Spalty W 3704T - Štípač dřeva Güde - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Spalty W 3704T Güde

NÁVOD K OBSLUZE Spalty W 3704T Güde

Překlad originániho námovu k obsluze

STIPAC SPALKU

Slovencina SK

Preklad originalneho návodu na obsluhu

STIEPACKA DREVA

Nederlands NL

Abyste ze sveho nového pristroje meli co mozná nejdéle radost, prectete si prosim prid uvedenl do provozu pečlivé námov k obšluze a pflözené bezpečnostní poukny. Dále doporučujeme, abyste si námov k použiti uschovali pro pripad, ze byste si později chtěli znovu pripomenout funkce vyrobku.

V rámci neustáleho dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo povadět technické zmeny za učelem vylepšeni.

U tohoto dokumentu se jegna o preklad origininho navodu k obsluze.

Objem dodávky

Přistoj vyjměte z prepravního obalu a zkontrolujte uplnost a existenci těchto dlú:

1 stipac spalku
1 originalí návod k obsluze
Zarucni list

Pokud dily v dodávce chybi nebo jsou poskozené, obratte se prosím na svého prodejce.

Popis pflistroje (obr.1)

1. Olejová nádrž
2. Priftlacna deska
3. Opérna plocha
4. Štipaci klin
5. Rukojet'na pojizdeni
7. Spoustec
8. Motor
9. Pojizdne kolo
10. Hydralicka paka
11. Šroub pro vypousteni oleje
12. Odvzdušnovac šroup

Technické udaje

Napeti/frekvence: 230V~50Hz

Vykon motoru: 1500 W/(P1, S6 40%)

Trida ochrany: IP 54

Trida izolace: B

Volnobézné otáčky: 2950 min-1

Max. stipaci sila: 4 tuny

Mnozstvi hydr. oleje: 2,4 I/SAE 20/HPL 46

Max. hydraulicky tlak: 160 bar

Max.zdvih pri stipani: 230~mm

stip.dreva min./max.:50/250 mm

Délka stip. dreva min./max.: 250/370 mm

Rychlost posuvu vpred: 0,04 m/s

Rychlost posuvu vzad: 0,06 m/s

Montázni rozméry DxSxV: 810x270x460 mm

Hmotnost: 38 kg

Vseobecne pouky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily z hlediska pripadneho poskozeni pri preprave.
Zkontrolujte, zda je zasilka kompletni.
- Před použitim seseznamte s pristrojem podle návodu k obsluze.
- Používejte je nogenormalí príslušenstvi a origináni opotřebitelné a nahradní dly.

Pristroj pouzivejejen s

RCD (ochranny vypinač proti chybovému

proudu) 30mA .

BezpečnostniPokyny

Dodržujte vsechny bezpečnostni a vystržné pouny na stroji a udržujte je v citelném stavu.
- Bezpečnostní zařazení na stroji nesmí být ani demontována, ani vyřazena z funkce.
Zkontrolujte privodni kabely. Nepouzivejte vadne privodni kabely. Viz Zapojeni do site.
- Před uvedenim do provozu zkontrolujte správnou funkci obouručni obšluhy.
- Obsluha musi mit minimale 18 let. Skolené osoby musi mit minimale 16 let, smí však na stroji pracovat Jen pod dohledem.
- Pri praci nods pracovn rukavice.
- Pozor pri praci: Nebezpeci urazu pro presty a ruce hrozi ze strany stipaciho nastroje.
Ke stipani tězkych nebo tězko zpracovatelných kusu dřeva používejte vchodné pomůcky k podpirání.
- Přestavbu, señizováni, měfení a cistěné provadějtejen pri vypnutém motoru. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Instalaci,opravu a udrzbu elektroinstalace smi provadet jen odbornici.
Vsechna ochranná a bezpečnostni zařizeni musi byt po skoncení oprav u udžby ihned namontována zpet.
- Po odchodu z pracoviste vypnete motor. Vytahnete zastrku ze zasuvky.
Zablokovani obourucni oblsuhy a/nebo obejiti stavecich dlu obourucni oblsuhy je nepfipustne, protoze v dusledku toho hroz zvlastni nebezpeci urazu pri obsluze stroje.
Svevolne zmemy na stroji yvučujrucení vyrobce za následné škody.

Pouziti v souladus urcenim

Hydraulicky stipac spalku Ize pouzit Jen v poloze nalezato. Drevo Ize stipat Jen nalezato po vlakne. Delka stipaneho dvea cini maximaln 37 cm.

Každe jiné pouziti je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim. Za následné skody Č urazy vyrobce neruci.

Dbejte prosim na to, ze nase pfistroje nejsou v souladus urcenim zkonstruovany pro prumyslove pouziti.

Montáz

Drevo nikdy nestipejte nastojato a proti vlaknu!
Musbydrozovanybezpecnostni predpisyaprdepisy pro praci udrzbu vdyane vyrobcem, jakoiz rozmery uvedene v technickych udajich.
Musi byt dorzovany prislu-sné bezpečnostní predpisy a ostatni, všeobecne uznavanje bezpečnostné technické predpisy.
Stroj sm pouzivat, udrzovat a opravovat jen odbornici, kteri n im bysl seznameni a pouceni nebepezich. Svevolne zmeny na stoji vyluouj ruceni vyrobce za nasledne skody.
Stroj se smi pouzivat jen s originalm prislusenstvima originalmi nastroji vyrobce.
Každé jiné použiti je povazovano za použiti vrozporu s určenim. Za následné skody vyrobce neruci, riziko nese samotné uživatel.

Instalace

Dbejtie prosim na to, aby byl Vajs stroj nainstalovan na pevnem podkladu rovné, stabilne a s dostatecnym osvétlenim.

Zajistete si dostatek mista, abyste mohli bezpecnne a nerusene pracovat.

Zbytkova rizika

Stro je zkonstruovan podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických prédpisù. Pri praci však mohou presto vznikat jegnotliva zbytková rizika.

Nebezpeci urazu pro prsty a ruce hrozi ze strany stipacibo nastroje pri neodbornem vedeni nebo podpirani dvea.
- Nebezpeci urazu odmrstynym kusem dreva pri neodbornem drzeni nebo vedeni.
- Ohrozeni proudem pri pouziti nepredpisovych privodnich kabelu.
Dale mohou i navzdory vsem prijatym preventivnim opatfenim existovat skryta zbytkova rizika.
Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete dodržovat Bezpečnostni pouziti v souladus urcenim, jakoz i cely navod k obsluze.

Zapojeni do sited

Napajeci kabel kontrolujte pravideln z hlediska poskozeni. Predtim vytahnete zastrku ze zasuvky! Napajeci kabel musi opdovdat prisluynm ustanovenim VDE a DIN. Pouzivejte Jen napajeci kabels ozacenim H 07-RN. Natiisteni typoveho ozaceni na napajeci kabel je p Fredips.

Na elektrickych privodnich kabelech docház casto k poskození izolace.

Możné précićny:

Otlaky, jsou-li napajeci kabelv vedeny v mezerach pod okny nebo dvefmi.
Zlomy v dusledku neodborného pripevnéni nebo vedeni napajecich kabelu.
Prefiznuti v dusledku preejeti napajeciho kabelu.
Poskozeni izolace vytrzemkabelu ze zasuvky na stene. Trhliny v dusledku starnuti izolace.

Takovéto poskozené napájeci kabely se nésmí použivat jsou kvuli poskozeni izolace zivotu nebezpečné!

Obsluha - obr.3

Pred zahajenim prace musite odvzdušnovaci sroub (obr. 2/12) bezpodminé něpovlit o několik otáček, aby byla zarucena cirkulace vzduchu v olejové nádrži.

Zustane-li pri praci utazeny, hydraulicy pohyb zpusobi pretlak.

Pred kazdou prepravou pristoje je tfeba sroub bezpodminecnutahnout,aby se zabrano uniko oleje. Stipeje jen rovnufrznute kusy dreva.

1. Stipané drevo polozte naplocho a rovné na opernou plochu (obr. 1/3)
2. Štipač spalku je vybaven pro obourucnī obsluhu – levá ruka oblsuhuje hydraulickou páku (obr. 1/10), pravá spoustěc (obr. 1/7).
3. Hydrauckou paku (obr. 1/10) tlacte popasnym zpusobem dolu a spoustecem (obr. 1/7) aktivujte stipani.

Pokud Jednu ovladaci cast pustite, stroj se ihned zastavi.
Pusteni obou ovladacich casti vede k tomu, ze pftračná deska jeder zpej. Pokud neni pristroj do 5 sekund schopen stipat dalísi kus d'reva, proce ihned zastavte. Štipanedrevo je pravděpodobné prilíš tvrde. Štipanedrevo otočte o 90° a pamuste se jeste{jednou.

Pozor: Pri provozu dels'm nez

5 sekund hrozi prehrati resp. poskozeni pristroje. PPruste proce.

Vadne osazeni,OCR.3/A

Stipané d'revoPokladeje na opernou plochu vždy naplocho!

Nesmi sklouznout a ani byt polozeno nikivo. Stipaci klin se pretizi,Pokud nebudete stipat na celem ostfi,ale jen v jeho horni casti.

Nikdy nestipeje tice kusu najednou! Hrozi nebezpeci, ze se jeder z kusu nekontrolovatelne yvmsti.

Pozor! Velké nebezpečí urazul

Nikdy se nepokouseje zaklinene drevo ze stroje vytloukat. Muze to vest k urazum a poskozeni pristroje.

Postupujte takto:

1. Prītlačnou desku nechte najet do startovaci pozice.
2. Pod stipané drevo vlozte klin -viz obrazek.
3. Jeden stipaci cyklus provedte tak, aby pflitačna deska posunula klin daleko pod dfevo, ktere chcete uvolinit.
4. Vyse uvedene kroky opakujte s novymi kliny tak dlouho, až bude d'revo yvsunuto ze stroje nahoru.

Oznaceni

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpopidá příslušnám normám EU

Zakazy:

Zákaz táhání za zástrčku!	Chrañte预先 deestēm a vlhkostí!
Stroj smí obsluhovat jen{jedna osoba}	Zákaz odstrañovány ochranného zařizení

Vystraha:

!
Výstraha/Pozor	Výstraha prěd nebezpečnám elektrickým napětim
Výstraha prěd odmrstěnými prědměty	Výstraha prěd poraněními rukou
Udržujte okolostojíci osoby v bezpečné vzdálenosti od stroje (minimálné 5m)

Přikazy:

Pročěte si pečlivě námod k použit. Předem se pečlivě seznámte s použitím prístroje.	Používejte ochranné rukavice
Používejte bezpećnostní obuv	Používejte obličejový ochranný štít
Před otevřením vytáhněte zástrěku

Ochrana zivotniho prostredi:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímu prostředi.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické āleuktronické prístroje musí bět odevzdány do príslušněch sběren.

Obal:

J
Chraţe před vlhkem	Obal musi směroval nahoru
interseroh Interseroh 31484
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Připojka	Hmotnost
IP 54	Výkon motoru Typ ochrany
Otáčky	Štipací
Prüměr šlipaného dřeva	Délka šlipaného dřeva
Obsah nádrzej hydraulického oleje	Otevřete odvizdusnovací sroub

Záruka

Zarucni doba cini 12 mesicu pri prumyslovem pouziti, 24 mesicu pro spotrebitele a zafnadnem nakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálí doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim zásahem nebo cizimi předmétý, nedodržení navodu k použití a montázi a normalí opotřebeni.

Chovani v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaškou pomoc.

Chrante zraneného préd dalsimi urazy a uklidnetejej.

Kvuli pripadne nehode musi byt na pracoviesti vzy po ruce lekarnicka prvni pomoci dile DIN 13164. Material, ktery si z lékarnicky vezmete, je tbreba ihned doplit. Pokud pozadujete pomoc,

uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraneni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjf z piktogramu umistěnych na pristroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamů rajdete v kapitole „Označen".

Likvidace prepravnho obalu

Obalchrnfpristroj prd poskozenim pri preprave.

Obalové materiały jsou zvoleny zpravidla podle jejich

setrnosti vuči zivotnimi prostředí a zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setri sulroviny a snizuje nablady na likvidaci opadu.

Casti obalu (napf. folie, styropor®) mohou byt nebezpecné pro deti. Existuje riziko uduşeni!

Casti obalu uschoveje mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používáni prístroje nutna zádná SPECIALNI kvalifikace.

Minimalni vek

Na prístroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku prěstavuje vyuzit mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzděláváná za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele.

Školenji

Používaní prístroje vyžaduje pouze opovdajci poucení odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialní školéni není nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze?

Na naši domovské stráncy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím

pomozte nam pomoci Vam. Aby bylo moze Vas pristroj v pfladere reklamace identifikovat, potfebujeme seriove cslso, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovem stlku. Abyste meli tyto udaje vzdy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Prid udrzbou/cistenim aostatimi pracemi na roji je tbreba tento vzdy odpojit ze site. Nechte priestroj prfslusnymi pracemi a prepravou vychladnout.

Udrzba

Prestavbu, seizovani, mérén a cisteni provadějte jen pri vypnutém motoru. Vytahněte zástrčku ze zásuvky.

Opravy a udrzbu elektrického zařizení nechte provest jenelektrkáři.

Veskerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po dokoněné opravě a udržbě opět ihned namontována zpět.

Doporucjeme Vam:

• Stipaci nuz je opotbrebitelny dl, ktery musi byt v pripade potreby dodatecnz brousen.
  Kombinovane obourucni ochrannes zařizení musi mlt lehký chod. Priležitostné namazte několika kapkami oleje.
  Opérnnou plochu uržujte v Čistôte.
• Kluznice namazte tukem.

Hydraulické zařizení/vyměna oleje

Hydraulické zaření je uzavřeny system s olejovou nádrží, olejovým Čerpadlem a rídicím ventilem. Nesmi se měnit, ani se sím nám smí manipulovat.

Připojky a šroubení kontrolujte pravidelné z hlediska těsnosti, v pripadě potřeby dotáhněte.

Olejová nadrž je ze závodu naplěna kvalitím hydraulickým olejem se stupné viskozity ISO 20

Olej yvmene kazdych 150 provoznic hodin

1. Přitlacna deska je ve startovaci pozici. Stroj nyni odpoje ze site.
2. Povolte sroub pro vypousteni oleje (obr. 1/11) a položte ho stranou.
3. Vedle pristroje polozte prazdnou 4-litrovou misku a umistete ji tak, jak je to znazorneno na (obr. 4). Počkejte, až vyteče všechen starý olej. Ekologicky zlikviduje!
4. Stroj otočte vzhūru nohama (obr. 4), abyste mohli doplinit cca 2,4 I hydraulického oleje (viskožita 20).
5. Ve sroubu pro vypousteni oleje (obr. 1/11) je zabadovana merekoleje.Ocistete ji a vsunte do stroje, ktery je jestve vertikalni poloze.Opet ji vytahnete, hladina oleje by mela byt mezi obema zafezy.
6. Sroub pro vypousteni oleje (obr. 1/11) nyni opet utahnete. Pote pristroj nekolikrat pustte naprozdno. Pravidelnke kontrlujte stav oleje a v pripadepotreby jej doplne.

Preprava

K vvjmuti z krabice jsou zapotbrei minimalne

2 osoby.

Stroj lze prepravovat v šikmé poloze na kolech.

Poujite rukojet na pojižděni, zvedněte a táhněte.

Skladovaci podminky: Suché, zastřeşene skladovaci

misto,maximánlí vlhkost vzduchu 80%, teplota

-20°C a +60^

Pred kazdou prepravou pristroje je tbreba sroub

bezpodminečné utáhnout, aby se zabránilo Úniko oleje.

Dbejte na to,aby se stroj prepravoal v poloze nastojato.

Vyhledávání poruch

Tabulka ukazije moźne poruchy, jejich moźne príciny a

możnosti jejich odstranényi. Pokud problém presto

nemuzete odstranit, prizvete odbornika.

Pred udzbou a cistenim pristroj vypnete a yvtahnele

zastrocku ze zasuvky.

Nebezpeć Úderu elektrickým proudem.

Symptom	Možná príčina	Náprava
Motor automaticky ukončuje štipací cyklus	Aktivovalo se ochranné zařizení proti prerpětí	Elektrikár
Drevo není štipánov	Stroj je špatné osazen Délka štipanedho dřeva přesahujé kapacitu motoru Štipací klin je tupy Vytéká olej	Štipaned drevo vložte správně, viz také Obšluha Štipaned drevo nařežte na vchodnou velikost Štipací klin je třeba zbrousit Netěsná mista lokalizujte, vyhledejte odborníka
Prītlačná deska vibruje, vydává neobvyklé zvuky	Nedostatek oleje nebo nadbytek vzduchu v hydraulickém systému	Zkontrolujte stav oleje, olej przyp. doplěte, spoje se s odborníkem
Na válci nebo jin'ych mistech vytéká olej	Vzduch v hydraulickém systému během provozu Odvzdušnovací smrob nebyl préd prepravou utažen Povolený smrob pro vypoustěni oleje Vadný olejový ventil a/nebo těsněni.	Odvzdušnová cí smrob préd použitim povolte o několik otáček Odvzdušnová cí smrob préd prepravou utáhněte Šroub pro vypoustěni oleje utáhněte Zavolejte prodejci

Uvod

Aby ste zo svojho noveho pristroja mali co moznno
najdlh'sie radost, preftaje si, prosim, pred uveden'm do
prevadzky pozrone navod na obsluhu a prilozene
bezpecnostne pokny. Dalej odporucame, aby ste si navod
na pouzite uschovali pre pripad, Ze by ste si neskor chceli
znovu pripomenut fungcie vyrobku.

Vo'nobezné otacky: 2950 min

Max. stiepacia sila: 4 tony

Mnozstvo hydr. oleja: 2,4 I/SAE 20/HPL 46

Max. hydraulicky tlak: 160 bar

Max.zdvih pri stiepani: 230~mm

Ø stiep.dreva min./max.: 50/250 mm

DlZka stiep.dreva min./max.:250/370 mm

Rychlost' posuvu vpred: 0,04 m/s

Rychlost' posuvu vzad: 0,06 m/s

Montázne rozmery D × S × V: 810 × 270 × 460 mm

Hmotnost: 38 kg

Vseobecne pouky

Po vybaleni skontrolujte vsetky diely z hladiska pripadného poskodenia pri preprave.
Skontrolujte, Č je zásielka kompletná.
Pred pouzitim sa oboznamte s pristrojom podna navodu na obsluhu.
Použivajte iba origináne prisluşenstvo a origináne opotrebitné a nahradné diely.

Pristroj pouzivajte len s RCD (ochranny vypinač proti chybověmu prúdu) 30 mA.

Bezpečnostné poukyny

Kazde iné pouzitie je považované za pouzitie v Rozpore s určením. Za následné škody Č urazy vyrobca neruci.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje nie su v sulade surcenim skonstruovane na priemyselné pouzitie.

Montáz

Kvoli jegnoduchému baleniu si noho (obr. 1/6) a rukovat (obr. 1/5) namontuje samotny zákazník.

Na to pouzite 2 prilozené sesthranne skrutky M6x16 s maticou pre nohu a inbusové skrutky M6x16 s maticou prerukovat. Pristoj pritom postavte vodorovne na podlahu a podlozte na strane stiepaciho klna polystyrenom z obalu.

Pred prevádkou

• Drevo nikdy nestiepajte nastojato a proti vlaknu!
  Musia sa dodrižiavat bezepeostné predpisy a predpisy na pracu a udrzbu vydnev yrobcom, ako ajrozmery uvedene v technickych udajoch.
  Musia sa dodrziavat' prislušné bezpečnostné predpisy a ostatné, vseobecne uznané bezpečnostno-technické predpisy.
  Stroj smu pouzivat, udrziavat a opravovat len odbornici, ktori nim boli oboznameni a pouceni nebepezcecnstvach. Svojvolne zmeny na stroji yvlucuju rucenie vyrobcu za nasledne skody.
  Stroj sa smie pouzivat' len s originnym prslusenstvom a originnymi nastrojmi vyrobcu.
• Káźde iné použitie je povazované za použitie v rozpore s určeniz. Ma năsledné skody vyrobca nerucí, riziko nesie samotný použivate!.

Instalácia

Dbajte, prosim, na to, aby bol váš stoj nainstalovaný na pevmom podklade rovn, stabilne a s dostatočnám osvetlenim.

Zaistite si dostatok miesta, aby ste mohli bezpečne a nerusene pracovat.

Zvyskové riziká

Stroj je skonstruovaný podla stavu techniky a uznávanych bezpečnostno-technických predpisov. Pri práci však možu napiek tomu vznikat{jednotlivé zvyškové rizíka.

• Nebepezencstvo urazu pre presty a ruky hrozi zo strany stiepecieho nastroja pri neodbornom vedeni alebo podopierani dreva.
• Nebezpečenstro urazu odmrstenym kusom dreva pri neodbornom držani alebo vedeni.
• Ohrozenie prudom pri použiti nepredispísových privodních kálov.
  Dalej mozu i napriek vsetkym prijatym preventivnym opatreniam existovat skryte zvyskové rizika.
  Zvyskové rizika je mozné minimalizovat, ak budete dodržiavat Bezpečnostné použtle v súlade s určenim, ak oj celý námod na obšluhu.

Zapojenie do siete

Napajacie kable kontrolujte pravidelne z hfadiska poskodenia. Pred ytm vytiahnite zastrku zo zasuvky! Napajacie kable musia zoypadedat prisluznym ustanoveniam VDE a DIN. Pouzivaje len napajacie kable s oznacenim H 07-RN. Natlačenie typového označenia na napajaci kabel je predpisanje.

Chybné napajacie kable

Na elektrickych prfvodnych kabloch dochodza casto k poskodeniu izolacie.

Możné príčiny:

Otlaky, ak su napajacie kable vedené v medzerach pod oknami alebo dverami.

Bezpečnost)'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnám normám EU

Zakazy:

Zákaz t'ahania za zástrčku!	Chrănte pred daždom a vlhkost'ou!
Stroj smie obsluhovat' len jedna osoba	Zákaz odstražovania ochranného zariadenia

Vystraha:

!
Výstraha/Pozor	Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napátim
Výstraha pred odmršenými predmetmi	Výstraha pred poraneniami rúk
Udržujte okolostojace osoby v bezpećnej vzdialenosti od stroja (minimálne 5 m)

Prkazy:

Prečítaje si pozorne námod na použitie. Vopred sa dōkladne oboznámte s použitím prístroja.	Používajte ochranné rukavice
Používajte bezpečnostné obuv	Používajte tvárový ochranný štít
Pred otvorením vytnihnite zăstrčku

Pripojka	Hmotnost'
Výkon motora Typ ochrany	IP 54
Otáčky	Štiepacia

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebnu prv pomoc a vyzvite co mozno najrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc.

Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho.

Pre pripadnu nepodu musi byt' na pracovisku vzdy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihnedeplinit.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto udaje:

Obalove materially su zvolene spravidla podla ich setrnosti vočiŽivotnému prostrediu a sposobu likvidácie je možné ich preto recyklovat'.

Vratenie obalu do obehu materiáu šetri suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt'nebezpecné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Vsetky ochrnané a bezpečnostné zariadenia sa musia po dokcněnej oprave a udžrbe opat ihned namontovat spat.

Odporucamevam:

Pred udrzbou a cistenim pristroj vypnite a vytiahnite Čku zo zásuvky.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych přistroju v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovída prísluśnám základnim požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygenu. V pripline zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultována, stráca toho vyhlasenie svóju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusnym zakladnym poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrác toho prohlášeni svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING