Spalty W 3704T - Houtklover Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Spalty W 3704T Güde

GEBRUIKSAANWIJZING Spalty W 3704T Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

HOUTSPLIJTER

Italiano I

Om van uw nieuwe apparaat zo lang möglichk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijglesloten veiligheidsinstrumenties voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder worden aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst要去en worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor technische wijziglingen aan te brengen.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Levering

Neem het apparaat UIT de transportverpakking en controllerer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

• 1 houtsplijter
  1 originele gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart

Indien onderden uit de levering beschadigd zijn, neem contact met uw handelaar.

Beschrijving van het apparaat (afb. 1)

1. Olietank
2. Drukplaat
3. Opleglak
4. Splijtwig
5. Transportgreep
6. Voet
7. Schakelknop
8. Motor
9. Transportwiel
10. Hydraulische hendel
11. Oliaftapplug
12. Ontluchtingsschroef

Technische gegevens

Aansluiting/Frequentie: 230V 50Hz
Motorvermögen: 1500 W/(P1, S6 40%)
Beveiligingsklasse: IP 54
Isolatieklasse: B
Onbelast toerental: 2950 min-1
Max. splijtdruk: 4 ton
Hoeveelheid hydr. olle: 2,4 I/SAE 20/HPL 46
Max. hydraulische druk: 160 bar
Max. splijtslag: 230 mm
Splijtgoed- min./max.: 50/250 mm
Splijtgoedlengthe min./max.: 250/370 mm
Voorloopsnelheid: 0,04 m/s
Terugloopsnelheid: 0,06 m/s
Buitenafmetingen (LxBxH): 810x270x460 mm
Gewicht: 38

Algemene aanwijzingen

• Controller na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade.
• Controller de zending op zijn volledigheid.
  Maaktu zich voor het gebruik, op basis van de gebruiksaanwijzing, met het apparatusat vertrouwd.
• Gebruik als accessoires, evenals voor versleten-en reserveonderdelen, uitsluitend originele onderdelen.

Gebruk de machine ultsluitend met een RCD (veiligheidsschakelaar voor foutstroom) 30mA .

ligheidsinstructies

• Alle veiligheids- en gevaarinstructies van de machine opvolgen en in leesbare toestand honden.
• De veiligheidsonderdelen aan de machine mogen nicht gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt worden.
  Aansluitsnoren controlleren. Geen defecte snoeren gebruiken. Zie elektrische aansluiting.
  Voor inbedrijfstelling de correcte functie van de tweehandbediening controeren.
• De bedienende persoon moet tenminste 18aaroud zich. De op te leiden personen moeten tenminste 18aaroud zich; zij mogen uitsluitend onder toezicht met de machine werken.
  Tijdens werkzaamheden werkhandsschoenen dragen.
  Voorlichtig bij werkzaamheden: letselgevaar voor vingers en handen door het splijtwerktuig.
• Voor het splijten van zware of onhandige delen een geschikt hulpmiddel als steun gebruiken.
  Ombouw-, instel-, meet- en reinigingswerkzaamheden slechts bij uitgeschakelde motor uityvoeren. Netstekker uithenen.
  Installations, reparations en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installment Mogen enkel door vakmensen uitgevoerd worden.
• Alle beschemming- en veilgheidsinrichtingen要去en na voltooide reparatie of onderhoudswerkzaamheden onmiddelijk weer gemeenteerd worden.
  Bij het verlaten van de werkplek要去 motoruitgeschakeld着眼.Netstekker uitenemen.
• Het blokkeren van de tweehandschakeling als ook het omzeilen van de instelonderdelen voor de tweehandschakeling is Niet teogestaan,ondat hierdoor bijzondere letselgevaren bij de bediening van de machine dreigen.
  Wijzigingen aan het apparaat sluiten een verantwoordelijkheid van de producent voor hieruitresulterende schades UIT.

Gebruik volgens de bepalingen

De hydraulische houtsplijter isuitsuitend voor liggend gebruik inzetaar. Houtstukken mogen slechts ligngend in de nerrichting gespleten worden. De afmeting van de te splijten houtstukken bedraagt maximaal 37~cm Ieder ander gebruik geldt als Niet volgens.Deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades Niet aansprakelijk. Let er op dat once apparaten Niet voor industrieel gebruik zichen bestemd.

Montage

Om verpakkingsredenen要去en de voet (afb.1/6) en de handgreep (afb. 1/5) bij de gebruiker gemonteerd worden. Gebruik hiervoord be bijgesloten 2 stuks zeskantschroeven M6x16 met moer voor de voet en de inbusbouteN6x16 met moer voor de handgreep. Plaats het apparaat horizontal op de grond en onderleg deze aan de Kant van de splijtwig met het styropor kussen van de verpakking

Vór de werkzaamheden

• Hout nooit liggend of gegen de nerfrichting splijten!
• De verilgheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de producent evenals de in de "Technische gegevens" aangegeven afmetingen要去en nagekomen worden.
• De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongeveallen en andere, algemeen erkende veiligheidstechnische regels,要去en opgevolgd worden.
• De machine mag slechts door vakkundige personen gebrukt, onderhonden of gerepareerd worden die daarmee vertrouwd zijn en over de gezaren op de

hoogte zijn gebracht. Wijzigingen aan het apparaat sluiten een verantwoordelijkheid van de produit voor hieruit resulterende schodes uit.

• De machine mag slechts met originele onderdelen en originele werktuigen van de producent gebrukt worden.
• leder ander gebruik geldt als nicht volgens deze gebruiksregels. Voor waaruit ontstane schades is de producent Niet verantwoordelijk; het risico ligt geheel bij de gebruiker.

Opstellen

Let er op dat uw machine op een vaste ondergrundrecht,
stabil en met voldoende verlichting is opgesteld.
Zorg voor voldoende plaat om veilig en storingsvrij te
kunnen werken.

A Restrisico's

De machine isaar de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen bij werkzaamheden enkele restrisico's optreden.

• Letselgevaar voor vingers en handen door het splijtwerktuig bij een verkeerde bediening of ondersteuning van het hout.
• Letselgevaar door een wegsglingerd houtstuk bij een verkeerde houder of geleiding.
• Gevaar door stroom bij gebruik van onjuiste elektrische aansluitingen.
• Verder können ondanks alle genommen voorzorgmaatregelen Niet zichbare restrisico's bestaan.
• Restrisico's kennen geminaliseerd worden, als de Veiligheidsinstructies en het Gebruik volgens voorschriften, evenals de gebruiksaanwijzing worden opgevolgd.

A Elektrische aansluiting

Elektrische aansluitkabels regelmatig op schade controlleren. Eerst netstekker uittnemen!

Elektrische aansluitkabels dieren in overeenstemming met de gebruekte VDE-en DIN bepalingen te zijn. Gebruik enkel aansluitkabels met het kenmerk H 07 RN. Een afdruk van de typeaanduiding op de aansluitkabel is verplicht.

Beschadigde elektrische aansluitingen

Aan elektrische aansluitkabels ontstaan vaak isolatieschaden.

Mogelijk oorzaken:

Drukplaatsen, indien aansluitkabels door een kier van een venster of een deur worden geleid.

Knikplaatsen door onjuiste bevestiging of leiden van de aansluitkabel.

Inkervingen door het overrijden van de aansluitkabel.

Isolatieschaden door uittrekken uit het stopcontact.

Scheuren door het ouder worden van de isolatie.

Dergelijk beschadigde elektrische aansluitingen
mogen Niet gebruikt worden enzoek door
isolatieschade levensgevaarlijk!

Bediening (afb. 3)

Voor het aanvangen van de werkzaamheden dient de ontluchtingsschroef (afb. 2/12) beslilst met enige omwentelingen gelost te worden, zodat een luchtcirculatie in de olietank worden verkregen.
Indien de schroefijdens werkzaamheden aangedraaid blijft, leiden de hydraulische bewegingen tot een overdruk. Voor ieder transport van het apparaat moet deze schroef beslist waar vast aangedraaid worden om olielekkage te verhinderen.

Alleenrecht afgezaagde houtstukken splijten.

1. Leg het splijtgoed vlak enrecht op het oplegvliak (afb. 1/3).
2. De houtsplijter is voor tweehandbediening uitgerust - de linker hand bedient de hydraulische hendel (afb. 1/10), de rechtter hand de schakelknop (afb. 1/7).
3. Druk de hydraulische hendel (afb. 1/10) op de beschreiben wijzeaar beneden en start het splitproces door bediening van de schakelknop (afb. 1/7).

Het loslaten van een van de bedieningsdelen leidt tot een directe stop van de machine. Door loslaten van beiden bedieningsdelen trekt de drukplaat zich terug. Indien het apparatusaat binnen 5 seconden Niet in staat is een stuk splijtgoed te splijten, stop het proces onmiddellijk. Het splijtgoed is waarschijnlijk te hard voor de capaciteit. Draai het splijtgoed 90^ en probeer het opnieuw te splijten.

1. Let op: Bij blijvend bedrijf van meer dan 5 seconden, het oververhitting en/of beschadiging van het apparaat. Verbreek het splijtproces.

Foutieve plaatsing (afb. 3/A)

Plaats het splijtgoed altijd vlak op het oplegvlak! Het mag Niet wegligden of schuin geplaatst worden. De splijtwig worden te veel belast (overbelast), als een splijtproces Niet op de gehele snede maar slechts in het bovenste peelaksvindt.

Splijt nooit meerere werkstukken tegelijk! Er bestaat het gevaar dat een van de deler onontroleerbare bewegingen maakt.

Let op! Hoog letselgevaar!

Vastgeraakt splijtgoed (afb. 3/B/C)

Probeer nooit vastgeraakt splijtgoed uit de machine met kloppen te verwijderen. Dit kan tot ongevalten of schaden aan het apparaat leiden.

Ga als volgt te werk:

1. Laat de drukplaat in de startpositie terug glijden.
2. Leg een wig onder het splijtgoed zoals in de afbeelding aangegeven.
3. Begin een splijtproces zodanig dat door de drukplaat de wig ver onder het te verwijderen splijtgoed schuift.
4. Herhaal de boven omschreven stappen zo lang tot het splijtgoed maar boven uit de machine worden geschoven.

Aanduidingen

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbeteffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Aan de netkabel trekken is verboden!	Tegen regen en vocht beschermen!
De machine mag slechts door=eén persoon bediend worden	Verboden de veiligheidsinrichting te verwijdenen

Waarschuwing:

!
Waarschuwing/Let op	Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Waarschuwing voor wegteslingerde delen	Waarschuwing voor handletsels
Houd in de omgeving staande Personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 5 m)

Aanwijzingen:

Lees deze gelebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met het geleruik van de machine vertrouwd	Beschemende handschoenen geleruiken
Veiligheidsschoenen geleruiken	Berschermsschild voor gezicht dragen
Voor openen stekker uitenemen

Milieubescherming:

	PAP
Afval nicht in het milieu maar vakkundig verwijderen	Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de waaroor bestemde recyclingsplaatsen inleveren
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de waaroor bestemde recyclingsplaatsen inleveren

Verpakking:

J	II
Tegen�回t beschermen	Verpakkingoriëntering - boven
interseroh Ereterpaktikum 8044
Interseroh-Recycling

Aansluiting Gewicht	IP 54
Motorvermögen Beveiligungsaard
Toerental	Splijtdruk
Diameter splijtmaterialiaal Lengte splijtmaterialiaal
Tankinhoud hydraulische olie	Ontluchtingsschroef openen

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparatus.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zich terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zich verkeerd gebruik, zoals bijv.
overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld,
beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde
voorwerpen evenals het Niet naleven van gebruiks- en
montageaanwijzingen en normale slijtage.

Handelswijze in noodegeval

Tref deoodzakelijkmaatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglich gekwalificeerde medische hulp aan.
Beschem gewonde Personen voor overig letsel en stel zer gerust.

Voor het eventuele plaatsvinden van een onceval zou
altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de
werkplaats beschikbaar要去en zich. Het uit de
verbandtrommel genomen materiaal dient direct weeer
aangevuld te worden.
Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens
door:

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het onceval
3. Aantal gewonde mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstrumenties zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden�n. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking
De verpakking beschermt de machine gegen
transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal
volgens milieuviendelijk en verwijderingtechnische
standpunten gekozen en derhalve recyclebaar.
Het retour brengen van de verpakking in de
materialomloop Spaart grondstoffen en verlaagt de
afvalhoeveelheden.
Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) können voor
kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaarl
Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en
verwijder deze zo snel möglichk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vór ingebruikname van de machine, de gebruiksanaanjizing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppensoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaatsvindt.

Scholing

Voor het gebruik van de machine is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te kunden identificeren hebben wij het seriENUMmer evenals articelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Articlenummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Voordat er onderhouds-/reinigings- of andere werkzaamheden aan het apparatusaat worden uitgevoerd要去 dit altijd van het stroomnet afgekoppeld worden. Laat het apparatusaat voor de genoemde werkzaamheden en/of transport altijd akoeelen.

Onderhoud

Ombouw-, instel-, meet- en reinigingswerkzaamheden slechts bij uitgeschakelde motor uittvoeren. Netstekker uithemen.

Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installmentie slechts doorvaklieden laten uitvoeren.

Alle bescherming- en veiligheidsnrichtingen要去 na voltooide reparatie of onderhoudswerkzamheden onmiddelijkreek werden gemonteerd worden.

Wij adviseren:

• Het kloofmes is een slijtonderdeel dat maar behoefte nageslepen moet worden.
• De gecombineerde, met twee handen bediende beveiligingsinrichting moetlichtlopend blijven. Af en toe met weinig oiedruppels smeren.
• Oplegvlak schoon honden.
• Geleiderails met vet insmeren.

De hydraulische eenheid is een gesloten system met olietank, oliepomp en stuurventiel. Het mag nicht gewijzigd of gemanipuleerd worden.

Aansluitingen en schroefverbindingen regelmatig op dichtheid controeren, maar behoefte aandraaien.

De olietank is met hoogwaardige hydraulische olie met de ISO viscositeitgraad 20 bevuld.

Na 150 bedrijsuren de olie verversen.

1. De drukplaat is in startpositie. Sluit de machine nu van het net af.
2. Maak de olieaftapplug los (afb. 1/11) en leg deze apart.
3. Zet een lege bak met een inhoud van ten minste 4 liter naast het apparaat zoals in afb. 4 is aangegeven. Wacht tot de olie compleet afgetapt is. Milieuvriendelijk verwijderen!
4. Draai de machine op zichkop (afb. 4) om ca.2,4 liter hydraulische olie (viscositeit 20) aan te vullen.
5. In de olieaftapplug (afb. 1/11) is een oliepeilstok ingebouwd. Voer deze, schoongemaakt, in de noch verticaal staande machine in Trek deze waar er uit;

tussen de beiden inkepingen要去en oliefilm zichtbaar zich.

1. Plaats en schroef nu de olieaatapplug (afb. 1/11) wee terug. Aansluitend het apparaat enkele malen "loos bedieren. Controller regelmatig de oliestand en vul waar behoefte oie bij.

Transport

Voor het uit het karton nemen van de machine zijn tenminste 2 personen benodigd.

De machine kan schuin, op de wielen gesteld,
getransporteerd worden.

De draaggreep gebruiken, optillen en trekken.

Opslagconditions: een droge, overdekte opslagplaats.

maximale luchtvochtigheid 80% , temperatuur van -20^ tot +60^ .

Voor ieder transport van het apparaat moet de plug beslilst vast aangedraaid worden om olielekkage te verhinderen.

Let op een rechtep staand transport.

Oplossen van storingen

De tabel geeft mogelijk fouten aan evenals een mogelijkoorzaken en oplossingen waarvan. Indien u het probleemtoch Niet kunt verhelpen, kunt u een vakman raadplegen.

Voor onderhoud- en schoonmaekwerkzaamheden het graat uitschakelen en de netstekker uithemen.

Gevaar van een elektrische schok.

Verschijnselen	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Motorbeëindigtzelfstandig het splijtproces	• Beveiligingsnichting voor overspanning werk geactiveerd	• Elektricien
Splijtgoedwordniet gespleten	• Onjuiste plaatsing op de machine• Splijtgoedomvang overschrijdt de motorcapaciteit• Splijtwig is bot• Olie lekt	• Splijtgoedjuistplaatsen,zie ook"Bediening".Splijtgoed inpasendeafmetingenzagen• Splijtwigslijpen• Ondichte plek vaststellen,vakman opzoekeken
Drukplaatvibreert,maaktgeluiden	• Luchtoverschot in het hydraulische system	• Oliestandcontroleren, eventuele olie bijvullen,andersvakmanconsulteren
Ollelekkageaan de cilinderof op andereplaatsen	• Luchtinsluiting in het hydraulische systemtijdens het gebruik• Ontluchtingsschroef voor transport Niet aangedraaid• Olie aftaplug los• Olieventiel en/of Abdichtingen defect	• Ontluchtingsschroef voörhet gebruik met enkelemomentelingenlosmaken• Ontluchtingsschroef voor transport vastdraaien• Oliaeftaplug vastdraaien n• Handelaarbellen

Premessa

Clasa de protectie: IP 54

Clasa de izolatie: B

Turaṭṭi in gol: 2950 min-1

Putere max. de despicare: 4 tone

Cantitate ulei hidr.: 2,4 I/SAE 20/HPL 46

Presiune hidraulica max.: 160 bar

Viteza avans inaine: 230mm

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffendefundamenteleveiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaringaar geldigheid.