleen tippua vettä (kun vesisäiliö ei ole paikallaan). Vesi saattaa valua lattialle kosteudenpoistajan lähelle! jATKUvA vEDENPOISTO: Laitteeseen voidaan asentaa vedenpoistoletku, jos jatkuvaa vedenpoistoa tarvitaan. Toimintaohjeet:

Kytke vedenpoistoletku (sisältyy toimitukseen) ja aseta letkun pää poistoaukkoa alemmaksi, jotta vesi pääsee valumaan pois eikä tulvi.

Aseta poistoletkun pää viemäriin. (Katso luku ILMASUODATIN) Kun jatkuvaa vedenpoistoa ei enää tarvita, irrota poistoletku laitteesta. Varmista, että vesisäiliö on oikeassa asennossa.

vARO! Kytke ensin laite pois päältä ja vedä pistoke pistorasiasta ennen laitteen tai suo- dattimen puhdistusta tai suodattimen vaihtoa. Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä koskaan voimakkaita kemikaaleja, bensiiniä, pinta-aktiivisia pesuaineita tai muita puhdistusliuoksia. Puhdista harsosuodatin säännöllisesti pölynimurilla. Katso myös lukua ”Ilmansuodatin”.

HUOMIO Älä käytä laitetta koskaan ilman harsosuodatinta. VARASTOINTI Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on paras menetellä seuraavasti:

Irrota pistoke pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö. Anna säiliön ja laitteen kuivua hyvin.

Puhdista metalliverkkosuodatin, irrota 3M™ HAF-suodatin ja aktiivihiilisuodatin.

Varastoi laite pölyttömään tilaan ja peitä se muovilla.

• Kunkäytätkosteudenpoistajaapitkänvarastoinninjälkeen:muistavaihtaa uusi 3M™ HAF-suodatin ja aktiivihiilisuodatin. Kuittaa suodattimen vaihdon äänimerkki painamalla samanaikaisesti ja .

• VaihtosuodattimiasaaZibro-jälleenmyyjältä/www.zibro.com FIN77

Ennen teknisen avun pyytämistä on tarkistettava seuraavat seikat: Ongelma Syy Ratkaisu Laite ei toimi Pistoke ei ole pistorasiassa Työnnä pistoke pistorasiaan. Tarvittava kosteusasetus on liian suuri. Säädä kosteustasoa pienem- mäksi. Vesisäiliö on täynnä. Poista vesi säiliöstä. Vesisäiliötä ei ole asennettu oikein. Aseta vesisäiliö paikalleen oikein. Laite ei poista kos- teutta Ilmansuodatin on likainen. Puhdista ilmansuodatin. Lämpötila tai suhteellinen ilmankosteus tilassa, johon laite on sijoitettu, ovat liian alhaisia. Näissä olosuhteissa on nor- maalia, että laite ei poista kosteutta. Kosteudenpoistaja toimii, mutta ei vähennä suhteellista ilmankosteutta riittävästi. Tila on liian suuri On hankittava suuremman tehon omaava kosteuden- poistaja. Kosteuden lähteitä on liikaa. On hankittava suuremman tehon omaava kosteuden- poistaja. Ilmastointia on liikaa. Vähennä ilmastointia (esim. sulkemalla ovet ja ikkunat). Varoitussignaalin suodattimen vaihto / valorengas käyttöliit- tymän ympärillä vilk- kuu sinisenä. Likainen suodatin. Vaihda suodatinpakkaus ja nollaa suodattimen hälytys. KOSTEUS- jA/TAI LäMPöTILATUNNISTIMEN vIKA

Jos kosteus- tai lämpötilatunnistimeen tulee johdinvika, näytöllä vilkkuu symboli ja nestekidenäytöllälukee”0°C-0%RH”.Kosteudenpoistajasiirtyyautomaattisesti jatkuvaan kosteudenpoistoon, eikä se enää toimi asetetun kosteustason mukaan. Tämä ei vaikuta kosteudenpoiston toimintaan.

Jos suodattimen takana olevaan haihduttimen lämpötilatunnistimeen tulee oikosulku, huurteenpoiston symboli vilkkuu ja laite siirtyy tehdasasetettuun kosteudenpoistoon ja huurteenpoistoon: 20 minuuttia kosteudenpoistoa, jonka jälkeen 5 minuuttia huurteenpoistoa. Tässä tapauksessa kosteudenpoistaja jatkaa toimintaansa pienemmällä teholla. TAKUUEHDOT Kosteudenpoistajan takuu on kaksi vuotta ostopäivästä lähtien. Tämän ajan kuluessa korjataan materiaali- ja valmistusviat maksutta. Tässä yhteydessä pätee seuraava: FIN78

• Takuueikorvaamitäänmuitavahinkoja,mukaanlukienvälillisetvahingot.

• Osienkorjaustaivaihtotakuunvoimassaoloaikanaeipidennätakuuaikaa.

• Takuuraukeaa,mikälilaitteeseenontehtymuutoksia,onkäytettymuitakuin alkuperäisiä osia tai kolmas osapuoli on tehnyt siihen korjauksia.

• Osat,joidenkuluminenonnormaalia,eivätkuulutakuunpiiriin.

• Takuuonvoimassavain,josesitetäänalkuperäinen,päivämäärällävarustettu ostokuitti, johon ei ole tehty muutoksia.

• Takuueikorvaavahinkoa,jokaonaiheutunutkäyttöohjeenvastaistentoimien suorittamisesta tai laiminlyönnistä.

• Lähetyskulutjalaitteentaisenosienlähettämisestäaiheutuvariskiovatainaostajan vastuulla. Tarpeettomien kulujen välttämiseksi on suositeltavaa lukea aina ensin käyttöohje huolellisesti. Jos siitä ei ole apua, vie laite korjattavaksi jälleenmyyjälle. TEKNISET TIEDOT Malli D 510 D 512 d 516 d 520 Mitattu teho (nom / max) kW 0,22 / 0,24 0,255 / 0,30 0,26/0,3 0,26/0,4 Verkkojännite V / Hz / Ph 230 / ~ 50 / 1 Virranvoimakkuus A 1,1 1,2 1,24 1,60 Kosteudenpoistoteho (kosteu- denpoisto lämpötilan ja kosteu- denollessa32°C,80%RH) L / 24h 10 12

Kosteudenpoistoteho (kosteu- denpoisto lämpötilan ja kosteu- denollessa27°C,60%RH) L / 24h 6 6,3 8,5 11,0 Vesisäiliön tilavuus L 2

Tiloihin kooltaan * m³ 40 - 65 50 - 75 70-105 100-130 Käyttölämpötila °C 5 - 35 Automaattinen sulatus Kyllä Kosteusmittari Kyllä Kompressorin tyyppi pyörivä Kylmäaineen tyyppi / määrä r / gr R134a / 125

Äänenpainetaso * dB(A) 34 - 38 34-39 Suojaluokka IP IP 24 ** Varokkeet 250V, 10A 230V,10A(slow) GS Kyllä

• käytettävä viitteenä ** IP24: roiskevedenpitävä, suojattu kaikista suunnista roiskuvalta vedeltä Valmistajalla on oikeus tehdä muutoksia niistä etukäteen ilmoittamatta. FIN79 TEHOKAAvIO

80 % RH 60 % RH 50 % RH Nimellisteho (arvot ovat viitteelliset) Viallisia sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Huolehdi kierrätyksestä mahdollisuuksien mukaan. Pyydä tarvittaessa asiantuntevia kierrätysneuvoja kunnan viranomaiselta tai jälleenmyyjältä. ympäristötiedot: Tämä laite sisältää Kioton sopimuksen alaisia fluoroituja kasvihu- onekaasuja. Laitteen saa huoltaa tai purkaa ainoastaan koulutettu ammattilainen. Tämä laite sisältää R134a-kylmäainetta edellä olevan taulukon mukaisen määrän. R134a-kylmäainetta ei saa vapauttaa ulkoilmaan. R134a on fluoroitu kasvihuone- kaasu, jonka GWP-indeksi on 1300. FIN80 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS vAATIMUSTENMUKAISUUSvAKUUTUS Me, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5243 CW Oss, The Netherlands vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että seuraava tuote täyttää rakenteeltaan ja tyypiltään EU-direktiivien turvalli- suusvaatimukset sekä on seuraavien standardien vaatimusten mukainen: Tuotekuvaus: Kosteudenpoistaja Tuotemerkki: Zibro Tuotenumero: D510, D512, D516, D520 Sovellettavat EY-direktiivit: EY:n pienjännitedirektiivi (LVD): 2006/95/EY EY:n direktiivi sähkömagneettisesta yht- eensopivuudesta (EMC): 2004/108/EY EY:n RoHS-direktiivi 2002/95/EY Noudatetut standardit: Pienjännite: EN 60335-1: 2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14 EN 60335-2-40: 2003+A1+A2+A11+A12 EN 62233: 2008 Sähkömagneettinen yhteensopivuus: EN 55014-1: 2006+A1 EN 61000-3-2: 2006+A1+A2 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997+A1+A2 Päivämäärä: Maaliskuussa 2011 Valtuutetun henkilön allekirjoitus: Insinööri J.O.S Groenevelt Hankinta- ja kehityspäällikkö FIN81 FIN1 PLease read the user’s manuaL first. 2 if YOu haVe anY dOubts, cOnsuLt YOur deaLer.