GEBRUIKSAANWIJZING GHS 520 7 TE Güde
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Houtsplijter
NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorezen vórdat u de machine in gebruik neemt.
| Houtsplijter GHS 520 / 7 TE | |
| Artikel-Nr. 02077 | |
| Aansluiting 230 V / 50 Hz | |
| Beschemklasse B | |
| Veiligheidsaard IP 54 | |
| Nominaal vermogen 2,3 kW, S6 40% | |
| Onbelast toerental 2800min | -1 |
| Tank voor hydraulische oolie (HLP 46) 3,5 I | |
| max. hydraulische druk 242 bar | |
| max. splijtslag 370 mm | |
| max. splijtdruk 7 t | |
| Werkstuklengthe 520 mm | |
| Werkstukdiameter: 250 mm | |
| Splijtzuil | 80 x 120 mm |
| Voorloopsnelheid | 0,0308 m/s |
| Terugloopsnelheid | 0,0529 m/s |
| LxBxH in mm | 425 x 610 x 1160 mm |
| Gewicht | 64 kg |
| Geluidsvermogenniveau LWA | 78,8 dB(A) |
De vermelde waarden zijn emissiewaarden en zich zodoende Niet tevens ook veilige werkplaatswaarden. Ofschoon er een correlative tussen emissieen immissiewaarden bestaat, kan hieruit nicht betrouwbaar worden afgeleid of bijkomende voorzorgsmaatregelenoodzakelijk+zijn of Niet.Factoren die het actuèle immissiepeil op de werkplek beinvloeden, omvatten de aard van de werkruimte en andere geluidsbronnen, bijv. het aanl machines en andere naburige werkprocessen.De toegelaten werkplekwaarden+kennen ook van land tot land verschillen.Deze informatie dientECHTER de gebruiker in staat te stellen,een betere inschatting van bedreiging en risico uit te voeren.
De aanduiding S6-40% betreft een belastingsprofiel dat bestaat uit 4 minuten belast en 6 minuten onbelast.
Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de
bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere Personen.
De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gezaren gegenover derden.
Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verwrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.
Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.
Het bedienen spokesperson moet voldoende geschoold bijn in het gebruik, het instellen en het bedieren.
Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systeem
De houtsplijter is uitsluitend bestemd voor het Klein makes van brandhout en wel in de draadrichting. Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstrumenties
De machine mag alleen worden gebruikt als deze volledig gemonteerd is.
Het gebruik van een onvolledig gemonteerde machine is verboden.
Het apparaat mag nicht worden gebruikt zonder de bijvoegtafel.
De aanwijzingen betreffende montage, gebruik, onderhoud en reparatie e.d. dienen opgevolgd te worden om gevaren uit te sluiten en schaden te vermijden.
Let er op dat dit apparaat Niet voor industrièle toe - passing is geconstrueerd.
Zorg waarvoor dat geen personenijdens het gebruik in de werkomgeving aanwezig zijn, resp. voldoende veiligheidsafstand honden.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
De houtsplijter is uitsluitend voor het bedieren door 1 persoon geconstru- eerd. Aan de machine mogen nooit twee of meerere Personen werken.
Het is streng verboden de houtsplijter door twee personnes te latent bedieren (terwijl een person het hout vasthoudt en de tweede person de spanklauwen bedient).
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden nicht aansprakelijk gesteld worden.
Restrisico's
Droog en vastgezet hout kan bij het splitijproces op explosieve wijze openbarsten en de bedienende persoon in het gezicht verwonden. Draag passende beschemende kleding!
Houten delen, die tijdens de splijtwerkzaam-heden ontstaan, kunnen vallen en special de voeten van het bedienende personeel verwonden.
Tijdens het splijtproces kan het door neerlaten van het hydraulische mes tot afknellen of afscheuren van lichaamsdelen komen.
Er bestaat het gevaar dat knoestig splijtmaterialiaal bij het splijtproces vast blijft zitten. Let er op dat het hout bij het losmaken sterk onder spanning zit en uw vingers in splijtscheuren geklemd können rakeen.
Opgelet! Principieel enkel rechthoekig gesneden houtstukken splijten! Schuin gesneden houtstukken können bij het splijtproces wegpringen.
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen
Waarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het Niet opvolgen van veiligheids-instructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of zware letselsveroorzaken.
Bewaar voor de toekomst alle veiligheidsinstru-ties en aanwijzingen.
De in de veiligheidsinstrumenties gebruekte term „elektrisch werktuig" verwijst ook maar elektrische werktuigen met een netvoeding (met netkabel) en eveneens maar elektrische werktuigen met een accuvoeding (zonder netkabel).
1) Veiligkeit op de werkplaats
a) Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde ofiet verlichte werkplekken konnen tot ongevallen leiden.
b) Gebruik het elektrische werktuig Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen gehen vonden af die stof of dampen doeon ontsteken.
c) Houd kinderen en overige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand. Bij afleiding kan de controle over het apparaat verloren gaan.
2) Elektrische veiligheid
a) De aansluitstekker van het elektrische werktuig dient in het stopcontact te passen. De stekker mag op geen enkele wijze veranderd worden. Gebruik geen adapterstekker samen met randgeaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakten zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrische werktuigen ver van regen of andere nattigheid. Indringing van water in een elektrisch werktuig verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de elektrakabel Niet om het elektrische werktuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/ of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verdraide kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
e) Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt worden, gebruik dan enkel verlangkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt�n. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlangkabel vermindert het risico van een elektrische schok.
f) Als gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, maar dan gebruik van eeneiligheidsschakelaar voor foutstroom. Het gebruik van eeneiligheidsschakelaar voor foutstroom verminder het risico van een elektrische schok.
3) Veiligkeit van Personen
a) Wees attent, let op wat u doet en ga met verstand aan het werk met elektrische werktuigen. Gebruik Niet een elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch werktuig kan tot ernstigeLetsels leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrustingen en.altijd eenveiligheidsbril.Het dragen van persoonlijke beschermende uitrustingen,zoals een stofmasker,veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, affankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig,vermindert het risico van letsels
c) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controller of het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen worden. Als u bij het dragen van het elektrische werktuig een vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat het elektrische werktuig worden ingeschakeld. Een werktuig of sleutel, die zich aan een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot letsels leiden.
e) Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er.altijd voor dat uveilig staat en het evenwicht Niet verliest. Op een dergelijk wijze kan het elektrische werktuig in onverwachtete situatuies better gecontrolererd worden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen. Losse kleding, sierraden of langhaar hunn door bewegende delen gegren worden.
g) Als inrichtingen voor stofafzuiig ing en -opvang gemonteerd+kennen worden, controller dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiig ing kan deGeVaren door stof verminderen.
4) Gebruik en behandeling van het elektrische werktuig
a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor het werk het waarvoor bestemde elektrische werktuig. Met het passende elektrische werktuig worden beter en veilig, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt.
b) Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat instellenen aan het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden verrangen of het apparaat na gebruik worden wegpezet. Deze voorzorgsmaatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.
d) Bewaar elektrische werktuigen, die nicht in gebruik zich, buiten het bereik van kinderen. Laat Personen Niet het apparaat gebruiken die daarmee zich vertrouwd zich en deze aanwijzingen zich hebben gelezen. Elektrische werktuigen zich gevaarlijk, indien deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controller of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beinvloed. Laat beschadigde onderde Vele ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische werktuigen.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Zorg - vuldig onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en+zijn eenvoudiger te bedieren.
g) Gebruik elektrische werktuigen, accessoires, inzetwerktuigen etc. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
5) Service
a) Laat uw elektrische werktuig uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
Veiligheidsadviezen
Het gebruik van een houtsplijter kan bevaren opleveren. Daarom mogen slechts aangewezen Personen daarmee omgaan en werken.
Draag geschikte werkkleding zoals vast schoisel met antislipzool, een robuste lange broek, handsohenen, een veiligheidsbril en gehoorbescherming! Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd het haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen,ondat deze door de bewegende onderdelen gegrepen+kennen worden. Gebruik het apparatusaat Niet, indien u op blote voeten of in open sandalen loopt.
Schakel de machine bij een blokkade meteen uit.
Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder het vastgeklemde stuk hout.
Netaansluiting
GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar door elektrische stroom!
Het gebruik is slechts met een foul-stroomschakelaar (RCD max. foulstroom van 30mA ) toegestaan.
Spanning controlleren. De op hetplaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zich met de spanning van het stroomnet.
Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact qua vorm, spanning en freiendentie, dat aan de geldende wettelijkke voorschriften voldoet.
In overeenstemming met de bepalingen van de officièle ongevallenverzekering, "CE" enz. zijn alle splijters, met een onderspanningsinschakeling in de schakelaar, uitgerust. Dit verhinder een zichstandige herstart bij stroomonderbrekingen door stroomuitval, ongewenst uittrekken van de stekker, defecte zekering enz. Principieel要去 de machine waar door drukken van de groene inschakelknop opnieuw aangezet worden.
Een bewust vasthouden, resp. blokkeren van de inschakelknop bij een ontbrekende nulleiding vero orzaakt automatisch het uittvallen van de schakelaar. In dit geval, dat achefteraf controerbaar is, vervalt de garantie.
Werkvoorbereiding
Voor inbedrijfstelling moeten de veiligheidsonder delen (voornamelijk de bediening met twee hendels) op hun functie gecontrolererd worden.
Voer voor elk gebruik een visuèle contrôle UIT.
- de aan/uit-schakelaar, incl. de noodschakelaar op een juiste functie
- Controller voor het begin van het werk de hydrau - lische leidingen en slangen op lekkages.
- Controller in het bijzonder de veiligheidsnrichtingen, elektrische bedieningselementen, elektrische leidingen en schroefverbindingen op beschadigingen en een vaste zitting.
Het apparaat mag nicht gebruikt worden, als het be-schadigd is of de beschemingsinrichtingen defect zich. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.
Werkgebied
Voor veilig splijten van hout is het dringend vereist dat de werkomgeving vlak en slipvrij is en dat een voldoende bewegingvrijheid is gewaarborgd. Voor aan- en afvoer van splijtmateriaal maar de splijter is het vereist dat de wegen vrij zijn van struikelmoge - lijheden. Zorg voor voldoende verlichting van de werkomgeving.
De machine moetijdens het gebruik op een horizontale,vlakke vloer opgesteld worden en de vloer rond de machine moet vlak, goed onderhouden en vrij van afval zichn, zoals spanen en afgezaagde werkstukken.
Gebruik
Ontluchtingsschroef openen!
Bij het splijten van scheef gegroeid hout, stukken stam met onregelmatige vorm e.d. hunnen gevaren ontstaan door hetwegslingeren van delen, door blokkeren of door klemmen.
Grijp nooit in de splijtzone.
Bij reparatie- en onderhoudswerkzaamheden evenals bij het verlaten van de houtsplijter moet de stroomtoevoer door het drukken op de rode knop aan de schakelaar en door het uitnemen van de netstekker onderbroken worden. De stroomtoevoer enkel door het schakelen in UIT positie te onderbre- ken is nicht voldoende.
Bij het transporteren van de machine enkel de transportinrichtingen gebruiken. Beveilig het apparaat met geschikte bevestigingsmiddelen gegen wegrollen, omvallen en omkiepen.
De machine moet met geschikte bevestigingsm-delen aan de bodem worden vastgemaakt. (bijv. bodemnagels)
De machine mag alleen worden gebruikt alsdezevolledig gemonteerd is.
Het gebruik van een onvolledig gemonteerde machine is verboden.
Handelswijze in noodgeval
Tref de nooodzakelijk maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglich gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende geevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4.
Soort verwondingen
Onderhoud
Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen.
Schakel het toestel UIT, haal de stekkeruit uit stopcontact en laat het toestel afkoelen,voordat umontage-,ombouw-,reinigings- of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,het toestel opslaat of transporteert.
De hydraulische slangen en verbindingen moeten na ca. 4 bedrijfsuren op dichtheid gecontroleerd wor den en - indien noodzakelijk - aangedraaid worden.
Indien het apparaat defect is, dient de reparatieuitsluitend door een klantendienst uitgevoerd te worden.
Gebruik alleén origineel toebehoren en originele onderdelen.
Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.
Reinig de machine en+zijn onderdelen Niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controllerer of de stekker uit het stopcontact is genomen.
Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.
Verwijdering
Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren
Het apparaat bevat hydrauliekolie die een bedrei -ging vormt voor het grondwater. Ongecontroleerd afblazen of Incorrecte afvalverwijdering kan worden bestraft.
Symbolen
WAARSCHUWING! Gebruiksaanwijzing lezen
Opgelet!
Voor onderhouds-en reparatiewerkzaamheden de netstekker uitenemen!
Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschemers
Veiligheidshandschoenen gebruiken!
Veiligheidsschoenen met stalen neuzen dragen!
Kracht gebruiken
Let op! Bewegende machinedelen!
Gevaar! Uit de buurt van bewegende machineonderdelen honden!
Slechts voor gebruik door 1 persoon!
Niet in de splijtomgeving vrijpen!
Tegen�回t beschemen. Stel de machine nicht bloot aan regen.
Verwijder voor het bewerken alle vreem de voorwerpen, zoals spijkers en draden.
Attentie, elektrische stroom
Waarschuwing voor handletsels
Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen
Afstand van Personen
Let op dat er zich geen Personen in de gezavernomgeving ophouden.
Draairichting
Voor een uitvoering়n 2 personen benodigd.
Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren
Ontluchtingsschroef openen!
Garantie
De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.
De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zich terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.
Uitgesloten van garantie�zijn verkeerd gebruik,zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het Niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.
Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principeel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.
Service
Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval
van reclamatie te+kunnen identificeren hebben wij het série+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig.Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Oplossen van problemen
| Probleem Oorzaak Maatregel | | |
| Motor start nicht Geen stroom aan het stopcontact Controle van de netzekering |
| Elektrische verlangkabel defect Netstekker uitenemen, controleren, verrangen |
| Onjuiste aansluitkabel Aansluiting vijfaderig, met 2,5 mm2 doorsnede |
| Schakelaar condensator defect Machine door elektricien lately controleren |
| Geen beweging van het splijtmes Schakeling met twee handen en schakelhefboom bijstellen | Stuurventiel defect Vervangingsuitsluitend door service |
| Te weinig hydraulische olie Hydraulische olie aanvullen |
| Uitschakelstang verbogen; hydraulische stamper aan het ventiel worden Niet geheel ingedrukt | Alle schroeven aan het schakelstan-genstelsel controleren |
| Trekstang bijstellen zodat de hydraulische stoter aan het ventiel geheel worden ingedrukt. |
| Hout heeft takken en het kloofmes blijft steken | Kloofmes invetten |
| Hydraulische pomp fluit, splijtmes beweegt stootsgewijs | Olieverlies, bodemvervuiling Schroefverbinding aandraaien Slan - gen verrangen |
| Te weinig hydraulische olie Hydraulische olie aanvullen |
Technické udaje
Puratai ochelari de protectie!
Puratai casti de protectie!
Utilizati manusi de protectie!
Purtati incaltaminte de siguranta cu placute de oel!
Utilizarea fortei
