Spalty W 3704T - Fendeur de bois Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fendeuse hydraulique Güde Spalty W 3704T, puissance de 3700 W, pression de 5 tonnes, capacité de fendage jusqu'à 52 cm.
Type d'alimentation	Électrique, 230 V.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile.
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée.
Utilisation	Idéale pour fendre du bois de chauffage, adaptée aux utilisateurs domestiques et professionnels.
Maintenance	Vérifier régulièrement le niveau d'huile hydraulique, nettoyer après chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser des gants de protection, ne pas dépasser la capacité de fendage, respecter les consignes de sécurité fournies.
Informations générales	Garantie constructeur, service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Spalty W 3704T Güde

Comment assembler la fendeuse Güde Spalty W 3704T?

Pour assembler la fendeuse, commencez par fixer le socle à la base du moteur. Ensuite, attachez la lame en veillant à respecter les instructions de sécurité. Consultez le manuel d'utilisation pour des étapes détaillées.

Quelle est la capacité de fente maximale de la Güde Spalty W 3704T?

La capacité de fente maximale de la Güde Spalty W 3704T est de 37 cm de diamètre pour les bûches.

Comment entretenir la fendeuse pour garantir sa longévité?

Il est recommandé de nettoyer régulièrement la fendeuse, de vérifier les niveaux d'huile, et de lubrifier les pièces mobiles. Assurez-vous également que la lame est affûtée et en bon état.

Que faire si la fendeuse ne démarre pas?

Vérifiez d'abord que la machine est correctement branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est désactivé et que les interrupteurs sont en position 'on'.

Comment remplacer la lame de la fendeuse?

Pour remplacer la lame, débranchez la fendeuse, puis utilisez une clé pour desserrer les boulons qui maintiennent la lame. Retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en veillant à bien serrer les boulons.

Y a-t-il des accessoires recommandés pour la Güde Spalty W 3704T?

Il est recommandé d'utiliser des gants de protection, des lunettes de sécurité et un casque antibruit lors de l'utilisation de la fendeuse. Des dispositifs de protection supplémentaires peuvent également être envisagés.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour la Güde Spalty W 3704T?

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange en contactant le service client de Güde ou en visitant un revendeur agréé pour vous assurer d'obtenir des pièces d'origine.

La fendeuse peut-elle être utilisée par des personnes sans expérience?

Il est conseillé que les utilisateurs aient une certaine expérience ou reçoivent une formation avant d'utiliser la fendeuse. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et suivez toutes les recommandations de sécurité.

MODE D'EMPLOI Spalty W 3704T Güde

Traduction du mode d'emploi origina

FENDEUR DE BOIS

Cestina CZ

Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel apparéel, veuilliez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recommendons également de conserver le mode d'emploi pour une éventuelle consultation ultérieure.

Dans le cadre du développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit aux modifications techniques dans le but d'améliorer nos produits. Par conséquent, les images peuvent différer.

Ce document est un mode d'emploi original.

Contenu du colis

Sortez l'appareil de I'emballage de transport et controlez I'integralite et I'existence des pieces suivantes :

1 fendeuse de buches
1 mode d'emploi original
- Bulletin de garantie

Si certaines pieces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre vendeur.

Description de l'appareil (fig. 1)

1. Réservoir à huile
2. Plaque d'appui
3. Surface d'appui
4. Coin
5. Poignée de déplacement
6. Pied
7. Demarreur
8. Moteur
9. Roue de translation
10. Levier hydraulique
11. Vis de vidange d'huile
12. Vis de purgege

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension/fréquence:230V\~50Hz

Puisance du moteur : 1500 W / (P1, S6 40%)

Classe de protection:IP 54

Classe d'iso1ation:B

Tours à vide : 2950 min

Puisance de fendage maxi: 4 tonnes

Quantité d'huile hydraulique: 2,4 I/SAE 20/HPL 46

Pression hydraulique maxi : 160 bars

Levee maxi lors du fendage: 230 mm

du bois à fendre mini/maxi: 50/250 mm

Longueur du bois à fendre mini/maxi : 250/370 mm

Vitesse d'avancement: 0,04 m/s

Vitesse de recul :

Dimensions de montage LxLxH: 810x270x460 mm

Poids: 38 kg

Consignes generales

• Àprou le déballage, contrôle toutes les pièces du point de vue d'un évientuel endommagement lors du transport.
• Contrôlez si le colis est complet.
• Avant d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec son utilisation selon le mode d'emploi.
  Utilisez uniquement des accessoires d'origine et des pieces d'usure et detaches d'origine.

Utilisez la machine uniquement avec RCD

(disjoncteur différentiel) de 30mA.

Consignes de sécurité

• Respectez toutes les consignes de sécurité et d'advertissement figurant sur la machine et maintenez les en état visible.
  Il est interdit de démonter ou demettre hors service les dispositifs de sécurité de la machine.
• Contrôlez les cables d'alimentation. N'utilise pas de cables d'alimentation défectueux. Voir Branchement au secteur.
• Avant demettre la machine en marche, contrrolez le fonctionnement correct de la manipulation a deux bras.
• L'opérateur doit être âgè d'au minimum 18 ans. Les personnes formées doivent être âgées d'au minimum 16 ans, néanmoins, elles peuvent utilise la machine uniquement sous surveillance.
• Portez lors du travail des gants de travail.
• Attention lors du travail : Risque de blessures des doigts et des mains par l'outil de fendage.
• Lors du fendage de morceaux de bois lourds ou difficiles, utilisez des accessoires de soutien adeququats.
• Procedez aux modifications, au réglage et au nettoyage uniquement lorsque le moteur est arrêté. Retirez la fiche de la prise.
  L'installation, les réparations et l'entretien doivent être réalisés uniquement par des spécialistes.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après les réparations ou l'entretien.
• Arrêtez le moteur lorsque vous quitterez le lieu de travail. Retireze la fiche de la prise.
• Il est strictement interdit de bloquer le service à deux bras et/ou de contourner les pièces de blocage du service à deux bras - risque élevé de blessures lors de la manipulation de la machine.
• Toute modification volontaire exclut la garantie du fabricant pour les dommages consécutifs.

Utilisation en conformité avec la destination

La fendeuse de buches hydraulique peut etre utilisee uniquely en position couche. Le bois peut etre fendu couche dans le sens de la fibre. La longueur maximale du bois a fendre s'eleve a 37 cm.

Toute autre utilisation est considérée comme contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos produits ne sont pas concus pour l'utilisation industrielle.

Montage

Afin d'en facilitier l'emballage, le pied (fig.1/6) et la poignée (fig. 1/5) seront montés par le client lui-même.

Utilisez pour cela 2 vis à six pans M6x16 avec écrou pour le pied et les vis hexagonales M6x16 avec écrou pour la poignée fournis. Posez alors la machine horizontally par rapport au sol et calez-la du côté du coin de fendage avec le polystyrene de l'emballage.

Avant l'utilisation

• Ne fendez jamais le bois à la verticale et contre les fibres!
• Il est nécessaire de respecter les règles de sécurité et les règles de travail et d'entretien éditees par le fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Il est nécessaire de respecter les règes de sécurité correspondantes et toutes les autres règes de sécurité et techniques généralement reconnues.

• La machine peut être utilisée, entretenue et réparée uniquement par des spécialistes ayant été familiarisés et informés sur les dangers. Toute modification volunteer exclut la garantie du fabricant pour les dommages consécutifs.

• La machine peut être utilisé uniquement avec des accessoires et outils d'origine du fabricant.
• Toute autre utilisation est considérée comme contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages consécutifs, seul l'utilisateur en est responsable.

Installation

Veillez à installer votre machine sur une surface droite, stable, avec un éclairage suffisant.
Veillez à un espace suffisant pour travailler de façon sure et sans être dérangié.

Risques résiduels

La machine est concise selon l'etat de l'art et les régles de sécurité technique reconnues. Néanmoins, des risques résiduels individuels persistent.

• Risque de blessure des doigts et des mains par l'ouil de fendage en cas de guidage ou soutien incompétent du bois.
• Risque de blessure par morceau de bois projeté en cas de guidage ou soutien incompetence du bois.
• Risque d'électrocution en cas d'utilisation de cables d'alimentation non réglementaires.
• Malgré des mesures de prévention adoptées, des risques résiduels cachés peuvent exister.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant les Consignes de sécurité et l'Utilisation en conformite avec la destination, ainsi que tout le mode d'emploi.

Branchement au secteur

Contrôle régulierement l'etat des cables. Avant cela, retirez la fiche de la prise. Les cables d'alimentation doivent répondre aux dispositions correspondantes VDE et DIN. Utilisez uniquement des cables d'alimentation marqués H 07 RN. Le marquage du type sur le cable d'alimentation est obligatoire.

Cables d'alimentation defectueux

L'endommagement le plus fréquent des cables d'alimentation électriche concerne l'isolement.

Marques sur le cable provoquées par son passage dans les espaces sous les fenêtres ou portes.
Cassures consécutives à une fixation ou un guidage incompetence des cables d'alimentation.
Pincement ou coincement des cables d'alimentation.
Endommagement de l'isolement suite à l'arrangement du cable de la fiche murale.

Fissures consecutives au vieilissement de l'isoation.

Il est interd it d'utiliser de tels cables d'alimentation,ils sont dangereux pour la vie pour cause de l'isoation endommagée!

Manipulation - fig. 3

Avant de commencer a travailler, desserrez de quelques
tours la vis de purgege (fig. 2/12), ici afin d'assurer la
circulation d'air dans le réserve d'huile.
Si la vis reste serree lors du travail, le mouvement
hydraulique entrainera uns surpression.
Avant tout transport de la machine, la vis doit etre
resserree afin d'eviter des fuites d'huile.
Fendez uniquement des morceaux de bois coupés droit.

1. Posez le bois à fendre à plat et droit sur la surface d'appui (fig. 1/3)
2. La fendeuse de bùches est équipée d'un service à deux bras – la bras gauche manipule le levier hydraulique (fig. 1/10), le bras droit le démarreur (fig. 1/7).
3. Abaissez le levier hydraulique (fig. 1/10) de la maniere décrite et activez le fendage à l'aide du démarreur (fig. 1/7).

Lorsque vous lâchez une partie de commande, la machine s'arrête immédiatement. Lorsque vous lâchez les deux parties de commande, la plaque d'appui revient. Lorsque la machine n'est pas en mesure de fendre un autre morceau de bois dans les 5 secondes, arrêtez immédiatement le procédé. Le bois à fendre estvraisemblalement trop dur. Tourmez le bois à fendre de 90^ et réessayez.

Attention: Le fonctionnement de la machine plus deux secondes peut engendrer sa surchauffe ou

l'endommager. Interrompez le proceded.

Pose defectueuse, fig. 3/A

Posez toujours le bois à fendre sur la surface d'appui à plat! Il ne doit pas glisser ou être posé de travers. Le fendage seulement avec la partie supérieure du coin et non sur toute son arête entraînera la surcharge du coin de fendage.

Ne fendez jamais plusieurs morceaux de bois en même temps!

Risque de projection non contrôlée de l'un des tronçons. Attention! Grand risque de blessures!

N'essayez jamais de sorting le morceau de bois coincide en tapant dessus. Cela peut engendrer des accidents ou l'endommagement de la machine.

Procedez comme suit :

1. Laissez la plaque d'appui atteindre la position de démarrage.
2. Insérez une cale sous le bois à fendre - voir image.
3. Réalissez un cycle de fendage de façon à ce que la plaque d'appui déplace la cale loin sous le tronçon à libreter.
4. Repetez les étapes indiquées ci-dessus jusqu'à ce que le bois sorte de la machine vers le haut.

Symboles

Sécurité du produit :

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdictions :

Décence de tirer sur la fiche !	Protégéz de la pluie et de l'humidité !
La machine doit être manipulée par une seule personne	Décence de retarder les dispositifs de protection

Avertissement :

!
Avertissement / attention	Avertissement - tension électrique dangereuse
Avertissement - projection d'objets	Avertissement - risque de blessures des mains !
Les personnes situées aux alentours doivent respecter une distance de sécurité de la machine (min. 5m)

Consignes :

Lisez attentivement le mode d'emploi. Familiarisez-vous avec l'utilisation de l'appareil.	Utilisez des gants de protection
Portez des chaussures de sécurité	Utilisez un écran de protection
Avant toute intervention, retirez la fiche de la prise

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuir à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les apparils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

J
Protégéz de l'humidité Sens de pose
interseroh Transportation 91404
Interseroh-Recycling

\section*{Caracteristiques techniques}

Fiche	Poids
IP 54	Puisance du moteur Type de protection
Tours Puisance de fendage	Puisance du moteur Type de fendage
Diametre du tronçon Longueur du tronçon	Puisance du tronçon
Volume du réservoir d'huile hydraulique	Ouvrez la vis de purge

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat compteant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompetence, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.
Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.
Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiattement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appezez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de bressure

Liquidation

Les consignes de liquidation résultat des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil »

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux régles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par consécutif, il peut être recyclé.

La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets.

Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement!

Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Age minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans.

Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, eventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Service

Vouaveszdesquestionstechniques？Uneréclamation？Vous
aveshezeosoindepiécedétachéesoud'unmode d'emploi？Nousvayaseideronsrapidementetsbunsbureaucratileinutilepar
l'internériairede nos pagesWebwww.guedecom dans la
rubriqueService.Aidez-nous pour que nouspulsionsyouasider.Pouridentifiervourappareil encas de réclamation，nousavons
besoinsdu numero de série，numéro de produit et l'année de
fabrication.Toulescesinformationsse trouvent surla plaque
signatétique.Pouravoircssinformationstoujàportedemain，veuillezlesinscireici：

Numéro de série :

N^ de commande:

Année de fabrication

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Avant tout entretien/nettoyage de la machine.

débranche-la toujours du secteur. Laissez la machine refroidir avant les travaux et le transport.

Entretien

Toute modification, réglage, mesures et nettoyage doivent être réalisés uniquement avec le moteur arrêté. Retirez la fiche de la prise.

Confiez les réparations et l'entretien du dispositif électrique à unElectricien.

Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après les réparations et l'entretien.

Recommendations :

• Le coin de fendage est une piece d'usure qui doit être affuté si nécessaire.
• La marche du dispositif de protection combiné à deux mains doit être facile. Graissez-le occasionnellement avec quelques gouttes d'huile.
• Maintenez la surface d'appui propre.
  Graissez la glissiere.

Dispositif hydraulique/remplacement d'huile

Le dispositif hydraulique est un système fermé avec un réserve d'huile, une pompé à huile et une soupape de commande. Ilne doit être ni remplacés ni manipulés. Controlez l'étanchéité des raccords et boulonnages, desserrez si nécessaire.

Le réservoir d'huile est rempli à l'usine d'une huile hydraulique avec degré de viscosité ISO 20.

Changez l'huile toutes les 150 heures de fonctionnement

1. La plaque d'appui est en position de démarriage. À present, débranchez la machine du secteur.
2. Desserrez la vis de vidange d'huile (fig. 1/11) et mettez-la de cote.
3. Placez a cote de la machine un recipient de 4 litres vide de façon indiquée sur l'image 4. Attendez que toute l'huile usee s'ecoule. Liquidez-la de façon ecologique!
4. Retournez la machine (fig. 4) pour pouvoir verser environ 2,4 I d'huile hydraulique (viscosite 20).
5. UneJAuge d'huile est integree a la vis de vidange d'huile (fig.1/11).Nettoyez-la et inserez-la dans lamachinemqi se trouve enore en position verticale.Retrez-laa nouveau,le niveau d'huile doit etre situated entre les deux repes.
6. Resserrez la vis de vidange d'huile (fig. 1/11).

Ensuite, faites fonctionner la machine plusieurs fois à

vide. Contrôle régulierement le niveau d'huile et complétez si nécessaire.

Transport

Deux personnes au minimum sont nécessaires pour retirer la machine de la boite.

La machine peut etre transporte uniquement en position inclinee sur les roues.

Utilisez la poignee de translation, levez et tirez.

Conditions de stockage : lieu de stockage sec, abrité, humidité de l'air maximaule 80 %, température -20°C à +60°C.

Avant tout transport de la machine, il est nécessaire de desserrer la vis afin d'eviter les fuites d'huile.

Veillez a ce que l'appareil soit transporte en position debout.

Recherche des pannes

Le tableau indique les pannes possibles, leur cause probable et les possibités de leur suppression. Si, malgré cela, vous n'arrivez pas à supprimer le problème, contactez un spécialiste.

Avant tout entretien et nettoyage, arrêtez la ne et retirez la fiche de la prise.

Danger d'électrocution.

Symptôme Cause probable Suppression
Le moteur arrêté automatiquement le cycle de fendage	• Le dispositif de protection contre la surcharge est activé	• Électricien
Le tronçon n'est pas fendu	• Tronçon mal place• La longueur du tronçon dépasse la capacité du moteur• Coin émousse• Fuite d'huile	• Placez correctement le tronçon, voir également Manipulation• Coupeze le bois aux dimensions adéquates.• Affütez le coin• Localisez les endroits non étanches, contactez un spécialiste
La plaque d'accui vitre, émet des bruits inhabituels	• Manque d'huile ou excès d'air dans le système hydraulique	• Contrôlez le niveau d'huile, complètez si nécessaire, contactez un spécialiste
Fuite d'huile sur le cylindre ou à d'autres endroits	• Air dans le système hydraulique pendant le fonctionnement.	• Avant l'utilisation, desserrez la vis de purgege de quelques tours• Resserrez la vis de purgege avant le transport• Resserrez la vis de vidange d'huile. Contactez le vendeur
	• La vis de purgege n'a pas été resserrée avant le transport
	• Vis de vidange d'huile desserrée
	• Soupape d'huile et/ou joint défectueux.

Uvod

Schimbaiuleiul la 150 de ore de fonctionare

Nous, Déclarons par la présente que les apparèils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiene. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation prétable.